toster 1-szczelinowy

TOSTER 1-SZCZELINOWY
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
SPIS TREŚCI
Strona tytułowa
HTR-2310, HTR-2311
AC 220-240 V~, 50-60 Hz, 900 W, klasa I
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o dokładne
zapoznanie się z instrukcją obsługi.
1
Numer
strony
WAŻNE WSKAZÓWKI
2
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
4
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
4
OPIS TOSTERA
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OPIEKANIA
6
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
7
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
8
Gratulujemy zakupu nowego TOSTERA marki
.
•
•
Toster jest wyposażony w wyświetlacz LED wskazujący
poziom opiekania oraz tryb rozmrażania i podgrzewania.
Do wyboru jest dziewięć poziomów opiekania
dostosowanych
do
indywidualnych
preferencji
smakowych. Ponadto toster jest wyposażony w ruszt do
opiekania bułek oraz tackę na okruchy.
•
•
WAŻNE WSKAZÓWKI
•
•
•
•
•
Przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi.
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania
należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na
etykiecie znamionowej umieszczonej na spodzie
urządzenia, odpowiada wartości napięcia w
lokalnej sieci elektrycznej.
Nie dotykać gorących powierzchni.
Używać
uchwytów lub pokręteł.
W celu ochrony przed porażeniem prądem
elektrycznym nie należy zanurzać urządzenia ani
przewodu zasilającego w wodzie lub innej cieczy.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby
(w
tym
dzieci)
z
ograniczonymi
zdolnościami
ruchowymi,
czuciowymi
lub
umysłowymi
lub
nie
posiadających
doświadczenia i wiedzy, chyba, że pod nadzorem
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i po
otrzymaniu od niej wskazówek dotyczących
użytkowania urządzenia.
•
•
•
•
2
Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się
urządzeniem.
Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez
nadzoru.
Urządzenie należy odłączyć od zasilania, gdy nie
jest używane oraz przed czyszczeniem lub
czynnościami konserwacyjnymi. Pozostawić do
ochłodzenia przed założeniem lub zdjęciem części
urządzenia.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,
powinien zostać wymieniony przez producenta,
serwis producenta lub inną wykwalifikowaną
osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
W przypadku usterek, błędów lub podejrzenia
błędów należy natychmiast odłączyć przewód
zasilający od zasilania. Uszkodzonego urządzenia
nie należy nigdy uruchamiać. NAPRAW MOGĄ
DOKONYWAĆ
WYŁĄCZNIE
AUTPRYZOWANE
CENTRA SERWISOWE.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia
wynikające z nieprawidłowo przeprowadzonych
napraw.
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
Stosowanie
osprzętu
niezalecanego
przez
producenta urządzenia może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub urazy
ciała.
Urządzenia nie należy stosować na wolnym
powietrzu.
Przewód zasilający nie powinien zwisać na
krawędzi stołu lub blatu, ani dotykać gorących
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
powierzchni.
Urządzenia nie należy stawiać w nagrzanym
piekarniku lub na gorącym palniku gazowym bądź
elektrycznym ani w ich pobliżu.
Urządzenie nadaje się wyłącznie do zastosowania
w gospodarstwie domowym. Produkt nie jest
przeznaczony do zastosowań komercyjnych lub
przemysłowych.
Urządzenie należy
podłączać zawsze do
uziemionego gniazda wtykowego.
Stosowanie przedłużaczy może powodować
uszkodzenia, urazy i/lub wypadki.
Nie należy nigdy ciągnąć za przewód zasilający.
Urządzenie należy odłączać od zasilania zawsze
przez wyciągnięcie wtyczki.
Powierzchnie tostera mogą się nagrzewać
podczas pracy urządzenia.
Należy unikać
dotykania tych powierzchni.
NIE
NAKLEŻY
DOTYKAĆ
URUCHOMIONEGO
URZĄDZENIA, ABY UNIKNĄĆ OPARZEŃ.
W tosterze nie należy umieszczać żywności o
dużych wymiarach, opakowań z folii metalowej
lub przedmiotów, ponieważ może to spowodować
niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
Do zapłonu ognia może dojść, gdy toster zostanie
przykryty lub nastąpi zetknięcie uruchomionego
urządzenia z łatwopalnym materiałem, np.
zasłonami, draperiami, ścianami itp.
Nie należy wyjmować żywności, gdy toster jest
podłączony.
Urządzenia nie należy nigdy dotykać mokrymi lub
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
wilgotnymi rękami.
Nie należy nigdy używać ostrych przyrządów
podczas czyszczenia wnętrza urządzenia.
Podczas użytkowania tostera nie należy ustawiać
na jego wierzchu naczyń ani innych przedmiotów.
Pieczywo może ulec spaleniu. Dlatego tostera nie
należy używać w pobliżu zasłon lub pod
zasłonami i innymi łatwopalnymi materiałami.
Proces opiekania należy nadzorować.
Do szczeliny tostera nie należy wkładać więcej niż
jednej kromki pieczywa.
Nie należy wkładać dłoni ani metalowych części
do szczeliny.
Nie należy owijać przewodu zasilającego wokół
urządzenia, które jest jeszcze gorące.
