Regulamin praktyk pilotażowych

Załącznik nr 1 do Uchwały Nr 202/XIX/2016
Statutu Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej
im. Szymona Szymonowica w Zamościu z dn. 12 grudnia 2016r.
PAŃSTWOWA WYŻSZA SZKOŁA ZAWODOWA
im. Szymona Szymonowica w Zamościu
REGULAMIN PRAKTYKI PILOTAŻOWEJ
na kierunku FILOLOGIA
specjalność FILOLOGIA ANGIELSKA
specjalizacja JĘZYK ANGIELSKI W BIZNESIE I TURYSTYCE
ROZDZIAŁ I
Postanowienia ogólne
§1
Definicje określeń używanych w Regulaminie i opisie projektu:
1. Projekt – projekt pozakonkursowy o charakterze koncepcyjnym pt. „Program praktyk
zawodowych w Państwowych Wyższych Szkołach Zawodowych” realizowany w ramach
Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój - Oś III Szkolnictwo Wyższe dla gospodarki
i rozwoju.
2. Uczelnia – Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Szymona Szymonowica w Zamościu.
3. Instytucja, miejsce odbywania praktyki, pracodawcy – podmiot, z którym uczelnia podpisała
umowę na realizację praktyk w ramach projektu.
4. Praktykant – student studiów I stopnia, o profilu praktycznym, kierunku Filologia, sp. Filologia
angielska, specj. Język angielski w biznesie i turystyce biorący udział w projekcie.
5. Uczelniany opiekun praktyk zawodowych – opiekun z ramienia uczelni, biorący udział w
projekcie.
6. Zakładowy opiekun praktyk zawodowych – opiekun z ramienia pracodawcy, z którym uczelnia
podpisała umowę w ramach realizacji projektu.
7. Praktyka kursowa – praktyka zawodowa wynikająca z programu kształcenia obowiązującego na
kierunku studiów Filologia, specjalność Filologia angielska o profilu praktycznym,
realizowanym w uczelni.
8. Praktyka pilotażowa – praktyka zawodowa realizowana w ramach projektu.
9. Sześciomiesięczna praktyka zawodowa – praktyka składająca się z trzymiesięcznej praktyki
kursowej i trzymiesięcznej praktyki pilotażowej.
10. Mini zadania zawodowe – narzędzia weryfikujące efekty kształcenia uzyskane podczas
określonej praktyki zawodowej. Mini zadanie zawodowe łączy kilka efektów kształcenia (z
obszarów wiedzy i umiejętności), stanowiąc odpowiednik jednostki kwalifikacji zawodowej
(ROZDZIAŁ IV).
FA 1/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
11. Aplikacyjna praca dyplomowa – praca, która prezentuje rozwiązanie pewnego problemu
praktycznego, którego zakres, stopnień skomplikowania i trudności odpowiada poziomowi
przyjętemu dla prac dyplomowych na I stopniu studiów o profilu praktycznym (ROZDZIAŁ
VI).
12. Uczestnicy projektu – uczelnia, praktykant, uczelniany opiekun praktyk, zakładowy opiekun
praktyk, którzy biorą udział w projekcie.
13. Rodzaj kierunku studiów – oznacza jedną z czterech grup, na które podzielono kierunki
studiów.
14. Modelowe efekty kształcenia dla praktyk zawodowych – efekty kształcenia (wiedza,
umiejętności, kompetencje społeczne) opracowane dla praktyk zawodowych oddzielnie dla
poszczególnych rodzajów kierunków studiów, wyprowadzone z efektów obszarowych.
§2
Informacje wstępne o projekcie
1. Praktyka pilotażowa jest realizowana w ramach projektu „Program praktyk zawodowych w
Państwowych Wyższych Szkołach Zawodowych”.
2. Celem tego pilotażowego projektu jest wypracowanie jednolitego sposobu prowadzenia praktyk
zawodowych w wyższych szkołach zawodowych.
3. Dobór uczestników projektu, zarówno wykonawców jak i beneficjentów, następuje w trybie
konkurencyjności.
4. Praktyka pilotażowa realizowana jest w oparciu o regulamin utworzony przez uczelnię na potrzeby
realizacji projektu.
§3
Cele pilotażowych praktyk zawodowych
Celem praktyk zawodowych jest nabycie przez studenta – praktykanta nowych lub pogłębienie posiadanych
już (nabytych podczas studiów) umiejętności, wiedzy i zachowań, które są pożądane, potrzebne lub
niezbędne podczas wykonywania zawodu.
