A00469 PL.cdr

C Z Y T A Ć
I
K O N S E R W A C J I
RC5
BELLUSSI LTD
OFFICIAL DISTRIBUTOR
TEL. +48 042 6342108 - 6342129
FAX +48 042 6342140
e-mail: [email protected]
CO.M.E.L. SRL
COSTR. ELETTROMECCANICHE MACCHINE DA STIRO
TEL. 0721/735110 - 735111
FAX 0721/735114
P.O. Box 62 P.IVA 0045639 041 8
PN0268-A
61045 PERGOLA (PS) - ITALIA
VIA DELL' INDUSTRIA, 40
ZONA INDUSTRIALE SUD
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
Dane, opisy oraz rysunki zawarte w tym dokumencie
nie są zobowiązujące . Firma zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian, które uzna za stosowne.
94303 ŁÓDŹ - POLAND
UL. KONSTANTYNOWSKA, 34
Web: www.bellussi.com.pl
U W A Ż N I E
M A D E
cod. - A00469
I N
I T A L I Y
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
urządzenie jest podłączone do sprawnej instalacji z uziemieniem, zgodnym z normami bezpieczeństwa
elektrycznego. Producent nie może być odpowiedzialny za ewentualne szkody powstałe w wyniku braku
U
W
A
G
uziemienia urządzenia. W przypadku niepewności, skonsultować się z wykwalifikowym specjalistą.
A
Po zdjęciu opakowania, upewnić się czy urządzenie nie ma uszkodzeń. W przypadku wątpliwości,
Aby zapewnić bezpieczeństwo operatorowi, oraz w
celu
uniknięcia
jakichkolwiek
szkód,
skonsultować się z serwisem. Elementy opakowania ( plastikowe worki, poliester, itp.)
przed
nie mogą znajdować się w zasięgu dzieci, ponieważ stanowią potencjalne zagrożenie.
rozpoczęciem pracy z maszyną należy zapoznać się z instrukcją.
Nie zaleca się używanie rozgałęźników,gniazdek lub/i przedłużaczy. Jeżeli ich użycie będzie niezbędne,
SYMBOLE UMIESZCZONE NA MASZYNIE
korzystać tylko z rozgałęźników prostych lub wielokrotnych i z przedłużaczy, które są zgodne z normami
ATTENTION
UWAGA
TEMPERATUR Y
NIEBEZPIECZNE
DANGEROUS
TEMPERATURES
bezpieczeństwa, zwracając uwagę aby nie przekroczyć limitu mocy pracy na adaptatorze.
UWAGA, ROZPOZNANO ŹRÓDŁO CIEPŁA
MOŻE WYSTĘPOWAĆ NIEBEZPIECZNA TEMPERATURA
Producent
b ł ę d n e
WYŁĄCZYĆ NAPIĘCIE PRZED INTERWENCJĄ
NA MASZYNIE
220/380
przez
(...)
IDENTYFIKUJ PRZEWÓD UZIEMIENIA
o r a z
wodzie.
używać
urządzeń
Nie
pociągać
nie
kiedy
n a l e ż y
znamieniowej.
napięciu
określonemu
Podłączyć
na
wtyczkę.
urządzenie
tylko
instalacji o gniazdach wtyczkowych wyposażonych w
sprawnie
działające
W
przypadku
niekompatybilności
występujących
pomiędzy
gniazdkiem
urządzenia,
a
wtyczką
uziemienie.
zasilający
r ę k o m a
z
N i e
c z y
z
i
W
stać
d z i e c i
bez
czyszczenia
o
p r a c y
p r z y p a d k u
być
b y ć
z
s i e c i
lub/i
z a s i l a n i a ,
nieprawidłowego
j e .
