Wp yw zmian w ustawie o nansach publicznych na koszt

Transkrypt

!"#$"%&'( )*"+*
,-.#/("01+2(/(*$%+/13(&(42+2$+56(-*7)15"2#56
2+(8&$"%(42+2$&/+21+($+0&!"9:;/
,$%<! "#"#$%&'$%! ()*+,! '-&.*/*! (-0%1.*! .$2*.,3*! 4(/,456! %*3#! 2-7$! 4,4)'$8!4$%9+#$!4!7,+#$!*).:!;<=!5&.*4,!'!0"#*!;>!&#$)("#*!;??@!)-35!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B!"*!4,&-3-98!3-&'.5!A"*"&-4*"#*!'$4"1.)'"$E-!0D*!
%$0"-&.$3! &*2-)'F05! .$),.-)#*D"$E-! GHIJK:! H$&.! .-! "*%4*7"#$%&'*! '2#*"*!
D$E#&D*+,%"*!0-.,+'F+*!&L$),!A"*"&-4*"#*!&*2-)'F0M4!-0!4()-4*0'$"#*!
4,2-E5!"*04,73#!-($)*+,%"$%!'!(-+'F.3#$2!;?NN!)-35:
O-4$!)$E5D*+%$!C10F!-C-4#F',4*8!-0!;?N<!)-35:!P+B!4()-4*0'$"#$6!
3.M)$!'C#$E/-!&#1!'$!&(-4-D"#$"#$2!E-&(-0*)+',26!*!.,2!&*2,2!'!"#7&'F!0,"*2#3F!4')-&.5!0-+B-0M4!&*2-)'F0-4,+B6!%57!&35.35%$!'2#*"*2#! 4! E-&(-0*)+$! A"*"&-4$%! &*2-)'F0M4:! Q-9"#$! D#+'C*! HIJ6! 3.M)$! *C,!
"#$!()'$3)-+',8!)$D*+%#!'!*).:!;<=!5&.*4,6!0$+,05%F!&#1!"*!)$A"*"&-4*"#$!
&4-%$E-!0-.,+B+'*&-4$E-!'*0/57$"#*:!R%*4#&3-!.-!-&#FE"1/-!)$3-)0-4,!
(-'#-2!4!PP!(-/-4#$!;?N;!)-35:!S"*D#'*!()'$.*)EM4!"*!3)$0,.!'!-3)$&5!
&.,+'$TUD5.,!;?N=!)-35!4&3*'5%$!"*!.-6!7$!-"-!0*D$%!#&."#$%$:
R2#$"#*%F! &#1! ()',! .,2! (*)*2$.),! '*2*4#*",+B! "*! ()'$.*)E*+B! 3)$0,.M4:!I*2-)'F0,!5C#$E*%F!&#1!-!+-)*'!0/57&'$!3#D35"*&.-D$."#$!A"*"&-4*"#$6!&.*)*%F+!&#1!%$0"-+'$9"#$!-!3#D35D$."#$!3*)$"+%$!4!&(/*+#$!3*(#.*/5:!
,4#$)*!.-!C$'(-9)$0"#!4(/,4!"*!3-&'.!"-4-!(-',&3#4*"$E-!()'$'!&*2-)'F0,!A"*"&-4*"#*:
=>( &2%38$%(/-!&/+:"+2#56("01+2(
P&.-."*!+'198!'*0*T!)$*D#'-4*",+B!()'$'!&$3.-)!A"*"&M4!(5CD#+'",+B!
%$&.!4!V-D&+$!4,3-",4*"*!()'$'!&*2-)'F0,:!V*.)'F+!-0!&.)-",!&3*D#!4,0*.3M46! &*2-)'F0,! &.*"-4#F! -3:! =?W! +*/$E-! &$3.-)*! A"*"&M4! (5CD#+'",+B6! "#$! 4D#+'*%F+! 4! .-! (-0D$E/,+B! #2! (-02#-.M4! D$+'"#+',+B:! X#+'C*!
.*!"#$!54'ED10"#*!)M4"#$7!&(M/$3!3-25"*D",+B!"*D$7F+,+B!0-!HIJ6!()'$'!
3.M)$!0-&.*)+'*"$!%$&.!4#$D$!0MC)!#!5&/5E!(5CD#+'",+B!0D*!D-3*D",+B!&(-/$+'"-9+#:
Y)6!Z*.$0)*!Q,"3M4!#!P"&.,.5+%#![#"*"&-4,+B6!Z-D$E#52!\3-"-2#+'"-]I(-/$+'"$6!I'3-/*!
^/M4"*!_*"0D-4*6!33D5'*`,*B--:+-2.
*
;N;!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
! &4$%! 0'#*/*D"-9+#! &*2-)'F0,! 25&'F! &#1! 3#$)-4*8! '*&*0F! &*2-A"*"&-4*"#*!&4-%$%!C#$7F+$%!0'#*/*D"-9+#:! !()',(*035!()-4*0'$"#*!'*0*T!#"4$&.,+,%",+B!&*2-)'F0,!2-EF!'*+#FE*8!'-C-4#F'*"#*!A"*"&-4$:!
!()*3.,+$!(-',&3#4*"#$!A"*"&-4*"#*!'$4"1.)'"$E-!"*!#"4$&.,+%$!%$&.!
0D*!HIJ!3-"#$+'"-9+#F6!E0,7!#+B!0-+B-0,!C#$7F+$!#!2*%F.3-4$!"#$!&F!'*'4,+'*%!4,&.*)+'*%F+$!0-!)$*D#'*+%#!+*/-9+#!#"4$&.,+%#:
J*3*! &,.5*+%*! &35.35%$! '! %$0"$%! &.)-",! '*0/57*"#$2! &#1! HIJ6! *! '! 0)5E#$%!U!(-&'53#4*"#$2!)$E5D*+%#6!3.M)$!4/*9+#4#$!C10F!4,'"*+'*8!E)*"#+$!
2*3&,2*D"$E-!'*0/57$"#*!0D*!(-&'+'$EMD",+B!&*2-)'F0M4:!I'$)-3#!-(#&!
E-&(-0*)3#!A"*"&-4$%!HIJ!#!'*E*0"#$T!'4#F'*",+B!'*)'F0'*"#$2!#+B!0/5E#$2!'*4#$)*!()*+*!aH*&.)'1C&3*6!;??@b:! !"#"#$%&',2!-()*+-4*"#5!*"*D#'-4*",!C10'#$!4,+#"$3!.$%!.$2*.,3#6!'4#F'*",!'!4$%9+#$2!4!7,+#$!-0!
N!&.,+'"#*!;?N<!)-35!*).,35/5!;<=!5&.*4,!'!;>!&#$)("#*!;??@!)-35!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B!G5L(K:
S).:!;<=!5L(!0$A"#5%$!#"0,4#05*D",!4&3*c"#3!'*0/57$"#*6!+',D#!"-4$!
(-0$%9+#$! 0-! -+$",! 2*3&,2*D"$E-! (-'#-25! 0/5E5! 0D*! &*2-)'F0M4:!
V)',E-.-4*"$!'2#*",!D$E#&D*+,%"$!&F!%$0",2!'!$D$2$".M4!&'$)-3-!)-'52#*"$%!)$L-)2,!&$3.-)*!A"*"&M4!(5CD#+'",+B:!d'*&!#+B!.4-)'$"#*!'C#$E/!
&#1! '! 0/5E-.)4*/,2! &(-4-D"#$"#$2! E-&(-0*)+',2! 4! V-D&+$! #! 3),',&$2!
A"*"&-4,2!"*!94#$+#$6!+-!'4#13&'*!),',3-!(-4&.*"#*!5.)50"#$T!(-!#+B!
4()-4*0'$"#5! 0D*! HIJ:! e4*)5"3-4*"#*6! %*3#$! &#1! 4#F7F! '! 4()-4*0'*"#$2!)$L-)2,!&$3.-)*!A"*"&M4!(5CD#+'",+B!4!-3)$&#$!3),',&56!&F!()'$0&.*4#-"$! 4! aV#-.)-4&3*]f*)+'*36! ;?NN6! &:! g>U@=b:! *).-! '*54*7,86! 7$!
+'*&!3),',&5!+'1&.-!5/*.4#*!()'$()-4*0'*"#$!'2#*"!0'#13#!53*'*"#5!#+B!
