Przedmiot: Wiki

Kursy do wyboru
TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE
semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenie tekstów prasowych...................................................... 2
Prowadzący: Ross Aldridge, PhD ....................................................................... 2
Przedmiot: Tłumaczenia prawnicze 2 tłumaczenie umów (grupa 1)................ 3
Prowadzący: dr Łucja Biel .................................................................................. 3
Przedmiot: Tłumaczenia prawnicze 2 tłumaczenie umów (grupa 2) ............... 4
Prowadzący: dr Łucja Biel .................................................................................. 4
Przedmiot: Tłumaczenia ekonomiczne 2 ............................................................. 5
Prowadzący: dr Magdalena Bielenia-Grajewska ................................................ 5
Przedmiot: Tłumaczenia ustne 2b........................................................................ 6
Prowadzący: mgr Paula Gorszczyńska ................................................................ 6
Przedmiot: Tłumaczenia informatyczne 2a lokalizacja oprogr. i WWW ........ 7
Prowadzący: mgr Ewa B. Nawrocka ................................................................... 7
Przedmiot: Tłumaczenia informatyczne 2b lokalizacja gier 2 .......................... 8
Prowadzący: mgr Ewa B. Nawrocka ................................................................... 8
Przedmiot: Narzędzia CAT (grupa 1) ................................................................. 9
Prowadzący: mgr Remigiusz Ratajski ................................................................. 9
Przedmiot: Narzędzia CAT (grupa 2) ............................................................... 10
Prowadzący: mgr Remigiusz Ratajski ............................................................... 10
Przedmiot: Tłumaczenia humanistyczne - tematyka holocaustu................... 11
Prowadzący: dr Jerzy Giebułtowski .................................................................. 11
Przedmiot: Tłumaczenia muzyczne ................................................................... 12
Prowadzący: mgr Paulina Rejniewicz ............................................................... 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenie tekstów prasowych
Prowadzący: Ross Aldridge, PhD
semestr II, poniedziałek, 13.15, s. 2.6
1. Bronk Justyna
2. Budziło Kamila
3. Burzyńska Justyna
4. Chruściel Magdalena
5. Drożdżał Dominika
6. Gołowicz Urszula
7. Juszkiewicz Hanna
8. Kalinowska Agata
9. Kasica Monika
10. Kopecka Joanna
11. Koturbasz Barbara
12. Kozłowska Aleksandra
13. Kozłowska Anna
14. Mrug Maciej
15. Ochmańska Natalia
16. Słowik Joanna
17. Sperka Justyna
18. Stasiewicz Agata
19. Szatkowska Dorota
20. Szumiło Justyna
Strona 2 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia prawnicze 2
tłumaczenie umów (grupa 1)
Prowadzący: dr Łucja Biel
semestr II, środa, godz. 15.00, lab. 3.6
1. Bogalecka Maria
2. Boleszczuk Emilia
3. Bruździak Ewelina
4. Dąbrowska Marlena
5. Gajewski Michał
6. Gołowicz Urszula
7. Gumprecht Małgorzata
8. Iwanowicz Ewa
9. Juszkiewicz Hanna
10. Kasica Monika
11. Koturbasz Barbara
12. Kozłowska Anna
13. Krzyżanowska Katarzyna
14. Łubkowska Karolina
15. Olszańska Anna
16. Słowik Joanna
17. Szumielska Agata
18. Szumiło Justyna
19. Śleszyńska Zuzanna
Strona 3 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia prawnicze 2
tłumaczenie umów (grupa 2)
Prowadzący: dr Łucja Biel
semestr II, środa, godz. 16.45, lab. 3.6
1. Adamczyk Agnieszka
2. Bielińska Luiza
3. Dłużyk Izabela
4. Dorynek Dawid
5. Felska Ewa
6. Hańczewska Dagmara
7. Jakubanis Zuzanna
8. Kawczyński Karol
9. Kazimierska Karolina
10. Kopecka Joanna
11. Kos Maria
12. Kozłowska Aleksandra
13. Lengas Rafał
14. Mieczyński Adam
15. Morusiewicz Hanna
16. Mrug Maciej
17. Narwojsz Rafał
18. Potrykus Michał
19. Sereda Julia
Strona 4 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia ekonomiczne 2
Prowadzący: dr Magdalena Bielenia-Grajewska
semestr II, wtorek, godz. 13.15, lab. 3.6
1. Adamczyk Agnieszka
2. Atroszko Paweł
