Faktura VAT zaliczkowa końcowa • Final Invoice 15

Miejsce wystawienia • Transaction location
Wrocław
Firma przykładowa systemu InsERT GT
Bławatkowa 25/3, 54-445 Wrocław
Tel.: 354-65-89, NIP: 111-111-11-11
NBP O/Okr. w Warszawie,
00 10101010 1111 1111 1111 1111
Data sprzedaży • Transaction date:
2012-12-02
Data wystawienia • Invoice date:
2012-12-02
Sprzedawca • Seller:
Firma przykładowa systemu InsERT GT
Nabywca • Customer:
Przedsiębiorstwo produkcyjno - handlowo - usługowe Jaś
i Małgosia
Koperkowa 98
65-466 Świdnica
NIP • VAT ID: 894-598-65-88
Odbiorca • Ship to:
Przedsiębiorstwo produkcyjno - handlowo - usługowe Jaś i
Koperkowa 98
65-466 Świdnica
Bławatkowa 25/3
54-445 Wrocław
NIP • VAT ID: 111-111-11-11
Faktura VAT zaliczkowa końcowa • Final Invoice 15/2012 oryginał • original
na podstawie zamówienia • based on receipt ZK 2/2012 z dnia 2012-06-07
Specyfikacja • Specification:
PKWiU
j.m. Rabat Cena brutto • VAT Wartość netto
Ilość
• Quantity • Unit
•
Gross price • Tax • Net value
Discou
rate
nt [%]
[%]
Lp
• No
Nazwa
• Item name
1
So dezodorant perfumowany
50ml
5,000 szt.
0,00
71,30 23
289,84
66,66
356,50
2
Forever dezodorant 100ml
1,000 szt.
0,00
75,98 23
61,77
14,21
75,98
3
So dezodorant perfumowany
100ml
2,000 szt.
0,00
11,80 23
19,19
4,41
23,60
4
So dezodorant perfumowany
20ml
1,000 szt.
0,00
33,54 23
27,27
6,27
33,54
Ciąg dalszy na następnej stronie
• Continued on the next page
VAT
• Tax value
Faktura VAT zaliczkowa końcowa
• Prepayment Invoice 15/2012
Wartość brutto
• Gross value
1
Specyfikacja • Specification:
Razem wartość brutto zamówienia • Total gross value of the order:
Do zapłaty • To pay:
489,62
389,62 EUR
trzysta osiemdziesiąt dziewięć EUR 62/100
Słownie
• In words:
three hundred eighty nine EUR 62/100
Dokument wystawiony w walucie
• Issued in a currency: EUR,
kurs • exchange: 1 EUR = 4,5021 PLN
wartość netto
• Net value
według stawki VAT
• Tax rate [%]
23
Razem • Total:
Zapłacono gotówką • Cash:
Zapłacono kartą • Credit card:
Zapłacono przelewem • Paid by bank transfer:
kwota VAT
• Tax value
wartość brutto
• Gross value
w EUR
316,77
72,85
389,62
w • in PLN
1 426,13
327,98
1 754,11
w EUR
316,77
72,85
389,62
Razem • Total: w • in PLN
1 426,13
327,98
1 754,11
10,00
20,00
30,00
Pozostało do zapłaty • A
329,62
W terminie • Due in: 0 dni • days = 2012-12-02
Wykaz poprzednich faktur zaliczkowych • A list of previous prepayment invoice:
Data wystawienia
• Invoice date
2012-12-02
Numer
• Number
FS 14/2012
wpłacone poprzednio zaliczki
• previously paid payment:
Zaliczka
• Payment
100,00
100,00
Wystawił(a) • Sales person:
Jan Kowalski
Odebrał(a) • Buyer:
Marek Górski
Podpis osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT
• Signature of the authorized seller
Podpis osoby upoważnionej do odbioru faktury VAT
• Signature of the authorized buyer
Faktura VAT zaliczkowa końcowa
• Prepayment Invoice 15/2012
2