Odpowiedź na zapytanie - 3

Tomaszów Lubelski, 2010.06.04
IRGK.341 – 14/ 3 / 2010
Wg rozdzielnika
W związku z ogłoszonym przez Miasto Tomaszów Lubelski postępowaniem w trybie
przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 14 000 EURO, zamieszczonym Biuletynie
Zamówień Publicznych Nr 134730 – 2010 z dnia 18.05.2010 r. na budowę kompleksu boisk
sportowych w ramach programu „Moje boisko - Orlik 2012” przy ul. Żwirki i Wigury 6 w
Tomaszowie Lubelskim i przesłanym zapytaniem do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia o treści :
Dotyczy : postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie
przetargu nieograniczonego na wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu „Moje boisko –
ORLIK 2010”.
1. Proszę o anulowanie niezgodnych z programem ORLIK 2012 parametrów nawierzchni z
trawy syntetycznej oraz nawierzchni poliuretanowej, zawartych odpowiednio na stronach 150
i 149 dokumentacji projektowej (załącznik nr 9).
Zgodnie z oficjalnym komunikatem Ministerstwa Sportu, wprowadzanie wymogów
ograniczających konkurencję w stosunku do wytycznych wzorcowej dokumentacji
równoznaczne jest z odstąpieniem od programu ORLIK 2012 oraz odstąpieniem od
dofinansowania zamówienia publicznego.
2. Proszę o określenie dokumentów jakie należy przedstawić dla potwierdzenia wymaganej
jakości nawierzchni syntetycznych.
Zgodnie z programem ORLIK i wzorcową dokumentacją, dla nawierzchni poliuretanowych
wymagane są następujące dokumenty :
1. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 14877:2008 lub
aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub
wyniki badań specjalistycznego laboratorium potwierdzające parametry oferowanej nawierzchni
np. Labosport lub dokument równoważny.
2. Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta.
3. Atest PZH lub równoważny dla oferowanej nawierzchni .
4. Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej wystawiona dla wykonawcy na
realizowana inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą
nawierzchnię.
Dla nawierzchni z trawy syntetycznej wymaga się :
1. * Raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium ( Labosport lub ISA-Sport lub Sports
Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zadość jej parametrów z FIFA
Quality Concept for Football Turf (dostępny na WW.FIFA.com) lub
• Aktualny certyfikat FIFA 1 star lub 2 Star dla obiektu wykonanego z oferowanego
systemu nawierzchni i raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium
(Labosport lub ISA-Sport lub Sports Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni,
potwierdzający zgodność jej parametrów z FIFA uality Concepot for Football Turf
(dostępny na WW.FIFA.com) lub
• Aktualny certyfikat FIFA 2 Star dla obiektu wykonanego z oferowanego systemu
nawierzchni i raport z badań przeprowadzonych przez laboratorium (Labosport lub ISASport lub Sposts Labs Ltd), dotyczący oferowanej nawierzchni, potwierdzający zgodność jej
parametrów z FIFA Quality Concept for Football Turf (dostępny na WWFIFA.com)
(*Uwaga!!! Dostosowując SIWZ Zamawiający dokonuje wyboru jednej z powyższych opcji)
2. Certyfikat lub deklaracja zgodności z normą PN-EN 15330-1:2008, lub
aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB.
3. Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta.
4. Atest PZH lub równoważny dla oferowanej nawierzchni i wypełnienia.
Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowana inwestycje
wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię.
Proszę o jednoznaczne określenie jakiej klasy nawierzchnie z trawy syntetycznej należy przyjąć do
wyceny.
2.
Czy nawierzchnia poliuretanowa może mieć jednolitą barwę ceglastą?
Zamawiające zgodnie z art. 38 ustawy Prawo zamówień publicznych niniejszym wyjaśnia :
ad. 1. Odnośnie parametrów nawierzchni trawy Zamawiający wyjaśnił to już w piśmie z dnia
02.06.2010 r. zamieszczonym na stronie internetowej, na której zamieszczona jest SIWZ. Tak
więc raz jeszcze precyzując :
Wymagania dotyczące trawy syntetycznej. Przyjęto trawę syntetyczną o parametrach :
- wysokość całkowita nawierzchni:
min. 60 mm,
- gęstość (ilość włókien/m2) :
min. 97 000,
- rodzaj włókna: polietylenowa, 100% włókien monofilowych
- DTEX:
min. 11 000,
- kolor nawierzchni:
zielony (jedno lub dwukolorowy),
- linie:
wklejone w nawierzchnię – bale
Wymagania dotyczące nawierzchni boiska Zamawiający uzupełnia załączając jako załącznik
Nr 10 do Specyfikacji Istotnych Warunków zamówienia Projekt typowy zamienny.
ad. 2. Dla potwierdzenia wymaganej jakości nawierzchni syntetycznych należy przedstawić
dokumenty wskazane w „SST 2/D.05 Nawierzchnie syntetyczne boisk” pkt. 5.2. i 5.3. i na
stronie 8 i 9 „Projektu architektoniczno-budowlanego Zamiennego ORLIK 2012 ZESPÓŁ
BOISK SPORTOWYCH”, tj.:
„(..) Wykonanie nawierzchni syntetycznej na boisko do koszykówki i siatkówki Badania na
zgodność z normą PNEN 14877:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub rekomendacja
techniczna ITB lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie
sportowe np. Labosport.
1. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
2. Atest PZH dla ofiarowanej nawierzchni.
3. Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą
nawierzchnię.”
„(..)Wykonanie nawierzchni z trawy syntetycznej na boisko do piłki nożnej
Badania na zgodność z normą PNEN 15330-1:2008, lub aprobata techniczna ITB, lub rekomendacja
techniczna ITB, lub wynik badań specjalistycznego laboratorium badającego nawierzchnie sportowe
np. Labosport.
1. Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
2. Atest PZH dla oferowanej nawierzchni.
3. Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję
wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tą nawierzchnię.”
ad.3. Zamawiający nie zmienia w kwestii barwy nawierzchni poliuretanowej zapisów zamieszczonych w
ogłoszeniu i Specyfikacji Istotnych warunków zamówienia.