4364 Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie VVG44

4
364
Zawory przelotowe, PN16,
gwintowane zewnętrznie
VVG44...
Zawory przelotowe z przyłączami z gwintem zewnętrznym G…B, PN16
• Korpus zaworu z brązu Rg5
• DN15 ... DN40 mm (½”...1½”)
• kvs 0,25 ... 25 m3/h
• Skok 5,5 mm
• Możliwość sterowania ręcznego za pomocą pokrętła
• Mogą współpracować z siłownikami SQS35..., SQS65..., SQS85...
• Śrubunki podłączeniowe mogą być dostarczane oddzielnie
Zastosowanie
W małych i średnich instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych jako
zawory regulacyjne lub zawory odcinające bezpieczeństwa.
Wyłącznie do obiegów zamkniętych.
Czynniki
CM1N4364pl
07.2001
Woda chłodnicza
Woda lodowa
Woda grzewcza niskiej temperatury
Woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi
+2 ... +120 °C
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zestawienie typów
Typ
DN
[mm]
VVG44.15-0.25
VVG44.15-0.4
VVG44.15-0.63
VVG44.15-1
VVG44.15-1.6
VVG44.15-2.5
VVG44.15-4
VVG44.20-6.3
VVG44.25-10
VVG44.32-16
VVG44.40-25
DN
kvs
Sv
kvs
[m3/h]
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
[cale]
15
½”
20
25
32
40
¾”
1”
1¼”
1½”
= Średnica nominalna
= Przepływ nominalny wg VDI 2173
= Iloraz szerokości zakresów wg VDI 2173
∆pvmax
[kPa]
Sv
> 50
400
> 100
300
200
100
∆pvmax = Maksymalna dopuszczalna różnica
ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu
obowiązująca w całym zakresie skoku
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia.
Przykład: 3 zawory przelotowe VVG44.25-10
Śrubunki należy zamawiać oddzielnie.
Dostawa
Zawór, siłownik i śrubunki są pakowane i dostarczane oddzielnie.
Urządzenia współpracujące
Siłowniki
Dostępne są następujące siłowniki Landis & Staefa SQS...:
• 24 V AC / 230 V AC z 3-stawnym sygnałem sterującym
• 24 V AC z proporcjonalnym sygnałem sterującym 0...10 V DC lub 4...20 mA DC
Zawory
H100
[mm]
VVG44.15-0.25
VVG44.15-0.4
VVG44.15-0.63
VVG44.15-1
VVG44.15-1.6
VVG44.15-2.5
5,5
VVG44.15-4
VVG44.20-6.3
VVG44.25-10
VVG44.32-16
VVG44.40-25
Karta katalogowa
H100
∆pmax
=
=
∆ps
=
Siłowniki
SQS35..., SQS65..., SQS85...
∆pmax
∆ps
[kPa]
Typ
śrubunku
1600
850
ALG15
400
400
800
400
225
100
300
200
100
ALG20
ALG25
ALG32
ALG40
N4573
100% skoku zaworu i siłownika
Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem
Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia (ciśnienie zamykające), przy której zawór z
siłownikiem jeszcze niezawodnie się zamyka przeciwstawiając się ciśnieniu
2/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie
CM1N4364pl
07.2001
Budowa
Przekrój zaworu
Prowadzony grzyb paraboliczny, trwale
połączony z trzpieniem.
Gniazdo wraz ze specjalnym materiałem
uszczelniającym zamocowane w korpusie
4364Z 01
Uwaga: Zawór przelotowy po zdjęciu
kołnierza zaślepiającego nie staje się
zaworem trójdrogowym!
Utylizacja
Ze względu na różnorodność zastosowanych materiałów, przed utylizacją należy części
składowe posortować według rodzaju materiału.
Dobór zaworów
4
5
6
3
2
0,4
0,5
0,6
0,8
1
16,8
14
11,2
30
8,4
20
5,8
2,8
2,2
s
3
2
1
0,8
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
1,7
1,4
1,1
0,85
0,6
0,3
0,2
0,175
0,15
0,11
0,08
V100 [l/s]
6
5
4
∆pvmax
- kv
DN 25
40
6
-1
32
0
-1
25
,3
-6
20
-4
15
,5
-2
15
,6
-1
15
-1
15
,6 3
-0
5
1
,4
-0
15
,25
-0
15
0,06
400
500
600
300
200
80
100
40
50
60
0,006
30
0,02
20
0,0085
8
10
0,03
4
5
6
0,017
0,014
0,011
3
0,06
0,05
0,04
2
0,03
0,02
1
0,1
0,08
4364D01
0,3
0,08
0,1
0,04
0,05
0,06
0,03
0,02
0,01
60
50
40
10
8
V100 [m³/h]
0,2
∆pv100 [bar]
Wykres doboru
∆pv100 [kPa]
100 kPa = 1 bar ≈ 10 m słupa wody
1 m3/h = 0,278 kg/s wody o temperaturze 20 °C
∆pvmax
∆pv100
100
V
= Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca
dla całego zakresu skoku
= Spadek ciśnienia w kanale regulacyjnym przy całkowicie otwartym zaworze i przy przepły 100 w kPa lub bar
wie V
= Przepływ [m3/h] lub [l/s]
3/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie
CM1N4364pl
07.2001
Charakterystyka
zaworu
0,8
0,6
0,4
4364D02P
Przepływ kv / kvs
1
0,2
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
Charakterystyka zaworu:
liniowa wg VDI / VDE 2173
1
Skok H / H100
Projektowanie
• Zalecany jest montaż na powrocie, ze względu na niższe temperatury, które korzystnie wpływają na trwałość uszczelnienia trzpienia zaworu.
