Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia - pH i 2 x

Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia - pH i 2 x
temperatura NiCr-Ni
12630.00
PHYWE Systeme GmbH &
Co. KG Robert-Bosch-Breite
10 D-37079 Gottingen
Telefon
Fax
E-mail
Internet
+49 (0) 551 604-0
+49 (0) 551 604-107
[email protected]
www.phywe.de
Instrukcja obsługi
Przyrząd spełnia
odpowiednie normy
ramowe UE
hmenrichtlinien
Fot. 1 12630.00 Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia – pH i 2 x temperatura NiCr-Ni
SPIS TREŚCI
1
WSKAZÓWKI BHP
2
PRZEZNACZENIE I WŁAŚCIWOŚCI
3 ELEMENTY OBSŁUGOWE I FUNKCYJNE
3.1 Elementy obsługowe
3.2 Złącze czujnika
WSKAZÓWKI UŻYTKOWE
4
5 OBSŁUGA
5.1
5.2
5.3
5.4
Uruchomienie
Rejestrowanie wartości pH I potencjałów
Pielęgnacja I czyszczenie elektrod pH
Rejestrowanie temperatury
6
DANE TECHNICZE
7
ZAKRES DOSTAWY
8
DODATKI
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
Elektrody pH
Roztwory kalibrujące do elektrod pH
Roztwory do przechowywania i czyszczenia elektrod pH
Elektrody do pomiarów redox i potencjałów
Czujnik temperatury
9
GWARANCJA
10 UTYLIZACJA
1 WSKAZÓWKI BHP
•
•
•
•
•
•
•
•
Przed uruchomieniem przyrządu należy zapoznać się z
instrukcją obsługi, aby uniknąć uszkodzeń przyrządu
Używać przyrządu tylko do celów, do których jest
przeznaczony.
Przyrząd jest przeznaczony tylko do wykorzystania w
suchych pomieszczeniach, niezagrożonych ryzykiem
eksplozji.
Nie otwierać obudowy modułu pomiarowego
Dołączać moduł tylko do przewidzianych do tego
urządzeń (modułów) rejestrujących dane pomiarowe
Używać do pomiarów wyłącznie sond przewidzianych do
współpracy z modułem
Uważać, aby do wnętrza obudowy modułu nie dostała się
woda
Dzisiejszy stan oprogramowania nie zapewnia możliwości
całkowicie bezbłędnej pracy produktu. Dlatego firma
Phywe Systeme nie przejmuje odpowiedzialności i
odszkodowań, które mogą wyniknąć w trakcie instalacji i
użytkowania tego przyrządu
2 PRZEZNACZENIE I WŁAŚCIWOŚCI
Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia - pH i 2 x
temperatura NiCr-Ni służy do pomiarów wartości pH,
potencjałów elektrochemicznych i jednocześnie do dwóch
temperatur w roztworach wodnych. W zależności od rodzaju
zadania moduł może być dołączony do następujących
przyrządów rejestrujących dane pomiarowe:
-
interfejs
Cobra4
Wireless-Link
(12601.00)
do
bezprzewodowego przesyłu danych do PCr
interfejs Cobra4 USB-Link (12610.00) do przesyłania
danych do PC poprzez kabel do złącza USB
do mobilnego miernika Cobra4 Mobile-Link (12620.00).
Na ściance dolnej obudowy znajduje się złącze do
dołączania do ww. przyrządów pomiarowych. Połączenie
odbywa się z pomocą złącza zatrzaskowego z bolcem
ustalającym.
Do pomiaru wartości współczynnika pH konieczna jest
elektroda pH z wtykiem BNC. Do pomiarów potencjału
elektrochemicznego niezbędna jest albo elektroda do
pomiarów redox (46267.10) z wtykiem BNC lub srebrnochlorowa elektroda z wtykiem 4 mm (18475.00) łączona z
modułem poprzez złącze przejściowe BNC- wtyk 4 mm
(07542.26). Poprzez to złącze można także dołączyć
odpowiednie elektrody metalowe (blacha lub pręt) aby
mierzyć np. potencjał elektrochemiczny w roztworach. Do
pomiarów temperatury niezbędne są termoelementy typu K
(NiCr-Ni). Moduł pomiarowy posiada dwa gniazda do
dołączania takich czujników tak, że można również
rejestrować do dwóch pomiarów temperatury. Jeśli są
dołączone dwa termoelementy można także zmierzyć różnicę
temperatur między nimi.
Zestawienie czujników (pH, potencjału, temperatury), które
mogą być dołączone do tego modułu jest podane w rozdziale
8 (Dodatki).
