Full text - Journal of Apicultural Science

Full text - Journal of Apicultural Science

ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íë
ŃĐŰÎßĚ×ŃŇ ÎßĚŰ ßŇÜ ÍŰŇÍ×Ě×Ę×ĚÇ ŃÚ ÜŰĘ×ÝŰÍ
ËÍŰÜ ÚŃÎ ÜŰĚŰÎÓ×Ň×ŇŮ ÝËŢ×ĚßÔ ×ŇÜŰČ ĘßÔËŰ
Ö»®¦§ Íżłľ±®­µ·ô Öż®±­mż© Đ®żľ«˝µ·ô
ޱa»˛ż ݸ«ĽżóÓ·˝µ·»©·˝¦ô Ů®¦»ą±®¦ Đ»®«a§/­µ·
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş ß°·˝«´¬«®»ô ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ô
ܱµ¬±®ż Ö«Ľ§łż îđ ͬ®ňô éďóěęę ͦ˝¦»˝·˛ô б´ż˛Ľô »ółż·´ć ż°·­ŕľ·±¬ňż®ň­¦˝¦»˝·˛ň°´
λ˝»·Ş»Ľ îë Ń˝¬±ľ»® îđđîĺ ż˝˝»°¬»Ľ îđ Ň±Ş»łľ»® îđđî
Í « ł ł ż ® §
̸» »şş·˝·»˛˝§ ±ş Ľ»¬»®ł·˛·˛ą ¬¸» ®ż˝·ż´ żşş·´·ż¬·±˛ ±ş ľ»»­ Ľ»°»˛Ľ­ ±˛ ¬¸» ż˝˝«®ż˝§ ż˛Ľ
±°»®ż¬·±˛ ¬·ł» ±ş Ľ»Ş·˝»­ ş±® łżµ·˛ą ł»ż­«®»ł»˛¬­ň ̸»®»ş±®» ¬¸®»» Ľ»Ş·˝»­ ©»®» «­»Ľ ·˛ ¬¸»
­¬«Ľ§ ş±® ˝±ł°ż®·­±˛ ř·ň»ň Ó­¬ ďíď ł·˝®±­˝±°»ô ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±® ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»® ż˛Ľ ¬¸»
śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ť ˝±ł°«¬»® ­±ş¬©ż®»÷ô ©¸·˝¸ ©»®» »ł°´±§»Ľ ş±® ł»ż­«®·˛ą ¬¸» ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ ±ş
ľ»»­ň Ú±® ¬¸» ż˛ż´§­·­ ©»®» «­»Ľ ¬¸®»» °®»°ż®ż¬·±˛­ô ěđ ®·ą¸¬ ©·˛ą­ ±ş ¬¸» ş·®­¬ °ż·® »ż˝¸ô ©¸·˝¸
©»®» ł»ż­«®»Ľ ·˛ ¬¸®»» ®»°»¬·¬·±˛­ ±˛ »ż˝¸ ±ş ¬¸»łň
̸» Şż´«» ±ş ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ ±ľ¬ż·˛»Ľ ©¸»˛ «­·˛ą ¬¸®»» Ľ·şş»®»˛¬ Ľ»Ş·˝»­ Şż®·»Ľň ̸»
ł·˝®±­˝±°» ążŞ» ż ®»­«´¬ »Ż«ż´ ¬± ł»ż˛ Şż´«» ó îňęîô ¬¸» ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»® ó îňěîô ©¸·´» ¬¸»
˝±ł°«¬»® ó îňîîô ¬¸«­ ż Ľ·şş»®»˛˝» ©ż­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ľ»¬©»»˛ ¬¸» ł»ż­«®»ł»˛¬­ żł±«˛¬·˛ą ¬± đňî
˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«»ň ̸» ­˝ż¬¬»®·˛ą ±ş ®»­«´¬­ ©·¬¸·˛ ¬¸» ­żł°´» ®ż˛ą»Ľ ş®±ł đňđë ¬± đňđęô ¬¸«­
ľ»·˛ą ´±żĽ»Ľ ©·¬¸ ż˛ ż´ł±­¬ »Ż«ż´ Şż®·ż¬·±˛ ±ş ®»­«´¬­ň λ°»ż¬żľ·´·¬§ ±ş ł»ż­«®»ł»˛¬­ ±˛ ¬¸»
«­»Ľ Ľ»Ş·˝»­ ©ż­ ¬¸»˛ ż´´ ľ«¬ ¬¸» ­żł»ň
Ó»ż­«®»ł»˛¬­ łżĽ» ©·¬¸ ¬¸» «­» ±ş śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ť ˝±ł°«¬»® ­±ş¬©ż®» ż®» ľ§ ł±®» ¬¸ż˛
ďďéű ł±®» ¬·ł»ó­°ż®·˛ą ¬¸ż˛ ł·˝®±­˝±°» ł»ż­«®»ł»˛¬­ ż˛Ľ ľ§ ł±®» ¬¸ż˛ íëű ¬¸ż˛ ¬¸±­»
±ľ¬ż·˛»Ľ ©·¬¸ ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»®ň Ѳ» łż§ ­¬ż¬» ¬¸»˛ ¬¸ż¬ «¬·´·¦ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ˝±ł°«¬»® ­±ş¬©ż®» ş±®
©·˛ą ł»ż­«®»ł»˛¬­ ·­ «­»ş«´ň
Ő»§©±®Ľ­ć ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ô ¸±˛»§ľ»»ô ł»ż­«®»ł»˛¬ô ł·˝®±­˝±°»ô ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»®ô
˝±ł°«¬»®ň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
Ü»¬»®ł·˛·˛ą ¬¸» ®ż˝·ż´ żşş·´·ż¬·±˛ ±ş ľ»»­
·­ ±˛» ±ş ¬¸» ®»Ż«·®»ł»˛¬­ ±ş ľ®»»Ľ·˛ą
©±®µň ̸» ż˝˝»°¬»Ľ ł»¬¸±Ľ ·­ ¬¸» «­» ±ş
ł·˝®±­˝±°» ż˛Ľ ł·˝®±ł»¬»® »§»°·»˝» ş±®
Ľ»¬»®ł·˛·˛ą ­±ł» ¬ż¨±˛±ł·˝ ·˛Ľ·˝»­ň Óż·˛
Şż´«»­ ¬¸ż¬ Ľ»¬»®ł·˛» ®ż˝·ż´ żşş·´·ż¬·±˛ ·˛ó
˝´«Ľ»ć ¬¸» ´»˛ą¬¸ ±ş ¬±˛ą«»ô ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨
Şż´«»ô ¬¸» ©·Ľ¬¸ ±ş ¬¸» ×××®Ľ ż˛Ľ ¬¸» ×ʬ¸ żľó
Ľ±ł»˛ ¬»®ą·¬ô ¬¸» ´»˛ą¬¸ ±ş ©·˛ą ±ş ¬¸» ş·®­¬
°ż·®ô ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ¸żł«´· ±˛ ¬¸» ­»˝±˛Ľ
©·˛ą °ż·®ô ¬¸» ż®»ż ±ş ©ż¨ °´ż¬» ł·®®±®­ ż˛Ľ
˝±´±«®ż¬·±˛
·˛Ľ»¨
řÜ»ł·ż˛±©·˝¦ô
Ů®±ł·­¦ ďçęęô Đ®żľ«˝µ· »¬ ż´ň ďçéč÷ň
Ń˝˝ż­·±˛ż´´§ Ľ·­˝±·Ľż´ ­¸·ş¬ ·˛Ľ»¨ ©ż­ «­»Ľ
řŮ®±ł·­¦ô ͵±©®±˛»µ ďçéë÷ň Ó·˝®±ó
­˝±°» ł»¬¸±Ľ ®»Ż«·®»­ ·˛­¬®«ł»˛¬ż¬·±˛ô
Ľ»¬ż·´»Ľ łż˛«ż´ ­µ·´´­ô ż˛Ľ ·­ ´żľ±«®ó ż˛Ľ
¬·ł»ó˝±˛­«ł·˛ąň ̸·­ ł»¬¸±Ľ ¸żĽ ľ»»˛ ·łó
°®±Ş»Ľ ľ§ Đ®żľ«˝µ· »¬ ż´ň řďçéč÷ ľ§ ¬¸»