Ogólne cele praktyki zawodowej organizowanej w ramach projektu:
1. pogłębienie i poszerzenie umiejętności zdobytych przez studenta w czasie studiów i nabycie nowych
umiejętności poprzez praktyczne rozwiązywanie rzeczywistych zadań zawodowych; poszerzenie
wiedzy zdobytej w czasie studiów;
2. nabycie umiejętności i zachowań potrzebnych w środowisku pracy (praca w zespole, należyty
stosunek do pracy i innych współuczestników, z którymi praca jest wykonywana);
3. zapoznanie studentów - praktykantów z organizacją i funkcjonowaniem instytucji oraz jego komórek
organizacyjnych związanych z realizacją zadań bezpośrednio powiązanych z kierunkiem i
specjalnością studiów;
4. zapoznanie z wyposażeniem technicznym, technologicznym i informatycznym instytucji;
5. poznanie środowiska zawodowego, zasad etyki zawodowej, holistycznego i zindywidualizowanego
podejścia do osób, w procesie realizacji praktyk zawodowych.
FA 2/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
ROZDZIAŁ II
Obowiązki uczestników projektu
§4
I. Obowiązki Uczelni przed przystąpieniem do realizacji praktyki pilotażowej
1. opracowanie regulaminów i programów praktyk pilotażowych dla kierunków studiów objętych
projektem;
2. opracowanie procedury rekrutacyjnej do udziału w projekcie dla wszystkich uczestników projektu;
3. powołanie w trybie konkurencyjnym uczelnianych opiekunów praktyk zawodowych;
4. zapewnienie warunków umożliwiających przeszkolenie uczelnianych opiekunów praktyk
zawodowych, zgodnie z wytycznymi Projektu;
5. wybór w trybie konkurencyjnym instytucji przyjmujących na praktyki zawodowe;
6. zawarcie umów lub porozumień z instytucjami przyjmującymi na praktyki zawodowe;
7. zawarcie umów z zakładowymi opiekunami praktyk (wg wytycznych MNiSW);
8. zapewnienie warunków umożliwiających przeszkolenie zakładowych opiekunów praktyk, zgodnie z
wytycznymi projektu;
9. określenie dziennego czasu trwania praktyki stosownie do rodzaju kierunku studiów.
II. Obowiązki Uczelni w trakcie realizacji praktyki pilotażowej
1. realizacja rozliczeń finansowych z zakładowymi i uczelnianymi opiekunami praktyk oraz z
praktykantami (stypendia, refundacja kosztów, wynagrodzenia, itp.);
2. zatwierdzenie tematu aplikacyjnej pracy dyplomowej, który został uzgodniony przez studenta z
instytucją i opiekunem pracy dyplomowej (promotorem) wyznaczonym przez uczelnię;
3. powołanie komisji zaliczającej praktykę, w skład której wchodzi: obowiązkowo uczelniany opiekun
praktyki i zakładowy opiekun praktyki;
4. organizacja zaliczenia praktyki.
§5
I. Obowiązki praktykanta przed przystąpieniem do realizacji praktyki pilotażowej
1. przystąpienie do projektu poprzez podpisanie odpowiedniej umowy z uczelnią;
2. wybór miejsca praktyki z listy przygotowanej przez uczelnię lub samodzielne wyszukanie miejsca
praktyki na zasadach i w terminie określonym przez uczelnię;
3. udział w uzgodnieniach szczegółowego programu i harmonogramu praktyki z uczelnianym i
zakładowym opiekunem praktyk zawodowych;
4. ubezpieczenie się na czas trwania praktyki od następstw nieszczęśliwych wypadków i innych
okoliczności specyficznych dla danego kierunku studiów oraz miejsca praktyki (koszt refundowany
przez projekt);
FA 3/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
5. udział w szkoleniu - przed praktyką, prowadzonym przez uczelnianego opiekuna praktyk
zawodowych;
6. okazanie opiekunowi dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie oraz potwierdzeń posiadania
aktualnych badań, specyficznych dla danego miejsca praktyki.