3 ELEMENTY FUNKCYJNE I OBSŁUGOWE
3.1
Elementy obsługowe
Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia nie posiada
żadnych ręcznych elementów obsługowych. Obsługa odbywa
się poprzez miernik przenośny Cobra4-Mobile-Link lub przez
PC w razie dołączenia interfejsu Cobra4-USB-Link lub
Cobra4-Wireless-Link tak, że jest wykonane połączenie
między czujnikiem pomiaru przewodności a jednym z trzech
przyrządów rejestrujących pomiary.
3.2 Czujnik interfejsu
Wartości pomiaru pH (lub potencjału), temperatury mogą być
odczytywane z modułu pomiarowego ze standardową
prędkością 5 pomiarów na sekundę (5 Hz). Żądana
częstotliwość pomiaru podobnie jak inne nastawy może być
nastawiona przez dołączone przyrządy do rejestrowania
danych pomiarowych.
4 WSKAZÓWKI UŻYTKOWE
Moduł pomiarowy Chemia interfejsu Cobra4 wraz z
pozostałymi elementami systemu Cobra 4 spełnia
wymagania
techniczne
wyrażone
w
aktualnie
obowiązujących normach ramowych UE. Jego właściwości
techniczne upoważniają do oznaczenia go symbolem CE.
Należy
przestrzegać
następujących
zaleceń
eksploatacyjnych:
Na przyrząd mogą wpływać ładunki elektrostatyczne,
zjawiska elektromagnetyczne (w.cz., Burst, pośrednie
wyładowania burzowe) i w ekstremalnych warunkach może
on nie funkcjonować w podawanych granicach.. Następujące
przedsięwzięcia mogą ograniczyć lub wyeliminować te
zakłócenia:
Stosowane przewody łączeniowe nie powinny być dłuższe
niż 2 m.:
W PC (zwłaszcza w laptopach) zapewnić wyrównanie
ładunku. W laboratoriach nie stosować wykładzin
dywanopodobnych
Stosować ekranowanie nadajników wielkiej częstotliwości
(np. odbiorniki radiowe lub telefony komórkowe usunąć z
bezpośredniej bliskości).
W razie całkowitego zawieszenia przyrządu należy przyrząd
wyciągnąć go z gniazda, włożyć go ponownie i wykonać
ponowny start.
5 OBSŁUGA
Ten rozdział opisuje uruchamianie interfejsu modułu
pomiarowego Cobra4 i zawiera przeglądowo jego obsługę.
Proszę przeczytać ten rozdział dokładnie aby uniknąć błędów
i niepowodzeń.
5.1 Uruchamianie
Zainstalować najpierw niezbędne napędy I programy
obsługowe z dostarczonego CD. W tym celu włożyć CD do
napędu w komputerze i postępować zgodnie ze
wskazówkami zawartymi w programie.
Bezpłatne update programu mozna uzyskać pod adresem :
www.phywe.de… software … measure
measure Program główny (Hauptprogramm)
measure Moduł pomiarowy
lub zamówić bezpłatną wersję update na DVD
Połączyć moduł pomiarowy Chemia interfejsu Cobra4 z
posiadanym – jednym z trzech możliwych - modułem
głównym interfejsu poprzez 15-pinowe złącze zatrzaskowe ..
Dołączyć do gniaza BNC modułu elektrodę do pomiaru pH.
czujnik do pomiaru potencjału lub jeden lub dwa
termoelementy do pomiaru temperatury.
Moduł pomiarowy jest natychmiast gotowy do pracy
ponieważ jest zasilany z przyrządu rejestrującego
wykonywane pomiary.
Dalsze informacje dotyczące sterowania rejestrowaniem
danych pomiarowych znajdują się w instrukcjach obsługi
przyrządów rejestrujących.
5.2 Rejestrowanie wartości pH i potencjałów
Do pomiaru współczynnika pH badanego medium głowica
pomiarowa elektrody pH winna być całkowicie zanurzona.
Jeśli wykonujemy szereg pomiarów w różnych roztworach
zaleca się między kolejnymi pomiarami spłukanie elektrody
czystą wodą i jej lekkie strząśniecie, aby uniknąć
przeniesienia zanieczyszczeń z jednej próbki do drugiej. Jeśli
chcemy mierzyć absolutne wartości pH elektroda winna być
przed tym kalibrowana, np. roztworem buforowym pH 4,62
(30280.70) i roztworem buforowym pH 9 (30289.70).
Podczas pomiaru roztwór winien być w lekkim ruchu co
można osiągnąć z pomocą mieszadła magnetycznego lub
przez powolne poruszanie elektrodą w roztworze.