»ł°´±§ł»˛¬ ±ş ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±® ł·˝®±ş·´ł
Ş·»©»®ô ©¸·˝¸ ˝´»ż®´§ łżĽ» ¬¸» ł»ż­«®»ó
ł»˛¬­ ¸żŞ·˛ą ľ»»˛ ¬żµ»˛ ¸·¬¸»®¬± ł±®» »şş·ó
˝·»˛¬ň ̱Ľż§ô ż ¬®»˛Ľ ·­ ±ľ­»®Ş»Ľ ¬±©ż®Ľ­
»¨˝´«Ľ·˛ą ­±ł» ¬ż¨±˛±ł·˝ ˝¸ż®ż˝¬»®­ ·˛
Ż«·˝µ ż˛Ľ ł±Ľ»®ż¬»´§ ż˝˝«®ż¬» Ľ»¬»®ł·˛żó
¬·±˛ ±ş ®ż˝·ż´ żşş·´·ż¬·±˛ň Ѳ» ±ş ¬¸» Şż´«»­ô
©¸·˝¸ ąż·˛»Ľ ¬¸» ¸·ą¸»­¬ ż˝˝»°¬ż˛˝» ·˛ ľ»»
¬ż¨±˛±ł§ô ·­ ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«» řŮ®±ł·­¦
ďçęîô ďççč÷ň
߬ °®»­»˛¬ô ł±Ľ»®˛ó­¬§´» °®±ą®żłł»Ľ
Ľ»Ş·˝»­ ż®» «­»Ľ ±˛ ż ł±®» ż˛Ľ ł±®» ´ż®ą»
­˝ż´»ô ©¸·˝¸ ˛»»Ľ ­±´»´§ ¬± °®»°ż®» ¬¸»
łż¬»®·ż´ ·˛ ¬¸» ş±®ł ±ş °®»°ż®ż¬·±˛­ň
íę
ß˝¬·Ş·¬·»­ ˝±˛˛»˝¬»Ľ ©·¬¸ ł»ż­«®·˛ą ż˛Ľ
Ľż¬ż ż˛ż´§­·­ ż®» °»®ş±®ł»Ľ ľ§ ˝±ł°«¬»®
­±ş¬©ż®» ¬¸ż¬ ą·Ş»­ ż °®·˛¬ó±«¬ ±ş ®»żĽ§ó
󳿼» ®»­«´¬­ ·˛ ˛«ł»®·˝ż´ ±® ą®ż°¸·˝ż´
ş±®ł żş¬»® ¬¸» ©±®µ ¸ż­ ľ»»˛ ˝±ł°´»¬»Ľň
̸» ±ľ¶»˝¬·Ş» ±ş ¬¸» ­¬«Ľ§ ·­ ¬± ˝±ł°ż®»
¬¸®»» ł»¬¸±Ľ­ ±ş Ľ»¬»®ł·˛·˛ą ¬¸» ˝«ľ·¬ż´
·˛Ľ»¨ ±ş ¸±˛»§ľ»» ©±®µ»®­ ©·¬¸ ¬¸» ż·ł ¬±
­»´»˝¬ ¬¸» ł»¬¸±Ľ ­«·¬żľ´» ş±® Ż«·˝µ ®ż˝·ż´
·Ľ»˛¬·ş·˝ż¬·±˛ ±ş ľ»»­ň
ł»ż­«®·˛ą Ľ»Ş·˝»­ ©»®» ­«ľ¶»˝¬»Ľ ¬± ­¬ż¬·­ó
¬·˝ż´ ż˛ż´§­·­ň Ú±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ͬż¬·­¬·˝ż
ëňď ­±ş¬©ż®» °ż˝µżą» ż˛Ľ Ě ¬»­¬ ş±® Ľ»°»˛Ľó
»˛¬ ­żł°´»­ ©»®» «­»Ľň
Ě·ł» °»®·±Ľ­ ş±® ¬żµ·˛ą °ż®¬·˝«´ż® ł»żó
­«®»ł»˛¬­ ©»®» ł»ż­«®»Ľ ©·¬¸ ż ¬·ł»® ş±®
»ż˝¸ Ľ»Ş·˝» ­»°ż®ż¬»´§ň ײ ¬·ł»ó˝±˛­«ł°ó
¬·±˛ ż˛ż´§­·­ ¬¸» ¬·ł» ş±® łżµ·˛ą ¬¸» °®»°żó
®ż¬·±˛­ ©ż­ ˛±¬ ¬żµ»˛ ·˛¬± ż˝˝±«˛¬ ¬®»ż¬·˛ą
ż˛Ľ ·¬ ©ż­ ż­­«ł»Ľ ż­ ľ»·˛ą ®±«ą¸´§ ¬¸»
­żł»ň
ÓßĚŰÎ×ßÔÍ ßŇÜ ÓŰĚŘŃÜÍ
ÎŰÍËÔĚÍ
Đ®»°ż®ż¬·±˛­ «­»Ľ ş±® ł»ż­«®»ł»˛¬­
©»®» łżĽ» ş®±ł ©·˛ą­ ±ş ľ»»­ ±ş ±˛» ľ»»
˝±´±˛§ň Űż˝¸ °®»°ż®ż¬·±˛ ˝±˛¬ż·˛»Ľ ş±®¬§
®·ą¸¬ ©·˛ą­ ±ş ¬¸» ş·®­¬ °ż·®ň ̸» ©·˛ą­ ©»®»
°´ż˝»Ľ ±˛ ¬®ż˛­°ż®»˛¬ ą´«» ¬ż°» ¬¸ż¬ ©ż­