3-"#$+'"-9+#!#!"#$5+B)-""-9+#:! !.,2!%$0"*3!()',(*035!4&(-2"#*"*!)$L-)2*! 2-7$! (-4-0-4*8! 4')-&.! 3-&'.5! A"*"&-4*"#*! HIJ! #! .,2! &*2,2!
4!3)M.3#2!D5C!9)$0"#2!B-),'-"+#$!+'*&5!(-E-)&',8!#+B!&,.5*+%1!A"*"&-4F! -)*'! -E)*"#+',8! &3*D1! )$*D#'-4*",+B! #"4$&.,+%#:! *7"$! %$&.! 4#1+! .*3#$!%$%!()'$()-4*0'$"#$6!*C,!'2#"#2*D#'-4*8!%$%!(-.$"+%*D"#$!"$E*.,4"$!
&35.3#:
?>(@/&)*5A+(!&"/19"+B(*$%+/&/#56(:&%#5"95#56(-&"#$81/+21+
42+2$&/+21+(-!"3"($+0&!"9:#
RE-0"#$! '! -C-4#F'5%F+,2#! ()'$(#&*2#! '*0/57$"#$! (-%$0,"+'$E-! &*2-)'F05!"#$!2-7$!()'$3)*+'*8!h?W!%$E-!(D*"-4*",+B!0-+B-0M4!4!0*",2!)-35!C507$.-4,26!*!3-&'.,!-C&/5E#!%$E-!'*0/57$"#*!G&(/*.,!3*(#.*/5!
#!-0&$.$3K!U!NiW!0-+B-0M4:!R*0/57$"#$!4,'"*+'*"$!"*!(-.)'$C,!(-4,7&',+B!4&3*c"#3M4!"#$!-C$%25%$!'-C-4#F'*T!"*!()-E)*2,!#!()-%$3.,!)$*D#'-4*"$!'!50'#*/$2!9)-03M4!5"j",+B:! !()',(*035!()'$3)-+'$"#*!()'$'!
(*T&.4-4,!0/5E!(5CD#+'",!0)5E#$E-!()-E5!-&.)-7"-9+#-4$E-!4&3*c"#3!
!"#$% &'()* % +,-)%(. / 0*)*,)12 "+34(1&*$12 *) 5/,&- 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%! ;N=
3-&'.M4!-C&/5E#!'*0/57$"#*!&.*%$!&#1!C*)0'#$%!),E-),&.,+'",k!N;W!(D*"-4*",+B!0-+B-0M4:!Y$A"#+%1!(-4,7&',+B!D#2#.M4!'*4#$)*%F!*).:!Nh@!#!N>?!
5&.*4,!'!=?!+'$)4+*!;??i!)-35!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B:! *)5"3#!.$!C10F!
-C-4#F',4*8!0-!3-T+*!;?N=!)-35:
V-+'F4&',! -0! ;??@! )-35! (-%*4#/-! &#1! 4#$D$! #"#+%*.,4! D$E#&D*+,%",+B6!
2*%F+,+B!4(/,4!"*!E-&(-0*)31!A"*"&-4F!-)*'!'*+#FE*"#$!'-C-4#F'*T!
()'$'! &*2-)'F0,:! V#$)4&'$! 4$&'/-! 4! 7,+#$! )-'(-)'F0'$"#$! 2#"#&.)*! A"*"&M4!'!;=!E)50"#*!;?N?!)-356!3.M)$!'2#$"#/-!3D*&,A3*+%1!.,.5/M4!0/57",+B!4D#+'*",+B!()'$'!&*2-)'F0,!0-!4&3*c"#3M4!'*0/57$"#*:!RE-0"#$!
'! )-'(-)'F0'$"#$26! (-+'F4&',! -0! N! &.,+'"#*! ;?NN! )-356! 0-! '*0/57$"#*!
HIJ! &F! 4D#+'*"$! .*37$! 2:#":! '-C-4#F'*"#*! 4,"#3*%F+$! '! 52M4! (*)."$)&.4*! (5CD#+'"-](),4*."$E-6! 52-4,! &()'$0*7,! (/*."$! 4! )*.*+B! G3)$0,.!
B*"0D-4,K6!52-4,!D$*&#"E5!#!52-4,!"#$"*'4*"$!GA"*"&-4*"#$!5&/5E6!
)-CM.!C50-4D*",+B6!0-&.*4K!-!.$)2#"#$!'*(/*.,!0/57&',2!"#7!)-3:
QM4"-D$ED$!-0!;?NN!)-35!4$&'/-!4!7,+#$!)M4"#$7!#""$!C*)0'-!#&.-."$!
-E)*"#+'$"#$!0-.,+'F+$!E-&(-0*)3#!A"*"&-4$%!HIJ:!RE-0"#$!'!*).:!;<;!5L(!
-)E*"!&.*"-4#F+,!HIJ!"#$!2-7$!5+B4*D#8!C507$.56!4!3.M),2!(D*"-4*"$!
4,0*.3#! C#$7F+$! C10F! 4,7&'$! "#7! (D*"-4*"$! 0-+B-0,! C#$7F+$! (-4#13&'-"$!-!"*04,731!C507$.-4F!'!D*.!5C#$E/,+B!#!4-D"$!9)-03#!(-+B-0'F+$!
'!"#$4,3-)',&.*"$%!+'19+#!'*+#FE"#1.$E-!4+'$9"#$%!0/5E5:
9)M0!()*+!D$E#&D*+,%",+B!2*%F+,+B!"*!+$D5!-E)*"#+'$"#$!0$A+,.5!C507$.-4$E-! 4! &$3.-)'$! &*2-)'F0-4,2! (-%*4#/*! &#1! .*37$! ()-(-',+%*6!
*C,! (-+'F4&',! -0! ;?NN! )-35! -E)*"#+'*8! 0$A+,.! HIJ! 0-! <W! 0-+B-0M46!
(-! +',2! '2"#$%&'*8! E-! -! NW! )-+'"#$! U! 0-! ;?N<! )-356! 4! 3.M),2! 0$A+,.!
3*70$E-!&*2-)'F05!C,/C,!"#$!4#13&',!"#7!NW!%$E-!0-+B-0M4:!V)*+$!"*0!
.,2!)-'4#F'*"#$2!'-&.*/,!-C$+"#$!'*4#$&'-"$:!R*)*'$2!4!"*%"-4&',2!
()-%$3+#$!'2#*"!5&.*4,!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B!4+#F7!%$&.!(-'-&.*4#-",!
'*(#&6! 7$! (-2#2-! 4$%9+#*! 4! 7,+#$! #"0,4#05*D"$E-! 4&3*c"#3*! '*0/57$"#*!)M4"-D$ED$!2*!-C-4#F',4*8!D#2#.!h?W!0/5E5!0-!0-+B-0M4:! $%9+#$!
4!7,+#$!.*3#$E-!)-'4#F'*"#*!C*)0'-!-E)*"#+',!)-'4M%!"*%4#13&',+B!(-D&3#+B!2$.)-(-D##:
P""F! 4*7"F! 0D*! A"*"&M4! &*2-)'F0M4! '2#*"F6! *! +'1&.-! (-2j*"F!
4!*"*D#'*+B6!C,/-!4$%9+#$!4!7,+#$!5&.*4,!'!Ni!34#$."#*!;?NN!)-35!-!0'#*/*D"-9+#!D$+'"#+'$%:!O*3/*0*!-"*!4#$D$!-C-4#F'3M4!"*!(-02#-.,!.4-)'F+$6!
3.M),2#!'*'4,+'*%!&F!(-4#*.,!#!4-%$4M0'.4*:! !&'+'$EMD"-9+#!*).:!i@!.$%!
5&.*4,!4()-4*0'*!4,2ME!(-3),+#*!()'$'!(-02#-.!.4-)'F+,!5%$2"$E-!
4,"#35! (-2"#$%&'-"$E-! -! *2-).,'*+%1! &*2-0'#$D"$E-! (5CD#+'"$E-! '*3/*05!-(#$3#!'0)-4-."$%!GIV!RlRK6!%$9D#!(-02#-.!.4-)'F+,!"#$!'0$+,05%$!
&#1!"*!D#34#0*+%1!D5C!()'$3&'.*/+$"#$!IV!RlR:!R*)*'$2!*).:!>;!4()-4*0'*!
;N<!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
()',!()'$3&'.*/+$"#5!IV!RlR!4,2ME!(-3),+#*!()'$'!(-02#-.!.4-)'F+,!