• Woda powinna być jakości zalecanej w normie VDI 2035.
• Przed zaworem zaleca się stosowanie filtra zanieczyszczeń, co podniesie niezawodność działania zaworu.
Montaż
Zawór i siłownik można łatwo zmontować bezpośrednio na miejscu instalacji. Montaż
nie wymaga żadnych specjalnych narzędzi ani prac nastawczych.
Zawór dostarczany jest z instrukcją montażu.
4364Z02
Pozycja
Dopuszczalna
Kierunek przepływu
Przy montażu należy zwrócić uwagę na znak kierunku przepływu
Niedopuszczalna
na zaworze.
Uruchomienie
Zawór można uruchomić z prawidłowo zamontowanym siłownikiem lub przy pomocy
pokrętła ręcznego.
• Trzpień wsuwa się:
Przepływ zwiększa się
• Trzpień wysuwa się: Przepływ zmniejsza się
Obsługa
Podczas prac serwisowych przy siłowniku lub zaworze należy: wyłączyć pompę i napięcie zasilania, zamknąć główny zawór odcinający instalacji, spuścić ciśnienie z instalacji i odczekać na jej ostygnięcie. W razie potrzeby odłączyć przewody elektryczne od
zacisków. Ponowne uruchomienie zaworu może nastąpić tylko po prawidłowym zamontowaniu siłownika
Uszczelnienie trzpienia
Uszczelnienie nie podlega wymianie. W razie nieszczelności, należy wymienić cały
zawór, przestrzegając przy tym powyższych uwag. Więcej informacji można uzyskać w
lokalnym oddziale lub biurze.
4/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie
CM1N4364pl
07.2001
Gwarancja
Stosowanie siłowników innych producentów powoduje utratę gwarancji.
Dane techniczne ∆pmax, ∆ps, stopień nieszczelności, poziom hałasu i trwałość obowiązują wyłącznie przy stosowaniu siłowników wymienionych w punkcie „Urządzenia
współpracujące“.
Dane techniczne
Dane funkcjonalne
Materiały
Klasa ciśnienia
PN16
Charakterystyka zaworu
0...100 % liniowa wg VDI / VDE 2173
Nieszczelność
0...0,02 % wartości kvs, VDE / VDI 2173
Ciśnienie dopuszczalne
1600 kPa (16 bar) wg ISO 7268 / EN 1333
Ciśnienie robocze
wg DIN 4747 / DIN 3158
w zakresie +2 ... +120 °C
Przyłącza gwintowane
Zawór
Śrubunek
G...B wg ISO 228/1
Rp... wg ISO 7/1
Skok
5,5 mm
Korpus
brąz G-CuSn5ZnPb (Rg5) wg DIN 1705
Gniazdo
stal nierdzewna, brąz Rg5, mosiądz
Trzpień
stal nierdzewna
Grzybek
stal nierdzewna lub mosiądz
Dławnica
Uszczelnienie
mosiądz
pierścienie EPDM
Śrubunki ALG…
żeliwo ciągliwe
5/6
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie
CM1N4364pl
07.2001
D
D2
L3
DN
H2
B
H1
H
Wymiary
DN
[mm]
15
20
25
32
40
B
8,5
9
11
D
G1B
G1¼B
G1½B
G2B
G2¼B
D2
Rp½
Rp¾
Rp1
Rp1¼
Rp1½
L1
M
L4
N
4364M01
L2
H1
H2
L1
L2
L3
L4
M
N
53
68
71
77,5
80,5
63
78
81
87,5
90,5
100
50
105
52,5
130
65
58
59
62,5
63,5
76
148
150
160
170
198
25
32
38
47
53
41
50
55
70
75
Waga*)
[kg]
0,6
1,0
1,4
1,95
2,75
*) Waga bez śrubunków
Całkowita wysokość
montażu
DN
[mm]
15
20
25
32
40
DN
H
=
=
H1
H2
=
=
H
SQS35..., SQS65..., SQS85...
> 364
> 379
> 382
> 389
> 392
Średnica nominalna
Całkowita wysokość siłownika plus minimalny odstęp od ściany lub sufitu umożliwiający montaż, podłączenie, obsługę, konserwację itd.
Wysokość montażu od osi do zamontowanego siłownika (górna krawędź)
Zawór w pozycji „zamknięty” (trzpień całkowicie wysunięty)
Wymiary w mm
6/6
¤1998 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory przelotowe, PN16, gwintowane zewnętrznie
CM1N4364pl
07.2001