W
p r z y p a d k u
o r y g i n a l n e
u r z ą d z e n i a .
dotykany
u s z k o d z e n i a
rodzaj. Bezpieczeństwo elektryczne
autoryzację producenta. Kiedy nie korzysta się z urządzenia, wyjąć kabel z gniazdka.
jest
zapewnione
tylko
w
tego urządzenia
przypadku,
kiedy
Str. (2)
To urządzenie jest zgodne z normami CEE 89/392.
m o ż e
K a b e l
wilgotnymi
w y m i e n i a n y
s e r w i s e m ,
c z ę ś c i
z a l e c e ń
s k o n t a k t o w a ć
z
n a p r a w ,
p o s i a d a j ą c y m
personel powinien wymienić gniazdko na odpowiedni
s i ę
nadzoru
czynności
p o w y ż s z y c h
m o ż e
l u b
potencjalnym
s e r w i s e m ,
może
stopami.
się
awarii
p y t a ć
nie
n i e
czy
pozostawiać
może
w
łazienkowych.
e w e n t u a l n y c h
p r z e s t r z e g a n i e
s t o p a m i ,
Nie
w y ł ą c z y ć
s i ę
urządzenia
urządzenia
rękoma
u r z ą d z e n i e
b e z p i e c z e ń s t w o
tego
urządzenia
u r z ą d z e n i e m
gdyż
przypadku
p r o d u c e n t a
u ż y t k o w n i k a .
wykwalifikowany
W
zanurzać
wykonaniem
o d ł ą c z y ć
u r z ą d z e n i a ,
dotykać
wilgotnymi
włączone,
Przed
nieprawidłowe,
pomieszczeniach
d o k o n y w a n i a
z m n i e j s z y ć
do
w
Nie
Nie
użytkować.
s k o n t a k t o w a ć
z a m i e n n e .
stopami.
u r z ą d z e n i a ,
a u t o r y z a c j ę
tabliczce
go
jest
k o n s e r w a c j i
osoby.
zasilania
za
u ż y t k o w a n i e
k o n t a k t u
zagrożenia.
d z i a ł a n i a
odpowiada
d o
potrafiące
wyjmując
Przed użyciem urządzenia, sprawdzić czy napięcie w
kabel
d o p u ś c i ć
źródłem
l u b
za
p o t r z e b y
sieci
l e k k o m y ś l n e
niewykwalifikowane
urządzenia,
UWAGI BEZPIECZEŃSTWA:
odpowiedzialności
czy
osoby
ZAKAZ INTERWENCJI PRZY URUCHOMIONEJ MASZYNIE
ponosić
rękoma
Nie
NIE USUWAĆ URZĄDZEŃ I OSŁON BEZPIECZEŃSTWA
może
wilgotnymi
N i e
SYMBOLE OZNACZENIA
nie
p r z e z
k a b l a ,
p o s i a d a j ą c y m
UŻYTKOWANIE
P
URZĄDZENIA:
A
R
““Ta
T
I
deska do prasowania została stworzona do prasowania każdego materiału w profesjonalny
sposób wykorzystując system ciągłej pary”
C
O
L
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
A
R
a) Odkręcić korek wytwornicy (16) i wlać normalną wodę.
E
Zakręcić korek nie dokręcając go maksymalnie.
b) Włożyć wtyczkę (10) do gniazdka na prąd 220 volt,
12
13
14
16
1
15
2
wyposażonego w uziemienie.
c) Nacisnąć przycisk (7) aby uruchomić wytwornicę, natomiast
aby uruchomić żelazko, nacisnąć świecący przycisk (9).
3
d) Wyregulować termostat żelazka (2) najlepiej pomiędzy pozycjami
4
“len” (para bardziej sucha ) lub “bawełna” (para bardziej wilgotna).
5
e) Przed prasowaniem poczekać, aż dioda wytwornicy (6) zapali się.
6
Jeżeli dioda zgaśnie podczas prasowania, kontynuować pracę, zapali
7
się automatycznie jak tylko ciśnienie pary powróci (ciśnienie pokazuje manometr 4).
f) Wyregulować termostat stołu w zależności od prasowanego
8
materiału za pomocą pokrętła (3). Wartość standard to 70°- 80°C.
9
g) aby wydobyć parę, nacisnąć na przycisk pary żelazka (1),
jednocześnie (oraz podczas całego procesu prasowania),
uruchomić pedał odsysania (11).
h) Pokrętło regulacji pary (15) reguluje wyjście intensywności pary.
UWAGI I ZALECENIA
- Nigdy nie wypełniać wytwornicy do poziomu powyżej wlewu wytwornicy.
- Nigdy nie odkręcać korka (16) gdy wytwornica jest pod ciśnieniem.