'-C-4#F'*T!()'$3)*+'*%F+,+B!i?W!%$E-!()',+B-0M4:
O*%4*7"#$%&'F!-C$+"#$!'2#*"F!()*4"F!0D*!HIJ6!4+B-0'F+F!4!7,+#$!-0!
;?N<! )-356! %$&.! *).:! ;<=! 5L(:! V)'$(#&! .$"! 4()-4*0'*! "-4,6! #"0,4#05*D",!4&3*c"#3!'*0/57$"#*!&*2-)'F0M4:!e'*D$7"#*!'0-D"-98!0-!'*+#FE*"#*!
'*0/57$"#*! ()'$'! HIJ! -0! E$"$)-4*"$E-! ()'$'! "#$! 9)$0"#$E-! '! -&.*."#+B!
.)'$+B! D*.! (-'#-25! "*04,73#! -($)*+,%"$%! (-4#13&'-"$%! -! 0-+B-0,! '$!
&()'$0*7,!2*%F.35:! !"#"#$%&'$%!()*+,!3-"+$".)5%1!&#1!"*!&35.3*+B!4$%9+#*!.$E-!4&3*c"#3*:!
&3*c"#3!.$"!%$&.!D-E#+'",!#!+-!0-!'*&*0,!4/*9+#4#$!-()*+-4*",6!(-"#$4*7! '0-D"-98! 3)$0,.-4F! &*2-)'F05! -(#$)*! "*! E$"$)-4*",+B! ()'$'!
"#$E-! "*04,73*+B! ()'$(/,4M4! (#$"#17",+B! -+',&'+'*",+B! -! (-',&3#4*"$! A"*"&-4*"#$6! *! 0-! -E)*"#+'$"#*! (-'#-25! '*0/57$"#*! (-0+B-0'#!
4!&(-&MC!#"0,4#05*D",:!O#$&.$.,6!4&3*c"#3!%$&.!-C*)+'-",!.*37$!4*0*2#6!
.*3#2#! %*3! (-2"#$%&'$"#$! "*04,73#! 9)-03M46! '! 3.M)$%! 2*! C,8! &(/*+*",!
3*(#.*/!#!-0&$.3#6!4/*9"#$!-!-0&$.3#!CF0c!()',%1+#$!%*3-!2#*),!"-)2*D#'5%F+$%!0-+B-0M4!-EM/$26!*!"#$!0-+B-0M4!C#$7F+,+B!aZD53*6!ZD5'*6!;?N;6!
&:!@;U@<b:
!'4#F'35!'!(-4,7&',2#!2*"3*2$".*2#!.$E-!4&3*c"#3*!3-)(-)*+%$!
&*2-)'F0-4$6! R4#F'$3! m*"3M4! V-D&3#+B! #! 9)-0-4#&3-! *3*0$2#+3#$! '*()-(-"-4*D#!4#$D$!%$E-!2-0,A3*+%#:!I,25D*+%$!4(/,45!()'$0&.*4#-",+B!
(-4,7$%!'2#*"!5&.*4-4,+B!-)*'!*D.$)"*.,4",+B!2$.-0!3-"&.)53+%#!#"0,4#05*D"$E-!4&3*c"#3*!'*0/57$"#*!&F!'*4*).$!2#10',!#"",2#!4!3#D35!
-()*+-4*"#*+B! aZD53*6! ZD5'*6! ;?N;b! -)*'! af*)+B$43*]m*).3-4#*36! #9"#$4&3#6!;?N;b:! &3*'5%F!-"$6!7$!4!'*D$7"-9+#!-0!4*)#*".5!'2#*"!-0!;??!
0-!"*4$.!(-"*0!;???!&*2-)'F0M4!2-7$!0-94#*0+',8!()-CD$2M4!4!(-',&3#4*"#5!"-4$E-!A"*"&-4*"#*!CF0c!)$*D#'*+%#!(D*"-4*",+B!#"4$&.,+%#!
#!25&#*/-C,!0-3-"*8!0-&.-&-4*T!4!&4-#2!#&."#$%F+,2!'*0/57$"#5:
C>(D"#22181(/-.#/+A953(2+(/"!&$%(8&$"%*(42+2$&/+21+
$+0&!"9:;/("/19"+23("(/-!&/+:"32130(+!%>(?EC(*'(/,4!'2#*"!4!5&.*4#$!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B!"*!(-',&3#4*"#$!A"*"&-4*"#*!()'$'!&*2-)'F0,!"#$!C,/C,!.*3!&#D",6!E0,C,!"#$!5.)',25%F+$!
&#1!&(-4-D"#$"#$!E-&(-0*)+'$!4!;?N;!)-35!-)*'!%$&'+'$!&/*C&'$!()-E"-',!
2*3)-$3-"-2#+'"$! "*! )-3! ;?N=:! *).-! '*54*7,86! 7$! 0-+B-0,! C507$.5!
(*T&.4*!4!;?N=!)-35!&F!(D*"-4*"$!"*!(-'#-2$!;@@6<!2D0!'/6!+-!-'"*+'*!
"-2#"*D"#$!4')-&.!-!;6<W!4!&.-&5"35!0-!;?N;!)-35:! !5%1+#5!)$*D",2!%$&.!
.-!&(*0$3!-!?6=W:!YD*!(-)M4"*"#*!4!;?N;!)-35!0-+B-0,!C507$.5!(*T&.4*!
4')-&/,!"-2#"*D"#$!-!i6<W6!*!4!;?NN!)-35!U!-!N?6@W:
!"#$% &'()* % +,-)%(. / 0*)*,)12 "+34(1&*$12 *) 5/,&- 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%! ;Ni
V*.)'F+!"*!(-',+%$!0-+B-0M4!#&.-."$!'!(5"3.5!4#0'$"#*!&*2-)'F0M46!
4#0*86!7$!"#$!C10F!&#1!3&'.*/.-4*8!"*!4,&-3#2!(-'#-2#$:! !&'+'$EMD"-9+#!4(/,4,!0-!C507$.5!+$".)*D"$E-!'!.,.5/5!(-0*.35!-0!0-+B-0M4!-&MC!
A',+'",+B!2*%F!4,"#$98!<;6@!2D0!'/:!l'"*+'*!.-!h6;W!4')-&.!4!&.-&5"35!
0-!#+B!()-E"-',!4,3-"*"#*!'*!;?N;!)-3!G<?6<!2D0!'/K6!*!4-C$+!(D*"5!"*!
;?N;!)-3!G<;6<!2D0!'/K!%$&.!.-!%57!4')-&.!.,D3-!"*!(-'#-2#$!N6NW:!H$&'+'$!
C*)0'#$%!"*(#1.*!&,.5*+%*!%$&.!(-!&.)-"#$!(-0*.35!0-+B-0-4$E-!-0!-&MC!
()*4",+B:!J5!4(/,4,!0-!C507$.5!+$".)*D"$E-!4!;?N=!)-35!2*%F!4,"#$98!
;@6h!2D0!'/6!+',D#!-!NN6=W!4#1+$%!"#7!()-E"-'*!4,3-"*"#*!'*!;?N;!)-3!G;h6h!
2D0!'/K6!()',!+',2!%$9D#!&(-%)',2,!"*!(#$)4-.",!(D*"!0D*!;?N;!)-35!4,"-&'F+,!;@6h!2D0!'/6!.-!C)*3!%$&.!%57!4')-&.5:
V)',EDF0*%F+!&#1!CD#7$%!9)-03-2!(D*"-4*",2!0-!()'$3*'*"#*!'!C507$.5!+$".)*D"$E-!0-!&*2-)'F0M46!2-7"*!'*-C&$)4-4*8!4,%F.3-4-!&3)-2"$!()',)-&.,!.,+B!34-.:!VD*"-4*"$!"*!;?N=!)-3!&5C4$"+%$!-EMD"$!0D*!HIJ!
2*%F!4,"#$98!iN6=!2D0!'/6!+-!-'"*+'*!4')-&.!-!;6NW!4!(-)M4"*"#5!'!=6gW!
4')-&.$2!4!;?N;!)-35:!VD*"-4*"$!"*!;?N=!)-3!0-.*+%$!0D*!HIJ!4,"-&'F!
N>6h!2D0!'/6!+',D#!-!?6;W!2"#$%!"#7!4!;?N;!)-35:!VD*"-4*"$!"*!;?N=!)-3!0-+B-0,!HIJ!'!(-0*.35!-0!0-+B-0M4!-&MC!A',+'",+B!.-!==6>!2D0!'/:! !(-)M4"*"#5!'!(D*"$2!"*!;?N;!)-3!4,"-&'F+,2!==6N!2D0!'/!-'"*+'*/-C,!.-!
4')-&.!-!N6;W:!R!3-D$#!(D*"-4*"$!0-+B-0,!HIJ!'!(-0*.35!-0!0-+B-0M4!
()'$0&#1C#-)&.4!.-!g6g!2D0!'/!U!.,D$!&*2-!+-!(D*"!"*!;?N;!)-3:
O*! (-4,7&'$! 0*"$! "*D$7,! "*/-7,8! %$&'+'$! 0-0*.3-4$! '*&.)'$7$"#$!
U! '*/-7$"#*! 0-! C507$.5! (*T&.4*! G&'+'$EMD"#$! ;6;W! )$*D",! 4')-&.! VZm!
4! ;?N=! ):K! &F! -+$"#*"$! %*3-! 'C,.! -(.,2#&.,+'"$6! 4#1+! )$*D#'*+%*! (-4,7&',+B!(D*"M4!C10'#$!0-98!.)50"*:
! $L$3+#$! (-E/1C#*%F! &#1! "*(#1+#*! (-! &.)-"#$! 0-+B-0-4$%! HIJ! -)*'!
'0-D"-98! 0-! &($/"#$"#*! )$D*+%#! '! #"0,4#05*D"$E-! 4&3*c"#3*! '*0/57$"#*!
&*2-)'F0M4:! ,"#3*!.-!'!.)'$+B!+',""#3M4:!V-!(#$)4&'$6!-(#&*",!(-4,7$%!()-CD$2!'!)$*D#'*+%F!'*3/*0*",+B!4')-&.M4!0-+B-0M4!'$!&.)-",!HIJ:!
!;?N;!)-35!&*2-)'F0,!')$*D#'-4*/,!(D*"!0-+B-0M4!"*!(-'#-2#$!@>6iW!
(D*"5:! !$L$3+#$!4')-&.!#+B!0-+B-0M4!4,"#M&/!"#$+*/$!=W6!+',D#!"*%2"#$%!
-0! (-+'F.35! &(-4-D"#$"#*! E-&(-0*)+'$E-:! V-! 0)5E#$6! ()-CD$2$2! %$&.!
&'.,4",!+B*)*3.$)!4,0*.3M4!HIJ:!V-"*0!(-/-4*!'!"#+B!%$&.!()*4"#$!'0$.$)2#"-4*"*6!+-!'*)M4"-!5"#$2-7D#4#*!#+B!0-&.-&-4*"#$!4!()',(*035!
E-)&'$%!3-"#5"3.5),!E-&(-0*)+'$%6!%*3!#!&35.35%$!0$A+,.$26!%$9D#!)'F0!+$".)*D",!"#$!()'$3*7$!"*!)$*D#'*+%1!.,+B!'*0*T!4/*9+#4,+B!34-.:!O-.*!C$"$!
-0! ;?N?! )-35! &*2-)'F0-4+,! 4&3*'5%F6! 7$! "#$! 5',&35%F! -0(-4#$0"#+B!
9)-03M4!0-!)$*D#'*+%#!&4,+B!'*0*T:
J)'$+#2! +',""#3#$2! %$&.! 34$&.#*! 0-+B-0M4! '$! &()'$0*7,! 2*%F.35:!
#$D$! 4#$D-D$."#+B! ()-E"-'! A"*"&-4,+B! G V[K! C*'-4*/-! "*! '*/-7$"#5!
;Nh!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
5',&3#4*"#*!&.*C#D"$E-!&.)52#$"#*!.,+B!0-+B-0M4:!J,2+'*&$2!&(-4-D"#$"#$!E-&(-0*)+'$!"#$!.,D3-!5.)50"#/-!#+B!)$*D#'*+%16!*D$!4)1+'!&(-4-0-4*/-6! 7$! 0-3-",4*"#$! .,+B! -($)*+%#! 4! .,+B! -3-D#+'"-9+#*+B! ),"3-4,+B!
%$&.! "#$5'*&*0"#-"$! $3-"-2#+'"#$! #! 4)1+'! -0C,4*/-C,! &#1! '$! &.)*.F! 0D*!
D-3*D"$%!&(-/$+'"-9+#:!
! $L$3+#$! &*2-)'F0,6! 3.M)$! %$&'+'$! "*! 3-"#$+! ;?N?! D5C! ;?NN! )-35!
4! -()*+-4,4*",+B! V[!&($/"#*/,!4,2-E#!*).:!;<=!5L(6!-0!;?N<!)-356!
(D*"5%F+!(-0!3-"#$+!;?N;!)-35!C507$.!"*!;?N=!)-3!#! V[6!'*-C&$)4-4*/,6!
7$!%$0"*3!2-EF!2#$8!.)50"-98!'$!&($/"#$"#$2!.$E-!5&.*4-4$E-!4&3*c"#3*:!
I,.5*+%*!.*!4,25&#/*!-0(-4#$0"#$!&.)53.5),'-4*"#$!0/5E5!()'$'!(-&'+'$EMD"$!&*2-)'F0,:!V-!(#$)4&'$6!.-!34$&.#*!4,0/57$"#*!-3)$&5!-&.*.$+'"$%!&(/*.,!3)$0,.5:! !D*.*+B!;??@U;?N?!.,(-4$!-3)$&,!&(/*.,!3)$0,.5! G2$0#*"*K! -&+,D-4*/,! 4! E)*"#+*+B! >Ug! D*.! aZD5'*! ;?NN*6! &:! Ni=UNi<b:!
!;?N;!)-35!'4#13&',/,!&#1!0-!-3-/-!@!D*.:!
V-!0)5E#$6!&*2-)'F0,!'*+'1/,!&.-&-4*8!0/5E#$!-3)$&,!3*)$"+%#!4!&(/*+#$!3*(#.*/5!D5C!'*4#$)*8!4!&($+,A3*+%*+B!'*2M4#$"#*!'*(#&,!'$'4*D*%F+$!"*!()*3.,+'"#$!"#$-E)*"#+'-"$!2-7D#4-9+#!()'$&5"#1+#*!&(/*.,!3*(#.*/5!
+',!"*4$.!"*!()'$&5"#1+#$!-&.*.$+'"$E-!.$)2#"5!&(/*.,!3)$0,.5!G&3)*%",2!
()',3/*0$2! .$E-! .,(5! '*(#&M4! C,/! ()'$.*)E! "*! 3)$0,.! 0D*! I#$2#*"-4#+!
nDF&3#+B! '! NN! 4)'$9"#*! ;?N;! )-356! E0'#$! 2#*&.-! '*&.)'$E/-! &-C#$! ($/"F!
0-4-D"-98!&(/*.!3*(#.*/56!*!"*4$.!2-7D#4-98!()'$0/57$"#*!-&.*.$+'"$E-!
.$)2#"5! &(/*.,! 3)$0,.5! -! ;! D*.*K:! ! $L$3+#$! 3*)$"+%$! 4! &(/*+#$! 3*(#.*/56!
3.M)$!B#&.-),+'"#$!C,/,!'%*4#&3#$2!)'*03#2!#!E$"$)*D"#$!"#$!()'$3)*+'*/,!
)-356!-C$+"#$!&.*/,!&#1!.,(-4F!()*3.,3F!()',!()'$.*)E*+B!"*!3)$0,.,:!V-0!
3-"#$+!;?N;!)-35!(-"*0!(-/-4*!()'$.*)EM4!0-.,+',/*!%57!3)$0,.M4!'!3*)$"+%F!045D$."#F!D5C!0/57&'F:!R$&.*4#$"#$!3*)$"+%#!0D*!E)50"#*!;?N;!)-35!
'*4#$)*!.*CD#+*!N:!Y-0*.3-4-!4!4#$D5!()',(*03*+B!4,&.1(-4*/,!4!&($+,A3*+%*+B!'*2M4#$"#*!.'4:!53),.$!3*)$"+%$6!+',D#!L-)2*D"#$!&*2-)'F0!-0!
(-+'F.35!0-3-",4*/!&(/*.!3*(#.*/56!*D$!4!(#$)4&',+B!D*.*+B!)*.,!3*(#.*/-4$!C,/,!-3)$9D-"$!"*!"#$4&(M/2#$)"#$!"#&3#26!+'*&$2!4)1+'!&,2C-D#+'",2!(-'#-2#$!G"(:!&(/*.,!(-!3#D3*!.,&#1+,!'/-.,+BK:!O*4$.!4!()',(*035!
057,+B!2#*&.!(-%*4#*/,!&#1!C*)0'-!0/5E#$!53),.$!3*)$"+%$6!"(:!4!()'$.*)E5!"*!Nh]D$."#!3)$0,.!0D*!X$E"#+,!'!N<!4)'$9"#*!;?N;!)-35!53),.*!3*)$"+%*!
4,"-&#/*!N;!D*.:!e3),.$!3*)$"+%$!"#$!&F!54'ED10"#-"$!4!0*",+B!()$'$".-4*",+B!4!.*CD#+,!N:
*).-!()',!.,2!'*54*7,86!7$!(-'*!&35.3#$2!4!(-&.*+#!4')-&.5!3-&'.5!
A"*"&-4*"#*!GD5C!()-CD$2M4!'!5',&3*"#$2!A"*"&-4*"#*!4!-EMD$K!4,0/57$"#$! -3)$&5! 3*)$"+%#! (-'4*D*! "*! (-"*0()'$+#1.",! 4')-&.! (-'#-25!
0/5E56! 3.M),! 2-7$! 4! ()',&'/-9+#! &35.3-4*8! 4(*0"#1+#$2! &*2-)'F05!
4!&(#)*D1!'*0/57$"#*:!I'+'$EMD"#$!%$9D#!4')-&"F!),"3-4$!&.-(,!()-+$".-4$6
!"#$% &'()* % +,-)%(. / 0*)*,)12 "+34(1&*$12 *) 5/,&- 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%! ;N>
3.M)$! -C$+"#$! '"*%05%F! &#1! "*! B#&.-),+'"#$! "#&3#+B! (-'#-2*+B:! ! V-D&+$!
+*/-98! A"*"&-4*"#*! &*2-)'F0M4! 3)$0,.$2! -0C,4*! &#1! "*! '2#$"",+B!
&.-(*+B!()-+$".-4,+B:
F+7)15+(=>( +!325A3(/($-.+513(8!3:#%;/(:)+(-!"3%+!G;/("(G!*:21+(?H=?(!>
l3)$&!3*)$"+%#
l0&$.$3!()'$.*)EM4
Z*)$"+%*!(-"# $%!;!D*.
<gW
;!D*.*!3*)$"+%#
;NW
=U<!D*.*!3*)$"+%#
;NW
i!D*.!D5C!(-4, $%
N?W
o)M0/-k!l()*+-4*"#$!4/*&"$:!
J)'$+#2!&35.3#$2!"*0+B-0'F+$E-!4$%9+#*!4!7,+#$!()'$(#&M4!'!*).:!;<=!
5L(!0D*!"-4-!(-',&3#4*"$E-!()'$'!&*2-)'F0,!A"*"&-4*"#*!%$&.!'%*4#&3-!
3-"&-D#0*+%#!#&."#$%F+$E-!'*0/57$"#*:!Q-3!;?N;!-'"*+'*/!#&.-."$!'2"#$%&'$"#$! (-.)'$C! (-7,+'3-4,+B! "$p-! &*2-)'F0M4! U! 4$0/5E! &'*+5"3-4,+B!
0*",+B!0-!-3:!i!2D0!'/:!R*)*'$2!4!;?N;!)-35!4,&.F(#/*!"*%4#13&'*!&3*D*!
)$A"*"&-4*"#*! #&."#$%F+$E-! '*0/57$"#*! U! -! (-"*0! @! 2D0! '/:! O#$! C,/-! .-!
%$0"*3!4+'$9"#$%&'$!&(/*+*"#$!&.*),+B!0/5EM46!*C,!'*&.F(#8!%$!"-4&',26!
.*T&',2!3)$0,.$26!.,D3-!4,25&'-"$!3-"#$+'"-9+#F!*).:!;<=!'*2#$"#*"#$!
0/5EM4! -! 057,+B! )*.*+B! 3*(#.*/-4,+B! 4! "*%CD#7&',+B! .)'$+B! D*.*+B! "*!
3)$0,.,! -! 0/5E#2! -3)$&#$! &(/*.,! #! 057$%! 3*)$"+%#:! ! ()',(*035! 4,C)*",+B! E2#"! &(/*+#$! (-0D$E*/*! (-/-4*! D5C! 4#1+$%! #&."#$%F+$E-! '*0/57$"#*!
G"(:!()'$.*)E!0D*!E2#",!X5C#+'!'!;=!D#&.-(*0*!;?N;!):q!"#$)-'&.)',E"#1.,!
'! (-4-05! C)*35! '/-7-",+B! -L$).K:! ! )$'5D.*+#$! -E/*&'*"-! ()'$.*)E#! "*!
057$! 34-.,6! *! C*"36! 3.M),! 0$+,0-4*/! &#1! (-0%F8! .-! A"*"&-4*"#$6! *5.-2*.,+'"#$! C)*/! "*! &#$C#$! ),',3-! '4#13&'-"$%! 3-"+$".)*+%#6! &(/*+*%F+! 0-.,+B+'*&-4,+B! )-'0)-C"#-",+B! 4#$)',+#$D#:! R! (5"3.5! 4#0'$"#*! &$3.-)*!
A"*"&-4$E-!-'"*+'*!.-!(-E-)&'$"#$!()-AD5!),',3*!.)*"&*3+%#!#!&35.35%$!
4,7&',2!3-&'.$2!-L$)-4*"$E-!3)$0,.5:
*).-!(-03)$9D#86!7$!'%*4#&3-!.-!()',C)*/-!"*!&#D$!4!&.,+'"#5!#!D5.,2!
;?N=!)-35:!V-+'F.$3!)-35!.-!.)*0,+,%"#$!C*)0'-!"#$4#$D3*!D#+'C*!()'$.*)EM4!"*!3)$0,.,!0D*!&*2-)'F0M4:!J,2+'*&$2!4!;?N=!)-35!%57!4!&.,+'"#5!
#!D5.,2!(-%*4#/,!&#1!3)$0,.,!3-"&-D#0*+,%"$6!"(:!0D*!(-4#*.5!-&.)-4#$+3#$E-!"*!34-.1!ig6>!2D"!'/!#!-3)$&!N?!D*.!-)*'!0D*!(-4#*.5!%10)'$%-4&3#$E-!
"*!34-.1!=?6i!2D"!'/!#!-3)$&!Ni!D*.6!3.M)$!.-!%$0"-&.3#!(-0%1/,!0$+,'%1!-!)$A"*"&-4*"#5!+*/-9+#!&4-%$E-!'*0/57$"#*!0/5E-.$)2#"-4,2#!3)$0,.*2#:
;Ng!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
E>(I01+2#(8&$"%*(42+2$&/+21+($+0&!"9:;/
V)'$0&.*4#-"$! 4! +'19+#! =:! 54*)5"3-4*"#*! 2*3)-$3-"-2#+'"$! #! C507$.-4$!-)*'!)$*3+%$!"*!"#$!&*2-)'F0M4!(-4-05%F6!7$!%$0"-&.3#!.$6!*C,!
5"#3"F8! ()'$3)-+'$"#*! 4! ;?N<! )-35! 2*3&,2*D"$E-! #"0,4#05*D"$E-!
4&3*c"#3*!'*0/57$"#*!'!*).:!;<=!5L(6!'4)*+*%F!&#1!0-!&$3.-)*!A"*"&-4$E-!
(-!+-)*'!0)-7&',!(#$"#F0':
R2#*",! 3-&'.5! A"*"&-4*"#*! &*2-)'F0M4! 4! D*.*+B! ;??gU;?N?! -)*'!
+',""#3M46!3.M)$!2#*/,!"*!.-!4(/,46!&F!-(#&*"$!4!aZD5'*!;?NNC6!&:!;NU=?b:!
V)'$0!4,C5+B$2!3),',&5!3-&'.!A"*"&-4*"#*!'$4"1.)'"$E-!HIJ!C,/!C*)0'-!"#&3#:!e.)',2,4*/!&#1!4!()'$0'#*D$!Ni!(CU=i!(C!(-4,7$%!&.*4$3! PmlQNf!#! PmlQ=f:
H$&#$"#F!;??g!)-35!C*"3#!-E)*"#+',/,!50'#$D*"#$!"-4,+B!3)$0,.M4!0D*!
4&',&.3#+B!&$E2$".M4!3D#$".M46!(-0"-&'F+!()',!.,2!2*)7$:! !()',(*035!),"35!A"*"&-4*"#*!&*2-)'F0M4!(-&35.3-4*/-!.-!4')-&.$2!+$"!(-4,7$%!h?!(C!4!Pr!34*).*D$!;??g!)-35!-)*'!0-!(-"*0!Ni?!(C!4!;??@!)-35:!
S(-E$52!+$",!-&#FE"1/,!4!D#(+5!;??@!)-35!U!9)$0"#*!+$"*!3)$0,.5!4,E),4*%F+*!"*!()'$.*)E*+B!4!.,2!2#$&#F+5!4,"-&#/*!;;i!(C:!J*3!4,&-3#!
(-'#-2!+$"!'*+'F/!()',+#FE*8!"-4$!C*"3#!0-!5+'$&."#+.4*!4!()'$.*)E*+B6!
+-!'4#13&',/-!(-'#-2!3-"35)$"+,%"-9+#:! )*'!'$!4')-&.$2!3-"35)$"+,%"-9+#! .$E-! ),"35! '-&.*/! '*(-+'F.3-4*",! .)$"0! &(*035! +$"! 3)$0,.5:! l0!
+'$)4+*!;?N?!)-35!3&'.*/.-4*/,!&#1!-"$!%57!(-"#7$%!N??!(C6!4$!4)'$9"#5!
&(*0*%F+!9)$0"#-!0-!(-'#-25!hi!(C:!l0!.$E-!2-2$".5!"*&.F(#/-!5&.*C#D#'-4*"#$!+$"!"*!(-'#-2#$!h?U>?!(C:
!Pr!34*).*D$!;?N?!)-35!9)$0"#*!+$"*!4,"#-&/*!h=!(C!#!%*3!&#1!(Mc"#$%!
-3*'*/-6!C,/!.-!"*%"#7&',!(-'#-2!'!-3)$&5!-C$+"$E-!&(-4-D"#$"#*!E-&(-0*)+'$E-:! Y*D&',! &(*0$3! +$"! 3)$0,.5! 0D*! &*2-)'F0M4! "#$! C,/! %57! 5'*&*0"#-",:!d$",!'!;?N?!)-35!-'"*+'*/,6!7$!&*2-)'F0,!'*+'1/,!(-',&3#4*8!
A"*"&-4*"#$! .*"#$%! "#7! 3-&'.! *"*D-E#+'"$E-! 0/5E5! 0D*! I3*)C5! V*T&.4*6!
'! 54'ED10"#$"#$2! 3-&'.5! 4/*9+#4$E-! P".$)$&.! Q*.$! I4*(6! 52-7D#4#*%F+$E-!(-)M4"*"#$!(-2#10',!A"*"&-4*"#$2!-(*).,2!"*!&.*/$%!#!'2#$""$%!
&.-(#$! ()-+$".-4$%:! V-0! 3-"#$+! ;?N?! )-35! )M7"#+*! .*! 4,"-&#/*! h?! (C! "*!
3-)',98!&*2-)'F0M4:!S"*D#'1!.$E-!'%*4#&3*!'*4#$)*!()*+*!aZD5'*!;?NN*6!
&:!Ni;UNi=!#!NhNb:
Q-3!;?NN!'$!9)$0"#F!+$"F!>@!(C!.-!"#$'"*+'",!4')-&.!3-&'.5!A"*"&-4*"#*!&*2-)'F0M4!4!(-)M4"*"#5!'!(-()'$0"#2!)-3#$2:!V)*40'#4,!&3-3!
3-&'.5!A"*"&-4*"#*!"*&.F(#/!0-(#$)-!4!;?N;!)-35:!O*/-7,/,!&#1!"*!.-!04*!
4'*%$2"#$!(-4#F'*"$!'%*4#&3*:!R!%$0"$%!&.)-",!)-&"F+,!(-'#-2!'*0/57$"#*!HIJ!0-!0-+B-0M46!3.M),!(-!PPP!34*).*D$!;?N;!)-35!()'$3)-+',/!%57!(-'#-2!=hW!GC$'!4,/F+'$T!5&.*4-4,+BK:!YD*!(-)M4"*"#*!"*!3-"#$+!()'$03),',&-4$E-!;??g!)-35!C,/-!.-!.,D3-!;?W:!R!0)5E#$%!&.)-",!)$*D"*!&.*/*!&#1!
!"#$% &'()* % +,-)%(. / 0*)*,)12 "+34(1&*$12 *) 5/,&- 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%! ;N@
3-"#$+'"-98!0-&.-&-4*"#*!(*)*2$.)M4!0/5E5!0-!4,2-EM4!*).:!;<=!5L(6!
+-!'-&.*/-!-(#&*"$!4!+'19+#!=:!I'+'$EMD"#$!0-.3D#4#$!4(/,"1/-!.-!"*!3-&'.!
A"*"&-4*"#*!(-4#*.M46!3.M)$!"*%&#D"#$%!C10F!&3)1(-4*"$!4,2-E*2#!*).:!
;<=!5L(:! !)$'5D.*+#$!4!PPP!34*).*D$!;?N;!)-35!9)$0"#!3-&'.!3)$0,.5!4,"#M&/!Nh=!(C:!H$&.!.-!-!.,D$!#&.-."$6!7$!4!-3)$&#$!&#$)(#$TU(*c0'#$)"#3!-0C,/*!&#1!"*%4#13&'*!D#+'C*!()'$.*)EM4:!Z&'.*/.-4*"#$!&#1!+$"!3)$0,.M4!0D*!
&*2-)'F0M4!4!D*.*+B!;?NNU;?N;!()'$0&.*4#-"-!4!.*CD#+,!;:!V-)M4"5%F+!
3-&'.! A"*"&-4*"#*! &*2-)'F0M4! (-2#10',! ;?NN! *! ;?N;! )-3#$26! .-! %$E-!
()',)-&.!9)$0"#-)-+'"#$!4,"#M&/!*7!i<!(C:
F+7)15+(?>(J!3:213(0+!K3(8!3:#%&/3(L"(*/"G)<:2132130(-!&/1"A1M(*"#$8+23(
2+(-!"3%+!G+56(-!"3"(NOF(/()+%+56(?H==P?H=?
;?NN!sN ;?NN!s; ;?NN!s= ;?NN!s< ;?N;!sN ;?N;!s; ;?N;!s= ;?N;!s<
N6??W
?6>@W
?6>iW
?6giW
N6;?W
N6N=W
N6h=W
N6;<W
o)M0/-k!l()*+-4*"#$!4/*&"$:
!$L$3+#$!4()-4*0'*",+B!'2#*"!5&.*4-4,+B!"*&.F(#/-!)M4"#$7!057$!
')M7"#+-4*"#$! 3-&'.5! A"*&-4*"#*! (-2#10',! (-&'+'$EMD",2#! &*2-)'F0*2#:!d'198!'!"#+B6!"#&3-!'*0/57-"*!#!"#$4,2*E*%F+*!0-&.-&-4*T!&4-#+B!
V[!"*!&35.$3!4$%9+#*!4!7,+#$!*).:!;<=!5L(6!0*D$%!(-',&35%$!A"*&-4*"#$!
4! +$"#$! -3:! N??! (C! D5C! .*"#$%:!SD$! %57! +-! &'M&.,! &*2-)'F0! 4! PP! (-/-4#$!
;?N;!)-35!5',&3#4*/!3)$0,.!(-!3-&'+#$!(-4,7$%!Ng?!(C:!Q-'3/*0!+$"!"*!
()'$.*)E*+B!'#D5&.)-4*"-!"*!),&5"35!N:!d$"*!.*!-0'4#$)+#$0D*!+B*)*3.$)!
(-.)'$C"$E-! A"*"&-4*"#*6! +',D#! '*'4,+'*%! 3#D35"*&.-D$."#$E-! 3)$0,.5!
'!3#D35D$."#F!3*)$"+%F!4!&(/*+#$!3*(#.*/5:
Q#$*238(=>(Q&"8.+:(R!3:2156(532(8!3:#%*(:)+(NOF(/(SS(-&.&/13(?H=?(!>
o)M0/-k!l()*+-4*"#$!4/*&"$:
V-+'F.$3!;?N=!)-35!.-!3-".,"5*+%*!4,7$%!-(#&*"$%!.$"0$"+%#:! !&.,+'"#5!(-%*4#*/-!&#1!)$D*.,4"#$!057-!%*3!"*!.$"!2#$&#F+!()'$.*)EM4!#!-()M+'!
