UTILISATION OF THE SEEDS OF MILK THISTLE (Silybum

ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ěç
ËĚ×Ô×ÍßĚ×ŃŇ ŃÚ ĚŘŰ ÍŰŰÜÍ ŃÚ Ó×ÔŐ ĚŘ×ÍĚÔŰ
řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł řÔň÷ô Ůż»®¬˛ň÷ ×Ň ĚŘŰ ŇËĚÎ×Ě×ŃŇ
ŃÚ ŘŃŇŰÇ ŢŰŰ
ß´»µ­ż˛Ľ®ż
}ż˛ą±©­µżô ޱa»˛ż
߲¬±˛· Đ®¦§ľ§mö
ͦ§łż„ô
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ë­żľ´» ײ­»˝¬­ Ţ®»»Ľ·˛ąô ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ ±ş б¦˛ż/ô
ɱ¶­µż б´­µ·»ą± éď Ýô ęđóęîë б¦˛ż/ô б´ż˛Ľ
ö Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş ײ´ż˛Ľ Ú·­¸»®·»­ ż˛Ľ ߯«ż˝«´¬«®»ô ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ ±ş б¦˛ż/ô
ɱ¶­µż б´­µ·»ą± éď Ýô ęđóęîë б¦˛ż/ô б´ż˛Ľ
λ˝»·Ş»Ľ îë Ń˝¬±ľ»® îđđîĺ ż˝˝»°¬»Ľ îë Ň±Ş»łľ»® îđđî
Í « ł ł ż ® §
̸» ż·ł ±ş ¬¸» ´żľ±®ż¬±®§ »¨°»®·ł»˛¬ ©ż­ ¬¸» Ľ»¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş ¬¸» «­żľ·´·¬§ ±ş »˛Ľ±­°»®ł ż˛Ľ
ş´żŞ±˛±·Ľ ­«ľ­¬ż˛˝»­ Ľ»ş·˛»Ľ ż­ ­·´§łż®·˛ ˝±˛¬ż·˛»Ľ ·˛ ­»»Ľ­ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´» řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł
řÔň÷ô Ůż»®¬˛ň÷ ·˛ ¸±˛»§ ľ»» ˛«¬®·¬·±˛ň ײ ®»­«´¬ ±ş ¬¸» ¬»­¬ô ¸·ą¸ Şż´«» ±ş ¬¸» °®±¬»·˛ ˛«¬®·»˛¬ łżĽ»
©·¬¸ ł·´µ ¬¸·­¬´» »˛Ľ±­°»®ł ©ż­ ş±«˛Ľň ر©»Ş»®ô ˛± °¸ż®łż˝±Ľ§˛żł·˝ ż˝¬·±˛ ±ş ­·´§łż®·˛ ±˛
¬¸» ©±®µ»® ľ»» ±®ąż˛·­ł ©ż­ ˛±¬·˝»Ľň
Ő»§©±®Ľ­ć ¸±˛»§ ľ»»ô ş»»Ľ·˛ąô °±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»­ô ­·´§łż®·˛ô Í·´§ľ«ł łż®·ż˛«łň
×ŇĚÎŃÜËÝĚ×ŃŇ
Đ»®·±Ľ·˝ż´ Ľ»ş·˝·¬ ±ş ˛ż¬«®ż´ °±´´»˛ ľ»·˛ą
¬¸» ľż­·˝ ­±«®˝» ±ş °®±¬»·˛ ş±® ľ»» ˝±´±˛·»­
˝ż˛ ľ» »´·ł·˛ż¬»Ľ ľ§ ­«°°´§·˛ą ľ»»­ ©·¬¸
°±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» řͦ§łż„ ďççě÷ň ر©ó
»Ş»®ô ż ¬®«» ®»°®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş °±´´»˛ ˝±ł°±­·ó
¬·±˛ ·­ Ľ·şş·˝«´¬ ľ»˝ż«­» ±ş ¬¸» şż˝¬ ¬¸ż¬ ·˛
°±´´»˛ ¬¸»®» ±˝˝«® îëđ Ľ·şş»®»˛¬ ˝¸»ł·˝ż´
˝±ł°±«˛Ľ­ň Ň»¨¬ ¬± °®±¬»·˛ô şż¬­ ż˛Ľ Ş·¬żó
ł·˛­ô °±´´»˛ ˝±˛¬ż·˛­ ş´żŞ±˛±·Ľ ˝±ł°±«˛Ľ­
ó ˝±ł°±«˛Ľ­ ®»ąż®Ľ»Ľ ż­ ˝¸®±ł·«ł Ľ»®·Şżó
¬·Ş»­ řŐ±¸´ł$˛¦»® ďçčë÷ ó ¬¸» ·ł°±®¬ż˛˝»
±ş ©¸·˝¸ ş±® ľ»»­ ·­ ˛±¬ ©»´´ ®»˝±ą˛·­»Ľ ż˛Ľ
©¸·˝¸ ±˝˝«® ·˛ ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´»
řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł řÔň÷ô Ůż»®¬˛ň÷ň
Ó·´µ ¬¸·­¬´» ·­ ż ±˛»ó§»ż® °´ż˛¬ ±ş
ݱł°±­·¬ż» şżł·´§ ±®·ą·˛ż¬·˛ą ş®±ł ¬¸» ®»ó