II. Obowiązki praktykanta w trakcie realizacji praktyki pilotażowej
Praktykant:
1. stawia się w miejscu praktyki w wyznaczonym terminie i uczestniczy w obowiązkowych szkoleniach
(w tym szkoleniu BHP);
2. posiada wymagane ubezpieczenia;
3. jest zobowiązany do przestrzegania przepisów BHP oraz regulaminów obowiązujących w zakładzie
pracy;
4. w sytuacjach, w których wymaga tego charakter praktyki zobowiązany jest do noszenia odzieży i
obuwia ochronnego (lub/i innych elementów zabezpieczających przed urazami) oraz identyfikatora;
5. uzgadnia z zakładowym opiekunem praktyki szczegóły organizacyjne realizacji poszczególnych
etapów praktyki;
6. jest obowiązkowo obecny na praktyce. Wymagana jest stuprocentowa obecność, a każdą nieobecność
praktykant zobowiązuje się odpracować w sposób i w terminie uzgodnionym z zakładowym
opiekunem praktyk zawodowych;
7. bierze czynny udział w praktyce, sumiennie wykonuje zadania zlecone przez zakładowego opiekuna
praktyk zawodowych i przestrzega przepisów oraz zasad obowiązujących w instytucji;
8. dokumentuje przebieg praktyki zgodnie z zasadami określonymi w Rozdziale VI;
9. komunikuje się okresowo z uczelnianym opiekunem praktyk, zdając cząstkowe relacje z przebiegu
praktyki (mailowo lub telefonicznie, a docelowo z użyciem platformy informatycznej obsługującej
praktykę);
10. współdziała z uczelnianym i zakładowym opiekunem praktyk zawodowych przy ustalaniu tematu,
zakresu i warunków wykonywania aplikacyjnej pracy dyplomowej;
11. w czasie praktyki może wnioskować do uczelni o zatwierdzenie tematu aplikacyjnej pracy
dyplomowej - uzgodnionego z zakładem pracy (realizacja pracy dyplomowej nie jest celem praktyki).
III. Obowiązki praktykanta po zrealizowaniu praktyk
Praktykant:
1. sporządza sprawozdanie z praktyki, zgodnie z wytycznymi (ROZDZIAŁ VI), w tym dokonuje
samooceny w zakresie osiągniętych efektów kształcenia;
2. ocenia przebieg i miejsce praktyki oraz współpracę z opiekunami praktyki. Ocena/opinia nie jest
ujawniana zainteresowanym opiekunom przed zaliczeniem praktyki;
3. przystępuje do zaliczenia praktyki przed komisją wyznaczoną przez uczelnię.
§6
FA 4/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
I. Obowiązki uczelnianego opiekuna praktyk zawodowych przed przystąpieniem do
realizacji praktyki pilotażowej
1. udział w szkoleniu dla opiekunów praktyk zawodowych;
2. współudział przy typowaniu instytucji przyjmujących na praktyki zawodowe zgłaszających się na
publicznie ogłoszoną ofertę uczelni (tryb konkurencyjny), wstępne uzgodnienie liczby praktykantów i miejsc
praktyk;
3. weryfikacja i zatwierdzenie miejsc praktyk wskazanych przez studentów na podstawie kryteriów doboru
obowiązujących w uczelni;
4. przygotowanie danych do zawarcia umów z instytucjami przyjmującymi praktykantów na praktyki
zawodowej;
5. uzgodnienie szczegółowego programu i harmonogramu praktyki z zakładowym opiekunem praktyk
zawodowych i praktykantem;
6. współudział w przygotowaniu dokumentów umożliwiających podjęcie praktyki;
7. przeprowadzenie szkolenia dla praktykantów, nie późnej niż tydzień przed rozpoczęciem praktyki;
8. wydanie odpowiednich dokumentów pozwalających na realizację praktyki, uzupełnionych o niezbędne
wpisy (nr polisy ubezpieczeniowej itp.).
II. Obowiązki uczelnianego opiekuna praktyk zawodowych w trakcie realizacji praktyki
pilotażowej
1. kontrola terminowego stawienia się praktykanta na praktyce;
2. okresowy kontakt z zakładowym opiekunem praktyk, w zakresie oceny postępowania praktykanta oraz
reagowanie na ewentualne nieprawidłowości;
3. okresowy kontakt z praktykantem, telefoniczny, mailowy lub osobisty, w celu wstępnej kontroli
poprawności przebiegu praktyki;
4. asysta przy realizacji fotografii dnia praktyki wykonywanej przez wybranego praktykanta przy
wykorzystaniu informatycznego systemu dokumentowania przebiegu praktyki (docelowo na platformie
informatycznej projektu);
5. minimum jedna, niezapowiedziana wizytacja miejsca praktyki (zakres wizytacji opracowuje uczelnia;
sprawozdanie z wizytacji obowiązkowe);
FA 5/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
6. obecność przy hospitacji praktyki zawodowej przeprowadzanej przez pełnomocnika członka zarządu
uczelni lub jednostki organizacyjnej uczelni;
7. ocena kompletności i merytorycznej zawartości studenckiego sprawozdania z praktyki;
8. bieżąca ocena praktykanta;
9. opracowanie, wspólnie z zakładowym opiekunem praktyki, zagadnień i mini zadań zawodowych na
zaliczenie praktyki;
10. udział w komisyjnym zaliczeniu praktyki;
11. współdziałanie z praktykantem, promotorem i zakładowym opiekunem praktyk przy ustalaniu tematu,
zakresu i warunków wykonywania aplikacyjnej pracy dyplomowej;
12. propagowanie idei aplikacyjnych prac dyplomowych w instytucji odbywania praktyk;
13. „dyżury” na platformie e-learningowej obsługującej praktyki (część docelowej platformy informatycznej
projektu);
14. ocena przebiegu praktyki i miejsca praktyki oraz ocena współpracy z instytucją oraz zakładowym
opiekunem praktyk;
15. sporządzanie dokumentacji fotograficznej (przy współpracy z zakładowym opiekunem praktyk)
stanowiska pracy, na którym praktyka odbywa się, dla potrzeb sprawozdawania rezultatów Projektu);
16. bieżący monitoring wpisów zawartych w portfolio praktykanta;
17. weryfikowanie i kontrasygnowanie zaświadczeń wystawionych przez zakładowego opiekuna praktyk
dotyczących czasu pracy praktykanta na praktyce, niezbędnych do wypłaty stypendium oraz wniosków o
refundację ponoszonych przez praktykanta dodatkowych kosztów, związanych z realizacją praktyki.