Pomiar potencjału elektrochemicznego odbywa się podobnie
do pomiaru współczynnika pH . Zamiast elektrody pH
dołączana jest odpowiednia elektroda redox lub kombinacja
elektrod metalowych (patrz rozdział 2). Jednocześnie z
pomiarem pH lub potencjału można mierzyć temperaturę z
pomocą
jednego
lub
dwóch
termoelementów.
5.3 Pielęgnacja i czyszczenie elektrod pH
Elektrody pH także przy prawidłowym używaniu podlegają
stałemu zużyciu. W zależności od chemicznego lub
mechanicznego obciążenia są one wymieniane jeśli
rejestrowane wielkości nie są dotrzymywane nawet po
dokładnym czyszczeniu lub regeneracji. Używając elektrod
pH należy pamiętać, że różne substancje w roztworach
wodnych mogą być agresywne wobec szkła lub reagować z z
roztworem KCl elektrod i prowadzić do blokowania szklanej
membrany elektrody lub diafragma. Zniekształcają one wynik
pomiarów i muszą być regularnie usuwane. Żywotność
elektrody pH z reguły wynosi 8-12 miesięcy. Przy
prawidłowym konserwowaniu można wydłużyć ten okres do 2
lub więcej lat.
Aby przedłużyć żywotność elektrody pH należy przestrzegać:
Podczas pomiarów:
Podczas pomiarów pH powinno się unikać dyfuzji obcych
jonów przez diafragmę elektrody pH. W tym celu przy
elektrodach napełnianych elektrolitem odniesienia należy
otworzyć otwór do ponownego napełniania elektrody przed
jej zanurzeniem w roztworze mierzonym. Elektroda pH
winna być zanurzana tylko na tyle aby poziom cieczy w
elektrodzie był wyżej niż poziom mierzonego roztworu..
Różnica poziomu cieczy powoduje różnicę ciśnienia, która
wspomaga dyfuzję przez diafragmę jonów z elektrolitu
elektrody odniesienia na zewnątrz.. Ponieważ odbywać się
będzie reakcja ze stężoną warstwą zasady zaleca się
wykonywanie pomiaru w środowisku silnie alkalicznym
możliwie najszybciej.
Czyszczenie:
Po każdym użyciu elektrodę pH należy gruntownie spłukać
wodą destylowaną. Jeśli elektroda jest zabrudzona ciałami
obcymi lub diafragma jest zablokowana należy ją oczyścić
zgodnie z zaleceniami producenta.
Przechowywanie:
Aby uniknąć wyschnięcia membrany znajdującej się w dolnej
części
elektrody,
wszystkie
elektrody
winny
być
przechowywane w 3% roztworze chlorku potasu. Do tego
nadaje się zlewka lub lepiej pojemnik z zamknięciem
gwintowanym (GL 25/12), jak np. gilza ochronna do elektrod
(37651.15) lub butelka do elektrod pH (18481.20) z
rozcieńczonym roztworem zapobiegającym wyschnięciu
membran elektrod. Jeśli elektroda wyschła raz, przed
powtórnym użyciem trzeba trzymać ją 24 godziny w wodzie.
Elektrody pomiarowe (z wyłączeniem tych napełnianych
żelem) są napełnione elektrolitem odniesienia. Jeśli jest
niedostateczna ilość elektrolitu to winien być on uzupełniony
według wskazań producenta.
5.4 Rejestrowanie temperatury
Obok współczynnika pH i potencjału możliwy jest także
pomiar jednej lub dwóch temperatur. Jeśli chcemy mierzyć
tylko jedną temperaturę wówczas do gniazda oznaczonego
"1" lub "2" pasujący do tego termoelement (patrz rozdział
8.5). Wybór kanału pomiarowego odbywa się poprzez
przyrządy interfejsu Cobra 4 rejestrujące pomiary. Gniazdo
modułu pomiarowego oznaczone „1” odpowiada zawsze
kanałowi "T1" a oznaczone "2" kanałowi pomiarowemu "T2".
Aby jednocześnie mierzyć dwie temperatury należy dołączyć
2 odpowiednie czujniki.. Wówczas możliwy jest także pomiar
różnicy temperatur z użyciem każdego z przyrządów
interfesju Cobra 4 rejestrujących pomiary.
