Termowentylator

PL
Termowentylator
Instrukcja obsługi
SFH 6010BL
SFH 6011RD
Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się z niniejszą
instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego typu. Prosimy
korzystać z urządzenia tylko tak, jak jest to opisane w instrukcji użytkowania.
Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania w przyszłości.
Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji, ewent. ustawowej
gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu odpowiedzialności
sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu zalecamy zapakować
urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od producenta.
PL-1
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
SPIS TREŚCI
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...................................................3
OPIS TERMOWENTYLATORA ........................................................................9
OBSŁUGA TERMOWENTYLATORA .............................................................10
FUNKCJA BEZPIECZEŃSTWA WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO ............10
ZABEZPIECZENIE TERMICZNE......................................................................10
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ..................................................................11
MAGAZYNOWANIE .....................................................................................11
DANE TECHNICZNE......................................................................................12
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA
ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM ...................................................................13
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
I ELEKTRONICZNYCH ...................................................................................13
PL-2
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
ISTOTNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ
NA PRZYSZŁOŚĆ.
• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych
lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest
nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego
niebezpieczeństwa. Czyszczenia i konserwacji
nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 roku życia
i o ile nie są pod nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą niniejsze
urządzenie włączać tylko pod warunkiem,
że urządzenie zostało umieszczone lub
zainstalowane w swej przewidywanej normalnej
pozycji, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub
zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia
w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę
z ewentualnego niebezpieczeństwa. Dzieciom w
wieku od 3 do 8 lat nie wolno podłączać wtyczki
kabla sieciowego do gniazdka, czyścić urządzenia
lub wykonywać konserwacji wykonywanej przez
użytkownika.
PL-3
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
• Dzieciom poniżej 3 lat należy zabronić dostępu
do urządzenia, o ile nie jest nad nimi sprawowany
nieustanny nadzór.
• Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.
• Nie narażaj ludzi ani zwierząt na długotrwały
bezpośredni przepływ ciepłego lub zimnego
powietrza. Może to negatywnie wpływać na ich
zdrowie.
• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka
sieciowego upewnij się, że napięcie znamionowe
podane na etykiecie jest zgodne z napięciem
elektrycznym w gniazdku.
• Urządzenia nie podłączaj do kabli przedłużających
ani do wtyczki rozgałęźnej.
Uwaga:
Nie stosuj niniejszego urządzenia z programatorem, czasownikiem, systemem zdalnego sterowania albo jakąkolwiek inną częścią,
która włączałaby by urządzenie automatycznie.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku
w
gospodarstwach
domowych,
biurach
i podobnego rodzaju pomieszczeniach.
PL-4
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
Ostrzeżenie:
Niniejsze urządzenie nie jest wyposażone
w system do kontroli temperatury w
pomieszczeniu. Nie korzystaj z niego w
małych pomieszczeniach, w których znajdują
się osoby niezdolne do samodzielnego
opuszczenia pomieszczanie, o ile nie jest nad
nimi sprawowany nieustanny nadzór.
• Nie korzystaj z urządzenia w pomieszczeniach
z dużym stężeniem kurzu lub dużą wilgotnością,
jakimi są np. pralnie lub łazienki, w pomieszczeniach, gdzie magazynowane są substancje chemiczne, w środowisku przemysłowym lub na zewnątrz.
• Nie korzystaj z urządzenia w okolicy wanny,
prysznicu lub basenu pływackiego.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu
na ścianie.
• Urządzenia nie umieszczaj tuż pod gniazdko
napięcia el.
• Urządzenia nie umieszczaj na niestabilnych
powierzchniach jakimi są np. dywany z długimi
i gęstymi włóknami. Urządzenie musi być
zawsze umieszczone na równej, suchej i stabilnej
powierzchni.
PL-5
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu mebli, firan,
zasłon oraz innych palnych materiałów.
• Jeżeli urządzenie jest włączone, musi zostać
pozostawiona wolna przestrzeń minimum
100 cm przed urządzeniem i 50 cm za nim w
celu zapewnienia dostatecznego przepływu
powietrza.
Ostrzeżenie:
Urządzenia nie zakrywać, ponieważ może
dojść do jego przegrzania.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów poprzez
kratkę do wylotu powietrza albo tylną kratkę
do wlotu powietrza. Mogłoby dojść do
powstania zwarcia elektrycznego, pożaru lub do
uszkodzenia urządzenia.
Ostrzeżenie:
Podczas pracy niektóre części niniejszego
urządzenia mogą stać się bardzo gorącymi
i spowodować poparzenia. Szczególną uwagę
należy poświęcić obecności dzieci i osób
z upośledzeniem.
PL-6
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
• By uniknąć ewentualnego porażenia prądem
elektrycznym, nie zanurzaj żadnej części
niniejszego urządzenia w wodzie albo innym
płynie i nie dotykaj urządzenia mokrymi lub
wilgotnymi rękami.
• Urządzenie należy zawsze wyłączyć i odłączyć od
gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie używane
oraz przed czyszczeniem.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia w
czasie snu.
• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w
wodzie ani nie wycierać go wilgotną szmatką.
• Kabla zasilającego nadmiernie nie zginaj i nie
skręcaj, by nie doszło do jego uszkodzenia.
• Dbaj o to, by kabel zasilający nie zetknął
się z gorącymi powierzchniami lub ostrymi
przedmiotami.
• Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego
poprzez pociąganie za przewód sieciowy.
Mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu
sieciowego lub gniazdka. Przewód z gniazdka
odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu
zasilającego.
PL-7
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie
serwisowym lub przez inną wykwalifikowaną
osobę, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej
sytuacji.
• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa ono
prawidłowo, zostało uszkodzone lub zanurzone
w wodzie. Aby zapobiec porażeniu prądem
elektrycznym, nie naprawiaj urządzenia sam
ani w żaden sposób go nie przerabiaj. Wszelkie
naprawy tego urządzenia należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją w
urządzenie narażasz się na ryzyko utraty
ustawowego prawa wynikającego z gwarancji
jakości.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne
szkody spowodowane niepoprawnym wykorzystaniem niniejszego urządzenia.
PL-8
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
OPIS TERMOWENTYLATORA
A
1
5
2
3
4
1 Kratka wylotu powietrza
2 Wentylator
przekryty jest kratką.
3 Guzik sterujący do włączenia i wyłączenia grzejnika
4 Kontrolka świetlną włączenia
5 Kratka wlotu powietrza (bez rysunku)
umieszczona jest w tylnej części urządzenia.
PL-9
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
OBSŁUGA TERMOWENTYLATORA
1. Włączenie i wyłączenie
1.1 Termowentylator podłącz do gniazdka napięcia elektrycznego
i guzik sterujący A3 ustaw w pozycji ON (włączone). Włączenie
termowentylatora sygnalizowane jest zapaleniem kontrolki A4.
Uwaga:
Podczas pierwszego uruchomienia albo po dłuższej przerwie może
z urządzenia wychodzić pewien zapach. Zjawisko to po chwili
zniknie.
1.2 Do wyłączenia termowentylatora ustaw guzik sterujący A3 w
pozycji OFF (wyłączone). Wyłączenie sygnalizowane jest zgaśnięciem
kontrolki A4.
FUNKCJA BEZPIECZEŃSTWA WYŁĄCZENIA AUTOMATYCZNEGO
•
Termowentylator wyposażony jest w bezpiecznik, który wyłączy go
automatycznie, jeżeli dojdzie do jego wywrócenia. Bezpiecznik ten
pełni funkcję bezpieczeństwa i zapobiega powstaniu niebezpiecznych
sytuacji.
ZABEZPIECZENIE TERMICZNE
•
Termowentylator jest wyposażony w podwójne zabezpieczenie
termiczne – bezpiecznik resetowalny i nieresetowalny. Wyłącznik
resetowalny zaktywizuje się i wyłączy termowentylator w przypadku,
kiedy dojdzie do jego przegrzania. Jeżeli wystąpi taka sytuacja, ustaw
guzik sterujący A3 w pozycji OFF (wyłączone), odłącz przewód
zasilający z gniazdka i pozostaw termowentylator ostygnąć. Po
ostygnięciu bezpiecznik resetowalny zostanie zdezaktywowany
i termowentylator można ponownie uruchomić.
PL-10
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
•
Z powodu podniesienia bezpieczeństwa termowentylator ponadto
wyposażony jest w nieresetowalny bezpiecznik na wypadek
niezadziałania pierwszego bezpiecznika. W przypadku, kiedy dojdzie
do aktywacji bezpiecznika nieresotwalnego, termowentylator
na stałe się wyłączy. W takim przypadku należy skontaktować się
z autoryzowanym punktem serwisowym.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
•
•
•
Przed czyszczeniem najpierw upewnij się, że urządzenie jest
wyłączone, i pozostaw go ostygnąć.
Urządzenie wyczyść suchą, miękką szmatką. Do czyszczenia nie
korzystaj z chemikaliów albo abrazyjnych środków czyszczących.
Może dojść do uszkodzenia powierzchni urządzenia.
Urządzenia nie spryskuj wodą ani nie zanurzaj go w wodzie lub innej
cieczy.
MAGAZYNOWANIE
•
Jeżeli nie będziesz korzystał z urządzenia przez dłuższy okres czasu
przechowuj go w czystym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.
Przed przechowaniem pozostaw ostygnąć urządzenie.
PL-11
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe .......................................................................... 230 V
Częstotliwość nominalna ................................................................. 50/60 Hz
Znamionowy pobór mocy ................................................................ 600 W
Klasa ochrony (przed porażeniem prądem elektrycznym) .........................II
Hałas.................................................................................................. 49 dB(A)
Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 49 dB(A), co
oznacza poziom mocy akustycznej A w stosunku do referencyjnej mocy
akustycznej 1 pW.
Wyjaśnienie terminów technicznych
Stopień ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym:
Klasa II – Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym jest zapewniona
za pomocą podwójnej lub wzmocnionej izolacji.
Możliwość zmiany tekstu i specyfikacji technicznych zastrzeżona.
PL-12
2016
Revision 04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowania umieścić w miejscu określonym
przez gminę do wyrzucania odpadu.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
I ELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących
dokumentach
oznacza,
iż
zużytych
produktów
elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do
zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji,
odnowy lub recyklingu oddać takie produkty w miejscach
zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie w
niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych
krajach europejskich można oddać swe wyroby lokalnemu
sprzedawcy w czasie zakupu podobnego nowego wyrobu.
Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz
zachować cenne źródła naturalne i wspierać prewencję
potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko
naturalne i zdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem
niepoprawnej likwidacji odpadów. Kolejnych informacji
uzyskać można w urzędach gminnych lub miejscach
zbioru odpadów. W przypadku niepoprawnej likwidacji
niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Dla podmiotów w krajach Unii Europejskiej.
Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub
elektroniczne, pozyskaj potrzebne informacje od swego
sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja w krajach poza Unię Europejską.
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz
likwidować niniejsze urządzenie pozyskaj potrzebne
informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych
urzędach lub od swego sprzedawcy.
Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania
dyrektyw UE, którymi jest on objęty.
PL-13
2016
04/2016
PL
Termowentylator
SFH 6010BL / SFH 6011RD
PL-14
2016
Revision 04/2016