Po odłączeniu wtyczki i wystygnięciu urządzenia
należy je wyczyścić używając do tego celu
jedynie miękkiej, lekko zwilżonej szmatki z
dodatkiem kilku kropel neutralnego, delikatnego
detergentu
(nie
należy
nigdy
stosować
rozpuszczalników, które uszkadzają lakier).
Po przeznaczeniu urządzenia do wyrzucenia
zalecamy, aby uniemożliwić jego działanie
poprzez
odcięcie
przewodu
zasilającego.
Zalecamy również, aby unieszkodliwić każdą
część, która mogłaby stanowić zagrożenie, w
szczególności dla dzieci, które mogłyby bawić się
urządzeniem lub jego częściami.
Po usunięciu opakowania należy upewnić się, że
urządzenie jest w dobrym stanie.
Opakowania nie należy pozostawiać w zasięgu
dzieci, ponieważ stanowi ono potencjalne
•
zagrożenie.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za
pomocą zewnętrznego programatora czasu lub
oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W
UŻYCIA W PÓŹNIEJSZYM CZASIE.
tostera, aby usunąć wszelkie
procesu produkcyjnego.
•
•
•
CELU
Nie należy opiekać kromek pieczywa, które są zbyt
cienkie lub złamane.
Do tostera nie należy wkładać artykułów
spożywczych, które mogą ulec stopieniu podczas
opiekania. Może to spowodować pożar. Przed
użyciem należy także wyczyścić tackę na okruchy
(F).
Nie należy wciskać na siłę artykułów spożywczych,
które są za długie.
Do szczeliny tostera nie należy wkładać
metalowych przyrządów w celu wyjęcia pieczywa.
Mogłyby uszkodzić oporniki w urządzeniu.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
•
•
z
Uwaga: Podczas kilku pierwszych cykli opiekania może
wydobywać się niewielka ilość dymu lub nieprzyjemny
zapach. Zjawisko to jest wynikiem spalania nadmiaru
materiału pozostającego po procesie produkcyjnym.
Jest to jednak zjawisko normalne i dym lub nieprzyjemny
zapach szybką zniknie.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
•
pozostałości
Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy
przetrzeć wilgotną ściereczką i pozostawić do
wyschnięcia.
Włączyć urządzenie i wykonać cały cykl
opiekania bez wkładania pieczywa do szczeliny
4
OPIS TOSTERA
Opis części
A.
B.
C1.
C2.
D.
E.
F.
G.
5
Wyświetlacz LED
Pokrętło ＋ i － do wybierania ustawień opiekania
Przycisk podgrzewania
Przycisk rozmrażania
Przycisk anulowania
Dźwignia opiekania
Tacka na okruchy
Ruszt do opiekania bułek
Podstawowe funkcje
•
•
•
•
•
•
Podświetli się wyświetlacz LED (A) i przycisk anulowania
(D). Należy obrócić pokrętło ＋ i － w ciągu 10 sekund,
aby wybrać pożądane ustawienia opiekania. Lampki
kontrolne LED będą gasnąć kolejno od prawej do lewej
podczas cyklu opiekania. Po zakończeniu opiekania tost
zostaje automatycznie wysunięty.
Dziewięć ustawień opiekania (zakres od 1 do 9)
Funkcja podgrzewania i rozmrażania
Funkcja anulowania
Automatyczne wysuwanie tosta
Wyjmowana tacka na okruchy
Ruszt do opiekania bułek
Tryb podgrzewania
WYŚWITLACZ LED
Aby ponownie podgrzać tosta, należy nacisnąć dźwignię
opiekania (E) i nacisnąć przycisk podgrzewania (C1) w
ciągu 10 sekund. Podczas cyklu opiekania kolejno od
lewej do prawej będzie gasnąć wszystkich 9 lampek
kontrolnych LED.
Wyświetlacz posiada 9 lampek kontrolnych LED, które
świecą odpowiednio do wybranego poziomu opiekania 1
– 9. Podczas opiekania następuje odliczanie wsteczne,
tzn. proces opiekania jest zakończony, gdy w
wyświetlaczu zgasną wszystkie lampki kontrolne LED. W
trybie rozmrażania (DEFROST) lampki kontrolne migają, np.
przy wyborze pokrętłem poziomu 5 + DEFROST, miga 5
lampek kontrolnych LED.
W trybie podgrzewania
(REHEAT), wszystkich 9 lampek kontrolnych LED miga w
kierunku od lewej do prawej strony.
UWAGA: Podczas wykorzystywania funkcji ponownego
podgrzewania NIE MOŻNA zmienić ustawień zrumieniania.
Tryb rozmrażania
Aby użyć funkcji rozmrażania, należy nacisnąć dźwignię
opiekania (E), nacisnąć przycisk rozmrażania (C2) i
obrócić pokrętło ＋ i － w ciągu 10 sekund, aby wybrać
pożądane ustawienia zrumieniania. Lampki kontrolne LED
będą migać i gasnąć kolejno od prawej do lewej
podczas cyklu opiekania.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OPIEKANIA
Tryb normalny
UWAGA:
Przed
podłączeniem
urządzenia
do
gniazdka
elektrycznego należy sprawdzić, czy dźwignia opiekania
(E) jest w położeniu górnym. W szczelinie tostera należy
umieścić kromkę pieczywa.