ą·±˛ ±ş Ó»Ľ·¬»®®ż˛»ż˛ Í»żň ײ б´ż˛Ľô ·¬ ±˝ó
˝«®­ ·˛ ż ©·´Ľ ş±®ł ·˛ ¬¸» ąż®Ľ»˛­ ż˛Ľ
®»˝»˛¬´§ ·¬ ·­ ż´­± ˝«´¬·Şż¬»Ľ ş±® ¬¸» ˛»»Ľ­ ±ş
¬¸» °¸ż®łż˝»«¬·˝ż´ ·˛Ľ«­¬®§ň ̸·­ °´ż˛¬ ¸ż­
ľ»»˛ «­»Ľ ·˛ ¬¸»®ż°»«¬·˝­ ş±® ż ´±˛ą ¬·ł»
ż˛Ľ ż˝¬«ż´´§ ·¬ ¸ż­ ·¬­ ®»˛ż·­­ż˛˝» żş¬»® ­«ľó
­¬ż˛˝»­
ľ»´±˛ą·˛ą
±
­±
˝ż´´»Ľ
ş´żŞ±˛±´·ą˛ż˛­ ¸żŞ» ľ»»­ ·­±´ż¬»Ľ ş®±ł ·¬­
­»»Ľ­ň ̸»­» ­«ľ­¬ż˛˝»­ ż®» Ľ»ş·˛»Ľ ż­
­·´§łż®·˛ řÔ·»®­˝¸ »¬ ż´ň ďççë÷ň ß˝˝±®Ľ·˛ą
¬± Ő«˛¬¦ řďççë÷ô ¬¸» ż˝¬·±˛ ±ş ­·´§łż®·˛
˝±˛­·­¬­ ·˛ ¬¸» Ľ»¬±¨·˝ż¬·±˛ ż˛Ľ °®±¬»˝¬·±˛
±ş ´·Ş»® ˝»´´­ô ¬¸»®»ş±®»ô ·˛ ¬¸» ş»»Ľ·˛ą ±ş «­ó
żľ´» ż˛·łż´­ ·¬ ·­ ż°°´·»Ľ żł±˛ą ±¬¸»®­ ·˛
­±´Ş»˛¬ó»¨¬®ż˝¬»Ľ ˝żµ» ş®±ł ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş
ł·´µ ¬¸·­¬´» řĐ®¦§ľ§m »¬ ż´ň ďççî÷ň Ú®±ł ¬¸»
­»»Ľ­ ±ş ¬¸ż¬ °´ż˛¬ô ·˛ ż ¬»˝¸˛±´±ą·˝ż´ °®±ó
˝»­­ô ¬¸» ş´żŞ±˛±´·ą˛ż˛ ˝±ł°´»¨ ·­ ·­±´ż¬»Ľô
ż˛Ľ ¬¸» ©ż­¬» °®±Ľ«˝¬ ˝±˛­·­¬­ ±ş »˛Ľ±ó
­°»®ł ¬¸ż¬ ˝±˛¬ż·˛­ żł±˛ą ±¬¸»®­ îďňéű ±ş
¬±¬ż´ °®±¬»·˛ ż˛Ľ íéňëű ±ş ®ż© şż¬ň ̸» şż¬
ş®ż˝¬·±˛ ±ş ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş ¬¸ż¬ °´ż˛¬ ·­ ˝¸ż®ż˝ó
¬»®·­»Ľ ľ§ ż ¸·ą¸ ˝±˛¬»˛¬ ±ş ±´»·˝ ż˝·Ľ
řîíňíű÷ ż˛Ľ ´·˛±´»˛·˝ ż˝·Ľ řîňéű÷ ©¸·˝¸
ż®» ş±«˛Ľ ·˛ ¬¸» ľ»» ľ±Ľ§ ·˛ ęđňé ó ęěňčű
ż˛Ľ ěňëóéňíűô ®»­°»˝¬·Ş»´§ řÓż˛˛·˛ą
îđđď÷ň
ͱ şż®ô ¬¸»®» ©ż­ ±˛´§ ż˛ ·˛­·ą˛·ş·˝ż˛¬
«­» ±ş ¸»®ľ­ ·˛ ¬¸» ˛«¬®·¬·±˛ ±ş ľ»»­ň ßł±˛ą
¬¸» ş»© ®»°±®¬­ ·˛ ¬¸» ´·¬»®ż¬«®»ô ±˛» ˝ż˛ ş·˛Ľ
®»˝±łł»˛Ľż¬·±˛­ ¬± ­«°°´§ ľ»»­ ©·¬¸ °´ż˛¬
»¨¬®ż˝¬­ ±ş Óż®¶±®ż˛ż řŃ®·ąż˛«ł÷
¸±®¬»˛­·­ ő ̸§ł«­ Ş«´ąż®·­ ş±® ·ł°®±Ş·˛ą
ëđ
±Ş·°±­·¬·±˛ ľ§ Ż«»»˛­ ż˛Ľ ş±±Ľ ­¬±®żą·˛ą
řÚż¬¸§ ďççç÷ň Đ´ż˛¬ »¨¬®ż˝¬­ ¸żŞ» ľ»»˛ ż°ó
°´·»Ľ ·˛ ¬¸» ¬®»ż¬ł»˛¬ ±ş Ľ·şş»®»˛¬ ľ»» Ľ·­ó
»ż­»­ řŘ·ą»­ »¬ ż´ň ďççéô Ů´·/­µ·ô
ɱ´­µ· ďççé÷ň б­·¬·Ş» »şş»˝¬­ ±ş ¬¸» ż°ó
°´·˝ż¬·±˛ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´» ·˛ ¬¸» ¬¸»®ż°§ ±ş ¸«ó
łż˛­ ż˛Ľ ·˛ ¬¸» ş»»Ľ·˛ą ±ş ż˛·łż´­ °»®ł·¬
¬± ­«°°±­» ¬¸ż¬ ·¬ łż§ ľ» ż´­± ż°°´·»Ľ ·˛ ¬¸»
°®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş °±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»­ ş±® ¸±˛»§
ľ»»­ô °ż®¬·˝«´ż®´§ ľ»˝ż«­» ¬¸» şż¬ ľ±Ľ§ ±ş
·˛­»˝¬­ ·˛˝´«Ľ·˛ą ľ»»­ ·­ ż˛ ±®ąż˛ ş«´ş·´´·˛ą
­·ł·´ż® ş«˛˝¬·±˛­ ż­ ´·Ş»® Ľ±»­ ·˛ Ş»®¬»ľ®ż¬»­
řÜ«¬µ±©­µ· ďçéěô ηĽĽ·ş±®Ľô Ě®«łż˛
ďçéčô ηĽĽ·ş±®Ľ ďçčđô Í«¶żµ ďçčě÷ň ׬
ł«­¬ ľ» ˛±¬»Ľ ¬¸ż¬ô ­± şż®ô °±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»­
®»°®»­»˛¬ ş±ĽĽ»®­ ©¸±­» ˝±ł°±­·¬·±˛ ·­ ­¬·´´
˛±¬ °»®ş»˝¬ ż˛Ľ ľ»­·Ľ»­ô ¬¸»§ ş®»Ż«»˛¬´§
¸żŞ» ż Ľ»­¬®«˝¬·Ş» »şş»˝¬ ±˛ ¬¸» Ľ·ą»­¬·Ş»
¬®ż˝¬ ±ş ľ»»­ řͦ§łż„ ďççě÷ň
̸» ±ľ¶»˝¬·Ş» ±ş ¬¸·­ ©±®µ ·­ ¬± ˝¸»˝µ ¬¸»
«­»ş«´˛»­­ ±ş ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´»
řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł řÔň÷ô Ůż»®¬˛ň÷ ·˛ ¬¸»
ş»»Ľ·˛ą ±ş ¸±˛»§ ľ»»­ ©·¬¸ °±´´»˛ ­«ľ­¬·ó
¬«¬»­ň Ú±® ¬¸» °®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş °±´´»˛ ­«ľ­¬·ó
¬«¬»ô ¬¸» »˛Ľ±­°»®ł ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´» ż˛Ľ
­·´§łż®·˛ô ¬¸» łż·˛ ż˝¬·Ş» ­«ľ­¬ż˛˝» ±ş ¬¸»
»¨¬®ż˝¬ ş®±ł ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´» ¸żŞ»
ľ»»˛ «­»Ľň ̸» ˛«¬®·¬·Ş» Şż´«» ±ş °±´´»˛
­«ľ­¬·¬«¬»­ ©ż­ »Şż´«ż¬»Ľ ľż­»Ľ ±˛ ¬¸» ł±®ó
°¸±´±ą·˝ż´ °·˝¬«®» ±ş °¸ż®§˛ą»ż´ ą´ż˛Ľ­ ż˛Ľ
şż¬ ľ±Ľ§ô ż­ ©»´´ ż­ ±˛ ¬¸» ˝±˛¬»˛¬ ±ş °®±¬»·˛
ż˛Ľ şż¬ ·˛ ¬¸» ľ±Ľ·»­ ±ş ľ»»­ ż˛Ľ ±˛ ¬¸» ­«®ó
Ş·Şż´ ±ş ¬¸» ·˛­»˝¬­ň
ÓßĚŰÎ×ßÔÍ ßŇÜ
ÓŰĚŘŃÜÍ
̸» »¨°»®·ł»˛¬ ©ż­ ®»°´·˝ż¬»Ľ ¬¸®»»
¬·ł»­ ż˝˝±®Ľ·˛ą ¬± ¬¸» ľż­·˝ ł»¬¸±Ľ±´±ą·˝ż´
ż­­«ł°¬·±˛­ň ̸» ş·®­¬ »¨°»®·ł»˛¬ ©ż­ ˝ż®ó
®·»Ľ ±«¬ ·˛ Ö«˛» îđđđô ż˛Ľ ·˛ ¬¸» §»ż® îđđďô
¬©± »¨°»®·ł»˛¬­ ©»®» °»®ş±®ł»Ľň
̸» °±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»­ ©»®» łżĽ» ·˛ ¬¸»
ۨ°»®·ł»˛¬ż´ Đ´ż˛¬ ±ş Ú±ĽĽ»® Đ®±Ľ«˝¬·±˛
Ě»˝¸˛±´±ą§ ż˛Ľ ߯«ż˝«´¬«®» ·˛ Ó«˝¸±˝·˛ô
©¸·´» ¬¸» ş»»Ľ·˛ą »¨°»®·ł»˛¬ ©ż­ ˝ż®®·»Ľ
±«¬ «˛Ľ»® ´żľ±®ż¬±®§ ˝±˛Ľ·¬·±˛­ ·˛ ¬¸»
Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş Ë­żľ´» ײ­»˝¬­ Ţ®»»Ľ·˛ąô
ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·Ş»®­·¬§ ·˛ б¦˛ż/ň
Ѳ»óĽż§ ±´Ľ ľ»»­ ©»®» µ»°¬ ©·¬¸±«¬
Ż«»»˛­ ·˛ ­łż´´ ˝żą»­ řéđ ¨ éđ ¨ ďîđ łł÷
©¸·˝¸ ©»®» °´ż˝»Ľ ·˛¬± ż˛ ·˛˝«ľż¬±® ż¬
íďpÝ ż˛Ľ ®»´ż¬·Ş» ż·® ¸«ł·Ľ·¬§ ěđűň ̸» Ľ·ó
żą®żł ±ş ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ ·­ ­¸±©˛ ·˛ Ěżľ´»
ď ż˛Ľ ¬¸» ®ż© łż¬»®·ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ­«ľó
­¬·¬«¬»­ ·­ °®»­»˛¬»Ľ ·˛ Ěżľ´» îň ̸» ´»Ş»´ ±ş
¬±¬ż´ °®±¬»·˛ ·˛ ¬¸» ­«ľ­¬·¬«¬»­ ż˛Ľ ·˛ ¬¸»
°±´´»˛ ´±żĽ ©ż­ îđűň ̸» ˝±˛­«ł°¬·±˛ ±ş
¬¸» ş»»Ľ­ ©ż­ Ľ»ş·˛»Ľ ľ§ ©»·ą¸¬ Ľ«®·˛ą ¬¸»
©¸±´» »¨°»®·ł»˛¬ż´ °»®·±Ľ řͦ§łż„ ďççě÷ň
̸» ˛«¬®·¬·±˛ż´ »¨°»®·ł»˛¬ ´ż­¬»Ľ î ©»»µ­ň
ßş¬»® ¬¸ż¬ °»®·±Ľô ¬¸» ľ»»­ ©»®» °«¬ ¬± ­´»»°
ż˛Ľ éë ·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´­ ş®±ł »ż˝¸ ą®±«° ©»®»
­»´»˝¬»Ľ ş±® ł·˝®±­˝±°·˝ »¨żł·˛ż¬·±˛­
©¸»®» ¬¸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ¬¸» şż¬ ľ±Ľ§ ż˛Ľ
¬¸» °¸ż®§˛ą»ż´ ą´ż˛Ľ­ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ·˛
»Şż´«ż¬·±˛ Ľ»ą®»»­ň ̸» ´»ż­¬ Ľ»Ş»´±°»Ľ ±®ó
ąż˛­ ©»®» ą·Ş»˛ Ľ»ą®»» ďô ©¸·´» ¬¸» ľ»­¬
Ľ»Ş»´±°»Ľ ±˛»­ ®»˝»·Ş»Ľ Ľ»ą®»» ěň ̸» ®»ó
łż·˛·˛ą ľ»»­ô żş¬»® ¬¸» ®»ł±Şż´ ±ş ¬¸»
Ěżľ´» ď
ۨ°»®·ł»˛¬ ż®®ż˛ą»ł»˛¬
Ů®±«°
ݱ˛¬®±´
ۨ°»®·ł»˛¬ż´
Ň«¬®·»˛¬
Đ
б´´»˛ ˝ż˛Ľ§
Í×
б´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» ×
Í ×őÍ
đňî
Í ×őÍ
đňě
Í ××
б´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» × ő ­·´§łż®·˛ řđňîű÷
б´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» × ő ­·´§łż®·˛ řđňěű÷
б´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» ××
Ň«łľ»® ±ş
®»°´·˝ż¬·±˛­
ë ˝żą»­ ¨ ďëđ
©±®µ»® ľ»»­
ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ëď
Ěżľ´» î
Îż© łż¬»®·ż´ ˝±ł°±­·¬·±˛ ±ş ˛«¬®·»˛¬­ řű÷
Í×
Í ××
б¬ż¬± °®±¬»·˛
ďęňđ
ďîňë
б­¬ó»¨¬®ż˝¬·±˛ ­±§ż ­»»Ľ ł»ż´
çňđ
çňđ
Ó·´µ ¬¸·­¬´» »˛Ľ±­°»®ł
đňđ
éňë
б­¬ó»¨¬®ż˝¬·±˛ ®ż°» ­»»Ľ ł»ż´
íňđ
íňđ
ɸ»ż¬ ł»ż´
éňě
ďěňďë
ݱ®˛ ł»ż´
čňéë
đňđ
Ýż˛Ľ·Ľż §»ż­¬
íňđ
íňđ
ͱ§ż ±·´
ďňéë
đňđ
Ô»˝·¬¸·˛
đňîë
đňđ
б´şżł·¨ °®»°ż®ż¬·±˛
đňé
đňé
É·¬ż¦±´ ßÜíŰ °®»°ż®ż¬·±˛
đňď
đňď
Ę·¬żł·˛ Ý ő ą´«˝±­»
đňđë
đňđë
б©Ľ»®»Ľ ­«ąż®
ëđňđ
ëđňđ
Ľ·ą»­¬·Ş» ¬®ż˝¬­ô ©»®» «­»Ľ ş±® ¬¸» Ľ»¬»®ł·ó
˛ż¬·±˛ ±ş ¬¸» ľ±Ľ§ ˝±˛¬»˛¬ ±ş ¬±¬ż´ °®±¬»·˛
ż˛Ľ ®ż© şż¬ň ̸» ˝¸»ł·˝ż´ ż˛ż´§­»­ ±ş ¬¸»
ľ»» ľ±Ľ·»­ ©»®» ˝ż®®·»Ľ ±«¬ ·˛ ¬¸» ݸ»ł·˝ż´
Ôżľ±®ż¬±®§ ±ş Ü»°ż®¬ł»˛¬ ±ş ߲·łż´ Ň«¬®·ó
¬·±˛ ż˛Ľ Ú»»Ľ Ű˝±˛±ł§ô ßą®·˝«´¬«®ż´ ˲·ó
Ş»®­·¬§ ·˛ б¦˛ż/ň ̸» ­«®Ş·Şż´ ±ş ¬¸»
·˛Ľ·Ş·Ľ«ż´­ ©ż­ Ľ»¬»®ł·˛»Ľ ·˛ °»®˝»˛¬żą»­
±ş ¬¸» ˛«łľ»® ±ş ¬¸» ­«®Ş·Ş»Ľ ľ»»­ ±˛ ¬¸»
ď쬸 Ľż§ ±ş ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ň
Ú±® ¬¸» ł»ż˛ ©»·ą¸¬»Ľ Ľ»ą®»»­ ±ş ¬¸»
Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş °¸ż®§˛ą»ż´ ą´ż˛Ľ­ ż˛Ľ şż¬
ľ±Ľ·»­ô ż˛ ßŇŃĘß ©ż­ ˝ż®®·»Ľ ±«¬ «­·˛ą
¬¸» ͬ«Ľ»˛¬Ž­ ¬ó¬»­¬ ż¬ ă đňđëň
ÎŰÍËÔĚÍ ßŇÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ŃŇ
Ѳ ¬¸» ľż­·­ ±ş ¬¸» ®»­«´¬­ ­¸±©˛ ·˛
Ú·ąň ďô ±˛» ˝ż˛ ­»» ¬¸ż¬ ¬¸» ·˛˝®»ż­»­ ±ş şż¬
ľ±Ľ§ ż˛Ľ °¸ż®§˛ą»ż´ ą´ż˛Ľ­ ©»®» ł±­¬ ş®»ó
Ż«»˛¬´§ ·˛ş´«»˛˝»Ľ ľ§ ¬¸» °±´´»˛ ą·Ş»˛ ©·¬¸
­«ąż® ˝ż˛Ľ§ň ̸» ł»ż˛ ©»·ą¸¬»Ľ Şż´«»­ ±ľó
¬ż·˛»Ľ ·˛ ¬¸·­ ş»»Ľ·˛ą ą®±«° Ľ·şş»®»Ľ ­¬ż¬·­¬·ó
˝ż´´§ ±˛ ¬¸» ´»Ş»´ ±ş
ă đňđë ş®±ł ¬¸»
Şż´«»­ ±ľ¬ż·˛»Ľ ·˛ ¬¸» ®»łż·˛·˛ą Şż®·ż˛¬­ň
Í·´§łż®·˛ żĽĽ»Ľ ¬± °±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» × řÍ × ő
Í đňî ż˛Ľ Í × ő Í đňě÷ Ľ·Ľ ˛±¬ ·ł°®±Ş» ­·ą˛·şó
·˝ż˛¬´§ ·¬­ ˛«¬®·¬·Ş» Şż´«»ň ұ şżŞ±«®żľ´» »şó
ş»˝¬ ©ż­ ş±«˛Ľ ·˛ ®»ş»®»˛˝» ¬± ¬¸» ľ»»
˝±˛Ľ·¬·±˛ô ·ň»ň ·¬ Ľ·Ľ ˛±¬ ­¬·ł«´ż¬» ±® ¸·˛Ľ»®
¬¸» Ľ»Ş»´±°ł»˛¬ ±ş ¬¸» ·˛¬»®˛ż´ ±®ąż˛­ ­»ó
´»˝¬»Ľ ş±® »Şż´«ż¬·±˛ň Í·ł·´ż® ®»­«´¬­ ©»®»
±ľ¬ż·˛»Ľ ľ§ ş»»Ľ·˛ą ¬¸» ľ»»­ ©·¬¸ ż ­«ľ­¬·ó
¬«¬» ˝±˛¬ż·˛·˛ą »˛Ľ±­°»®ł ±ş ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş
ł·´µ ¬¸·­¬´» řÚ·ąň ď÷ň Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸ż˛Ľô ¬¸»
»˛Ľ±­°»®ł ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´» ­»»Ľ­ ¸ż­ °®±Ş»˛
¬± ľ» ż Şż´«żľ´» ­±«®˝» ±ş °®±¬»·˛ ˛±¬ ·˛ş»ó
®·±® ¬± °±¬ż¬± °®±¬»·˛ «­»Ľ ­± şż® ·˛ ¬¸» ˛«ó
¬®·¬·±˛ ±ş ľ»»­ řͦ§łż„ô Đ®¦§ľ§m
ďççę żôľ÷ň
Ú·ąň î ·˛Ľ·˝ż¬»­ ¬¸ż¬ ˝±˛¬®ż®§ ¬± ¬¸»
»¨°»˝¬ż¬·±˛­ô ­·´§łż®·˛ Ľ·Ľ ˛±¬ ·˛˝®»ż­» ¬¸»
­«®Ş·Şż´ ®ż¬» ±ş ľ»»­ň ̸» ľ»»­ Ľ·Ľ ˛±¬
®»Ş»ż´ ż˛§ Ľ·­¬·˛˝¬ °®»ş»®»˛˝» ş±® ż˛§ ±ş ¬¸»
°®±Ľ«˝»Ľ ş»»Ľ­ ľ»˝ż«­» ż´´ ±ş ¬¸»ł ©»®»
»Ż«ż´´§ ©·´´·˛ą´§ ˝±˛­«ł»Ľň
ײ ¬¸» »¨°»®·ł»˛¬ż´ ą®±«°ô ©¸»®» ¬¸»
©±®µ»® ľ»»­ ©»®» ą·Ş»˛ ­«ľ­¬·¬«¬» × ©·¬¸ ¬¸»
żĽĽ·¬·±˛ ±ş ­·´§łż®·˛ ż¬ ¬¸» ´»Ş»´ ±ş đňěűô ·¬
©ż­ ş±«˛Ľ ¬¸ż¬ ·˛ ¬¸»·® ľ±Ľ·»­ô ¬¸»®» ©ż­ ż
Ľ·­¬·˛˝¬ Ľ»˝®»ż­» ±ş ¬¸» ´»Ş»´­ ±ş ¬±¬ż´ °®±ó
¬»·˛ řîëňéű÷ ż˛Ľ ®ż© şż¬ řďęű÷ řĚżľ´» í÷ň
̸» «¬·´·­ż¬·±˛ ±ş ¬¸·­ ­«ľ­¬·¬«¬» ş±® żĽĽ·ó
¬·±˛ż´ ş»»Ľ·˛ą ±ş ľ»» ˝±´±˛·»­ ¬¸ż¬ ż®» żľ±«¬
¬± »˛¬»® ¬¸» °»®·±Ľ ±ş ±Ş»®©·˛¬»®·˛ą ˝±«´Ľ
ľ» «˛şżŞ±«®żľ´» ¬± ¬¸»ł řƸ»®»ľµ·˛ô
͸żą«˛ ďçéď÷ň
ëî
Ěżľ´» í
Đ®±¬»·˛ ż˛Ľ şż¬ ˝±˛¬»˛¬­ ·˛ ľ»» ľ±Ľ·»­ żş¬»® ¬¸» ¬»®ł·˛ż¬·±˛ ±ş »¨°»®·ł»˛¬ řű÷
Ů®±«°
̱¬ż´ °®±¬»·˛
Ý®«Ľ» şż¬
Đ
ííňč
îňç
Í×
îčňî
îňđ
Í × ő Í đňî
îčňé
îňđ
Í×őÍ
îëňé
ďňę
îčňě
îňí
đňě
Í ××
Ú·ąň ď
ܻ޻´±°ł»˛¬ ±ş ­»´»˝¬»Ľ ·˛¬»®˛ż´ ±®ąż˛­ ±ş ľ»»­ »¨°®»­­»Ľ ·˛ ł»ż˛
©»·ą¸¬»Ľ ˝´ż­­·ş·˝ż¬·±˛ Ľ»ą®»»­ ż˛Ľ ®»­«´¬­ ±ş ͬ«Ľ»˛¬Ž­ ¬ó¬»­¬ ř ă đňđë÷
Ęż´«»­ ş±® ­»´»˝¬»Ľ ±®ąż˛ ş±´´±©»Ľ ľ§ Ľ·şş»®»˛¬ ´»¬¬»®­ ż®» ­·ą˛·ş·˝ż˛¬´§ Ľ·şş»®»˛¬
Ú·ąň î
ߪ»®żą» Ľ·«®˛ż´ ˝±˛­«ł°¬·±˛ ±ş ş»»Ľ­ řąńľ»»ńĽż§÷ ż˛Ľ ­«®Ş·Şż´ ®ż¬» ±ş ľ»»­ řű÷
ÝŃŇÝÔËÍ×ŃŇÍ
ßÝŐŇŃÉÔŰÜŮŰÓŰŇĚÍ
ďň Í·´§łż®·˛ô ¬¸» »¨¬®ż˝¬ ş®±ł ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş
̸» ż«¬¸±®­ ±ş ¬¸·­ °ż°»® »¨°®»­­ ¬¸»·®
¬¸ż˛µ­ ż˛Ľ ą®ż¬·¬«Ľ» ¬± ¬¸» łż˛żą»ł»˛¬ ż˛Ľ
¬± ¬¸» »ł°´±§»»­ ±ş ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±ş Ř»®ľ
ײĽ«­¬®§ ·˛ б¦˛ż/ô °ż®¬·˝«´ż®´§ ¬± Ó®­ň Ü®
ß´·˛ż Ó„˝·­¦ô ş±® ¬¸» Şż´«żľ´» ą«·Ľ»´·˛»­
ż˛Ľ łż¬»®·ż´­ ®»ş»®®·˛ą ¬± ł·´µ ¬¸·­¬´» ż˛Ľ
ş±® ¬¸» ż˝˝»­­·ľ·´·¬§ ±ş ­·´§łż®·˛ň
ł·´µ ¬¸·­¬´»ô Ľ·Ľ ˛±¬ ·ł°®±Ş» ¬¸» ˝±˛Ľ·ó
¬·±˛ ±ş ľ»»­ô ¬¸»®»ş±®»ô ¬¸»®» ·­ ˛± ¶«­¬·ş·ó
˝ż¬·±˛ ¬± »˛®·˝¸ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» °±´´»˛
­«ľ­¬·¬«¬»­ň
îň ۲Ľ±­°»®ł ş®±ł ¬¸» ­»»Ľ­ ±ş ł·´µ ¬¸·­¬´»
˝ż˛ ľ» «¬·´·­»Ľ ż­ ż Şż´«żľ´» ­±«®˝» ±ş
˛«¬®·¬·Ş» ­«ľ­¬ż˛˝»­ ·˛ ¬¸» °®±Ľ«˝¬·±˛ ±ş
°±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»ň
ʱ´ň ěę ұň î îđđî
Ö±«®˛ż´ ±ş ß°·˝«´¬«®ż´ Í˝·»˛˝»
ÎŰÚŰÎŰŇÝŰÍ
Ü«¬µ±©­µ· ßň Ţň řďçéě÷ ó Úż¬ ľ±Ľ§ ±ş
Ůż´´»®·ż ł»´´±˛»´´ż Ľ«®·˛ą ł»¬żł±®°¸±­·­ň
ݧ¬±˝¸»ł·˝ż´ ż˛Ľ «´¬®ż­¬®«˝¬«®ż´ ­¬«Ľ·»­ň
Ú±´·ż Ř·­¬±˝¸»łň ݧ¬±˝¸»łňô ďîćîęçóîčđň
Úż¬ ¸§ Řň Óň ř ďççç÷ ó Űşş»˝¬­ ±ş »¨¬®ż˝¬­ ±ş
˝»®¬ż·˛ ł»Ľ·˝ż´ ż˛Ľ ż®±łż¬·˝ °´ż˛¬­ ±˛
ľ®±±Ľ ®»ż®·˛ąô ­¬±®»Ľ °±´´»˛ ż˛Ľ ¸±˛»§
°®±Ľ«˝¬·±˛ň ß°·ż˝¬żô íě řî÷ćíçóěëň
Ů´· /­µ· Ćňô ɱ´ ­µ· Ěň řďççé÷ ó ۵­¬®żµ¬§
®±„´·˛˛» ¦ż©·»®ż¶g˝» ş«®ż˛±µ«łż®§˛§ ©
¬»®ż°·· ą®¦§ľ·˝ ˝¦m±©·»µż · ¦©·»®¦g¬ň
߲˛ż´»­ ˲·Ş»®­·¬ż¬·­ Óň Ý«®·»ó͵m±Ľ±©ó
­µżô Ô«ľ´·˛ ó б´±˛·żô Í»˝¬·±˛ ÜÜô ëî
řďę÷ćďěíóďëěň
Ř·ą»­ Óň ô Í«ż®»¦ Óň ô Ô´±®»˛¬» Öň řďççé÷
ó ݱł°ż®ż¬·Ş» ş·»´Ľ ¬®·ż´­ ±ş Ęż®®±ż ł·¬»
˝±˛¬®±´ ©·¬¸ Ľ·şş»®»˛¬ ˝±ł°±˛»˛¬­ ±ş
»­­»˛¬·ż´ ±·´­ ř¬¸§ł±´ô ł»¬¸±´ ż˛Ľ
˝żł°¸±®÷ň λ­»ż®˝¸ ż˛Ľ λ޷»©­ ·˛
Đż®ż­·¬±´±ą§ô ëé řď÷ćîďóîěň
Ő±¸´ł$˛¦»® Íň řďçčë÷ ó Úż®łżµ±´±ą·ż Ľ´ż
­¬«Ľ»˛¬-© ł»Ľ§˝§˛§ň ĐĆÉÔô Éó©żň
Ő«˛¬¦ Űň řďççë÷ ó
Ü·»
É·®µ­«ľ­¬ż˛¦
Í·´§łż®·˛ ·˛ Ľ»® Ţ»¸ż˛Ľ´«˛ą ޱ˛
Ô»ľ»®µ®ż˛µ«˛ą»˛ řł·¬ ߼Ľ»˛Ľ«ł÷ň Úż´µ
Ú±«˛Ľż¬·±˛ ˝ň Ęňô Ú®»·ľ«®ą Ţ®ň
Ô·»®­˝¸ Îňô Ů® ·łł ·˛ą»® É ňô Ô»˛ą Űň ô
Ó»˛ą­ Ëň řďççë÷ ó
Ó±˛±ą®ż°¸·»
Í·´§ľ«łň ײć Řż˛ą»®­ Řż˛Ľľ«˝¸ Ľ»®
иż®łż¦»«¬·­˝¸»˛
Đ®ż¨·­ň
λĽň
Éň
Ţ´ż­˝¸»µň ë ß«ş´ň Ú±´ą»ľż˛Ľ í Ü®±ą»˛ ÔóĆô
Í°®·˛ą»® Ę»®´żąô Ţ»®´·˛ô Ř»·Ľ»´ľ»®ąô Ň»©
DZ®µćëěčóëęčň
Óż˛˛· ˛ą Îň řîđđď÷ ó Úż¬¬§ ż˝·Ľ­ ·˛ °±´´»˛ć
ż ®»Ş·»© ±ş ¬¸»·® ·ł°±®¬ż˛˝» ş±® ¸±˛»§
ľ»»­ň Ţ»» ɱ®´Ľô čî řî÷ćęđóéëň
ëí
Đ®¦§ľ§m ßň ô Ó żĽ¦·ż® Óň ô Ůż©® ±/­µ· Óňô
řďççî÷ ó Đ®-ľż ©§µ±®¦§­¬ż˛·ż ±Ľ°żĽ-©
°±°®±Ľ«µ˝§¶˛§˝¸ °®¦»ł§­m« ¦·»´ż®­µ·»ą± ©
ł·»­¦ż˛˝» °ż­¦±©»¶ Ľ´ż µż®°·żň Ő±łň Χľňô
íćęóçň
ηĽĽ·ş ±®Ľ Ôň Óň ô Ě®«łż˛ Öň É ň řďçéč÷ ó