§7
I. Obowiązki instytucji przyjmującej praktykanta na praktykę zawodową przed
przystąpieniem do realizacji praktyki pilotażowej
1. wyrażenie woli przystąpienia do projektu (po publicznym ogłoszeniu oferty przez uczelnię – tryb
konkurencyjności);
2. zadeklarowanie miejsc praktyk i liczby praktykantów możliwych do przyjęcia;
3. wytypowanie osób na zakładowych opiekunów praktyk, z uwzględnieniem wymagań trybu
konkursowego;
4. zawarcie umowy lub porozumienia z uczelnią, dotyczącego prowadzenia praktyk zawodowych;
FA 6/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
5. przygotowanie miejsc praktyk dla zadeklarowanej liczby praktykantów.
II. Obowiązki instytucji przyjmującej praktykanta na praktykę zawodową w trakcie
realizacji praktyki pilotażowej
1. przeprowadzenie szkoleń dla praktykantów (obowiązujących w instytucji, w tym szkolenia BHP);
2. zapoznanie z instytucją profilem jej działalności oraz organizacją;
3. zapoznanie praktykanta z regulaminami i zasadami obowiązującymi w instytucji;
4. wsparcie zakładowych opiekunów praktyk przy organizacji stanowisk pracy dla praktykantów;
5. udostępnienie wyposażenia oraz materiałów niezbędnych do realizacji praktyk zawodowych oraz do
ewentualnej aplikacyjnej pracy dyplomowej (w przypadku informacji poufnych - wg indywidualnie
ustalonych z praktykantem zasad i zobowiązań).
§8
I. Obowiązki zakładowego opiekuna praktyk przed przystąpieniem do realizacji
praktyki pilotażowej
1. zawarcie porozumienia z uczelnią dotyczącego sprawowania opieki nad praktykantami na terenie zakładu;
2. udział w szkoleniu dla zakładowych opiekunów praktyk zawodowych;
3. uzgodnienie z kierownictwem zakładu miejsc odbywania praktyki i tematyki ewentualnych prac
dyplomowych;
4. uzgodnienie szczegółowego programu i harmonogramu praktyki z uczelnianym opiekunem praktyk i
praktykantem;
5. przygotowanie stanowisk pracy dla praktykantów.
II. Obowiązki zakładowego opiekuna praktyk w trakcie realizacji praktyki pilotażowej
1. przyjęcie praktykanta na praktykę w instytucji i organizacja niezbędnych szkoleń (w tym BHP);
2. merytoryczna opieka nad praktykantem oraz pełnienie funkcji jego bezpośredniego przełożonego, w tym:
2.1. organizacja stanowiska pracy i przeprowadzenie instruktażu stanowiskowego;
2.2. wyznaczanie i rozliczanie dziennych zadań – zgodnie z przyjętym szczegółowym
programem praktyki ;
2.3. potwierdzanie prac wykonanych przez praktykanta w dzienniku praktyki (Zał. nr 5);
FA 7/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
3. okresowy kontakt z uczelnianym opiekunem praktyk w zakresie oceny postępowania praktykanta oraz
reagowanie na ewentualne nieprawidłowości;
4. poświadczanie czasu pracy studenta na praktyce niezbędnego do wypłaty stypendium;
5. po zakończeniu praktyki ocena praktykanta i przebiegu praktyki. Opracowanie, wspólnie z uczelnianym
opiekunem praktyki zawodowej, zagadnień i mini zadań zawodowych na zaliczenie praktyki;
6. współpraca z uczelnianym opiekunem praktyk zawodowych przy sporządzaniu dokumentacji stanowiska
pracy, na którym praktyka jest realizowana;
7. współdziałanie z praktykantem, promotorem i uczelnianym opiekunem praktyk przy ustalaniu tematu,
zakresu i warunków wykonywania aplikacyjnej pracy dyplomowej;
8. wskazany udział w komisyjnym zaliczeniu praktyki;
9. ocena współpracy z uczelnią i uczelnianym opiekunem praktyk.