- Przed odkręceniem korka (16), aby opróżnić wytwornicę za pomocą
10
zaworu(14), upewnić się, czy nie ma pary w wytwornicy
(Aby opróżnić wytwornice, zdjąć osłonę (13));
11
po zakończeniu tej czynności, należy założyć osłonę, w celu
uniknięcia ewentualnego przypadkowego otwierania się korka.
LEGENDA
1__PRZYCISK PARY ŻELAZKA
2__REGULACJA TEMPERATURY ŻELAZKA
3__ REGULACJA TEMPERATURY PŁYTY
4__MANOMETR
5__KONTROLA POZIOMU WIZUALNY
- Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia na dłuższy okres
6__ DIODA WYKAZUJĄCA GOTOWOŚĆ PARY
7__ WŁĄCZNIK WYTWORNICY
8__ DIODA OSTRZEGAWCZA BRAK WODY
9__ WŁĄCZNIK ŻELAZKA
10_WTYCZKA ZASILANIA
11_PEDAŁ ODSYSANIA STOŁU
- W przypadku całkowitego zużycia wody, (której poziom pokazuje
12_GAŁKA
13_OSŁONA
14_ZAWÓR OPRÓŻNIENIA WYTWORNICY
15_REGULACJA PARY
16_KOREK WYTWORNICY
wskaźnik 5) wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, odczekać 20 minut,
potem bardzo powoli odkręcać korek (16), napełnić ponownie wodą i
powtórzyć wyżej opisane czynności.
Str. (3)
NUMER IDENTYFIKACYJNY MASZYNY
NUMER IDENTYFIKACYJNY MASZYNY
Nr WYTWORNICY
Comel
PRODUCENT
S.r.l. - 61045 PERGOLA (PU) - ITALY
VIA DELL’ INDUSTRIA 40 - Tel.0721 735110/11
MODEL GENERATORA
L5
ROK PRODUKCJI
NUMER SERYJNY WYTWORNICY
220V 6,8 A
MOC ELEK. WYTWORNICY
POJEMNOŚĆ WYTWORNICY
2,5Bar TEMPERATURA
CIŚNIENIE PRACY
CIŚNIENIE USTAWIONE FABR.
PR ÓBA HY DRAULI CZ NA: CIŚNIENIE
3,6Bar DATA
7,7Kg
WAGA NETTO
GRUPA PROD U T KÓW
PRZEZNACZENIE
2p+t 50Hz
1,5KW
5 Lt
PRACY
138°C
3Bar
WODA
WYTWARZANIE PARY DO ZASTOSOWAŃ DOZWOLONYCH
RICAMBI
D
E
L
C
O
S
T
R
U
T
T
O
R
E
W przypadku potrzeby dokonywania ewentualnych napraw,
należy skontaktować się z serwisem, posiadającym
autoryzację producenta i pytać o oryginalne części
zamienne. Nie przestrzeganie powyższych zaleceń może
zmniejszyć bezpieczeństwo pracy urządzenia.
N. OPIS
A0385
A0386
R0338
Il*
R0113
A0075
A0078
A0288
A0385
A0386
B0080
B0081
C0437
A0075
B0082
C0295
C0437
R0032
R0332
R0049
R0063
A0075
R0070
R0332
R0113
R0120
R0127
R0120
R0222
R0332
R0426
R0338
R0349
R0351
R0127
R0426
C0295
A0288
R0063
R0427
R0032
R0428
GRZAŁKA
SPRĘŻYNA
DŁUGA SPRĘŻYNA
POKRYCIE
FILC
SILNIK
WIRNIK
OSŁONA WIRNIKA
SZKIELET PŁYTY
PŁYTA Z OTWORAMI
ŚRUBA
PODKŁADKA
PODKŁADKA
NAKRĘTKA
ŚRUBA
ŚRUBA
DOCISK KABLA
ŚRUBA
OSŁONKA
ŚRUBA
OSŁONKA
NAKRĘTKA
OSŁONKA
OSŁONKA
OSŁONKA
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
4
20
1
1
3
4
8
1
4
1
1
1
R0427
A0078
R0349
B0081
R0428
R0351
R0049
R0070
B0082
R0222
B0080
Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu
części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji
R I C A M B I
PŁYTA ODSYSANIA
OPIS
Modele FUTURA R
NAZWA
15/02/2000
TAV-0324-A
DATA OST. ZMIANY
RYSUNEK
N.