˛»¨¬ ł±«˛¬»Ľ ±˛ ł·˝®± ­´·Ľ»­ň Ѳ» ±ş ¬¸»
¬¸®»» °®»°ż®ż¬·±˛­ ş»´´ ±˛¬± »ż˝¸ ł»ż­«®·˛ą
Ľ»Ş·˝»ň Űż˝¸ °®»°ż®ż¬·±˛ ©ż­ ł»ż­«®»Ľ
¬¸®·˝» ©·¬¸ ¬¸» ­żł» Ľ»Ş·˝»ň ̸» Şż´«» ±ş
˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ľ§ ł»ż˛­ ±ş
ٱ»¬¦;­ ł»¬¸±Ľ řޱ®˛«­ »¬ ż´ň ďçęę÷ň
Ó·˝®±­˝±°·˝ ł»ż­«®»ł»˛¬­ ©»®» °»®ó
ş±®ł»Ľ «­·˛ą ż˛ Ó­¬ ďíď ­¬»®»±­˝±°·˝
ł·˝®±­˝±°» ©·¬¸ ­°»˝·ż´´§ żĽż°¬»Ľ ł·˝®±łó
»¬»® »§»°·»˝»ň
Ü»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«»
©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±ş ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±® ł·˝®±ó
ş·´ł Ş·»©»® ©ż­ Ľ±˛» ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ¬¸»
ł»¬¸±Ľ żĽ±°¬»Ľ ľ§ Đ®żľ«˝µ· »¬ ż´ň řďçéč÷ň
Í˝ż˛˛»® ŘĐ ííđđ Ý ˝±±°»®ż¬·˛ą ©·¬¸ ż
ĐÝ ©ż­ ż ł±Ľ»®˛ Ľ»Ş·˝» «­»Ľ ş±® ˝±ł°ż®żó
¬·Ş» ­¬«Ľ·»­ň Ó»ż­«®»ł»˛¬­ ˝±˛­·­¬»Ľ ·˛
­˝ż˛˛·˛ą ¬¸» ©·˛ą °·˝¬«®» ¬®ż˛­ş»®®»Ľ ˛»¨¬
¬± ż śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ť ˝±ł°«¬»® ­±ş¬©ż®»
řɱ®­˝¸·˛ą îđđđ÷ň Ѳ ¬¸» ˝±ł°«¬»® Ľ·­ó
°´ż§ ­˝®»»˛ ż ©·˛ą °·˝¬«®» ż°°»ż®»Ľô ±˛
©¸·˝¸ ł»ż­«®·˛ą °±·˛¬­ ©»®» ­»¬ň ̸» ®»ó
­«´¬­ô ·˛ ˛«ł»®·˝ż´ ż˛Ľ ą®ż°¸·˝ż´ ş±®łô
˝±«´Ľ ¸żŞ» ľ»»˛ ®»żĽ Ľ·®»˝¬´§ żş¬»® ¬¸» ł»żó
­«®·˛ą °±·˛¬­ ¸żĽ ľ»»˛ ­»¬ ±˛ ¬¸» ş±®¬§ ľ»»
©·˛ą­ »¨żł·˛»Ľň
ײ ±®Ľ»® ¬± »­¬żľ´·­¸ ¬¸» ­»˛­·¬·Ş·¬§ ±ş ¬¸»
«­»Ľ Ľ»Ş·˝» ¬¸» ®»­«´¬­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ż´´
Ý«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«» ł»ż­«®»Ľ ©·¬¸ ¬¸»
¸»´° ±ş ¬¸» ¬¸®»» Ľ»Ş·˝»­ Ľ·şş»®»Ľň ̸» ł·ó
˝®±­˝±°» ­¸±©»Ľ ¬¸» ´±©»­¬ Şż®·ż¬·±˛ ±ş
ł»ż­«®»ł»˛¬­ň Ó»ż˛ Şż´«» ±ş ¬¸» ·˛Ľ»¨ ˝ż´ó
˝«´ż¬»Ľ ş®±ł ¬¸®»» ®»°»¬·¬·±˛­ ż˛Ľ ¬¸®»»
­żł°´»­ żł±«˛¬»Ľ ¬± îňęîô ©¸·´» Ľ·şş»®»˛˝»
±ş ł»ż­«®»ł»˛¬­ ľ»¬©»»˛ °®»°ż®ż¬·±˛­
®»ż˝¸»Ľ ż łż¨·ł«ł Şż´«» ±ş đňđęň Ó»żó
