tom ii architektura

Transkrypt

tom ii architektura
TOM II
ARCHITEKTURA
SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU BUDOWLANEGO
TOM I
TOM II
ZAGOSPODAROWANIE TERENU
ARCHITEKTURA
CZĘŚĆ OPISOWA

Przedmiot i zakres opracowania.

Podstawa opracowania.

Charakterystyczne parametry.

Zestawienie pomieszczeń

Oszczędność energii i izolacyjność cieplna.

Oświetlenie i nasłonecznienie

Rozwiązania architektoniczne.

Rozwiązania budowlano-materiałowe.

Wykończenie zewnętrzne – elewacje.

Wykończenie wewnętrzne.

Wyposażenie techniczne.

Wytyczne BHP.

Zmiany w projekcie.
CZĘŚĆ RYSUNKOWA
(poprzedzona spisem rysunków)
OPIS INFORMACYJNY
CZĘŚĆ OPISOWA
PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA
1. Przedmiot opracowania.
Przedmiotem opracowania jest projekt architektoniczno - budowany dwóch budynków
mieszkalnych jednorodzinnch w zabudowie bliźniaczej przy ulicy Loteryjki w Warszawie - Bielany,
na działkach ew. nr 3/8, 4/6 obręb 7-11-09
2. Zakres projektu obejmuje:
Dwa budynki mieszkalne jednorodzinne w zabudowie bliźniaczej z dwoma garażami w bryle
budynku i niezbędną infrastrukturą zewnętrzną.
PODSTAWA OPRACOWANIA