3. Bielińska Luiza
4. Boleszczuk Emilia
5. Boroszko Dorota
6. Czarnojan Karolina
7. Czubaszek Adam
8. Dłużyk Izabela
9. Kalinowska Agata
10. Kasica Monika
11. Kazimierska Karolina
12. Kopecka Joanna
13. Kos Maria
14. Kozłowska Aleksandra
15. Kozłowska Anna
16. Lengas Rafał
17. Pawłowska Agnieszka
Strona 5 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia ustne 2b
Prowadzący: mgr Paula Gorszczyńska
semestr II, powiedz. 13.15, lab. 46 (Lingwistyka)
1. Atroszko Paweł
2. Dłużyk Izabela
3. Iwanowicz Ewa
4. Kamrowska Joanna
5. Kasprowicz Małgorzata
6. Kończyk Maria
7. Latoszewska Inez
8. Majcher Karolina
9. Okuniewski Oskar
10. Skibińska Marta
11. Sorensen Patricia
12. Śleszyńska Zuzanna
Strona 6 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia informatyczne 2a
lokalizacja oprogramowania i stron WWW
Prowadzący: mgr Ewa B. Nawrocka
semestr II, czwartek, godz. 16.45, lab. 3.6
1. Bloch Andrzej
2. Bruździak Ewelina
3. Chruściel Magdalena
4. Czarnojan Karolina
5. Domin Jan
6. Dorynek Dawid
7. Farian Ewa
8. Frąckiewicz Iwona
9. Kędziora Natalia
10. Kierbedź Anna
11. Kowalczyk Emilia
12. Krzyżanowska Katarzyna
13. Kubis Klaudia
14. Lengas Rafał
15. Pankowska Katarzyna
16. Sereda Julia
17. Siech Aleksandra
18. Stubiński Marcin
19. Suwała Mirosław
20. Szczepański Paweł
Strona 7 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia informatyczne 2b
lokalizacja gier 2
Prowadzący: mgr Ewa B. Nawrocka
semestr II, czwartek, godz. 18.30, lab. 3.6
1. Abramowicz Agata
2. Adamczyk Agnieszka
3. Bartkiewicz Anna
4. Bielińska Luiza
5. Chruściel Magdalena
6. Golińska Dagmara
7. Hołojuch Adrian
8. Kamrowska Joanna
9. Kędziora Natalia
10. Kierbedź Anna
11. Kubis Klaudia
12. Majcher Karolina
13. Pawlak Maciej
14. Pawłowska Agnieszka
15. Słowik Joanna
16. Sorensen Patricia
17. Szczepański Paweł
18. Świerczyński Krzysztof
Strona 8 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Narzędzia CAT (grupa 1)
Prowadzący: mgr Remigiusz Ratajski
semestr II, poniedziałek, godz. 15.00, lab. 3.6
1.
Bronk Justyna
2. Budziło Kamila
3. Chruściel Magdalena
4. Juszkiewicz Hanna
5. Kawczyński Karol
6. Koturbasz Barbara
7. Kowalczyk Emilia
8. Krzyżanowska Katarzyna
9. Kubis Klaudia
10. Łubkowska Karolina
11. Mieczyński Adam
12. Narwojsz Rafał
13. Ochmańska Natalia
14. Olszańska Anna
15. Siech Aleksandra
16. Słowik Joanna
17. Sorensen Patricia
18. Sperka Justyna
19. Stubiński Marcin
20. Szatkowska Dorota
Strona 9 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Narzędzia CAT (grupa 2)
Prowadzący: mgr Remigiusz Ratajski
semestr II, poniedziałek, godz. 16.45, lab. 3.6
1. Adamczyk Agnieszka
2. Atroszko Paweł
3. Banach Paweł
4. Boroszko Dorota
5. Czarnojan Karolina
6. Domin Jan
7. Felska Ewa
8. Frąckiewicz Iwona
9. Gajewski Michał
10. Gumprecht Małgorzata
11. Hańczewska Dagmara
12. Jakubanis Zuzanna
13. Kamrowska Joanna
14. Łukowicz Martyna
15. Okuniewski Oskar
16. Oleszczuk Małgorzata
17. Pankowska Katarzyna
18. Potrykus Michał
19. Szumielska Agata
20. Śleszyńska Zuzanna
Strona 10 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia humanistyczne tematyka holocaustu
Prowadzący: dr Jerzy Giebułtowski
semestr II, zajęcia 18.02, 15.04, 10.06,
piątek, godz.18.30, lab. 3.6, pozostałe online
1. Abramowicz Agata
2. Adamczyk Agnieszka
3. Atroszko Paweł
4. Bielińska Luiza
5. Bloch Andrzej
6. Felska Ewa
7. Kierbedź Anna
8. Kos Maria
9. Koturbasz Barbara
10. Kubis Klaudia
11. Łukowicz Martyna
12. Majcher Karolina
13. Michalska Aleksandra
14. Pankowska Katarzyna
15. Pawlak Maciej
16. Stasiewicz Agata
17. Świerczyński Krzysztof
Strona 11 z 12
Kursy do wyboru TRANSLATORYKA — ST. DZIENNE, semestr II, 2010/2011
Przedmiot: Tłumaczenia muzyczne
Prowadzący: mgr Paulina Rejniewicz
semestr II, piątek, godz. 16.45, 3.6
1. Abramowicz Agata
2. Atroszko Paweł
3. Chruściel Magdalena
4. Czubaszek Adam
5. Fiszka Natalia
6. Gołowicz Urszula
7. Hansz Irena
8. Kędziora Natalia
9. Kończyk Maria
10. Kowalczyk Emilia
11. Kubis Klaudia
12. Kulińska Katarzyna
13. Leginowska Marta
14. Michalska Aleksandra
15. Morusiewicz Hanna
16. Pankowska Katarzyna
17. Rigall Ewa
18. Skibińska Marta
19. Stasiewicz Agata
20. Suwała Mirosław
Strona 12 z 12