A0094
C0569
OPIS
Il*
A0085
GÓRNA CZĘŚĆ PEDAŁU
1
A0086
MICRO
1
A0087
DOLNA CZĘŚĆ PEDAŁU
1
A0088
SPRĘŻYNKA
1
A0094
KOREK
6
A0279
PRĘT PEDAŁU
1
C0569
PÓŁKA NA RZECZY
1
CE006
LEWA NOGA
1
CE007
PRAWA NOGA
1
F0032
KABEL
1
R0050
NAKRĘTKA
8
R0057
PROWADNICA KABLA
2
R0123
DOCISK KABLA
1
R0146
PODKŁADKA
8
R0181
ŚRUBA
8
R0225
NAKRĘTKA
2
R0227
ŚRUBA
2
CE007
CE006
R0057
A0085
A0094
R0225
A0086
A0088
A0087
R0227
R0123
A0279
F0032
R0057
R0050
R0146
R0181
*ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE (TUTAJ)
Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu
części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji
R I C A M B I
ELEMENTY RAMY
OPIS
FUTURA R
NAZWA
24/04/2003
TAV-0762
DATA OST. ZMIANY
RYSUNEK
N.
A0034
A0549
A0035
A0550
A0036
A0551
A0038
A0552
RA001
RA001
A0034_A0549
A0039
A0035_A0550
F0033
RA001
A0036_A0551
A0040
A0038_A0552
A0041
R0343
A0042
A0060
BRĄZOWA
CZARNA
A0043
A0031
R0242
R0116
B0058
Cod.Elektrozaworu
pełnego A0229
kolor cewki BRĄZ
Cod.Elektrozaworu
pełnego A0346
kolor cewki CZARNA
CA244
R0114
UWAGA; aby zamówić składniki elektrozaworu należy upewnić
się jaką wersję macie Państwo zamontowaną na urządzeniu
R0115
R0242
R0063 A0014 RA017 A0004 RA012 A0462 A0001 R0054 RA002 A0072 R0142 R0053 R0344 R0347
R0352
AP008
B0010
R0045
RA005
A0009
R0345
RA013
R0353
A0048
R0063
R0068 R0221 R0087 RA005 R0045 B0007
A0001
A0004
AP008
A0009
A0014
A0031
A0034*
A0035*
A0036*
A0038*
A0039
A0040
A0041
A0042
A0043
A0048
A0060
A0072
A0229*
A0346*
A0462
A0463
A0549*
A0550*
A0551*
A0552*
B0007
B0010
B0058
CA244
F0033
R0006
R0045
R0053
R0054
R0063
R0068
R0087
R0114
R0115
R0116
R0142
R0221
R0242
R0343
R0344
R0345
R0347
R0352
R0353
R0496
RA001
RA002
RA005
RA012
RA013
RA017
Il***
OPIS
MANOMETR
GRZAŁKA + NAKRĘTKI 1/4
WYTWORNICA INOX
WSPORNIK RURKI SZKLANEJ
KOŁNIERZ
PODKŁADKA POD ŻELAZKO
CEWKA ELEKTROZAWORU
TULEJA TŁOCZKA
TŁOCZEK
KORPUS ELEKTROZAWORU
WTYCZKA ELEKTROZAWORU
KOREK + USZCZELKA
USZCZELKA
REDUKCJA ZAWORU BEZP.