Decyzja o warunkach zabudowy
Umowa pomiędzy Inwestorem a Jednostką projektowania
Mapa do celów projektowych w skali 1:500.
Wymagane decyzje, uzgodnienia i postanowienia
Obowiązujące normy i przepisy budowlane.
CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY
RODZAJ POWIERZCHNI
BUDYNEK „1A”
BUDYNEK
„2A!Nieoczekiwany
koniec formuły”
RAZEM
powierzchnia całkowita Pc [m2]
363,22
363,22
726,44
powierzchnia zabudowy [m2]
117,22
117,22
234,44
powierzchnia użytkowa [m2]
269,39
269,39
538,78
Kubatura K brutto [m3]
1132,00
1132,00
2264,00
INNE DANE
Ilość kondygnacji nadziemnych ......................................................................................................3
Ilość kondygnacji podziemnych ......................................................................................................0
Rodzaj dachu............................................................................................................. wielospadowy
ZESTAWIENIE POMIESZCZEŃ
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI BUDYNEK „1A”
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.5
1.6
1.7
1.8
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
PRZEDSIONEK
WC
KUCHNIA
SALON
GARAŻ
KOMUNIKACJA
KOMUNIKACJA
GARDEROBA
POKÓJ
POKÓJ
POKÓJ
POKÓJ
ŁAZIENKA
ŁAZIENKA
KOMUNIKACJA
ŁAZIENKA
POKÓJ
RAZEM
TERAKOTA
TERAKOTA
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
2,57
1,44
12,02
46,22
22,20
8,94
12,55
5,29
17,05
22,16
14,98
18,41
3,76
7,35
7,04
9,49
57,92
269,39m2
OPIS INFORMACYJNY
ZESTAWIENIE POWIERZCHNI BUDYNEK „2A”
2.1
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5
2.6
2.7
2.8
PRZEDSIONEK
POKÓJ
POKÓJ
POKÓJ
ŁAZIENKA
ŁAZIENKA
KOMUNIKACJA
ŁAZIENKA
POKÓJ
WC
KUCHNIA
SALON
GARAŻ
KOMUNIKACJA
KOMUNIKACJA
GARDEROBA
POKÓJ
RAZEM
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
TERAKOTA
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
PANEL PODŁOGOWY
2,57
22,16
14,98
18,41
3,76
7,35
7,04
9,49
57,92
1,44
12,02
46,22
22,20
8,94
12,55
5,29
17,05
269,39m2
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII I IZOLACYJNOŚĆ CIEPLNA
Zastosowano przegrody o izolacyjności cieplnej zgodnie z wymaganiami par.329 rozporządzenia w
sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
Zaprojektowane przegrody budowlane zapewniają spełnienie aktualnie obowiązujących PN
z zapasem bezpiecznym, dostosowanym do tolerancji parametrów zastosowanych materiałów
i technologii wykonywania. W projekcie zastosowano przegrody warstwowe, gdzie warstwa izolacji
cieplnej współdziała z pozostałymi materiałami. Materiałem podstawowym izolacji cieplnej jest
styropian i wełna mineralna. Styropian zastosowano tam, gdzie istnieje możliwość ograniczonego
dostępu powietrza i zagrożenie zawilgoceniem bez możliwości odparowania. Wełnę mineralną
zastosowano tam, gdzie zabezpieczona jest wentylacja materiału. Szczególnie starannie
zaprojektowano pod względem termicznym miejsca, gdzie istniała ze względów konstrukcyjnych
lub technologicznych, zagrożenie powstania mostków termicznych.
Ze względu na zastosowanie przegród budowlanych, zgodnych z obowiązującą PN
z bezpiecznym zapasem, budynek zaliczyć można do energooszczędnych.
Wartość maksymalne współczynnika Uk nie przekracza dla:
- ściany zewnętrzne - 0,3 [W/(m2 x K]
- dach
- 0,25 [W/(m2 x K]
- podłogi na gruncie - 0,45 [W/(m2 x K]
OŚWIETLENIE I NASŁONECZNIENIE