­«®»ł»˛¬­ łżĽ» «­·˛ą ÜÔ ×× Ü±˝«łż¬±®
ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»® ­¸±©»Ľ ´±©»® Şż´«»­ ±ş
˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ô ż­ ¬¸» ł»ż˛ Şż´«» ±ş ¬¸®»»
®»°»¬·¬·±˛­ ż˛Ľ ¬¸®»» ­żł°´»­ ©ż­ îňěîô
©¸·´» ¬¸» Ľ·şş»®»˛˝» ·˛ ł»ż­«®»ł»˛¬­ ľ»ó
¬©»»˛ °®»°ż®ż¬·±˛­ ż­­«ł»Ľ ż Şż´«» ±ş đňđëň
̸» «­» ±ş śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ť ˝±ł°«¬»® ­±ş¬ó
©ż®» ążŞ» ¬¸» ´±©»­¬ Şż´«» ±ş ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ň
׬­ ł»ż˛ Şż´«» ©ż­ ş±«˛Ľ ¬± ľ» îňîî ż˛Ľ ¬¸»
Şż®·ż¬·±˛ ©ż­ »­¬żľ´·­¸»Ľ ż¬ đňđč ¬¸ż¬
°®±Ş»Ľ ¬± ľ» ˝±ł°ż®żľ´» ©·¬¸ ¬¸ż¬ ±ľ¬ż·˛»Ľ
©·¬¸ ¬¸» ł·˝®±­˝±°» řĚżľ´» ď÷ň ̸»®»ş±®»ô
±˛» łż§ ż­­«ł» ¬¸ż¬ ľ»»­ ľ»·˛ą »¨żł·˛»Ľ
©»®» ·˛ ¬¸» ˝´ż­­ ±ş Ýż®˛·±´ż˛ ľ»»ô ¬¸»
˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«» ±ş ©¸·˝¸ ®ż˛ą»Ľ ş®±ł
ďňçí ¬± îňéç řΫ¬¬˛»® ďççî÷ô Ľ»°»˛Ľ·˛ą ±˛
¬¸» ±®·ą·˛ ±ş ­żł°´»ň
Ôż®ą» ®»°»ż¬·ľ·´·¬§ ±ş ¬¸» ®»­«´¬­ ±ľ¬ż·˛»Ľ
ş®±ł ¬żµ·˛ą ł»ż­«®»ł»˛¬­ ±˛ ¬¸®»» Ľ·şş»®ó
»˛¬ Ľ»Ş·˝»­ ¬»­¬·ş·»­ ¬± ¬¸»·® ł»ż­«®·˛ą
ż˝˝«®ż˝§ň Ü·şş»®»˛˝»­ ľ»¬©»»˛ ł»ż˛ Şż´«»­
±ľ¬ż·˛»Ľ ±˛ »ż˝¸ Ľ»Ş·˝» żł±«˛¬»Ľ ¬± đňě
ľ»¬©»»˛ ¬¸» ł·˝®±­˝±°» ż˛Ľ ¬¸» ˝±ł°«¬»®ô
ż˛Ľ «° ¬± đňî ş±® ż˛§ °ż·®©·­» ˝±ł°ż®·­±˛
řĚżľ´» ď÷ň
ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
íé
íč
Ěżľ´» î
Ě·ł»ó˝±˛­«ł°¬·±˛ ±ş ł»ż­«®»ł»˛¬­
ұň
Ň«łľ»® ±ş
ł»ż­«®»ł»˛¬­
ď
Ó»ż­«®·˛ą ¬·ł» ř·˛ ł·˛«¬»­÷
ł·˝®±­˝±°»
ł»ż­«®»ł»˛¬
˝±ł°«¬»®
ł»ż­«®»ł»˛¬
ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»®
ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±®
ěđ
éč
îě
íë
î
ěđ
ëí
îď
íď
í
ěđ
íç
îé
íđ
ě
ěđ
ěę
îě
îé
ë
ěđ
ěď
ďç
íî
ę
ěđ
íé
îđ
îč
ěçňđ
îîňë
íđňë
ߪ»®żą» ¬·ł»
߲ ż¬¬»ł°¬ ¬± Ľ»¬»®ł·˛» ¬¸» ¬·ł»ó˝±˛ó
­«ł°¬·±˛ ±ş ł»ż­«®»ł»˛¬­ ­¸±©»Ľ ľ·ą ¬·ł»