ROZDZIAŁ III
Zasady organizacji pilotażowej praktyki zawodowej
§9
1.
Pilotażowa praktyka zawodowa trwa 3 miesiące, gdzie każdy miesiąc rozliczeniowy wynosi 20 dni, a
dzień rozliczeniowy trwa 8 godzin zegarowych i w niektórych przypadkach może składać się z godzin
wypracowanych np. w dwóch dniach kalendarzowych.
2. Rejestracja czasu pobytu na praktyce jest prowadzona z wykorzystaniem „karty pracy praktykanta”
(Zał. nr 2).
3. Praktyka zawodowa może odbywać się w:
a) instytucjach publicznych i niepublicznych mających kontakty z podmiotami zagranicznymi lub
posługujących się językiem angielskim w kontaktach zewnętrznych i wewnętrznych;
b) biurach podróży organizujących wypoczynek za granicami kraju;
c) biurach tłumaczeń;
d) instytucjach szkoleniowych, w których prowadzone są szkolenia językowe, szkolenia w języku
angielskim lub dla obcokrajowców anglojęzycznych;
e) instytucjach samorządowych i instytucjach współpracujących z partnerami zagranicznymi;
f) innych podmiotach publicznych oraz przedsiębiorstwach prywatnych gwarantujących realizację
programu praktyk.
4. Miejsca realizacji pilotażowych praktyk zawodowych są proponowane przez uczelnię, po
wcześniejszym przeprowadzeniu rekrutacji instytucji przyjmujących studentów na praktyki
zawodowe. Instytucje te są wyłaniane z zachowaniem trybu konkurencyjności wg procedur opisanych
w odrębnym regulaminie.
FA 8/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
5. Praktykant może samodzielnie poszukiwać instytucji, w której chciałby odbyć praktykę, jednakże
instytucja ta musi zgłosić się na zasadach określonych w punkcie 4.
6. Uczelnia zawiera pisemne porozumienia/umowy z instytucjami przyjmującymi studentów na praktyki.
Wszystkie prace organizacyjne związane z realizacją praktyk są prowadzone przez uczelnianego
opiekuna praktyki, który jest powoływany przez Rektora.
7. W przypadku gdy efekty kształcenia przewidziane w programie pilotażowej praktyki zawodowej
(ROZDZIAŁ IV) nie mogą być osiągnięte w jednym zakładzie pracy, dopuszcza się możliwość
realizacji praktyki w kilku zakładach – wyłonionych na zasadach określonych w punkcie 4.
8. Przed przystąpieniem do praktyki, student wraz z uczelnianym i zakładowym opiekunem praktyk
opracowują szczegółowy program praktyki i szczegółowy harmonogram praktyki (ROZDZIAŁ V).
9. Student otrzymuje z uczelni skierowanie (Zał. nr 1), na którym instytucja potwierdza stawienie się
studenta na praktykę oraz odbycie przez niego wymaganych szkoleń. Arkusz PPZ pełni także funkcję
protokołu opisanego w Rozdziale VI.
ROZDZIAŁ IV
Efekty kształcenia i ich weryfikacja
§ 10
Zakładane efekty kształcenia
Efekty kształcenia dla pilotażowej praktyki zawodowej na kierunku studiów
Filologia, specjalność Filologia angielska, specjalizacja Język angielski w biznesie i turystyce
Efekty kształcenia*
01
02
03
04
05
06
07
08
Zna specyfikę pracy oraz strukturę organizacyjną i zadania instytucji, w której odbywa praktykę.
Zna typową dla stanowiska pracy dokumentację i potrafi przygotować specjalistyczną
informację z zakresu swojej pracy.
Umie obsługiwać urządzenia biurowe i programy komputerowe wykorzystywane na stanowisku
pracy.
Zna zagrożenia związane z wykonywaniem pracy na zajmowanym stanowisku i przestrzega
zasad postępowania gwarantujących bezpieczeństwo w miejscu pracy i właściwą jakość pracy.
Potrafi rozwiązać rzeczywiste zadanie zawodowe związane z wykonywaniem obowiązków na
zajmowanym w czasie praktyki stanowisku pracy.