W każdym pomieszczeniu przeznaczonym na pobyt ludzi zachowano proporcje wielkości
pomieszczeń do powierzchni okien w świetle ościeżnicy ≥1/8 /Dz. U. nr. 75 rozdział 2/.
Budynek zgodnie z Rozporządzenie /Dz. U. nr. 75 rozdział 1, § 13/ nie pozbawia naturalnego
oświetlenia pomieszczeń w budynkach sąsiednich.
ROZWIĄZANIA ARCHITEKTONICZNE
UKŁAD PRZESTRZENNY I FUNKCJONALNY
1. Układ przestrzenny
Na działkach zaprojektowano zespół czterech budynków mieszkalnych jednorodzinnych w
zabudowie bliźniaczej z garażami w bryle budynku wg projektu powtarzalnego. Każdy z budynków
posadowiono na ławach fundamentowych zagłębionych 1,10m poniżej poziomu terenu.
2. Układ funkcjonalny
Budynek mieszkalny jednorodzinny w zabudowie bliźniaczej trzy kondygnacyjny.
W budynku wydzielono następujące segmenty mieszkalne oraz pomieszczenia:
Budynek „1A” i „2A”:
OPIS INFORMACYJNY
-
parter: przedsionek, kuchnia, salon, WC, garaż, komunikacja
I piętro: 4 pokoje, 2 łazienki, garderoba, komunikacja
poddasze: pokój, łazienka
UKŁAD KONSTRUKCYJNY
Technologia tradycyjna murowana z elementami żelbetowymi.
Projektowany budynek posiada stropy gęstożebrowe prefabrykowane typu Terva I wsparte na
ścianach murowanych, wieńcach i podciągach wg projektu konstrukcyjnego. Dach projektuje się
jako wielospadowy w konstrukcji drewnianej wsparty na murłatach i płatwiach.
ROZWIĄZANIA BUDOWLANO-MATERIAŁOWE
FUNDAMENTY
Zaprojektowano ławy żelbetowe wylewane na podkładzie z podbetonu wg rysunków
konstrukcyjnych, głębokość posadowienia 1,10m poniżej poziomu terenu.
ŚCIANY ZEWNĘTRZNE PODZIEMNE
Warstwowe, murowane gr.25cm z bloczków betonowych typu M-1 i M-2 na zaprawie cementowej
zabezpieczone z obydwu stron izolacją przeciwwilgociową z papy termozgrzewalnej z
termoizolacją gr.10cm od strony zewnętrznej zabezpieczoną poniżej terenu folią kubełkową.
ŚCIANY ZEWNĘTRZNE NADZIEMNE
Warstwowe, murowane gr.25cm z pustaka gazobetonowego na zaprawie cementowo-wapiennej z
termoizolacją gr. 15cm.
ŚCIANY WEWNĘTRZNE KONSTRUKCYJNE
Murowane gr.25cm z pustaka gazobetonowego na zaprawie cementowo – wapiennej.
Ścianę oddzielającą segmenty wykonać z akustycznych bloczków wapienno–piaskowych np. Silka.
ŚCIANY DZIAŁOWE
Ściany wydzielające szachty instalacyjne i pomieszczenia sanitarne murowane gr.12cm z
pustaków ceramicznych typu K-3 .
Kanały wentylacyjne i spalinowe z pustaków wentylacyjnych ceramicznych.
Uwaga:
Ścianki działowe murowane, murować na stropie na warstwie izolacji z papy podkładowej.
STROPY
Zaprojektowano strop gęstożebrowy typu Teriva-I wylewany na miejscu wsparty na ścianach
konstrukcyjnych zewnętrznych, wewnętrznych i podciągach wg rysunków konstrukcji. W stropach
wykonać wieńce oraz żebra rozdzielcze wg wytycznych producenta stropu.
SCHODY
Zaprojektowano wewnętrzne schody żelbetowe, schody płytowe. Bieg schodów o grubości płyty
12cm wykonać z betonu C20/25 zbrojonego prętami # 12 co 15cm i prętami rozdzielczymi # 12 co
30cm. Spocznik schodów grubości 15 cm z betonu C20/25 zbrojony podłużnie prętami # 12 co
15cm wg rysunków konstrukcji
SŁUPY ŻELBETOWE
Beton klasy C20/25, zbrojenie wg rysunków konstrukcji.
PODCIĄGI, WIEŃCE i NADPROŻA
Zaprojektowano nadproża drzwiowe i okienne żelbetowe typowe z prefabrykowanych belek typu
„L19”. Podciągi, wieńce żelbetowe wylewane wg rysunków konstrukcyjnych.
KOMINY I PRZEWODY WENTYLACYJNE
Projektowane przewody spalinowe murowane 19x19cm. Do kominka należy doprowadzić nawiew