Aby rozpocząć cykl
opiekania,
należy
opuścić
dźwignię
opiekania.
(1) Toster zapamiętuje ustawienia opiekania w celu
ułatwienia częstego korzystaniu z tostera.
Aby
zmienić ustawienia na nowy cykl opiekania,
6
wystarczy obrócić pokrętło ＋ i － do pożądanego
poziomu zrumieniania i/lub nacisnąć przycisk
rozmrażania lub ponownego podgrzewania w ciągu
10 sekund od naciśnięcia dźwigni opiekania.
(2) Podczas opiekania można nacisnąć przycisk
anulowania, aby zakończyć cykl opiekania w
dowolnym czasie. Urządzenie powróci do swoich
ustawie domyślnych (opiekanie na poziomie 5).
(3) Ustawień opiekania dokonuje się w ciągu 10 sekund
od włączenia i po upływie tego czasu nie można ich
już zmienić. Aby dokonać innych ustawień, należy
nacisnąć przycisk anulowania (CANCEL), aby
zakończyć cykl opiekania.
(4) Można także odłączyć toster od gniazdka
elektrycznego w celu zakończenia cyklu opiekania i
powrócić do ustawień domyślnych.
tostera.
Tacka na okruchy
Tacka na okruchy (F) ułatwia czyszczenie i składanie
urządzenia. Nie należy nigdy używać urządzenia bez tacki
na okruchy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE
•
•
Nigdy nie należy zamaczać urządzenia w wodzie.
Przed czyszczeniem toster należy zawsze odłączać
od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.
•
Urządzenie należy wyczyścić wilgotną ściereczką.
•
Nie
należy
stosować
ściernych
środków
czyszczących ani materiałów.
•
Wysunąć z urządzenia tackę na okruchy i opróżnić
ją usuwając okruchy z tostera.
Ruszt do opiekania bułek
Aby opiec np. bułki lub rogaliki, nad szczeliną tostera
należy zamocować ruszt do opiekania bułek. Bułkę lub
rogalik umieścić na nagrzewającym się ruszcie. Aby
rozpocząć
opiekanie,
należy
nacisnąć dźwignię
opiekania (E) i w ciągu 10 sekund wybrać pożądany
poziom opiekania.
Uwaga: Nie należy trzymać tostera do góry nogami i
wytrząsać okruchów.
PRZECHOWYWANIE
•
Uwaga: Nie należy opiekać dwóch sztuk jednocześnie.
Uwaga: Nigdy nie należy umieszczać artykułów
spożywczych bezpośrednio na wierzchu tostera. Zawsze
należy układać je na ruszcie, aby zapobiec uszkodzeniu
•
7
Toster należy ustawiać zawsze na równej, suchej,
stabilnej i odpornej na wysokie temperatury
powierzchni.
Toster należy zawsze ustawiać w głębi blatu
kuchennego i w bezpiecznej odległości od
łatwopalnych przedmiotów takich, jak zasłony,
•
obrusy itp.
Urządzenia nie należy ustawiać ani przechowywać
w pobliżu źródeł ogrzewania.
Napraw gwarancyjnych może dokonywać wyłącznie
autoryzowane centrum serwisowe.
Do zgłoszenia
gwarancyjnego należy dołączyć oryginalny dowód
zakupu (zawierający datę zakupu).
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
Gwarancja nie obejmuje:
- normalnego zużycia,
- nieprawidłowego stosowania, np. przeciążenia
urządzenia,
stosowania
niezatwierdzonych
akcesoriów,
- stosowania nadmiernej siły, uszkodzeń na skutek
czynników zewnętrznych,
- uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
użytkownika, np. podłączanie do niewłaściwego
zasilania w energię elektryczną lub nieprzestrzeganie
instrukcji dotyczących instalacji,
- częściowego lub całkowitego rozmontowania
urządzenia.
Oznaczenie to wskazuje, że produktu tego nie
można wyrzucać razem z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego w całej UE. Aby
uniknąć
ewentualnego
zagrożenia
dla
środowiska
naturalnego
lub
zdrowia
spowodowanego
niekontrolowanym
składowaniem odpadów, należy go przekazać
do
recyklingu
propagując
tym
samym
zrównoważone
wykorzystanie
zasobów
naturalnych. Aby zwrócić zużyty produkt, należy
skorzystać z systemu odbioru i składowania tego
typu sprzętu lub skontaktować się ze sprzedawcą,
u którego został on kupiony.
Zostanie on
wówczas poddany przyjaznemu dla środowiska
recyklingowi.
Informacje dotyczące gwarancji
Producent udziela gwarancji zgodnie z przepisami
prawnymi obowiązującymi w kraju nabywcy produktu,
przy czym okres gwarancyjny wynosi minimalnie 1 rok
(w Niemczech: 2 lata), począwszy od daty sprzedaży
urządzenia użytkownikowi końcowemu.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiału i
wykonania.
8