Rozpoznaje i interpretuje zjawiska wpływające negatywnie na funkcjonowanie
przedsiębiorstwa i proponuje koncepcje rozwiązania takich problemów.
Potrafi utrzymywać właściwe relacje w środowisku pracy, zna i stosuje obowiązujące zasady
etyki zawodowej.
Potrafi przygotować raport ze swoich działań w pracy i przekazać informacje na ten temat
innym interesariuszom.
FA 9/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
09
Potrafi dostrzegać, analizować i interpretować zjawiska społeczne specyficzne dla kierunku
filologia i instytucji, w której odbywa praktyki.
*) Wymagane rozwiązanie co najmniej dwóch zadań (mini zadań). Założenia określa zakładowy opiekun
praktyk z uwzględnieniem zapisów zawartych w szczegółowym programie pilotażowej praktyki
zawodowej.
Przykłady mini-zadań zawodowych dla kierunku Filologia, specjalność Filologia angielska,
specjalizacja Język angielski w biznesie i turystyce:
1. Wykaż się umiejętnościami obsługi urządzeń i programów komputerowych niezbędnych na danym
stanowisku pracy. (obsługa skanera, drukarki, faksu, programów do edycji dokumentów, programów
specjalistycznych typu Microsoft Project, Microsoft Publisher, narzędzi CAT: Trados, MemoQ).
2. Zidentyfikuj źródła informacji i zasoby wiedzy na podany temat. (Znajdź zasoby słownikowe,
bibliografia i informacje dotyczące wybranej dziedziny wiedzy, np. zarządzanie projektem; znajdź
informacje na temat wybranego kierunku podróży lub hotelu).
3. Zidentyfikuj zagrożenia jakie mogą wystąpić przy realizowaniu zadań przez instytucję, w której
odbywana jest praktyka i zaproponuj działania redukujące skutki takich zagrożeń.
4. Przeanalizuj profil klientów i wskaż grupy docelowe.
5. Dokonaj oceny struktury organizacyjnej instytucji, w której odbywała się praktyka i zaproponuj zmiany
tej struktury sprzyjające usprawnieniu komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej.
6. Przeprowadź analizę SWOT wybranego problemu, produktu, rozwiązania.
7. Opracuj trasę turystyczną lub bazę hotelową w wybranej miejscowości lub regionie z dostosowaniem do
potrzeb różnych grup klientów.
8. Przeprowadź badania potrzeb klientów.
9. Opracuj lub zweryfikuj bibliografię i przypisy tłumaczonego materiału.
10.Zweryfikuj informacje podane w tłumaczonym materiale.
11.Opracuj lekcję językową obejmującą słownictwo biznesowo-turystyczne.
12.Przetłumacz wskazany tekst.
13.Omów na przykładzie związanym z miejscem odbywania praktyki sposób postępowania z interesantem.
14.Omów obowiązujące w miejscu praktyki zasady BHP (związane z ergonomią stanowiska pracy).
15.Omów obowiązujące w miejscu praktyki zasady etyki zawodowej.
§ 11
Weryfikacja założonych efektów kształcenia
FA 10/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Część efektów kształcenia weryfikowana jest przez zakładowego opiekuna praktyki, podczas praktyki. Inną
część efektów weryfikuje uczelniany opiekun praktyki wraz z oceną sprawozdania z praktyki, a pozostała
część efektów jest weryfikowana w czasie komisyjnego zaliczenia praktyki zawodowej. W systemie zaliczeń
wykorzystywane są tzw. mini zadania zawodowe przygotowywane przez opiekunów praktyki.
System i metody weryfikacji efektów kształcenia pilotażowej praktyki zawodowej realizowanej na
kierunku studiów Filologia, specjalność Filologia angielska, specjalizacja Język angielski w biznesie i
turystyce.
Nr efektu kształcenia
na kierunku studiów:
modelowego
Filologia, specjalności
dla praktyki
Filologia angielska,
zawodowej
specjalizacji Język angielski w
biznesie i turystyce
System i metody weryfikacji efektów
kształcenia
praktyki zawodowej
Bezpośredni nadzór na pracami studenta
(wpis do dziennika praktyki, opinia i ocena
wydana przez opiekuna zakładowego)
Sprawozdanie z praktyki (opinia i ocena
wydana przez opiekuna uczelnianego)
Rozwiązywanie mini zadań zawodowych
opracowanych przez opiekuna zakładowego
i opiekuna uczelnianego
MoSH: 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 10, 11
02, 03, 04, 05, 06, 07
MoSH: 01,02, 05, 07,
09, 12
01, 05, 06, 08, 09
MoSH: 01, 02, 03, 05,
07
02, 03, 05
ROZDZIAŁ V
Program praktyki
§ 12
Modelowy przebieg praktyki pilotażowej
W ramach praktyki, w chronologicznej kolejności, praktykant:
1.
zapoznaje się z przepisami BHP oraz regulaminami obowiązującymi w zakładzie pracy, których jest
zobowiązany przestrzegać podczas praktyki.