powietrza rurą stalową o średnicy min.  100mm.
Wentylacyjne z pustaków wentylacyjnych lub rur stalowych ocynkowanych  120mm ocieplonych
zakończonych wywiewkami wentylacyjnymi umieszczonymi w bruzdach. Przewód spalinowy
ewentualnego kotła gazowego zaopatrzyć we wkład ze stali nierdzewnej. Komin powyżej dachu
obmurować z cegły klinkierowej.
OPIS INFORMACYJNY
W garażach zastosować wentylację nawiewną „Z” – kanał z blachy stalowej ocynkowanej
zakończony ok. 30cm nad posadzką.
DACH
Dach wielospadowy drewniany zabezpieczony do stopnia niezapalności.
płatwie i murłaty 14x14cm
krokwie 8x16cm
słupy 14x14 na podwalinie 7x14cm
jętki 8x16cm
wymiany 8x16cm
IZOLACJE PRZECIWWILGOCIOWE
- pozioma na ławach fundamentowych: 1x papa termozgrzewalna
- pozioma w parter: 1x papa termozgrzewalna klejona na zakład na chudym betonie.
- pozioma w pomieszczeniach mokrych: 1x papa z bitumu klejona na zimno na zakład z
wywinięciem na ściany.
- pozioma w balkony: 1x papa termozgrzewalna na zakład z wywinięciem na ściany.
- pionowa fundamentów: ze względu na wysoki poziom wód gruntowych zaleca się izolację ścian
fundamentowych z obu stron papą termozgrzewalną z wywinięciem na izolację ław
fundamentowych.
IZOLACJE TERMICZNE
- ściana zewnętrzna część podziemna: styropian wodoodporny ekstrudowany 10,0cm
zabezpieczony folią kubełkową.
- ściana zewnętrzna część nadziemna, podcienie: styropian EPS 70 gr. 15,0cm
- dylatacja między budynkami: styropian EPS 100 gr.4,0 na całej wysokości budynku.
- podłoga w garażu: styropian EPS 100 gr. 5,0cm przekryty folią PE pod szlichtę.
- podłoga parter: styropian EPS 100 gr. 10,0cm przekryty folią PE pod szlichtę.
- strop międzypiętrowy: na płycie stropowej styropian EPS 100 gr. 5,0cm przekryty
- sufit ostatniego piętra: wełna mineralna gr.20,0 cm oraz wełna mineralna gr.5,0cm między
konstrukcją nośną płyty g-k.
SZLICHTY
Szlichty wewnętrzne na warstwie styropianu: cementowe o gr.5-8cm i wytrzymałości na ściskanie
12MPa.
Wszystkie szlichty wylewane na styropianie oddylatowane od ścian zewnętrznych, w progach
przejść, oraz na pola o boku nie dłuższym niż 6m.
ODWODNIENIE DACHÓW I TARASOW
Dachy – odwodnienie poprzez rynny plastikowe 150mm do zewnętrznych rur spustowych
120mm.
WYKOŃCZENIE ZEWNĘTRZNE - ELEWACJE
TYNKI ZEWNĘTRZNE:
Systemowy cienkowarstwowy tynk mineralny malowany farbami silikonowymi lub barwiony w
masie na warstwie termoizolacji styropianowej . Kolor beżowy i brąz. W strefie cokołowej
zastosować wyprawę cokołową marmolit lub inny przeznaczony do takich zastosowań , koloru
szarego.
OBRÓBKI BLACHARSKIE:
Podokienniki zewnętrzne i obróbki blacharskie dachu i tarasów z blachy stalowej powlekanej w
kolorze brązowym.
BALUSTRADY:
Stalowe, lakierowane proszkowo lub ze stali nierdzewnej.
POSADZKI TARASÓW I SCHODÓW ZEWNĘTRZNYCH:
Gres mrozoodporny na masie klejącej o powierzchni antypoślizgowej ,barwa beżowa i brązowa.
OKNA I DRZWI ZEWNĘTRZNE
Okna i drzwi balkonowe - PCV, jednoramowe szklone zestawem szybowym U ≤ 1,1 .
Wykończenie zewnętrzne - powłoka kryjąca w kolorze brązowym lub białym.
Wykończenie wewnętrzne - powłoka kryjąca w kolorze białym.
OPIS INFORMACYJNY
Drzwi wejściowe – pełne, z fragmentami przeszklonymi, antywłamaniowe, ocieplone, w kolorze
brązowym.
Rolety antywłamaniowe – przewiduje się możliwość zamontowania zewnętrznych rolet
antywłamaniowych , w kolorze brązowym.
