Spis tres´ci

Spis treści
Wprowadzenie w problematyke˛ recepcji
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
I. Badania nad recepcja˛ muzyki francuskiej w XIX wieku . . . . . . .
I. 1. Prace na temat recepcji muzyki obcej w różnych krajach Europy
. .
I. 2. Stan wiedzy na temat obecności muzyki francuskiej w Polsce i potrzeba podje˛cia badań nad recepcja˛ . . . . . . . . . . . . . .
I. 3. Zakres i przedmiot badań nad recepcja˛ muzyki francuskiej w Polsce
w II połowie XIX wieku
. . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
19
27
II. Tendencje repertuarowe i polskie piśmiennictwo na temat
cuskiej
. . . . . . . . . . . . . . . . .
II. 1. Opera . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. 2. Operetka . . . . . . . . . . . . . . . .
II. 3. Muzyka symfoniczna . . . . . . . . . . . .
II. 4. Muzyka kameralna i wokalna
. . . . . . . .
II. 5. Muzyka dawna i najnowsza . . . . . . . . .
II. 6. Polskie piśmiennictwo na temat muzyki francuskiej .
muzyki
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
fran. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
33
33
60
75
88
93
101
III.
III.
III.
III.
III.
III.
III.
III.
III.
III.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
114
115
117
120
125
131
134
139
147
150
Szczególne aspekty popularności muzyki francuskiej
.
1. Koncerty plenerowe, festyny, bale i rauty . . . .
2. Festiwale, koncerty popularne i nadzwyczajne
. .
3. Muzyka w kościele . . . . . . . . . . . .
4. Muzyka w teatrze dramatycznym . . . . . . .
5. Muzyka, polityka i uczucia patriotyczne . . . . .
6. Teatrzyki ogródkowe i mieszczańskie salony . . .
7. Wyste˛py renomowanych artystów i cudownych dzieci
8. Wizyty kompozytorów francuskich . . . . . . .
9. Bisy, pożegnania i debiuty
. . . . . . . . .
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
III.
III.
III.
III.
10.
11.
12.
13.
Programy i popisy szkolne . . . . .
Polskie wydania muzyki francuskiej . .
Polskie leksykony . . . . . . . .
Wystawa muzyczna i pierwsze nagrania
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
159
165
171
178
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
186
Bibliografia prac cytowanych . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Recepcja jako problem badawczy
. . . . . . . . . . . . .
B. Badania nad recepcja˛ muzyki za granica˛ . . . . . . . . . . .
C. Polskie badania nad recepcja˛ literatury i muzyki w XIX wieku . . .
D. Polska i zachodnioeuropejska twórczość i kultura muzyczna XIX wieku
E. Dokumenty recepcji muzyki francuskiej i francuskiego piśmiennictwa
muzycznego w Polsce w II połowie XIX wieku . . . . . . . .
.
.
.
.
.
191
191
194
195
197
.
203
Aneks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I. Premiery i ważniejsze wznowienia oper francuskich . . . .
II. Premiery operetek francuskich . . . . . . . . . . .
III. Polskie tłumaczenia librett oper francuskich . . . . . .
IV. Polskie tłumaczenia librett operetek francuskich . . . . .
V. Wykonania muzyki symfonicznej . . . . . . . . . . .
VI. Wykonania muzyki kameralnej . . . . . . . . . . .
VII. Wykonania muzyki fortepianowej, klawesynowej i organowej
VIII. Wykonania muzyki wokalnej . . . . . . . . . . .
IX. Wykonania muzyki wokalno-instrumentalnej . . . . . .
X. Wykonania muzyki Camille’a Saint-Saënsa . . . . . . .
XI. Prezentacje muzyki francuskiej w szczególnych okolicznościach
XII. Popisy szkolne i koncerty w wykonaniu uczniów
. . . .
XIII. Polskie wydania muzyki francuskiej
. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
220
221
225
236
240
242
258
263
268
271
286
312
327
340
Indeks osób .
.
.
.
.
355
Perspektywy badawcze
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.