Akcja powieści wydanej w Paryżu w 1953 r. osnuta jest

Akcja powieści wydanej w Paryżu w 1953 r. osnuta jest przynajmniej pozornie wokół przybycia Gombrowicza do Argentyny w
przeddzień wybuchu drugiej wojny światowej. Bohater-narrator
trafia do środowiska polskiej emigracji w Buenos Aires, której
obyczaje - przyjęcia w ambasadzie, patriotyczne imprezy, kłótnie,
spiski, polowania - stanowią karykaturę życia i mentalności dawnych
Sarmatów. "Trans-Atlantyk" to próba rozrachunku Gombrowicza z
tradycją narodową, zastygłą w postaci podniosłych mitów i
stereotypów emocjonalnych. Styl narracji jest mistrzowską parodią
barokowej prozy polskiej XVII i XVIII w.