2.
poznaje zakres działalności zakładu (zasady działania, strukturę organizacyjną, zapoznaje się
z rozwiązaniami stosowanymi z zakresu systemów jakości itp.).
3.
poznaje zakres działania i zasady funkcjonowania wybranych jednostek (komórek) instytucji
związanych z realizacją podstawowych zadań bezpośrednio powiązanych z kierunkiem Filologia,
specjalnością Filologia angielska, specjalizacją Język angielski w biznesie i turystyce np.: z
tłumaczeniami, procedurami biur podróży, zasadami prowadzenia szkoleń, itp. Student poznaje ww.
zagadnienia podczas pracy w wybranych komórkach zgodnie z ustalonym szczegółowym
harmonogramem praktyki.
FA 11/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
4.
poznaje przepisy prawne, regulaminy i wewnętrzne przepisy prawne, rozwiązania techniczne
i organizacyjne, wyposażenie techniczne oraz obieg dokumentów stosowane w ww. komórkach.
5.
praktycznie zapoznaje się z działaniem firmy, w której odbywa praktyki, w tym z realizowaniem
zadań właściwych dla danego przedsiębiorstwa, działu, komórki i stanowiska pracy odpowiednich dla
kierunku Filologia, specjalności Filologia angielska, specjalizacji Język angielski w biznesie i
turystyce, podczas pracy w wybranych komórkach organizacyjnych i na wybranych stanowiskach
pracy.
6.
współuczestniczy w wykonywaniu prac koncepcyjnych, pod nadzorem zakładowego opiekuna
praktyk, umożliwiających osiągnięcie założonych efektów kształcenia.
§ 13
Szczegółowy program praktyki
1. Szczegółowy program praktyki oraz jej harmonogram ustalany jest nie później niż tydzień przed jej
rozpoczęciem przez: opiekuna uczelnianego, opiekuna zakładowego i studenta.
2. W programie szczegółowym są określone: stanowiska na których będzie pracował student oraz
przykładowe wykonywane prace – zestawione w odniesieniu do zakładanych efektów kształcenia,
określonych dla pilotażowej praktyki zawodowej (Zał. nr 3).
3. W szczegółowym harmonogramie praktyki określone są działy i komórki instytucji, w których będzie
realizowana praktyka zawodowa określona liczbą dni rozliczeniowych (Zał. nr 4).
ROZDZIAŁ VI
Dokumentowanie i zasady zaliczania pilotażowej praktyki zawodowej
§ 14
Dokumentowanie przebiegu pilotażowej praktyki zawodowej
1. Praktykant zobowiązany jest do prowadzenia dziennika praktyki (Zał. nr 5), w którym będzie
odnotowywał prace jakie wykonywał w poszczególnych dniach roboczych. W opisie dnia roboczego
powinien zwracać uwagę na zagadnienia związane z osiąganiem efektów kształcenia wymaganych w
programie praktyki.
2. Poza dziennikiem praktyki praktykant gromadzi dodatkowe dokumenty, potwierdzające nabyte przez
niego określone kompetencje (wydruki, opracowania itp.) stanowiące razem z dziennikiem praktyki jego
portfolio.
3. Należy poczynić uzgodnienia z instytucją, w której jest realizowana praktyka, jakie dokumenty można
zamieścić w portfolio – bez naruszenia zasad poufności obowiązujących tej instytucji
4.W przypadku realizacji praktyki w kilku instytucjach, konieczne jest prowadzenie odrębnych dzienników
praktyk.
FA 12/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
5. Docelowo, dokumentowanie przebiegu praktyki będzie prowadzone z wykorzystaniem systemu
elektronicznego (platformy informatycznej).
§ 15
Zasady zaliczania pilotażowej praktyki zawodowej
1.
Praktykant przygotowuje sprawozdanie z praktyki (Zał. nr 6) zawierające element samooceny
w zakresie stopnia osiągnięcia założonych efektów kształcenia. Integralną częścią sprawozdania jest
dziennik praktyki i inne załączniki stanowiące portfolio praktykanta.
2.
Sprawozdanie praktykanta ocenia uczelniany opiekun praktyki, zwracając uwagę czy spełnione są
wymagania umożliwiające zaliczenie efektów kształcenia wskazanych w programie praktyki (ocena
składowa (cząstkowa) z wagą 0,1), (Zał. nr 8).
