Instrukcja obsługi

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SHB9100
PL +!!
#
!
#)-./*
0"#!
2!5,
7#
!
2#!5
2
-
Bluetooth
4
4
4
4
5
5
5
5
13
!"
###$
%!
14
#&
!"
'
&$
14
'
&$
##
!"
$
14
!!
(
#
)
!*
14
14
+,"
14
6
6
6
6
7
7
&
0
#&
"#
#
7
%!
!"
;
#
+
#
!"
# $
8
8
8
9
+
#
!"
#
=#
>
#
#
25
9
9
9
10
11
Parametry techniczne
12
% !"&
13
5
%! 13
%
!"
13
A5
13
B!"
#
13
7#!
13
PL
3
Po l s k i
'
()
J =
#
,#&&
>
#&&0#&$
*&
"
&+),
J A#&#
J 5&
#&&$
#!
J A
#&&
#
J 7!
5
#!,
5
&
J A5
#
J A!$
#R
!#!
J M!#,
!"
5
!
Pola elektryczne,
magnetyczne i
elektromagnetyczne (EMF)
O/S!+!-!
!
!
!!
C
4
PL
!
C#
#!
#
D'5E+!
!
,
!
!
#!
##)-./*5
F'&#5
#
G/+!&5#
5!5#
H=
5
!
-./
,5!
Informacje ogólne
Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu
&:
JA5
#
JK,
JA5
!
JA
JA5&
!
!
!
&
JM
5
&
!5!
!&!!
Temperatury eksploatacji i przechowywania
JA
5NOHQK)HQ/*
5HHQK)OFOQ/*#55
5&
!
4+
;&)
+
&
!
#
!
#
'&!
!
&!#
5!#M
-
DYYDTX[T7-
0"!
5
!
!
5
+#
#
,
##
\#
#&
!
!
Utylizacja baterii
+
&
DYY[T[[T7-
5!
Wyjmowanie wbudowanego
akumulatora
Po l s k i
J
!
)&
#*
'
J +
!5
2(%
#
'&!B
#T!
!
5&
!#
##
1
2
3
4
4&+6
na terenie Unii
Europejskiej
/+!KU"!%V
=&5"
Bluetooth+!(W%XOYY
#
OXXXTHT7-
Znaki towarowe
A!5!
!
!+
!##
&
!#
&E>
!
+!-!AZ!&
E(Bluetooth!#
&E%!(0V0>5
E
>
!
+!-!AZ#
!
PL
5
2 Stereofoniczny
zestaw
Bluetooth
J
+2(%
V!
&
!
E+!^=
#
&E+!!5
!T!
J
+
"
("
%!
+!(W%XOYY5!]
J #
#&
J J J ,#
!#%!
@C
J
("
Bluetooth+!(W%XOYY
6
PL
e
a
b
d
c
J
(
#
"&
B!"
5!&
#%!!"
#E!%!=DM+
0#)!!
%!.+F*
#E!%!
7E!]
Do bezprzewodowej komunikacji
<6;
=
J +E!
%!)W(+*!
E!#&%!)W/+*
>+&&?"
=
J +E!
)=DM+*
>+&<;=
J +E!!#N
)=ZSK+*
Po l s k i
%!
DO_-MS
5
%!
#5E!
@&C
#
!"#%!
+"%!DO_
-MS7
5
%!
#E!
)W(+*E!
#&)W/+*E!
)=DM+*E!!#
N)=ZSK+*
Opis stereofonicznego
Bluetooth
PL
7
!
"
G&
'
,7
5&,"
##
1
($!"
#"
%!
2
($
3
A&
5
$
U-M#
» 4
(
!"
7"5
!$
#!"
#
J +5
!5
J
J
J
#
!&
!#
K!
,!5
#!#2(%
+
#
!5
,5!
7
#
5
+
!#
2(%2(%
» %
$
U-M&
#
#&#
*
&&
parowania.
1
7"
%!!"
#
2
7
!"
%!
DO_-MS!
3
(&
,
Philips SHB9100
J 7$
`0000a)G*&!
&!
+0A
#
Wskazówka
J +
!#
Parowanie zestawu
+<
komórkowym
10:36
10:35
+5
#!"
!5!"
+&!
!
"
!"
7
#
8
PL
Settings
Connectivity
Settings
10:37
Settings
Bluetooth
Devices Found
Add
Bluetooth
device
Philips SHB9100
SHB6000
Connectivity
Enter Password
****
0000
Select
Back
Select
Back
Select
Back
*&;
&+
komórkowego
1 7!"