;;?!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
3)$0,.M4!3)M.3-.$)2#"-4,+B!"*!A"*"&-4*"#$!C#$7F+$E-!0$A+,.5!0-.,+',/,! E/M4"#$! )$A"*"&-4*"#*! #&."#$%F+$E-! '*0/57$"#*:! V)',3/*0,! .*3#+B!
()'$.*)EM4!.-!'*2M4#$"#*!"*!3)$0,.!E2#",!Z+,"#*6!E2#",!RCM%"*6!2#*&.*!t53-4*6!(-4#*.5!%10)'$%-4&3#$E-6!(-4#*.5!-&.)-4#$+3#$E-!#.0:!
!;?N=!)-35!%*3!0-.F0!(-',&3*"$!A"*"&-4*"#$!%$&.!0)-7&'$!-0!P!34*).*/5! ;?N;! )-35:! d$",! "*! 3)$0,.,6! '! 4,/F+'$"#$2! 3)$0,.M4! "*! A"*"&-4*"#$! ()'$%9+#-4$E-! 0$A+,.56! 4,"#-&/,! 4$0/5E! 4&.1(",+B! -&'*+-4*T!
4!P!34*).*D$!;?N=!)-35!N<<!(C6!+',D#!-!;<!(C!4#1+$%!"#7!4!P!34*).*D$!;?N;!
roku.
O*!(-0&.*4#$!0*",+B!-!2*)7*+B!2-7"*!-&'*+-4*8!0-0*.3-4,!3-&'.6!
%*3#!(-"#-&F!HIJ:!YD*!3)$0,.M4!'*+#FE"#1.,+B!4!PP!(-/-4#$!;?N;!)-35!-)*'!
P!34*).*/5!;?N=!)-35!4,"-&#!-"!N=!2D"!'/!4!(#$)4&',2!)-35!A"*"&-4*"#*!#!-3:!h?!2D"!'/!'*!+*/,!-3)$&!A"*"&-4*"#*:!Z-&'.!.$"!%$&.!0-0*.3-4-!
4,7&',6! %$9D#! 4$c2#$2,! (-0! 54*E16! 7$! ()',! -3:! =?W! 3)$0,.M4! 0D*! HIJ!
()',!#+B!50'#$D*"#5!%$&.!(-C#$)*"*!()-4#'%*:!S!.$!3)$0,.,!)M4"#$7!(-0D$E*/,!)$A"*"&-4*"#5:!
l&.*.$+'",!4')-&.!3-&'.5!A"*"&-4*"#*!C10'#$!2-7"*!-3)$9D#8!(-!'*3-T+'$"#5! ;?N=! )-35:! I'+'$EMD"#$! #&.-."$! C10'#$6! +',! .$"0$"+%*! 4')-&.5!
2*)7,!&#1!5.)',2*!4!(-'-&.*/,+B!.)'$+B!34*).*/*+B!;?N=!)-356!3#$0,!.-!
&*2-)'F0,! (D*"5%F! (-',&3*8! %$&'+'$! (-"*0! i! 2D0! '/:! R*D$7$8! .-! C10'#$!
()'$0$! 4&',&.3#2! -0! 0,"*2#3#! 0-+B-0M4! &*2-)'F0M4! 4! ;?N=! )-356!
4! .,2! -0! 2-7D#4-9+#! ')$*D#'-4*"#*! '*3/*0*",+B! 0-+B-0M4! 2*%F.3-4,+B:! m$'! .$E-! 4#$D$! &*2-)'F0M4! 2-7$! 2#$8! .)50"-98! '$! &($/"#$"#$2!
4,2-EM4! #"0,4#05*D"$E-! 4&3*c"#3*! '*0/57$"#*! '! *).:! ;<=! 5L(6! *! .,2!
&*2,2! '-&.*"#$! ()',25&'-"*! 0-! 3-&'.-4"$E-! )$A"*"&-4*"#*! &4-#+B!
3)$0,.M4:
I+8&B5"3213
! "#"#$%&'$%! ()*+,! '-&.*/*! ()'$0&.*4#-"*! *"*D#'*! 4(/,45! 4()-4*0'$"#*! #"0,4#05*D"$E-! 4&3*c"#3*! '*0/57$"#*! '! *).:! ;<=! 5&.*4,! '! 0"#*!
;>! &#$)("#*! ;??@! )-35! -! A"*"&*+B! (5CD#+'",+B! "*! 3-&'.! A"*"&-4*"#*!
'$4"1.)'"$E-! %$0"-&.$3! &*2-)'F05! .$),.-)#*D"$E-:! ! D*.*+B! ;??@U;?NN!
"#$!4,&.F(#/,!4#0-+'"$!'2#*",!3-&'.5!A"*"&-4*"#*!HIJ!'4#F'*"$!'!4$%9+#$2!4!7,+#$!-0!;?N<!)-35!*).:!;<=:!R*!.-!-0!PP!(-/-4,!;?N;!)-35!4#0*86!
7$! 3-&'.! A"*"&-4*"#*! 0D*! &*2-)'F0M4! '"*+'F+-! )-9"#$6! *! 0-3-",4*"$!
()'$'!"#$!'2#*",!4!E-&(-0*)+$!A"*"&-4$%!&F!C*)0'-!2-+"-!(-4#F'*"$!
'$!&($/"#$"#$2!)$D*+%#!'!*).:!;<=!4! V[:!Y-&.-&-4*"#*!(-!&.)-"#$!&*2-)'F0M4!-3*'*/,!&#1!3-"#$+'"$6!4!&'+'$EMD"-9+#!"*!&35.$3!()'$0/57*%F+$E-!&#1!
&(-4-D"#$"#*!E-&(-0*)+'$E-!&35.35%F+$E-!"*(#1+#*2#!(-!&.)-"#$!#+B!0-+B-0M4!C#$7F+,+B6!.)50"-9+#F!4!)$*D#'*+%#!0-+B-0M4!2*%F.3-4,+B!-)*'!
!"#$% &'()* % +,-)%(. / 0*)*,)12 "+34(1&*$12 *) 5/,&- 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%! ;;N
"*!&35.$3!4')-&.5!'*0/57$"#*!#+B!4!+$D5!)$*D#'*+%#!057$%!&3*D#!#"4$&.,+%#!
'4#F'*",+B!'!*C&-)(+%F!(-2-+,!5"j"$%:
!)$'5D.*+#$!'*#&."#*/*!(-.)'$C*!)$A"*"&-4*"#*!#&."#$%F+$E-!'*0/57$"#*! ()'$'! &*2-)'F0,:! I3*D*! )$A"*"&-4*"#*! 4! ;?N;! )-35! &#1E"1/*! )$3-)0-4$E-!(-'#-25!@!2D0!'/:!R*(-.)'$C-4*"#$!C,/-!'E/*&'*"$!"*!3)$0,.,6!
3.M)$!+B*)*3.$),'5%F!&#1!3#D35D$."#2#!3*)$"+%*2#!4!&(/*+#$!3*(#.*/5!-)*'!
0/57&',2#6!+'1&.-!"*4$.!3#D35"*&.-D$."#2#!-3)$&*2#!&(/*.,:![#"*"&-4*"#$!
-!.$E-!.,(5!(*)*2$.)*+B!%$&.!0)-7&'$!0-!'*($4"#$"#*!()'$'!&$3.-)!C*"3-4,:! ! )$'5D.*+#$! 4! "*&.1(&.4#$! 0-&.-&-4*T! HIJ! 0-! 4,2-EM4! '! *).:!
;<=!5L(!3-&'.!A"*"&-4*"#*!0D*!&*2-)'F0M4!4')M&/!4!;?N;!)-35!-!i<!C(!
4!(-)M4"*"#5!'!)-3#$2!;?NN:!I,.5*+%*!.*!()*40-(-0-C"#$!5.)',2*!&#1!
.$7! 4! ;?N=! )-35:! ,"#3#! ()'$.*)EM4! '! -3)$&5! &.,+'$TUD5.,! ;?N=! )-35!
4&3*'5%F!"*!4')-&.!3-&'.5!A"*"&-4*"#*!-!3-D$%"$!N?!(C!4!(-)M4"*"#5!
