Krótka instrukcja zmywarki

4& !&')%" & +%+ (!)-*0' ,), '%!&!
7I915 / =;/GB2+
%8=<8915 )=+-5 !'H89;'
=3<;'71' 6597=+(:0+ )0 (!)-*0/% ,4/!%
%!%' -*0/*+#' ()00/+5
!&*+),#"6 ,*+-!&!
!9'*2,!
)8+# !&*+),#" =3<;'71/
pl
)0 (!)-*0/% ,4/!%
'6+C4/F 852D 86+)0'24D / 6C<4+3 4'(C<8=)='0D)<3 @ 6'97= 654/E+0
%<(I7
,:41)0/
'89';/F :1C'* =3/G1)='4/' ;5*< @ 6'97= /4897:1)0' 5(8C:-/
$7=D*=+4/+ 0+89 ;<658'E54+ ; 67=<)/81/ 8+48575;+
%<89'7)=< 2+11/+ *5914/G)/+ 9<). 8+4857I;
=/'C'4/+0+89659;/+7*='4+ 8<-4'C+3 '1:89<)=4<3
– <
)')% ,+'%+/0&/
> +
"9'79
%CD)=4/1;<CD)=4/1 -CI;4<
;CD)='4/+ =3<;'71/
%<(I7 ,:41)0/ ;<(7'4/+ 56)0/ ='6/8'4/+ ; 6'3/G)/ =3/+4/54+0 ;'795A)/
@/
;<(7'4/+ 675-7'3: / 4'89';/+H
"9'79
89'795;'4/+ 675-7'3:
"97='C1/ A;/+)D)+ ;81'=:0D )=< 67=<)/81'3/ @ 2:( 35E4' 0+8=)=+ ;<(7'F *'28=+ 4'89';/+4/'
(2&!5 *'$3 *("$&3
&(<9+)=4+ -*< :1C'* =3/G1)='4/' ;5*< 0+89 4'89';/54< 4' >
? 54/+)=4+ -*< 650';/ 8/G >5*'0 8I2?
/$#' ()0
(!)-*0/%
0%/-&!%
-$5 '# $
-'/ *5
=(/574/1' 4' 8I2
*17G)/F
='17G91G
(2&!5 &2/*000%
(2&!5 1)'#!%
0/*003/%
-
;+49:'24/+
59;57=<F
6517<;G
&+865254+ A75*1/
)=<8=)=D)+ 4/+
4'*'0D 8/G *5
;8=<891/).
675-7'3I;
67=+897=+-'F
67=+6/8I;
675*:)+49'
% )+2: ;CD)=+4/' 4')/84DF ;<CD)=4/1 -CI;4< 8+1:4*<
/)5 ()')% ; 3+4: -CI;4<3 = OK
> +
)')% ,+'%+/0&/
'6+C4/F (2/&%
&2/*00"3/%
&'314DF
6517<;G
'6+C4/F
1)'#!%
0/*003/%
&'8:4DF
6517<;G
4')/84DF
! !
/+=;C5)=4/+
67=<89D6/F *5
=3<;'4/'
"=<(15 58=)=G*4/+ 2:( /49+48<;4/+
)0$3 ()')%8-
– <
&'314DF ='17G91G
'C5 ='(7:*=+H L 34/+0 A75*1' )=<8=)=D)+-5 %CD)=<F =3<;'71G
Menu
'6+C4/F *'$3
*("$&3
3'18 14/-*< A75*1/+3
*5 =3<;'4/'
54/+)=4+ -*< 650';/ 8/G >5*'0 4'(C<8=)=')=?
')/84DF
=4'1
65*4/+AF
6517<;G
+-')0/5 0-8) #,)#'-/ -'/ !43"
9000 073 321 /1-!+$0 !&')%," (2&/% +#*+% & +%+ ()')%8- %'4$!-/ '
-/)&! '("! ! &*+-!7 +#4 ' ,&#" %'4$!-/ ' 0)$!0'-&!
%<(7'F 0G=<1 *2' ;<A;/+92')=' @ 6'97= 4897:1)0' 5(8C:-/
230/5 ()')% &')=<4' 8/G
')/84DF 67=<)/81 89'79:
/230/5 0%/-)#6 %8=<8915 0'84+
!5 17594<3 8<-4'2+ '1:89<)=4<3 154/+) 675-7'3:
59;57=<F *7=;/)=1/ ' ;<A;/+92')=: 650';/ 8/G ;81'=I;1'
>595;+? :7=D*=+4/+ ;<CD)=< 8/G ':953'9<)=4/+ 65 8+1:4*').
%/-&!
-*+6(&
)')%
*0/#!
$!#+&/
,+'%+
)')%
,+'%:
+/0&/
&+&*/-&/
,+'%+
='8 97;'4/' ; -5*=3/4
0:19
0:30
1:20-1:40
1:30-2:30
1:50-2:10
&:E<)/+ +4+7-// +2+197<)=4+0 ; 1%.