WYKOŃCZENIE WEWNĘTRZNE
TYNKI WEWNĘTRZNE I OKŁADZINY ŚCIAN:
Pomieszczenia mieszkalne
W pomieszczeniach sanitarnych ściany przygotowane pod układanie okładzin ceramicznych do
pełnej wysokości pomieszczenia.
W pozostałych pomieszczeniach tynki gipsowe układane maszynowo malowane farbami
dyspersyjnymi.
Pomieszczenie gospodarcze, techniczne:
Na ścianach murowanych z elementów ceramicznych tynki cementowo-wapienne, malowane
farbami akrylowymi zmywalnymi.
PODŁOGI:
Pomieszczenia mieszkalne:
Okładziny ceramiczne grubości do 12mm.
W pozostałych pomieszczeniach parkiet lub panele drewniane gr. 22mm.
Pomieszczenie gospodarcze, techniczne:
Preparaty do powierzchniowego utwardzania betonu i płytki gresowe (garaż).
SUFITY:
W pomieszczeniach mieszkalnych - tynki gipsowe układane maszynowo, malowane farbami
dyspersyjnymi. W garażu strop od spodu izolowany wełną mineralną z wykończeniem z masy
klejowej z siatką z włókna szklanego.
BALUSTRADY:
Balustrada drewniana lub stal nierdzewna.
DRZWI:
Wewnętrzne: drewniane, płytowe, w wykonaniu i o wyposażeniu odpowiednim do przeznaczenia
pomieszczenia (łazienki i WC z zamkiem łazienkowym , wszystkie drzwi wewnętrzne – kratka
nawiewna w dole skrzydła drzwiowego).
Do pomieszczenia gospodarczego i pom. technicznego : stalowe, pełne.
Na rysunkach podano wymagane wymiary drzwi w świetle przejścia.
WYPOSAŻENIE TECHNICZNE
INSTALACJA WODNO-KANALIZACYJNA I GRZEWCZA
Obiekt wyposażono w instalację kanalizacji sanitarnej przyłączonej do miejskiej sieci kanalizacji
sanitarnej, wody zimnej z osiedlowego wodociągu ,ciepłej wody użytkowej i instalacji centralnego
ogrzewania. Piece gazowe usytuowano w łazienkach na poddaszu.
Ogrzewanie pomieszczeń – grzejniki płytowe.
INSTALACJA WENTYLACJI
Grawitacyjna , kanały murowane i z rur wentylacyjnych stalowych ocynkowanych ocieplonych
wyprowadzonych ponad dach.
INSTALACJE ELEKTRYCZNE I TELETECHNICZNE
Obiekt wyposażono w wewnętrzną i zewnętrzną instalację elektryczną zasilaną z miejskiej sieci
elektroenergetycznej oraz przewidziano instalację telefoniczną, telewizyjną i domofonową.
INSTALACJE I URZĄDZENIA SYGNALIZACYJNO-ALARMOWE
Obiekt może być wyposażony w system alarmowy.
WYTYCZNE BHP
INFORMACJA O ZAGROŻENIACH, BEZPIECZEŃSTWIE I OCHRONIE ZDROWIA
ZE WZGLĘDU NA SPECYFIKĘ OBIEKTU BUDOWLANEGO
OPIS INFORMACYJNY
Informacja stanowi wytyczne dla Kierownika Budowy do sporządzenia planu bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia.
Wszelkie prace przy realizacji robót związanych z budową należy realizować w zakresie przepisów
BHP zgodnie z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA BUDOWNICTWA I PRZEMYSŁU
MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Z DNIA 27 MARCA 1972 W SPRAWIE BEZPIECZEŃSTWA I
HIGIENY PRACY PRZY WYKONYWANIU ROBÓT BUDOWLANO – MONTAŻOWYCH I
ROZBIÓRKOWYCH DZ. U. NR 13 POZ 93 Z DNIA 28 MARCA 1972
Przy sporządzaniu planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia należy zwrócić szczególną
uwagę na zapewnienie odpowiednich warunków BHP dla:
Realizacji robót ziemnych .
Realizacji robót związanych z wykonaniem stanu surowego budynku, a w szczególności
związanych z wykonaniem stropów i innych elementów realizowanych w technologii
monolitycznej (prace na wysokości przestawianie elementów szalunków, wyznaczenie strefy
bezpieczeństwa, prace z użyciem żurawi i sprzętu ciężkiego np. pomp do betonu).