'!*"*D-E#+'",2!-3)$&$2!5C#$E/$E-!)-35:
T1%3!+%*!+
1. H*&.)'1C&3*! f:! G;??@K6! :)6&78&)*(. 8#+;(.' <.8*/,-.5 ,)'/6&78+ -.6$-/6()4*.;/6!:)6&78&)*(.6! -D.$)&!ZD54$)!V-D&3*6! *)&'*4*:
;:! ZD53*!X:6!ZD5'*!Z:!G;?N;K6!=$'+4)1<) %"#$%+ &'()* +,-)%/%$12 *) 8/,->"*/?@ 0*)*,/%)*() 84) A=BC D/%. E/6'$ 0*)*,/%)*() &)8)F ,)'/6&78/%$126!u[#"*"&$!Z-25"*D"$v!")!NU;6!&:!NihUN>i:
3. ZD5'*! Z:! G;?NN*K6! G.-.6'(*)*-$ 5/,&-+ 0*)*,/%)*() ,)'/6&789%6! a4kb!
=.5-/6 0*)*,9% "+34(1&*$12 % %)6+*5)12 ?%()-/%.;/ 56$&$,+ 0*)*,/%.;/H!SD#T&3*!S:!G)$0:K6! ,0*4"#+.4-!d$Y$ 56! *)&'*4*:
4. ZD5'*!Z:!G;?NNCK6!G/,->"*/?@ 0*)*,/%)*() 84) ,)'/6&789% % /56.,(. ,"/%/4*(.*() ;/,"/8)61&.;/ % 4)-)12 IJJKLIJMJ6!a4kb!N(*)*,. "+34(1&*. ) 56$&$, .5/*/'(1&*$H!SD#T&3*!S:6! V#$.)'*3! m:! G)$0:K6! ,0*4"#+.4-! d$Y$56! *)&'*4*:
5. f*)+B$43*]m*).3-4#*3! Z:6! #9"#$4&3#! f:! G;?N;K6! O*8$%(8+)4*$
%,5)P*(5 &)8#+Q.*() A=B L /1.*) 56$-$1&*) ( "6/"/&$1<. &'()*6!S"*D#',6!
m#5)-!S"*D#'!I$%2-4,+B6!")!;N!GggK:
6. V#-.)-4&3*]f*)+'*3! Z:! G;?NNK6! O4+&<. 6.E/6'$ 0*)*,9% "+34(1&*$12
% %)6+*5)12 56$&$,+6!a4kb!N(*)*,. "+34(1&*. ) 56$&$, .5/*/'(1&*$H!SD#T&3*!S:6!V#$.)'*3!m:!G)$0:K6! ,0*4"#+.4-!d$Y$ 56! *)&'*4*:
7. e&.*4*!'!0"#*!Ni!34#$."#*!;?NN!):!-!0'#*/*D"-9+#!D$+'"#+'$%6!Y':!e:!O)!
NN;6!(-':!hi<!'!(Mc":!'2:
8. e&.*4*!'!0"#*!;>!&#$)("#*!;??@!):!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B6!Y':!e:!O)!
Ni>6!(-':!N;<?!#!N;<N!'!(Mc":!'2:
;;;!
Z)',&'.-L!ZD5'*!
Streszczenie
S5.-)!*"*D#'5%$!4(/,4!4()-4*0'$"#*!#"0,4#05*D"$E-!4&3*c"#3*!'*0/57$"#*!'!*).:!;<=!5&.*4,!'!;>!&#$)("#*!;??@!)-35!-!A"*"&*+B!(5CD#+'",+B!"*!3-&'.!
A"*"&-4*"#*!'$4"1.)'"$E-!%$0"-&.$3!&*2-)'F05!.$),.-)#*D"$E-:!O-4$!)$E5D*+%$!C10F!-C-4#F',4*8!-0!;?N<!)-35:!P+B!4()-4*0'$"#$!4!(-/F+'$"#5!'$!&(-4-D"#$"#$2! E-&(-0*)+',2! &35.35%F+,2! "#&3F! 0,"*2#3F! 0-+B-0M4! &*2-)'F0M4!
(-4-05%$6!7$!4#$D$!&*2-)'F0M4!25&#!0-3-"*8!(-"-4"$E-!5&.)53.5),'-4*"#*!
&4-%$E-!0/5E56!*C,!&($/"#8!-E)*"#+'$"#*!5&.*4-4$:! !$L$3+#$!;?N;!)-3!C,/!)$3-)0-4,!(-0!4'ED10$2!)$A"*"&-4*"#*!'*0/57$"#*!()'$'!&*2-)'F0,:!
O-4-! (-',&3#4*"$! 3)$0,.,! +B*)*3.$),'5%F! &#1! 3#D35D$."#2#! 3*)$"+%*2#!
4!&(/*+#$!3*(#.*/5!-)*'!0/57&',2#6!+'1&.-!3#D35"*&.-D$."#2#!-3)$&*2#!+*/3-4#.$%!
&(/*.,:![#"*"&-4*"#$!-!.$E-!.,(5!(*)*2$.)*+B!%$&.!0)-7&'$!0-!'*($4"#$"#*!()'$'!
&$3.-)!C*"3-4,:! !)$'5D.*+#$!3-&'.!A"*"&-4*"#*!0D*!&*2-)'F0M4!4')M&/!4!;?N;!
)-35!-!(-"*0!i?!C(!4!(-)M4"*"#5!'!)-3#$2!;?NN:!V-"*0.-!4,"#3#!()'$.*)EM4!
'!(-+'F.35!;?N=!)-35!4&3*'5%F!"*!.-6!7$!3-&'.!.$"!0*D$%!C10'#$!)M&/!4!C#$7F+,2!
roku.
O.&/+(8)*5"&/3(
%$0"-&.3#!&*2-)'F05!.$),.-)#*D"$E-6!4&3*c"#3!'*0/57$"#*6!A"*"&$!(5CD#+'"$!
F63(10-+5%(&'(56+2G3$(12(%63(U*7)15(V12+253(W5%(&2(%63(5&$%
&'(42+2512G('&!()&5+)(G&X3!2032%$(LO*00+!#M
JB$!*5.B-)!*"*D,'$&!.B$!#2(*+.!-L!#2(D$2$".*.#-"!.B$!#"0#w#05*D!0$C.!D#2#.6!
*&!0$A"$0!#"!.B$!*).#+D$!;<=!-L!V5CD#+![#"*"+$!S+.!-L!S5E5&.!;>6!;??@6!-"!+-&.!-L!
$x.$)"*D!A"*"+#"E!L-)!D-+*D!E-w$)"2$".&:!O$4!)$E5D*.#-"&!4#DD!+-2$!#".-!L-)+$!#"!
;?N<:!JB$#)!#2(D$2$".*.#-"!+-2C#"$0!4#.B!$+-"-2#+!&D-40-4"!)$&5D.#"E!#"!D-4!
E)-4.B! -L! D-+*D! E-w$)"2$".! )$w$"5$&! +*5&$&! .B*.! "52C$)! -L! .B$&$! #"&.#.5.#-"&!
B*w$!.-!&.)5+.5)$!.B$#)!0$C.!#"!*!"$4!4*,!#"!-)0$)!.-!L5DADD!D*.$&.!D$E*D!)$y5#)$2$".&:!S&!*!)$&5D.6!#"!.B$!;?N;!.B$)$!4*&!*!)$+-)0!B#EB!*+.#w#.,!-L!D-+*D!E-w$)"2$".&!#"!)$A"*"+#"E!-D0!0$C.&:
O$4D,!*+y5#)$0!D-*"&!*)$!+B*)*+.$)#'$0!C,!&$w$)*D!,$*)!E)*+$!($)#-0&!L-)!+*(#.*D!*&!4$DD!*&!-w$)!.$"!,$*)!)$(*,2$".!($)#-0&:!V)-w#0#"E!*!A"*"+#"E!4#.B!&5+B!
(*)*2$.$)&!#&!2-)$!$x($"&#w$!L-)!C*"3&:!d-"&$y5$".D,6!.B$!+-&.!-L!A"*"+#"E!L-)!
D-+*D! E-w$)"2$".&! #"+)$*&$0! #"! ;?N;! C,! -w$)! i?! C*&#&! (-#".&! +-2(*)$0! .-! ,$*)!
;?NN:!f-)$-w$)6!.B$!)$&5D.&!-L!)$+$".!.$"0$)&!L-)!D-*"&!L-)!D-+*D!E-w$)"2$".&!#"0#+*.$!.B*.!.B#&!+-&.!2*,!&.#DD!C$!)#&#"E!#"!;?N=:
3#/&!:$(
D-+*D!E-w$)"2$".&6!0$C.!D#2#.6!(5CD#+!A"*"+$

Wp yw zmian w ustawie o nansach publicznych na koszt

Transkrypt

Podobne dokumenty

Informacja prasowa