Ľ·şş»®»˛˝»­ żł±˛ą ł»ż­«®»ł»˛¬­ ¬żµ»˛ «­ó
·˛ą ¬¸» ¬¸®»» Ľ»Ş·˝»­ň ̸» ł·˝®±­˝±°» ł»żó
­«®»ł»˛¬ ´ż­¬»Ľ ş±® íé ¬± éč ł·˛«¬»­ô ©¸·´»
¬¸ż¬ łżĽ» ©·¬¸ ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±® ł·˝®±ş·´ł
Ş·»©»® ż˛Ľ ţÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨ţ ˝±ł°«¬»® ­±ş¬ó
©ż®» ş±® îé ¬± íë ż˛Ľ ďç ¬± îé ł·˛«¬»­ô ®»ó
­°»˝¬·Ş»´§ň λ­«´¬­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ş®±ł ¬¸» ´ż¬¬»®
ł»ż­«®»ł»˛¬ ł»¬¸±Ľ Ľ·Ľ ˛±¬ ­¸±© ł«˝¸
Şż®·ż¬·±˛ň ̸» ł·˝®±­˝±°» ł»ż­«®»ł»˛¬
§·»´Ľ»Ľ ®»­«´¬­ ¬¸ż¬ ©»®» ´±żĽ»Ľ ©·¬¸ ˝±˛ó
­·Ľ»®żľ´» Şż®·ż¬·±˛ň Ó»ż­«®»ł»˛¬­ łżĽ»
©·¬¸ ¬¸» «­» ±ş śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ś ˝±ł°«¬»®
­±ş¬©ż®» ż®» ľ§ ł±®» ¬¸ż˛ ďďéű ł±®»
¬·ł»ó­°ż®·˛ą ¬¸ż˛ ł·˝®±­˝±°» ł»ż­«®»ó
ł»˛¬­ô ż˛Ľ ľ§ íëňęű ¬¸ż˛ ¬¸±­» ±ľ¬ż·˛»Ľ
©·¬¸ ł·˝®±ş·´ł Ş·»©»® řĚżľ´» î÷ň
̸«­ô ±˛» łż§ ­¬ż¬» ¬¸ż¬ ¬¸» «­» ±ş ˝±łó
°«¬»® ·­ «­»ş«´ ş±® »¨żł·˛·˛ą ¬ż¨±˛±ł·˝
˝¸ż®ż˝¬»®­ ż­ ·¬ ·­ ­·ł°´» ·˛ ±°»®ż¬·±˛ô ©·¬¸
ż ­·˛ą´» ł»ż­«®»ł»˛¬ ±˛» łż§ ±ľ¬ż·˛ Ľż¬ż
ş±® ż˛ż´§­·˛ą ­»Ş»®ż´ ˝¸ż®ż˝¬»®­ô ®»­«´¬­ ż®»
°®±Ş·Ľ»Ľ ·˛ ¬żľ«´ż® ż˛Ľ ą®ż°¸·˝ż´ ş±®łô
·˛¬»®°®»¬ż¬·±˛ ±ş ®»­«´¬­ ·­ Ş»®§ ­·ł°´»ô ˝±łó
°«¬»® »¨żł·˛ż¬·±˛­ Ľ± ˛±¬ ®»Ż«·®» Ľ·şş·˝«´¬
»Ż«ż¬·±˛­ ż˛Ľ łż¬¸»łż¬·˝ż´ ˝ż´˝«´ż¬·±˛­ô
ż˛Ľ ł»ż­«®»ł»˛¬­ ż®» ş·¨»Ľ ľ§ °±·˛¬­
łż®µ»Ľ ż¬ żĽ»Ż«ż¬» ł»ż­«®·˛ą ­°±¬­ ´±˝ż¬»Ľ
±˛ ż ©·˛ąň
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
ďň ßł±˛ą ł»ż­«®·˛ą Ľ»Ş·˝»­ «­»Ľ ş±® ¬¸»
ł»ż­«®»ł»˛¬ ±ş ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«»ô ¬¸»
ł±­¬ ż˝˝«®ż¬» ®»żĽ·˛ą­ ©»®» ±ľ¬ż·˛»Ľ
©¸»˛ «­·˛ą ż˛ Ó­¬ ďíď ­¬»®»±­˝±°·˝
ł·˝®±­˝±°»ň
îň Ý«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«»­ ®»żĽ ±˛ ­¬»®»±ó
­˝±°·˝ ł·˝®±­˝±°» řÓ­¬ ďíď÷ô ł·˝®±ş·´ł