6 DANE TECHNICZNE
pH:
Zakres pomiarowy
Rozdzielczość
Dokładność pomiaru
Prędkość przesyłu danych
0...14 pH
0,01 pH
± 0,5%
5 Hz
Potencjał:
Zakres pomiarowy
Rozdzielczość
Dokładność pomiaru
Prędkość przesyłu danych
-2000...+2000 mV
0,1 mV
± 0,5%
5 Hz
Temperatura:
Zakres pomiarowy
Rozdzielczość
Dokładność pomiaru
-200...+1200°C
0,1 K
Odpowiada dokładności
użytego czujnika
5 Hz
Prędkość przesyłu danych
Wymiary:
Obudowa (mm)
Waga
7
ca. 60 x 70 x 30
95 g
ZAKRES DOSTAWY
W dostawie znajdują się::
•
Moduł pomiarowy interfejsu Cobra4 Chemia 12630.00
pH i 2 x temperatura NiCr-Ni
•
Instrukcja obsługi
8
DODATKI
8.1 Elektrody pH
Elektroda pH, z tworzywa, napełniana żelem
wtyk BNC
Elektroda pH, z tworzywa, napełniana,
wtyk BNC
Elektroda pH, z tworzywa, napełniana,
wtyk BNC
Elektroda pH, szklana, napełniana, wtyk BNC
46265.15
46266.10
46266.15
46268.10
8.2 Roztwory kalibracyjne do elektrod pHDo kalibrowania elektrod pH można używać następujących
roztworów buforowych:
Roztwór buforowy pH 4,01, 500 ml
46270.11
Roztwór buforowy pH 4,01, 1000 ml
46270.12
Roztwór buforowy pH 4,62, 1000 ml
30280.70
Roztwór buforowy pH 7,01, 500 ml
46271.11
Roztwór buforowy pH 7,01, 1000 ml
46271.12
Roztwór buforowy pH 9,00, 1000 ml
30289.70
Roztwór buforowy pH 10,01, 500 ml
46272.11
Roztwór buforowy pH 10,01, 1000 ml
46272.12
Do kalibrowania elektrod pH można także używać tabletek
buforowych, które należy rozpuścić w 20 ml wody
destylowanej:
Tabletki buforowe, pH 4, czerwone, 100 szt.
Tabletki buforowe, pH 7, żółte, 100 szt..
Tabletki buforowe, pH 10, zielone, 100 szt.
30281.10
30282.10
30283.10
8.3 Środki do przechowywania i czyszczenia elektrod
pH
3,0 molwy roztwór KCl, 100 ml
48203.10
Roztwór czyszczący do elektrod pH., 500 ml
46273.03
Butelka do przechowywania elektrod pH, 250 ml,
napełniona 3 molowym roztworem KCl
18481.20
Gilza ochronna do elektrod, Gl 25/12
37651.15
8.4 Elektrody do pomiarów redox i potencjału
Elektroda redox, platynowa, napełniana żelem, wtyk BNC
46267.10
Złącze przejściowe wtyk BNC/ gniazda 4 mm
07542.26
Chloro - srebrzona elektroda odniesienia, wtyk 4 mm
18475.00
Elektroda platynowa w rurce ochronnej, d = 8 mm 45206.00
8.5 Czujniki temperatury
Termoelement, NiCr-Ni, mikropłaszcz, -50...1100°C 13615.01
Czujnik zanurzany, NiCr-Ni, st..szl., -50...+1000°C 13615.03
Czujnik zanurzany NiCr-Ni, Teflon, -50...+300°C
13615.05
Czujnik powierzchniowy, NiCr-Ni, -50...+300°C
13615.04
Termoelement, NiCr-Ni, -50...+500°C
13615.02
9 GWARANCJA
Na przyrządy dostarczone przez nas w obrębie UE
udzielamy 24-miesięcznej gwarancji a poza UE 12miesięcznej.
Gwarancja
nie
obejmuje
uszkodzeń
spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi,
wykorzystywaniem niezgodnym z przeznaczeniem oraz
naturalnym zużyciem przyrządu.
Producent
może
być
odpowiedzialny
za
pewne
funkcjonowanie przyrządu, jeśli kontrola i ewentualne zmiany
będą wprowadzane przez producenta lub upoważnioną
przez niego placówkę
10 UTYLIZACJA
Opakowanie jest wykonane z materiałów przyjaznych dla
środowiska i winno być z utylizowane zgodnie z miejscowymi
przepisami
Przyrząd nie podlega standardowym warunkom usuwania
odpadów. Jeśli ma on być z utylizowany prosimy o
przesłanie go celem prawidłowego z utylizowania na niżej
podany adres
PHYWE Systeme GmbH & Co. KG Abteilung Kundendienst
Robert-Bosch-Breite 10 D-37079 Gottingen
Telefon +49 (0) 551 604-274
Fax
+49 (0) 551 604-246