3.
Uczelniany opiekun praktyki ocenia przebieg praktyki (ocena składowa (cząstkowa) z wagą 0,2), (Zał.
nr 8).
4.
Zakładowy opiekun praktyki ocenia przebieg praktyki (ocena składowa (cząstkowa) z wagą 0,3), (Zał.
nr 8).
5.
Komisyjne zaliczenie praktyki, w trakcie którego osiągnięcie założonych efektów kształcenia jest
weryfikowane w formie rozwiązywania mini zadań zawodowych (ocena składowa (cząstkowa) z wagą
0,4). Zestawy mini zadań zawodowych przygotowują opiekunowie praktyki - zakładowy i uczelniany,
co leży w ich obowiązkach.
6. Ocena końcowa z praktyki pilotażowej jest wyznaczana jako suma iloczynów ocen cząstkowych i ich
współczynników wagowych i wpisywana w protokół zaliczenia praktyki (Zał. nr 7).
7. Oceny opiekunów praktyk są wpisywane do Arkusza PPZ (Zał. nr 1).
8. Komisja zaliczająca pilotażową praktykę zawodową powoływana jest na terenie uczelni przez dyrektora
instytutu, w składzie: zakładowy opiekun praktyki i uczelniany opiekun praktyki. Przewodniczy dyrektor
instytutu lub kierownik zakładu.
§ 16
W projekcie przewiduje się, że przynajmniej 5 praktykantów z kierunku Filologia, specjalności Filologia
angielska, specjalizacji Język angielski w biznesie i turystyce w końcowej fazie praktyk lub tuż po jej
zakończeniu, rozpocznie wykonywanie aplikacyjnej pracy dyplomowej prowadzonej przez opiekuna pracy
dyplomowej z ramienia uczelni (tzw. promotora) i konsultanta z miejsca odbywania praktyki.
Aplikacyjna praca dyplomowa podejmuje temat praktyczny związany ze specyfiką instytucji odbywania
praktyki zawodowej. Na wykonanie określonej pracy dyplomowej musi być zgoda studenta i uczelni, wg
regulaminu obowiązującego w uczelni. Temat pracy dyplomowej jest określany w wyniku współpracy
studenta i dwóch opiekunów praktyki zawodowej: zakładowego i uczelnianego. Aplikacyjna praca
dyplomowa jest wykonywana z pomocą opiekuna (promotora) pracy ze strony uczelni oraz z pomocą
konsultanta z ramienia instytucji odbywania praktyki zawodowej, którym może być zakładowy opiekun
praktyki.
FA 13/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Aplikacyjna praca dyplomowa jest rozumiana jako taka, która daje rozwiązanie pewnego problemu
praktycznego, o zakresie, stopniu skomplikowania i trudności na poziomie przyjętym dla prac dyplomowych
na pierwszym stopniu studiów o profilu praktycznym. Rozwiązanie proponowane w pracy dyplomowej jest
przewidziane do wdrożenia przez instytucję odbywania praktyki zawodowej lub mogłoby być wdrożone,
gdyby były spełnione dodatkowe warunki (np. tematem pracy dyplomowej jest opracowanie części
większego problemu, dla którego zaś kwestia wdrożenia na razie jest otwarta lub praca dyplomowa jest
pracą studialną i rozwiązuje wariant, który w ostateczności nie będzie wdrażany, itp.).
ROZDZIAŁ VII
Punkty ECTS
§ 17
Za praktykę pilotażową praktykant uzyskuje dodatkowe punkty ECTS, które zostaną udokumentowane w
suplemencie do dyplomu ukończenia studiów.
System ECTS zastosowany dla trzymiesięcznej praktyki pilotażowej
Nakład pracy studenta
Czynność
Liczba godzin
Prowadzenia dokumentacji praktyk:
60
dziennik, przygotowanie sprawozdania
Przygotowanie się do egzaminu/zaliczenia
10
Konsultacje z opiekunem uczelnianym
5
PRAKTYKA
480
RAZEM 555
Liczba punktów ECTS za przedmiot 21
ZAŁĄCZNIKI:
1. Załącznik nr 1 - Arkusz PPZ;
2. Załącznik nr 2 - Karta pracy praktykanta;
3. Załącznik nr 3 - Szczegółowy program PPZ;
4. Załącznik nr 4 - Szczegółowy harmonogram PPZ;
5. Załącznik nr 5 - Dziennik praktyk PPZ;
6. Załącznik nr 6 - Sprawozdanie z PPZ;
7. Załącznik nr 7 - Protokół zaliczenia PPZ;
8. Załącznik nr 8 - Oceny za PPZ.
FA 14/14
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego