alt-kemnitz stara kamienica

ALT-KEMNITZ
STARA KAMIENICA
Die Burgruine in Alt-Kemnitz, Foto: Paweł Lipiński, 2001
Brak jest jednoznacznych informacji
źródłowych na temat założenia zamku
w Starej Kamienicy. Pewnym jest, że zamek jako dwór warowny, stał się od
XIV wieku siedzibą rodową rodziny
Schaffgotsch. W roku 1562 został on zastąpiony umocnionym pałacem w stylu
renesansowym. Po pożarze w 1616 budynek został ponownie odbudowany i
podwyższony o jedno piętro. W roku
1635, po egzekucji Hansa Ulricha von
Schaffgotsch, dobra zostały skonfiskowane i sprzedane przez cesarza Ferdynanda II. W roku 1679 posiadłość nabył morawski hrabia von Zierotin.
Prawdopodobnie to on wzniósł na początku XVIII wieku Dom Kawalerski w
pobliżu pałacu. Budowlę otaczał rozległy ogród, który graniczył z dużym
folwarkiem. Od roku 1756 majątek należał do kupca Georga Friedricha
Smith. Polecił on w roku 1757 wzniesienie istniejącej do dzisiaj Bramy Herkulesa. W 1758 pałac ponownie spłonął
Ruiny zamku w Starej Kamienicy, zdjęcie: Paweł Lipiński, 2001 r.
Muzeum Okręgowe w Jeleniej Górze, Jelenia Góra
Zur Gründung der Burg Alt-Kemnitz
gibt es keine eindeutigen Quellen. Sicher ist, daß die Burg als „Festes Haus“
ab dem 14. Jahrhundert Stammsitz der
Familie Schaffgotsch wurde. 1562 wurde sie durch ein befestigtes Schloß im
Stil der Renaissance ersetzt. Nach einem Brand 1616 wurde das Gebäude
wieder aufgebaut und um ein Stockwerk erhöht. 1635, nach der Hinrichtung Hans Ulrich von Schaffgotschs,
wurden die Güter durch Kaiser Ferdinand II. eingezogen und verkauft. 1679
erwarb der mährische Graf von Zierotin das Anwesen. Möglicherweise war
er es, der zu Beginn des 18. Jahrhunderts ein Kavaliershaus nahe dem
Schloß erbaute. Umgeben war der Bau
von einem weitläufigen Garten, an den
das große Vorwerk grenzte. Ab 1756
besaß der Kaufmann George Friedrich
Smith das Anwesen. Er ließ 1757 das
noch heute bestehende Herkulestor errichten. 1758 brannte das Schloß erneut ab und wurde nicht wieder aufgebaut. Fortan wurde das Kavaliershaus
als Herrenhaus genutzt. Im Jahr 1942
kaufte der Landwirt Richard Dittmann
Alt Kemnitz, der es zu einem Mustergut
aufbaute.
Saal in der Burgruine Alt-Kemnitz, Foto: Tomasz Sikorski, 1994
Sala w ruinie zamku Stara Kamienica,
zdjęcie: Tomasz Sikorski, 1994 r.
Tomasz Sikorski, Warszawa
Nach 1945 diente das Herrenhaus als
sowjetische Kommandantur, in den
Wirtschaftsgebäuden waren die Wachkommandos untergebracht. 1953
brannte das Herrenhaus aus und wurde danach abgebrochen. Von der Burg
haben sich ausgedehnte Kelleranlagen
und ein zweigeschossiger Turm mit
Fragmenten einer renaissancezeitlichen Stuckdekoration erhalten. Gut
zu erkennen ist auch der einstige Wassergraben, über den eine dreijochige
Steinbrücke führt. Der ehemalige Park
ist heute mit Wohnblocks bebaut. Die
Gemeinde Altkemnitz plant, die Burgruine zu sichern und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Das Herkulestor in Alt-Kemnitz, Foto: Arne Franke, 1999
Herkulestor (brama Herkulesa) w Starej Kamienicy,
zdjęcie: Arne Franke, 1999 r.
Arne Franke, Görlitz
i nie został już odbudowany. Od tego
momentu jako dwór służył Dom Kawalerski. W roku 1942 Starą Kamienicę
kupił gospodarz Richard Dittman i uczynił z niej wzorowe gospodarstwo rolne.
Po roku 1945 dwór służył jako radziecka
komendantura, w budynkach gospodarczych były zakwaterowane oddziały
strażnicze. W 1953 dwór spłonął i został następnie rozebrany. Z zamku zachowały się rozległe piwnice i dwukondygnacyjna wieża z fragmentami sztukaterii. Wyraźnie można rozpoznać
dawną fosę, nad którą przebiega trójprzęsłowy kamienny most. Istniejący
wtedy park został zabudowany blokami
mieszkalnymi. Wcześniejszy park zabudowano blokami mieszkalnimi. Gmina
Stara Kamienica planuje zabezpieczenie ruiny zamku i udostępnienie jej dla
publiczności.
Knagge der Scheune des Alt-Kemnitzer Gutshofs
Knaga szopy majątku w Starej Kamienicy
Johann-Gottfried-Herder-Institut, Marburg