Ş·»©»® řÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±®÷ ż˛Ľ ĐÝ Ľ·şó
ş»®»Ľ ľ»¬©»»˛ »ż˝¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¸·ą¸»­¬
Şż´«»­ ľ»·˛ą ş±«˛Ľ ş±® ł»ż­«®»ł»˛¬­
łżĽ» ©·¬¸ ¬¸» ş·®­¬ Ľ»Ş·˝»ô ¬¸» żŞ»®żą»
©·¬¸ ¬¸» ­»˝±˛Ľô ż˛Ľ ¬¸» ´±©»­¬ ©·¬¸ ¬¸»
¬¸·®Ľň
íň ̸» ±ľ¬ż·˛»Ľ ®»­«´¬­ °´ż˝» ¬¸» ľ»»­
»¨żł·˛»Ľ ©·¬¸·˛ ¬¸» ®ż˛ą» ¬§°·˝ż´ ±ş
ß°·­ ł»´´·»ş»®ż ˝ż®˛·˝żň
ěň ݱł°«¬»® ­±ş¬©ż®» śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ť ·­ ¬¸»
ł±­¬ ¬·ł»ó­°ż®·˛ą Ľ»Ş·˝» «­»Ľ ş±® ł»żó
­«®·˛ą ˝«ľ·¬ż´ ·˛Ľ»¨ Şż´«»ô ©¸·´» ­¬»®»±ó
­˝±°·˝ ł·˝®±­˝±°» Ó­¬ ďíď ·­ ż Ľ»Ş·˝»
ł±­¬ »¨¬»˛Ľ·˛ą ¬¸» ł»ż­«®·˛ą ¬·ł»ô ľ§
ł±®» ¬¸ż˛ ďďéűň
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
ޱ®˛«­ Ôňô Ü»ł·ż˛±© ·˝¦ ßňô Ů® ±ł ·­¦
Óň ř ďçęę÷ ó
Ó±®ş±´±ą·˝¦˛»
ľżĽż˛·ż
µ®ż¶±©»¶ °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ ß°·­ ł»´´·ş»®ż
Ôň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô ďđ řďóîóíóě÷ćďóěęň
ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
Ů® ±ł· ­¦ Óň řďçęî÷ ó
Í»¦±˛±©ż
¦ł·»˛˛±„: ©§ł·ż®-© ­µ®¦§Ľ»m · ·˛»µ­«
µ«ľ·¬ż´˛»ą± « °­¦˝¦-mň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň
Ňż«µňô ę ří÷ćďďíóďîđ
Ů® ±ł· ­¦ Óňô ř ďççč÷ ó
Ó±®ş±´±ą·ż
°­¦˝¦±m§ň ·˛ Đ®żľ«˝µ· Öň Đ­¦˝¦»´˛·˝¬©±ô
ɧĽň ß´ľż¬®±­ ͦ˝¦»˝·˛ćďďďóďěďň
Ů® ±ł· ­¦ Óňô ͵±©®±˛»µ Éň řďçéë÷ ó
Ń˝»˛ż °®¦»­«˛·6˝·ż Ľ§­µ±·Ľż´˛»ą± ©
­§­¬»łż¬§˝» °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ň Đ­¦˝¦»´˛ň
Ć»­¦ň Ňż«µňô ďçćçíóďďçň
íç
Đ®żľ«˝µ· Öň ô ͬ ż­¦»© ­µżô × ňô Ö«® »©·˝¦
Óň ř ďçéč÷ ó Ćż­¬±­±©ż˛·» ˝¦§¬˛·µż ÜÔ ××
ܱµ«łż¬±® © ľżĽż˛·ż˝¸ ľ·±ł»¬®§˝¦˛§˝¸
°­¦˝¦-mň Ć»­¦ň Ňż«µň ßΠͦ˝¦»˝·˛ô
ęçćďééóďčěň
Ϋ¬¬ ˛»® Úňř ďççî÷ ó Ňż¬«®ą»­˝¸·˝¸¬»
ر˛·ąľ·»˛»˛ň Ó«˛˝¸»˛ô ۸®»˛©·®¬¸
Ľ»®
ɱ® ­˝¸·˛ą Îň řîđđđ÷ ó ݱł°«¬»® °®±ą®żł
śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ťô ¬§°»­˝®·°¬ň
ÍĆÇŢŐŃ”Z ĐÎßÝÇ × ÝĆË}Ń”Z ËÎĆ{ÜĆŰO ËqÇĚÇÝŘ
ÜŃ ŃŐÎŰ”ÔßŇ×ß ÉßÎĚŃ”Ý× ×ŇÜŰŐÍË ŐËŢ×ĚßÔŇŰŮŃ
Íżłľ±®­µ· Öňô Đ®żľ«˝µ· Öňô
ݸ«ĽóÓ·˝µ·»©·˝¦ Ţňô Đ»®«a§/­µ·
Ůň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
Í°®ż©˛±„: ±µ®»„´ż˛·ż °®¦§˛ż´»a˛±„˝· ®ż­±©»¶ °­¦˝¦-m «¦ż´»a˛·±˛ż ¶»­¬ ±Ľ Ľ±µmżĽ˛±„˝·
· ˝¦ż­±˝¸m±˛˛±„˝· «®¦gĽ¦»/ ­m«ag˝§˝¸ Ľ± Ľ±µ±˛§©ż˛·ż °±ł·ż®-©ň Ü´ż¬»ą± © ±°®ż˝±©ż˛·«
«a§¬± Ľ± °±®-©˛ż/ ¬®¦§ «®¦gĽ¦»˛·ż řł·µ®±­µ±° Ó­¬ ďíďô ˝¦§¬˛·µ ł·µ®±ş·´ł-© ÜÔ ××
ܱµ«łż¬±® ±®ż¦ °®±ą®żł µ±ł°«¬»®±©§ śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ś÷ô ˛ż µ¬-®§˝¸ °®¦»°®±©żĽ¦±˛± °±ł·ż®§
·˛Ľ»µ­« µ«ľ·¬ż´˛»ą± °­¦˝¦-mň É °±ł·ż®ż˝¸ ©§µ±®¦§­¬ż˛± ¬®¦§ °®»°ż®ż¬§ °± ±µ±m± ěđ °®ż©§˝¸
­µ®¦§Ľ»m °·»®©­¦»¶ °ż®§ô ł·»®¦±˛§˝¸ © ¬®¦»˝¸ °±©¬-®¦»˛·ż˝¸ ˛ż µżaĽ§ł ¦ ˛·˝¸ň
Éż®¬±„: ·˛Ľ»µ­« µ«ľ·¬ż´˛»ą± «¦§­µż˛ż Ľ¦·6µ· ¦ż­¬±­±©ż˛·« ¬®¦»˝¸ ®-a˛§˝¸ «®¦gĽ¦»/ ľ§mż
®-a˛żň Ó·µ®±­µ±° Ľżm ©§˛·µ ®-©˛§ „®»Ľ˛·»¶ ©ż®¬±„˝· îôęîô ˝¦§¬˛·µ ł·µ®±ş·´ł-© ÜÔ ××
ܱµ«łż¬±® ó îôěîô ¦ż„ µ±ł°«¬»® ó îôîîň ˦§­µż˛± ®-a˛·˝6 °±ł·6Ľ¦§ °±ł·ż®żł· đôî ©ż®¬±„˝·
·˛Ľ»µ­« µ«ľ·¬ż´˛»ą±ň ᦮¦«¬ ©§˛·µ-© © ®żłż˝¸ °®-ľ§ ł·»„˝·m ­·6 © ą®ż˛·˝ż˝¸ đôđë ó đôđęô ľ§m
¦ż¬»ł ±ľż®˝¦±˛§ °®ż©·» ¶»Ľ˛żµ±©g ¦ł·»˛˛±„˝·g ©§˛·µ-©ň Ćż¬»ł °±©¬ż®¦ż´˛±„: °±ł·ż®-© ˛ż
«a§¬§˝¸ «®¦gĽ¦»˛·ż˝¸ ľ§mż °®ż©·» ·Ľ»˛¬§˝¦˛żň
бł·ż®§ °®¦§ «a§˝·« µ±ł°«¬»®±©»ą± °®±ą®żł« śÚ´«ą»´ ·˛Ľ»¨Ś ­g © °±˛żĽ ďďéű ˝¦ż­±©±
±­¦˝¦6Ľ˛·»¶­¦» ±Ľ °±ł·ż®-© ł·µ®±­µ±°±©§˝¸ · ± °±˛żĽ íëű ±Ľ °±ł·ż®-© «¦§­µż˛§˝¸ ¦ż
°±ł±˝g ˝¦§¬˛·µż ÜÔ ×× Ü±µ«łż¬±®ň Ó±a˛żô ¦ż¬»ł ­¬©·»®Ľ¦·:ô a» ©§µ±®¦§­¬ż˛·» °®±ą®żł«
µ±ł°«¬»®±©»ą± Ľ± °±ł·ż®-© ­µ®¦§Ľmż ¶»­¬ ˝»´±©»ň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć ·˛Ľ»µ­ µ«ľ·¬ż´˛§ô °­¦˝¦±mż ł·±Ľ˛żô °±ł·ż®ô ł·µ®±­µ±°ô ˝¦§¬˛·µ
ł·µ®±ş·´ł-©ô µ±ł°«¬»®ň