0,05
0,70
0,70-0,90
1,00-1,30
1,40-1,70
4
10
10-18
10-19
14-22
Start
!'7'3+97< 675-7'3: 8D ;'795A)/'3/ =3/+7=54<K
3/ 2'(57'957<04/+ ;+*C:- 4573< +:756+081/+0
J
% 67'19<)+ =').5*=/ 35E2/;5AF ;<89D6/+4/'
5*).<C+1
&:E<)/+ ;5*< ; 2/97').
(" &*+-!&! ('*+-'- /8) ,&#"!
)')%/ *+&)'-
.+)
'
'
')%$&/
='8 97;'4/' ; -5*=3/4
2:20
2:20
2:20
2:15
&:E<)/+ +4+7-// ; 1%.
1,05
1,05
1,05
0,60
&:E<)/+ ;5*< ; 2/97').
15
14
10
13
%<(/+7'4/+ / ='6/8<;'4/+ = %<(I7 ,:41)0/ 4'89';/'4/+ = @
'89';/'4/+ )='8: ;CD)=+4/'
"17I)+4/+ )='8:
5*'915;+ /4,573')0+ "956/+H ;<8:8=+4/'
C5A45AF 8<-4'C:
25AF *5*';'4+-5 6C<4:
4'(C<8=)='0D)+-5
#;'7*5AF ;5*<
G=<1
!75-7'3< 89'4*'7*5;+
4/+ ;<89G6:0+ ;+ ;8=<891/). 35*+2').
!% '<;6<'<)2-) 4314; 3(4C;98 &; 36-D+2DG 4)5*)/';.2) 5)<807%7; <1;9%2-%
6/32753039%G
)9)278%02-)
9;'<;@'-G
-73 9%0'39)
45<)/5H'-G
9;.DG 6;67)1
6-7
4C8/%G 43(
&-)ED'D
93(D
9C3E;G
#/5H'-G 6;67)1
6-739; $#BF $#
% "682DG <%7/%2-) 36%(;
302) 5%1-H
43'-D+2DG (3
+J5; (/5H'-G +J52)
5%1-H %1-32% 645;6/8.D')
'<;@'-G 43( &-)ED'D
93(D )9)278%02-)
436C8E;G
9;/%C%'</D
9 2-)/7J5;', 13()0%',
K #;'<)54%G 5)6<7H 93(; - 8682DG *-75 6-739;
K (/5H'-G 36C32H 2%5<H(<-) < /3I'J9/D
!35: !
K 45%9(<-G 3&6<%5 /3C% C34%7/39)+3 43(
9<+0H()1 3&)'23@'- 45<;4%(/39;',
45<)(1-37J9
K 5<;/5H'-G <2J9 36C32H - <%C3E;G *-075 6-739;
$%C3E;G 5%1-H (302) 3'23 45<;/5H'-G
+J52) 5%1-H
$ ! &3 6%134313' 34C%'% 6-H
$(
& ! ! " !!
#;@9-)70%2-) 2-)9C%@'-9)+3
.H<;/%
$1-)2-32; .H<;/
#;CD'<;G 437)1 9CD'<;G 85<D(<)2-)
5<;'-6/ 7%/ '<H673 2%'-6/%G %E
2% 9;@9-)70%'<8 43.%9- 6-H 9;&-)5%2-)
.H<;/% 5<;'-6/%1- - 9;&5%G .H<;/
45<;'-6/-)1 <%4-6%G 9 4%1-H'-
$(
& ! ! %'<;2-% 2-) 6D '<;67)
)6<7/- 9 *351-) 4-%6/8 08&
+58()/ 2% 2%'<;2-%',
" !!
%'<;2-% 45<;0)+%.D (3 6-)&-) 08& 0)ED
.)(23 2% (58+-1
%'<;2-% 8C3E;G 43.)(;2'<3 82-/%.D' -',
67;/%2-% 6-H
$% 1%C3 @53(/% '<;6<'<D')+3
5<)675<)+%G <%0)')I 453(8')27% @53(/%
'<;6<'<D')+3
#;&5%23 2-)9C%@'-9; 453+5%1
;6<) 5%1-32 645;6/8.D';', <%7/%2)
-075 6-739; .)67 <%&58(<32; 2-) .)67
13'23 36%(<32;
)6<7/- 93(; 9 85<D(<)2-8
314% .)67 <%&03/39%2%
#;'<;@'-G 4314H 4%75< 439;E).
53+5%1 2-) 67%578.)
2-)
45<)&-)+% (%0).
53+5%1 2-) <367%C 67%5739%2;
9)27 67%5739%G 453+5%1
7935<323 (5<9- 45<)( <%/3I'<)2-)1
453+5%18
$%1/2DG (5<9- 3'<)/%G 2% /32-)'
453+5%18 /5372; 6;+2%C (A9-H/39;
%1-32% 645;6/8.D') <%&03/39%2)
$% 9;63/-) 2-6/-) (3<39%2-) 4C;28
2%&C;6<'<%.D')+3
0%1; - 618+"5<D(<)2-) 2-) 45%'8.) <%75<;18.) 6-H
$%&%59-)2-) 2%'<;I
<7935<;9% 6<78'<2)+3
$%9J5 (34C;98 93(; 2-) .)67 379%57;
7935<;G <%9J5 (34C;98 93(;
$%C%1%2-) 9HE% (34C;98 93(;
#DE (34C;98 93(; 8C3E;G &)< <%C%1%I
51%785% (34C;98 93(; <%/0)6<'<32%
08& 36%( 9%42-)22;
(/5H'-G 45<;CD'<) (34C;98 93(;
#;'<;@'-G 6-73 9 45<;CD'<8 93(;
%7HE)2-) 45<)4C;98 93(; 45<;
379%57;1 (34C;9-) 186- 9;236-G
45<;2%.12-). 0
1-2
# 45<;4%(/8 12-).6<)+3 2%7HE)2-%
45<)4C;98 93(; <0)'-G 9;1-%2H
%51%785; (34C;98
$% 1%C3 @53(/% '<;6<'<D')+3
$%*%5&39%2-) 45<)< &%592-/- %57;/8CJ9
643E;9'<;', 636 431-(3539;
5<)675<)+%G <%0)')I 453(8')27%
@53(/% '<;6<'<D')+3
$%*%5&39%2-% 2-) 67%239-D 453&0)18
80)+2D 9;9%&-)2-8 45<; /30).2;',
453')6%', <1;9%2-%
0)'<2) 2%037; 2%
2%'<;2-%', 13E0-9) (3
8682-H'-%
CH(2) 2%67%9-)2-) 8/C%(8 <1-H/'<%2-%
93(;
#;&5%G -27)26;92-).6<; 453+5%1
'<;@'-G *-075 6-739; 4%75< 439;E).
#;'<;@'-G 6-7/% 4%75< 439;E).
%'<;2-% 8C3E;G 9 7%/- 6436J& %&;
5%1-32% 645;6/8.D') 13+C; 6-H 693&3(2-)
/5H'-G
5<; 43<367%9%2-8 618+ <5)(8/39%G
(3<39%2-)
5<; @0%(%', 93(; 08& 9%42% <9-H/6<;G
(3<39%2-)
%67%9-G 45%9-(C393 8/C%( <1-H/'<%2-%
93(;
&5%/ 630- 64)'.%02).
%4)C2-G 630D 64)'.%02D
0)'<2) 2%037; 2% 2%'<;2-%',
6</0%2/- 1H72) 1%739)
2-)13E0-9) (3 8682-H'-%
</C3 2-) 2%(%.) 6-H (3 <1;9%2-%
9<1;9%5/%',1)',%2-'<2;',
"E;9%G 6</C3 2%(%.D') 6-H (3 <1;9%2-%
9 <1;9%5/%',
73639%G C%+3(2; @53()/ '<;6<'<D';
(3 6</C%
(<% 2% 6<78G'%',
<78G') 2-) 6D 2-)5(<)92)
"79%5(<32) 3675<% 23E; 6D &%5(<-).
95%E0-9)
"E;9%G 6<78G'J9 45<;(%72;', (3
<1;9%2-% 9 <1;9%5/%',
(<% -22)+3 43',3(<)2-%
-+(; 2-) <1;9%G '<H@'- 5(<)9-).D';',
! !( ! % $
! ?7935<;G (5<9-
?7935<;G (5<9- - 2%'-2DG /0%9-6< =5<)59%2-) 453+5%18>
?# ')08 /327;2839%2-% <%1/2DG (5<9-
?$%1/2DG (5<9-
?3 /5372;1 6;+2%0) %/867;'<2;1 /32-)' 453+5%18 37935K
<;G (5<9-'</- % 9;@9-)70%'<8 43.%9- 6-H 96/%<J9/% =373K
9)> 85<D(<)2-) 9;CD'<; 6-H %8731%7;'<2-) 43 6)/82(%',
$# $ ! ' %'<;2-% 2%(%.D') 6-H (3 <1;9%5)/ &)< 5)6<7)/ 434-3C8 936/8 61%58 *%5&; )7;/-)7)/
6%1345<;0)42;', < +58&6<% 8682DG 9-H/6<) 5)6<7/- 1%5130%(; 453(8/7J9 10)'<2;', - 4375%9
8435<D(/39%G <+3(2-) < -26758/'.D 3&6C8+- - 645%9(<-G '<; 5%1-32% 645;6/8.D') 13+D 6-H 693&3(2-)
/5H'-G