Ţ·±˝¸»ł·­¬®§ ±ş ·˛­»˝¬ ¸±®ł±˛»­ ż˛Ľ ·˛­»˝¬
ą®±©¬¸ ®»ą«´ż¬±®­ň ײć Ţ·±˝¸»ł·­¬®§ ±ş
·˛­»˝¬ň ß˝żĽ»ł·˝ Đ®»­­ň Ň»© DZ®µô Íż˛
Ú®ż˛˝·­˝±ô Ô±˛Ľ±˛ćíđéóíëéň
ηĽĽ·ş ±®Ľ Ôň Óň ř ďçčđ÷ ó
ײ­»˝¬
»˛Ľ±˝®·˛±´±ą§ć ß˝¬·±˛ ±ş ¸±®ł±˛»­ ż¬ ¬¸»
˝»´´«´ż® ´»Ş»´ň ߲˛ň λŞň и§­·±´ňô
ěîćëďďóëîčň
Í«¶żµ Đň řďçčě÷ ó Ó»¬żľ±´·¦ł ¬´»˛±©§
˝·żmż ¬m«­¦˝¦±©»ą± © ˝§µ´« a§˝·±©§ł
±©żĽ-©ň ɧĽň Ňż«µň ËßÓň б¦˛ż/ô Í»®·ż
Ţ·±´±ą·żô íđćďóčëň
ͦ§łż„ Ţň ř ďççě÷ ó
Ń˝»˛ż
©ż®¬±„˝·
±Ľa§©˝¦»¶ ­«®±ąż¬-© °§mµ« µ©·ż¬±©»ą±
Ľ´ż °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ řß°·­ ł»´´·ş»®ż Ôň÷ň
α˝¦ň ßΠб¦˛ň α¦°ň Ňż«µňô îëęćďóęčň
ͦ§łż„ Ţň ô Đ® ¦§ľ§m ßň řďççę ż÷ ó
и§­·±´±ą·˝ż´ ˝±˛Ľ·¬·±˛ ±ş ©±®µ»® ľ»»­
řß°·­ ł»´´·ş»®ż Ôň÷ żş¬»® ˝±˛­«ł°¬·±˛ ±ş
°±´´»˛ ­«ľ­¬·¬«¬»ň Đ­¦˝¦»´˛ň Ć»­¦ň Ňż«µňô
îćďđçóďďéň
ͦ§łż„ Ţň ô Đ® ¦§ľ§m ß ř ďççę ľ÷ ó
Ćż­¬±­±©ż˛·» ­«®±ąż¬-© °§mµ« µ©·ż¬±©»ą±
± Ľ«a»¶ ¦ż©ż®¬±„˝· ľ·żmµż ¦·»ł˛·żµż ©
a§©·»˛·« °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ řß°·­ ł»´´·ş»®ż
Ôň÷ň α˝¦ň ßΠб¦˛ňô ěč řď÷ćďęéóďéíň
Ƹ»® »ľµ·˛ Óň Ęňô ͸żą«˛ Öň Ôň ř ďçéď÷ ó
Ú·¦·±´±ą·˝¸»­µ·» ·¦ł»˛»˛·¶ż « °˝¸» ޱ
Ş®»ł¶ż ·µ¸ °±Ľą±¬±Şµ· µ ¦·ł»ň Ę»­¬ň ˛ż«˝¸ň
ó ·×­­´»Ľň ײ­¬ň Đ˝¸»ô îđćęđň
ÉÇŐŃÎĆÇÍĚßŇ×Ű ŇßÍ×ŃŇ ŃÍĚÎŃĐŰÍĚË ĐÔßÓ×ÍĚŰŮŃ
řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł řÔň÷ Ůż»®¬˛ň÷ É qÇÉ×ŰŇ×Ë ĐÍĆÝĆŃ}Ç
Ó×ŃÜŇŰÖ
}ż˛ą±©­µż
ßňô
ͦ§łż„
Ţňô
Đ®¦§ľ§m
ßň
Í ¬ ® » ­ ¦ ˝ ¦ » ˛ · »
ѵ®»­±©» ˛·»Ľ±ľ±®§ °§mµ« µ©·ż¬±©»ą± © °®¦§®±Ľ¦·» ł±a˛ż »´·ł·˛±©ż: °±Ľż¶g˝ ®±Ľ¦·˛±ł
˛żł·ż­¬µ· °§mµ« µ©·ż¬±©»ą±ň É·»®˛» ¶»Ľ˛żµ ±Ľ¬©±®¦»˛·» ­µmżĽ« °§mµ« ¶»­¬ ¬®«Ľ˛» ¦ «©żą· ˛ż
±ľ»˝˛±„: © ˛·ł ±µň îëđ ®-a˛§˝¸ ¦©·g¦µ-© ˝¸»ł·˝¦˛§˝¸ň Ń°®-˝¦ ľ·żm»µô ¬m«­¦˝¦§ô ©·¬żł·˛
ëě
°§m»µ µ©·ż¬±©§ ¦ż©·»®ż łň·˛ň ¦©·g¦µ· ş´ż©±˛±·Ľ±©»ô µ¬-®§˝¸ ¦˛ż˝¦»˛·» Ľ´ż °­¦˝¦-m ¶»­¬ łżm±
°±¦˛ż˛»ô ż µ¬-®» ´·˝¦˛·» ©§­¬6°«¶g © ˛ż­·±˛ż˝¸ ±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą± řÍ·´§ľ«ł łż®·ż˛«ł řÔň÷
Ůż»®¬˛ň÷ň α„´·˛ż ¬ż ±Ľ Ľż©˛ż ľ§mż ­¬±­±©ż˛ż © ´»˝¦˛·˝¬©·»ô ż ±ľ»˝˛·» °®¦»a§©ż ­©-¶ ®»˛»­ż˛­ô
ąĽ§ ©§·¦±´±©ż˛± ¦ ¶»¶ ±©±˝-© ­«ľ­¬ż˛˝¶» ˛ż´»ag˝» Ľ± ¬¦©ň ş´ż©±˛±´·ą˛ż˛-©ô ±µ®»„´ż˛§˝¸ ¶żµ±
­§´·łż®§˛żô ż µ¬-®§˝¸ Ľ¦·żmż˛·» °±´»ąż ˛ż ±Ľ¬®«©ż˛·« · ±˝¸®ż˛·ż˛·« µ±ł-®»µ ©g¬®±ľ±©§˝¸ň
Ü´ż¬»ą± © a§©·»˛·« ¦©·»®¦g¬ «a§¬µ±©§˝¸ ¦˛ż´ż¦mż ¦ż­¬±­±©ż˛·» łň·˛ň °±»µ­¬®żµ˝§¶˛ż „®«¬ż ¦
˛ż­·±˛ ±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą±ň