2 A&
Korzystanie z zestawu
!C
7
#
» 7
$
U-M
» '&!
Uwaga
J '&!!"
#!#
"
Bluetoothpo
#
!5
Bluetooth!"
#
7
#
J<"&
energii
'&!#
#
Bluetooth
#
!
55&
!
!
!
,
,
'
>?"+
?
LED
A& O
#
$
NF#
!
]
G
!
< 25%
ND#
!
]
!
< 50%
NO#
!
]
!
> 50%
A& NO#
#
$
NO#
#
G
!
M
O
#
$
O
#
M
$
A& O
#
$
PL
9
Po l s k i
4 Korzystanie
z zestawu
M
M
+
A&
!"
#
)"
&!
G
# !"
*
S#! +,
#&&
VOL +/-
#!
+
M
+ M
M
7T
"
+
#
+
7
##
PL
O##
$
O##
$
O
#
$
O
#
$
O
#
$
O
#
$
TD
#
$
D
M
#
$
#
?
10
O
#
$
Stan zestawu
Bluetooth #&!
#
?
A
$
U-M
#e
7
$
U-M
#
iniebiesko.
A
! $
U-M
#
Bluetooth
+
A
$
U-M
#
A
.#
!
$
U-M
=
!
%
$
U-M&
@&
7#!
!
Wskazówka
Po l s k i
J +5
!5
!
4&<&
>#
55
#
#!#Bluetooth
!!+
#
!
5
Przestroga
J +
,
5!
!#
,
#
+]
J #
J #
PL
11
5 Parametry
techniczne
J
MX#
!
J MDYY##&
J B#]F#
J =
!!N!)DFY=*
J VFH!
#
#
J %!DO_-MS#$
"#%!)E!
CW(+E!#&
CW/+*#$
%!
)E!C
=DM+RE!!#
NC=ZSK+*
J #]OH
J S#!
J +
!#
!
J S
"#
J /
#
J (
!
><;+<
powiadomienia.
12
PL
@
[+;",
(<&<+,
J A
>&;
jest przewód audio.
J Telefon komórkowy
nie wykrywa zestawu
,
Po l s k i
% !"
zadawane
pytania
@<C&;
&X
;&,
J 7
!
&#
*+
<;&<,
J +
!"
[;+<
komórkowym.
+
ponowne wybieranie numeru
&,
\
[+
;,
J 7"
Bluetooth!"
!"przed
#
Y+<6<C
funkcji.
(<&C
parowania.
@
&
"
parowania.
J 7
J 25
$
U-M#
!
A
&!
$
U-M&
'X6;6
"
<CX<,
Mikrofon jest wyciszony.
J A&
"
PL
13
@
&;&+
<6
;
&?"[+X
jednak muzyka jest
&;
+,
Y+<C
"
<+
,
J #
!"
#
#
|C&?"
C,
_6&&?"[+
&
"
"<,
J !#&
$$
Bluetooth!,
|C&?"
strumieniowego z telefonu
X&?"
&+&"
bardzo wolno.
}+X+
+`+~*{
~\*]<^X`+J>*,
J #
!"
#!$
#"
#&
14
PL
"<"X<"
&;C
<;;&],
C&&
&+&^,
_6&&?"[+
`+Jqv!*,
J #
$$
!$
#"
#&
@
&&;
przewodu audio.
\
<
;
&;&&Xx<<&
,
J 7
5!!
*)
fabrycznych
<+C6
)
,
J A&
5
$
U-M#
H
>&<;
<C,+,<{
welcome.
Philips Consumer Lifestyle
AQ95-56F-1313KR
2011
........................................................
(Report No. / Numéro du Rapport)
...........................................................................
(Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS
.......................................................................
SHB9100, SHB9100/XX
(where xx=00 to 99)
...........................................................
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
Bluetooth Stereo Headset
..............................................................................................
(product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
_
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN 300 328 V1.7.1:2006
EN 301 489-1 V1.8.1:2008;
EN 301 489-17 V2.1.1:2009
EN 62311:2008
EN 60950-1:2006/A11:2009+A1:2010
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
SGS 2150
Expert Opinion of Notified Body
The Notified Body ....................................................... performed ...............................................
(L’Organisme Notifié)
(Name and number/ nom et numéro)
(a effectué)
ZE01T0004
(description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, .................................................................
(et a délivré le certificat)
(certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
Drachten, The Netherlands, August 16, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager
...........................................................
(place,date / lieu, date)
Philips Consumer Lifystyle
............................................................................................
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
AMB 544-9056
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SHB9100_UM_00_V1.1