Prace związane z wykonaniem więźby dachowej oraz pokrycia dachowego ( prace na
wysokości, wyznaczenie strefy bezpieczeństwa, opracowanie instrukcji montażu konstrukcji ).
Ponadto w planie zabezpieczeń i ochrony zdrowia należy uwzględnić ogólne warunki BHP a w
szczególności:










Bezwzględny obowiązek dla wszystkich osób przebywających na budowie noszenia kasków
ochronnych i odzieży ochronnej
Wyznaczenie stref niebezpiecznych , placów składowych i ciągów komunikacji technologicznej
na terenie budowy i bezpośrednim sąsiedztwie budowy
Zapewnienie odpowiednich warunków sanitarnych dla potrzeb osób pracujących i
przebywających na budowie
Zapewnienie bezpiecznego i zgodnego z innymi przepisami wjazdu i wyjazdu z budowy
Opracowanie odpowiednich instrukcji obsługi maszyn i urządzeń i umieszczenie ich w
widocznym miejscu w pobliżu maszyn i urządzeń
Zapewnienie możliwości udzielenia pierwszej pomocy w przypadku wypadku na budowie
Prowadzenie odpowiedniej dokumentacji w zakresie BHP
Przestrzeganie konieczności badań okresowych pracowników ( w szczególności przy pracach
na wysokości)
Plan zabezpieczeń i ochrony zdrowia ma być sporządzony zgodnie ze zmianami w Ustawie Prawo
Budowlane ( Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r.) Plan zabezpieczeń powinien podlegać korekcie w
miarę postępu robót budowlanych. Plan zabezpieczeń powinien także uwzględniać ewentualne
zalecenia władz miejscowych.
ZMIANY W PROJEKCIE
Dopuszcza się, za zgodą projektanta, wprowadzenie zmian w projekcie, o ile powyższe zmiany nie są
istotnym odstąpieniem od zatwierdzonego projektu budowlanego lub innych warunków pozwolenia na budowę
w rozumieniu ust.5 art.36a ustawy Prawo Budowlane z późniejszymi zmianami.
Nieistotne odstąpienie od zatwierdzonego projektu budowlanego lub innych warunków pozwolenia na budowę
nie wymaga uzyskania decyzji o zmianie pozwolenia na budowę, o ile nie dotyczy:
1. zakresu objętego projektem zagospodarowania działki lub terenu,
2. charakterystycznych parametrów obiektu budowlanego: kubatury, powierzchni zabudowy, wysokości,
długości, szerokości i liczby kondygnacji,
3. zapewnienia warunków niezbędnych do korzystania z tego obiektu przez osoby niepełnosprawne,
4. zmiany zamierzonego sposobu użytkowania obiektu budowlanego lub jego części,
5. ustaleń miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub decyzji o warunkach zabudowy i
zagospodarowania terenu,
oraz nie wymaga uzyskania opinii, uzgodnień, pozwoleń i innych dokumentów wymaganych przepisami
szczegółowymi.
Opracował:
mgr arch. inż. Grzegorz Podgórski
OPIS INFORMACYJNY
CZĘŚĆ RYSUNKOWA
l.p.
Numer rysunku
Tytuł rysunku
Skala:
1:50
ARCHITEKTURA
1
A-01
RZUT PARTERU
2
A-02
RZUT I PIĘTRA
3
A-03
RZUT PODDASZA
1:50
4
A-04
RZUT WIĘŹBY DACHOWEJ
1:100
5
A-05
RZUT DACHU
1:100
6
A-06
PRZEKRÓJ A-A
1:50
7
A-07
PRZEKRÓJ B-B
1:50
8
A-08
PRZEKRÓJ C-C
1:50
9
A-09
ELEWACJE
1:100
10
A-10
ELEWACJE
1:100
11
A-11
ZESTWIENIE STOLARKI ZEWNĘTRZNE
1:50
KONSTRUKCJA
1
K-01
RZUT ŁAWY FUNDAMENTOWEJ
1:100
2
K-02
RZUT STROPÓW NAD PARTEREM i PIĘTREM
1:100
3
K-03
PRZEKROJE CHARAKTERYSTYCZNE STROPU NAD PARTEREM
1:20
4
K-04
PRZEKROJE CHARAKTERYSTYCZNE STROPU NAD I PIĘTREM
1:20
5
K-05
RZUT WIEŃCÓW NA PODDASZU
1:100
6
K-06
SCHEMATY SŁUPÓW
1:20
7
K-07
SCHEMATY SŁUPÓW
1:20
8
K-08
SCHEMAT ZBROJENIA SCHODÓW
1:20
9
K-09
SCHEMAT ZBROJEŃ
1:20
OPIS INFORMACYJNY
OPIS INFORMACYJNY