ܱ¬§˝¸˝¦ż­ ¦·±mż °®ż©·» ˛·» ľ§m§ ©§µ±®¦§­¬ż˛» © a§©·»˛·« °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ň бł§„´˛»
»ş»µ¬§ ­¬±­±©ż˛·ż ±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą± © ´»˝¦»˛·« ´«Ľ¦· · a§©·»˛·« ¦©·»®¦g¬ °±¦©±´·m§
°®¦§°«­¦˝¦ż:ô a» ł±a» ±˛ ®-©˛·»a ł·»: ¦ż­¬±­±©ż˛·» °®¦§ ©§¬©ż®¦ż˛·« ˛żł·ż­¬»µ °§mµ«
µ©·ż¬±©»ą± Ľ´ż °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶ô ¬§ł ľż®Ľ¦·»¶ a» °±Ľ ©·»´±łż ©¦ą´6Ľżł· ˝·żm± ¬m«­¦˝¦±©»
±©żĽ-© °»m˛· °±Ľ±ľ˛» ş«˛µ˝¶» ˝± ©g¬®±ľż « µ®6ą±©˝-©ň Ňż´»a§ ¦ż«©ża§:ô a» ˛żł·ż­¬µ· °§mµ«
µ©·ż¬±©»ą± ­g Ľ± ˝¸©·´· ±ľ»˝˛»¶ °ż­¦żł·ô µ¬-®§˝¸ ­µmżĽ «¦˛ż: ˛ż´»a§ ¦ż ˛·»Ľ±­µ±˛żm§ô ż °±¦ż
¬§ł ˝¦6­¬± ©°m§©ż¶g ±˛» Ľ»­¬®«µ¬§©˛·» ˛ż °®¦»©-Ľ °±µż®ł±©§ °­¦˝¦-mň
Ý»´»ł °®ż˝§ ľ§m± ©§µ±®¦§­¬ż˛·» ˛ż­·±˛ ±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą± © a§©·»˛·« °­¦˝¦±m§ ł·±Ľ˛»¶
˛żł·ż­¬µżł· °§mµ« µ©·ż¬±©»ą±ň ܱ ©§¬©±®¦»˛·ż ˛żł·ż­¬µ· ©§µ±®¦§­¬ż˛± ľ·»´ł± ˛ż­·±˛
±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą± ±®ż¦ ­§´·łż®§˛6ô ąm-©˛g ­«ľ­¬ż˛˝¶6 ˝¦§˛˛g ©§˝·gą« ¦ ˛ż­·±˛ ±­¬®±°»­¬«ň
Éż®¬±„: ±Ľa§©˝¦g ˛żł·ż­¬»µ ±˝»˛·±˛± ˛ż °±Ľ­¬ż©·» ±ľ®ż¦« ł±®ş±´±ą·˝¦˛»ą± ą®«˝¦±m-©
ąż®Ľ¦·»´±©§˝¸ · ˝·żmż ¬m«­¦˝¦±©»ą±ô ¶żµ ®-©˛·»a ¦ż©ż®¬±„˝· ľ·żmµż · ¬m«­¦˝¦« © ˝·»´» °­¦˝¦-m
±®ż¦ °®¦»a§©ż´˛±„˝· ±©żĽ-©ň Ö»Ľ˛±Ľ˛·±©» °­¦˝¦±m§ °®¦»¬®¦§ł§©ż˛± ľ»¦ łż¬»µ © łżm§˝¸
«´·µż˝¸ © ˝·»°´ż®˝» °®¦»¦ ±µ®»­ Ľ©-˝¸ ¬§ą±Ľ˛·ô °®¦§ ˝¦§ł Ľ±„©·żĽ˝¦»˛·» °±©¬-®¦±˛± í
µ®±¬˛·»ň
Ňż °±Ľ­¬ż©·» ±¬®¦§łż˛§˝¸ ©§˛·µ-© ­¬©·»®Ľ¦±˛±ô a» ­§´·łż®§˛ż Ľ±Ľż˛ż Ľ± ˛żł·ż­¬µ· × řÍ ×
ő Í đňî ±®ż¦ Í × ő Í đňě÷ ˛·» °±°®ż©·mż ¦˛ż˝¦g˝± ¶»¶ ©ż®¬±„˝· ±Ľa§©˝¦»¶ň Ň·» ­¬©·»®Ľ¦±˛±
µ±®¦§­¬˛»ą± ©°m§©« ˛ż µ±˛Ľ§˝¶6 °­¦˝¦-m ¬¦˛ň ˛·» ­¬§ł«´±©żmż ż˛· ˛·» ¸żł±©żmż ®±¦©±¶«
©§ľ®ż˛§˝¸ Ľ± ±˝»˛§ ˛ż®¦gĽ-© ©»©˛6¬®¦˛§˝¸ň ͬ©·»®Ľ¦±˛± ®-©˛·»aô a» ­§´·łż®§˛ż ˛·»
°±Ľ˛·±­mż °®¦»a§©ż´˛±„˝· °­¦˝¦-mô ż ¬żµa» ˛·» ±Ľ˛±¬±©ż˛± « °­¦˝¦-m ©§®ż˛»¶ °®»ş»®»˛˝¶·
© ­¬±­«˛µ« Ľ± µ¬-®»¶µ±´©·»µ ¦ ©§¬©±®¦±˛§˝¸ °ż­¦ô °±˛·»©ża ©­¦§­¬µ·» ľ§m§ °±ľ·»®ż˛» ®-©˛·»
˝¸6¬˛·»ň
Ňż¬±ł·ż­¬ ľ·»´ł± ˛ż­·±˛ ±­¬®±°»­¬« °´żł·­¬»ą± ±µż¦żm± ­·6 ©ż®¬±„˝·±©§ł ®-Ľm»ł ľ·żmµżô
˛·» ą±®­¦§ł ¶żµ Ľ±¬§˝¸˝¦ż­ ©§µ±®¦§­¬§©ż˛» © a§©·»˛·« °­¦˝¦-m ľ·żmµ± ¦·»ł˛·żµżň
Ím±©ż µ´«˝¦±©»ć °­¦˝¦±mż ł·±Ľ˛żô a§©·»˛·»ô ˛żł·ż­¬µż °§mµ«ô ­§´·łż®§˛żô ±­¬®±°»­¬
°´żł·­¬§ô Í·´§ľ«ł łż®·ż˛«łň