PODKŁADKA
KRAN
UCHWYT DRĄŻKA
CZUJNIK CIŚNIENIA
ELEKTROZAWOR
ELEKTROZAWOR
RURKA SZKLANA
USZCZELKA RURKI SZKLANEJ
CEWKA ELEKTROZAWORU
TULEJA ELEKTROZAWORU
TŁOCZEK
KORPUS ELEKTROZAWORU
TERMOSTAT Z SONDĄ
IZOLACJA WYTWORNICY
DRĄŻEK
GÓRNA OBUDOWA
KABEL
ZŁĄCZKA
ZŁĄCZKA
ZŁĄCZKA
ZŁĄCZKA
PODKŁADKA
ŚRUBA
NAKRĘTKA
PODKŁADKA
NAKRĘTKA
WKRĘT
ZŁĄCZKA
PODKŁADKA
PODKŁADKA
PODKŁADKA
ZŁĄCZKA
ZŁĄCZKA
PODKŁADKA
ZŁĄCZKA
PODKŁADKA
NAKRĘTKA
ŁĄCZNIK
RURKA MIEDZIANA
RURKA MIEDZIANA
USZCZELKA Z OTWORAMI
NAKRĘTKA
USZCZELKA
1
1
1
2
1
1
1*
1*
1*
1*
1
1
1
1
1
1
1
1
1*
1*
1
4
1*
1*
1*
1*
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
1
1
1
1
4
1
2
3
1
1
1
3
1
1
1
2
1
2
1
4
3
RA013
B0007
R0496
A0463
R0006
R0006 A0463 R0496
UWAGA; aby zamówić składniki elektrozaworu należy upewnić się jaką wersję macie Państwo zamontowaną na urządzeniu
Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu
części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji
R I C A M B I
PŁYTA Z WYTWORNICĄ
OPIS
*ILOŚĆ CZĘŚCI W MASZYNIE (TUTAJ)
FUTURA C5 (POLONIA)
NAZWA
28/04/2003
TAV-0764
DATA OST. ZMIANY
RYSUNEK
N.
R0087
R0067
R0067
R0068
A0007
A0047
A0046
A0047
R0340
A0007
R0057
AB067
A0051
A0052
AB067
C0099
A0131
A0132
A0292
A0293
CA847
A0347
A0348
A0349
B0052
C0099
C0190
CA847
C0190
C1083
R0225
R0046
R0057
A0131
R0067
R0226
A0132
R0068
R0087
R0057
A0052
R0120
R0222
R0225
R0226
R0227
B0052
R0340
R0348
C1083
A0051
Il*
A0046
A000L
R0120
OPIS
R0348
R0365
LAMPKA
TERMOSTAT STOŁU
WTYCZKA
GNIAZDO
WYŁĄCZNIK
CZERWONA DIODA
KONDENSATOR
OSŁONATERMOSTATU
POKRĘTŁO TERMOSTATU
KABEL SCHUKO
KABEL WŁOSKI
KOSTKA ELEKTRYCZNA
OPRAWKA LAMPY
PIERŚCIEŃ
DIODA ZIELONA
OBUDOWA
MASKOWNICA
WSPORNIK
ZABEZPIECZENIE ZAWORU
ŚRUBA
DOCISK KABLA
PODKŁADKA
ŚRUBA
NAKRĘTKA
ŚRUBA
ŚRUBA
NAKRĘTKA
PODKŁADKA
ŚRUBA
ŚRUBA
GAŁKA
ŚRUBA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
3
3
3
1
2
2
1
2
1
1
R0046
A0347
R0365
R0226
A0348
A000L
A0349
R0222
A0292
A0293
R0227
Uwaga: rysunek służy jako pomoc w odnajdywaniu
części maszyny, dla łatwiejszej konserwacji
R I C A M B I
OBUDOWA
OPIS
FUTURA R (STANDARD)
NAZWA
16/02/2000
TAV-0331
DATA OST. ZMIANY
RYSUNEK
SYM.
INTF
INTC
EV
M
TEP
REP
PF
ASP
C1
PR
LSC
N
MA
T
MA
PE
MO
LCL
LCL
REC
TEC
LSA
C1
ASP
MO
6 5 4 3 2 1
N
T
PE
OPIS
WYŁĄCZNIK ŻELAZKA
WYŁĄCZNIK WYTWORNICY
ELEKTROZAWÓR PAROWY
TERMOSTAT PŁYTY
GRZAŁKA PŁYTY
GNIAZKO ŻELAZKA
CZUJNIK CIŚNIENIA
DIODA LAMPY PARY
MICROWYŁĄCZNIK ODSYSACZA
ZACISK
LAMPA POZIOMU WODY
GRZAŁKA WYTWORNICY
TERMOSTAT WYTWORNICY
DIODA LAMPY WODY
KONDENSATOR
SILNIK ODSYSACZA
NEUTRALNY
FAZY
UZIEMIENIE
REP
LSA
TEC
LSC
TEP
P PR
REC
PF
EV
1
2
3
PE
INTC
INTF
ELETTRICO
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
OPIS
COMELUX / FUTURA
/ SUPERBA C5
NAZWA
17/11/1999
SE-0061
DATA OST. ZMIANY
RYSUNEK