rejestrator TM-800 instrukcja

Transkrypt

Indeks
Rozdział 1
Opis produktu
1.1
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
REJESTRATORÓW Techmoss
Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu.
Mamy nadzieję, że jakość i funkcjonalność tego urządzenia spełni Państwa
oczekiwania.
Proszę o uważne zapoznanie się z instrukcją, która wyjaśnia w jaki sposób bezpiecznie
i właściwie korzystać z urządzenia.
Treść tej instrukcji może ulec zmianie.
4
1.2
Opis modelu
4
1.3
Cechy*
4
Diagram podłączeń
6
1.4
Rozdział 2
typu TM-800 i TM-700 v. 2.1
4
Wstęp
Instalacja
7
2.1
Sprawdzenie rejestratora i jego akcesoriów
7
2.2
Instalacja dysku twardego
7
2.3
Panel tylny w modelu TM-804C-S
10
2.4
Tylny panel TM-800 D-S
12
2.5
Panel tylny w modelu TM-800 F-S
13
2.7
Podłączenie i wyłączenie alarmu zewnętrznego
Rozdział 3
Instrukcja obsługi
3.1
Panel frontowy seria TM-800
3.2
17
18
3.3
Pilot zdalnego sterowania
19
3.3
Ustawienia menu
21
3.3.1
Polecenia menu
21
3.3.2
Sterowanie Menu rejestratora serii TM-800
21
3.3.3
3.4
Rozdział 4
Obsługa menu
24
Tekstowe dane wejściowe
26
Przewodnik użytkownika
26
4.1
Włączenie urządzenia
26
4.2
Tryb podglądu
27
4.3
Nazwa użytkownika i hasło dostępu
28
4.5
Nagrywanie ręczne
30
4.6
Odtwarzanie
31
4.7
Tworzenie kopii zapasowej
33
Wyłączenie rejestratora
35
4.8
Rozdział 5
Wyjście główne i pomocnicze (dodatkowe)
36
5.1
5.2
Wyjście główne i dodatkowe podglądu na żywo
36
5.3
Główne i dodatkowe wyjście do odtwarzania
37
5.4
Zastosowanie głównego i dodatkowego wyjścia do obsługi kamer PTZ 37
Rozdział 6
Ustawienie parametrów rejestratora
6.1 Administrator i hasło dostępu
6.1.1
6.1.4
36
38
38
Dodawanie i usuwanie użytkowników
6.1.3 Zmiana hasła
1
15
17
39
40
Prawa dostępu
41
6.2
Identyfikator urządzenia
42
6.4
Ustawienie daty i godziny
43
2
6.4.1
6.5
6.5.1
6.5.2
Ustawienia zmiany czasu zimowy/letni
45
Ustawienia obrazu
45
Ustawienia nazwy kamery
45
Ustawienia parametrów video
46
6.6
Ustawienia obszaru działania maski (Maska Prywatności)
47
6.7
Wywoływanie alarmu
48
Rozdział 1
1.1
Opis produktu
Wstęp
6.8
Obsługa alarmu zaniku obszaru
49
Cyfrowe rejestratory wizyjne TECHMOSS serii TM-800 i serii TM-700 są doskonałymi
6.9
Alarm detekcji ruchu
50
urządzeniami
6.10
Ustawienia podglądu
52
najnowszy i wydajny system kompresji sprzętowej H.264 do rejestracji obrazu w czasie
6.11
Ustawienia nagrywania
6.13 Ustawienia sieciowe
najnowszej
generacji
cyfrowych
systemów
zabezpieczeń.
Wykorzystują
53
rzeczywistym. Zastosowany w urządzeniu najnowszy procesor TI oraz własny system
58
operacyjny RTOS (Real Time Operating System) zapewniają stabilną i wydajną pracę,
6.13.1 Ustawienia sieciowe
58
kompresję i dekompresję sygnału wideo i audio w czasie rzeczywistym. Mogą pracować jako
6.13.2
Funkcja DHCP
60
pojedyncze
6.13.3
Ustawienia PPPoE
60
przemysłowej.
6.13.4 Serwer IP dla DHCP
6.14
Ustawienia PTZ
urządzenia
lub
być
częścią
systemu
zabezpieczeń
sieciowych
telewizji
60
Urządzenia serii TM-800 i TM-700 posiadają zarówno zalety cyfrowego rejestratora video
61
(DVR), jak i cyfrowego serwera video (DVS). Urządzenia mogą pracować pojedynczo, ale mogą
6.14.1
Połączenia PTZ
61
również być używane do tworzenia rozbudowanej sieci kontroli, często stosowanej w bankach,
6.14.2
Ustawienia PTZ
62
sektorze
62
monitoringu miejskim itp.
6.14.3
Sterowanie PTZ
Ustawienia Preset
63
6.14.5 Ustawienia sekwencji
6.14.4
63
6.14.6
64
6.15
Ustawienia sekwencji (Pattern):
Ustawienia RS232
64
6.15.1
Tryb Konsoli
64
6.15.2
Tryb urządzeń RS 232
64
6.15.3
Tryb PPP
6.16
Rozdział 7
67
Funkcjonalność
68
68
7.2
69
Zarządzanie dyskiem twardym
7.3
Zatrzymanie alarmu wyjściowego
69
7.4
Reboot - aktywacja rejestratora po restarcie
69
7.5
69
7.6
Podgląd logów
69
7.7
Informacja systemowa
70
Aktualizacja Firmware
1.3
71
hurtowniach,
stadionach,
metro,
Cechy*
8.1
Aktualizacja przez USB
71
Kompresja:
Aktualizacja z CD
71
•
8.3
Ustawienia serwera FTP
71
8.3.1
71
8.3.2
Użycie funkcji aktualizacyjnej rejestratora FTP
73
8.3.3
Ustawienia portu szeregowego RS-232
73
Użycie Programu Klient do aktualizacji
75
8.4
zakładach,
Opis modelu
8.2
Appendix A
transporcie,
64
Ustawienia wyjątków
7.1 Przywracanie ustawień
Rozdział 8
1.2
telekomunikacyjnym,
Specyfikacje
Specyfikacja parametrów technicznych:
3
Ilość wejść video (PAL/NTSC) dla maksymalnie 16 kanałów. Każdy kanał jest
niezależnie konfigurowany, kompresja sprzętowa H.264
•
Wejście audio do 16 kanałów (w zależności od modelu). Każdy kanał jest niezależnie
•
Kompresja wideo i audio jest w pełni zsynchronizowana, co pozwala na wybór
76
•
Rozdzielczość 4CIF, DCIF, 2CIF, CIF i QCIF.
76
•
Funkcja czujnika detekcji wieloobszarowej
•
Funkcja OSD oraz zmiany położenia OSD
•
Funkcja LOGO oraz zmiany położenia LOGO
konfigurowany, kompresja OggVorbis i prędkość przesyłu danych wynosi 16Kbps.
odtwarzania audio i video lub jedynie video.
4
Sieć:
Funkcje lokalne:
•
Protokoły TCP, UTP, RTP, Multicast dla wyświetlania sieciowego.
Nagrywanie:
•
Obsługa protokołu PPPoE
•
Obsługa wielu trybów nagrywania w czasie rzeczywistym: nagrywanie ręczne,
•
Obsługa DDNS
nagrywanie po wykryciu ruchu przez czujnik detekcji ruchu, nagrywanie po
•
Obsługa E-mail
uruchomieniu się alarmu zewnętrznego, nagrywanie po jednoczesnym wykryciu ruchu
•
Obsługa NTP
przez czujnik detekcji ruchu i uruchomieniu się alarmu.
•
Obsługa PSTN dla standardowego dialup
Możliwość instalacji w zależności od modelu do 8 HDD. Każdy dysk twardy może mieć
•
Zdalne ustawienia parametrów
pojemność do 2000GB.
•
Zdalne pobieranie informacji o alarmach
•
Obsługa systemu plików FAT32
•
Sieciowa obsługa PTZ
•
Obsługa funkcji dysku twardego HDD S.M.A.R.T.
•
Zdalne nagrywanie wideo/audio
•
Funkcja nagrywania ciągłego (nadpisywanie) lub zatrzymanie zapisu, gdy dysk się
•
Zdalne ściąganie I odtwarzanie nagranych plików z rejestratora
zapełni
•
Zdalna aktualizacja firmware rejestratotra
Funkcja kopiowania nagrywanych plików. Pamięci USB, USB HDD, USB CD-R/W,
•
RS-232 pozwala na zdalne kontrolowanie poprzez rejestrator innych podłączonych
•
•
urządzeń za pomocą komputera.
USB DVD-R/W, IDE CD-R/W oraz IDE DVD-R/W.
Wyświetlanie i odtwarzanie:
•
Obsługa monitora analogowego lub monitora VGA jako wyjście główne
•
Wyjścia wideo spot w zależności od modelu
•
Funkcja wielu trybów wyświetlania
•
Obsługa połączeń interkomowych
•
Komunikacja poprzez przeglądarkę Internet Explorer dla kontroli sieciowej
•
Obsługa logów
Rozbudowa:
•
Funkcja obszaru czułości detekcji ruchu.
•
Wyświetlenie statusu nagrywania lokalnego
•
Oprogramowanie SDK
•
Funkcja maski prywatności
•
Odtwarzania nagrań wg plików lub czasu nagrania
•
UWAGA: NIEKTÓRE CECHY NIE DOTYCZĄ REJESTRATORÓW SERII TM-700.
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z KARTAMI KATALOGOWYMI. Szczegółowe parametry
•
Obsługa 1, 2 lub 16-kanałowego odtwarzania synchronicznego (w zależności od
poszczególnych modeli można znaleźć w specyfikacjach technicznych.
modelu). Odtwarzanie do przodu, do tyłu, pauza I po klatce
1.4
Diagram podłączeń
PTZ:
•
Obsługa wielu protokołów PTZ.
•
Obsługa Preset, sekwencji i trasy
•
Sterowanie z panelu lub pilotem
Alarmy:
•
Funkcja nagłego alarmu, alarmu wywołanego poprzez czujnik detekcji ruchu, alarmu
zewnętrznego itp.
Funkcje dodatkowe:
•
Funkcja pilota zdalnego sterowania.
•
Funkcja wielopoziomowego zarządzania użytkownikami.
•
Klawiatura RS-485 (tylko seria TM-800)
5
6
Rozdział 2
2.1
Instalacja
Sprawdzenie rejestratora i jego akcesoriów
Po otrzymaniu produktu należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie
akcesoria, zgodnie z załączonym wykazem. W przypadku braku któregokolwiek z urządzeń
należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.
2.2
5. Położyć dyski przeznaczone do zamontowania na stole montażowym, stroną montażową do
Fabrycznie w rejestratorze nie jest instalowany dysk twardy, dzięki czemu użytkownik ma
możliwość zainstalowania dysku twardego zgodnego z własnymi oczekiwaniami i parametrami,
obliczonymi na podstawie przewidywanego czasu nagrań
góry.
6. Położyć płytę montażową na dyskach a następnie każdy z nich przykręcić czterema
wkrętami.
WAŻNE:
Obsługując urządzenia wrażliwe na wyładowanie elektrostatyczne, takie jak dysk twardy lub
płyta główna rejestratora, należy upewnić się czy otoczenie robocze jest wolne od napięć
elektrostatycznych. Kontakt dysku twardego lub elementów elektronicznych rejestratora z
wyładowaniem może doprowadzić do jego uszkodzenia.
7. Zainstalować płytę z przykręconymi dyskami do uchwytów w rejestratorze, następnie
Zalecamy stosowanie dysku SEGATE lub Western Digital.
podłączyć przewód sygnałowy i zasilający.
1. Przed zainstalowaniem dysku twardego, należy odłączyć rejestrator od zasilania.
2. Położyć rejestrator na stole roboczym. Należy założyć zabezpieczenie elektrostatyczne. Do
otwarcia obudowy rejestratora należy użyć wkrętaka krzyżakowego Philips.
3. Otwórz obudowę rejestratora odkręcając wkręty na obudowie. Przesuń pokrywę do tyłu i
unieś ją.
4. Zdejmij metalowy uchwyt dysków (odkręć jeden wkręt na środku płyty montażowej, podnieś
tył płyty i wyciągnij). Aby wyjąć dolną płytę należy odkręcić wkręty umieszczone na zewnątrz
na bokach obudowy. Płyty montażowe należy demontować i montować bardzo ostrożnie,
tak, aby nie uszkodzić płyty głównej rejestratora.
7
8
2.3
Panel tylny w modelu TM-804C-S
Panel tylny TM-804 C-S:
Index
8. Sprawdź wszystkie połączenia i zamknij pokrywę.
9. Podłącz rejestrator do zasilania.
10. Naciśnij klawisz [MENU], aby wejść do ustawień, a następnie wybierz
„Narzędzia”. Tam wybierz „dysk”, aby sformatować wszystkie podłączone dyski.
Wybierz „Format” i „Cal”, aby sformatować wszystkie podłączone dyski SATA.
Kiedy wszystkie dyski zostaną sformatowane na ekranie pojawi się informacja
potwierdzająca. Status „OK.” oznacza, iż wszystkie dyski są sprawne i gotowe
do pracy.
Interfejs zewnętrzny
Charakterystyka
Video input
Standard BNC
Audio input
Standard BNC
1
Main video output
2
Main audio output
Podstawowe wyjście video umoŜliwia podgląd na Ŝywo, przegląd
nagrań i sterowanie rejestratorem
Podstawowe wyjście audio umoŜliwia podgląd na Ŝywo, przegląd
Line in
Wejście audio
USB interface
USB flash disk, USB HDD, USB CD/DVD lub USB mysz
VGA interface
Wyjście VGA
3
4
Keyboard interface
5
RS-232
Network Interface
SW1
Wejście dla klawiatury DS-1000KI, inne to połączenie kaskady
rejestratorów. UŜycie Pin3 i Pin4
Wejście RS-232. NaleŜy odnieść się do Appendix B – definicja
pinów
Połączenie urządzeń sieciowych. NaleŜy odnieść się do Appendix B
– definicja pinów
Przełącznik rezystancji terminala RS-485. Funkcja wyłączona.
Rezystancja wynosi 120Ω
RS-485
Połączenie PTZ. UŜycie T+/T- w połączeniu PTZ
Alarm input
4 czujniki wejścia alarmowego
Relay output
2 wyjścia alarmowe
7
GND
Uziemienie
8
AC Input
Przełącznik zasilania 100~240VAC
9
E-SATA
Opcjonalnie. UmoŜliwia podłączenie zewnętrznego napędu SATA
6
Instalacja zakończona.
9
10
2.4
Tylne panele TM-808C-S, TM-816C-S :
Tylny panel TM-800 D-S
Tylne panele TM-804D-S, TM-808D-S, TM-816D-S :
Index
Charakterystyka
Video input
Standard BNC
Audio Input
Standard BNC
1
Spot video output
2
Spot audio output
Main video output
3
Main audio output
Dodatkowe wyjście video - umoŜliwia podgląd na Ŝywo i
nagrań
Dodatkowe wyjście audio - umoŜliwia podgląd na Ŝywo i
nagrań
Podstawowe wyjście video umoŜliwia podgląd na Ŝywo,
Podstawowe wyjście audio umoŜliwia podgląd na Ŝywo,
przegląd
przegląd
przegląd
przegląd
Index
1
Charakterystyka
Video input
Audio Input
Wejście wideo. Standard BNC
Wejście audio. Standard BNC
Dodatkowe wyjście video - umoŜliwia podgląd na Ŝywo i przegląd
nagrań
Dodatkowe wyjście audio - umoŜliwia podgląd na Ŝywo i przegląd
nagrań
Wejście audio (intercom)
Wyjście VGA
Połączenie RS-232. ( Appendix B – definicja pinów)
Połączenie urządzeń sieciowych. (Appendix B – definicja pinów)
USB flash memory, USB HDD, USB CD/DVD lub USB mysz
Połączenie PTZ . UŜycie T+/T- przy połączeniu PTZ.
UŜycie D+/D- dla klawiatury i połączenie kaskady rejestratorów
16 wejść alarmowych
4 wyjścia alarmowe
Uziemienie
Spot video output
2
Spot audio output
4
Line in
Wejście audio
5
VGA interface
Wyjście VGA
RS-232
Wejście RS-232. NaleŜy odnieść się do Appendix B- definicja pinów
Network interface
Połączenie urządzeń sieciowych. NaleŜy odnieść się do Appendix B
– definicja pinów
7
USB Interface
6
8
E-SATA
7
8
SW1
Line in
VGA interface
RS-232
Network interface
USB Interface
E-SATA
9
SW1
RS-485
Połączenie PTZ. UŜycie T+/T- przy połączeniu PTZ.
Keyboard interface
Wejście D+/D- dla klawiatury i połączenie kaskady rejestratorów
Alarm input
Relay output
4 wyjścia alarmowe
11
GND
Uziemienie
12
AC input
Main video output
3
Main audio output
6
9
4
5
10
10
11
11
12
RS-485
Keyboard interface
Alarm input
Relay output
GND
AC input
12
2.5
Panel tylny w modelu TM-800 F-S
Panele tylne TM-808 F-S, TM-816 F-S:
Panel tylny TM-804 F-S :
Index
1
Charakterystyka
Video input
Audio input
Standard BNC
Main video output
2
Main audio output
Spot video output
3
Spot audio output
4
Line in
USB interface
VGA interface
Keyboard interface
5
RS-232
Network interface
SW1
6
7
8
9
RS-485
Alarm input
Alarm output
GND
AC input
E-SATA
Standard BNC
nagrań
nagrań
Wejście audio.
Wyjście VGA
Jedno wejście dla klawiatury DS-1000KI, inne – dla kaskady
rejestratorów. UŜycie Pin3 lub Pin4
Wejście RS-232. (Appendix B – definicja pinów)
Połączenie urządzeń sieciowych. (Appendix B – definicja pinów).
Połączenie PTZ . UŜycie T+ T- przy połączeniu PTZ
4 wejścia alarmowe
2 wyjścia alarmowe
Uziemienie
Index
1
Charakterystyka
Video input
Audio input
Standard BNC
Standard BNC
nagrań
nagrań
Wejście audio
Wyjście VGA
Wejście RS-232. ( Appendix B – definicja pinów)
Połączenie urządzeń sieciowych. (Appendix B – definicja pinów)
USB memory disk, USB HDD, USB CD-R/W, USB DVD lub USB
mysz
Spot video output
2
Spot audio output
Main video output
3
Main audio output
4
5
6
Line in
VGA interface
RS-232
Network interface
7
USB interface
8
E-SATA
9
SW1
RS-485
Połączenie PTZ. UŜycie T+/T- przy połączeniu PTZ
Keyboard Interface
UŜycie D+/D- dla klawiatury i kaskady połączeń rejestratorów
11
Alarm input
Relay output
GND
4 wyjścia alarmowe
Uziemienie
12
AC Input
10
13
14
2.6 SPECYFIKACJE I PANELE TM-700 I TM-716
Schemat podłączenia wyjścia alarmowego :
Ważne: Poniższy opis ma zastosowanie do modelu TM-700.
Panel tylny w modelu TM-716
Panel tylny w modelu TM-708
Indeks
Interfejs
1
Video Input
Video Output
2
Audio Output
3
Audio Input
4
Video Loop out
VGA Interface
5
RS-232
6
UTP Network Interface
RS-485
7
External Alarm Input
Relay Output
8
AC Input
2.7
Połączenie z
urządzeniem zasilanym DC
Połączenie z urządzeniem zasilanym AC
Charakterystyka
Wejście wideo. Standard BNC.
Wyjście do monitora. Standard BNC
Wyjście audio dla 1 kanału RCA , tylko w TM-716
Wejście audio dla 4 kanałów RCA , tylko w TM-716
Przelotka wideo
Wyjście na monitor VGA.
Podłączenie urządzeń RS-232.
Podłączenie urządzeń sieciowych. Sprawdź w
Połączenie PTZ. (tylko kamery)
Wejście alarmowe 4/8/16 czujników
Wyjście alarmowe 2/4 czujników
Włączenie:
Uwaga: Przed włączeniem rejestratora sprawdzić wszystkie połączenia kabli.
Przełącznik zasilania 100V~240VAC
Podłączenie i wyłączenie alarmu zewnętrznego
Wejście alarmowe:
Port wejścia alarmowego:
G (GND): Podłączenie GND
1~8: Wejście alarmowe,
włączenie i wyłączone.
normalne
0: Rezerwa.
Wyjście alarmowe:
1G~4G: 4 Wyjścia alarmowe.
15
16
Rozdział 3
3.1
3.2
Instrukcja obsługi
Index
Typ
1
Lamki kontrolne
2
3
Lampka
Klawiatura
Typ
Nazwa
1
Lampki
kontrolne
1 - 16
2
POWER
3
4
Lampki
kontrolne
stanu
urządzenia
Klawisze
wprowadza
nia danych
POWER
STATUS GOT.
STATUS
ALARM
Modem
HDD
LINK
Tx/Rx
Klawisze NUM
F1
F2
MENU
ESC
PLAY
REC
Klawisze
funkcyjne
EDIT
PTZ
A
5
PREV
INFO
Main/Aux
6
Przyciski
kontrolne
Klawisze
kierunkowe
[
] []
[] []
ENTER
Opis
Pokazują status wybranego kanału. Zielona lampka oznacza nagrywanie.
Czerwona oznacza transmisję sieciową.
Pomarańczowa - nagrywanie i transmisje sieciową.
Zielon kolor oznacza włączenie rejestratora. Czerwony, Ŝe rejestrator jest
wyłączony. Brak oznacza brak podłączonego zasilania.
Rejestrator jest gotowy do uŜycia.
Zielone światło oznacza aktywację pilota.
Czerwone światło oznacza alarm.
Zielone oznacza aktywację połączenia modemowego.
Czerwone migoczące światło oznacza operacje na dysku twardym.
Zielone światło oznacza połączenie sieciowe.
Zielone migoczące światło oznacza transmisje danych.
Wprowadzanie numerów, małych lub duŜych liter, oraz symboli
[LIGHT] w obszarze PTZ
[AUX] w obszarze PTZ
Wróć do menu; Naciśnij przycisk kontrolny WIPER;
Wciśnij i przytrzymaj przycisk [MENU] przez co najmniej 5 sekund, Ŝeby
wyłączyć dźwięki klawiszy rejestratora.
READY
STATUS
ALARM
RECORD
Rejestrator jest gotowy do uŜycia. Zielona lampka oznacza
włączenie pilota.
Czerwona lampka oznacza włączenie alarmu.
Czerwona migocząca lampka oznacza odtwarzanie lub zapisywanie
na dysku twardym.
Status dostępności sieci.
Sygnał uruchomienia pilota zdalnego sterowania.
Numery wejściowe, małe i duŜe litery, symbole.
Wróć z trybu podglądu do menu.; Naciśnij przycisk
kontrolny【WIPER】; Przyciskaj [MENU] przez co najmniej 5
sekund, zeby anulować dźwięk; 【ZOOM-】w kontroli PTZ;
【ZOOM+】w kontroli PTZ.
Anulowanie operacji i powrót do głównego menu.
W trybie edycji usuń obecne ustawienie kursora;
【IRIS+】w kontroli PTZ;
Wybierz 
lub × Ŝeby włączyć lub wyłączyć.
Odtwarzanie lokalne;
【AUTO】w kontroli PTZ.
Nagrywanie ręczne;
【SHOT】w kontroli PTZ.
Wejście do trybu kontroli PTZ;
【IRIS-】w trybie PTZ.
Przełącznik zmiany obrazu na wielo-ekranowy;
Wróć do poprzedniego menu.;
【FOCUS-】w trybie PTZ.
Zmień dane początkowe (numer, wielkość liter oraz symbol);
【FOCUS+】w trybie PTZ;
W poprzednim trybie wyświetl lub ukryj status kanału Przełącz z
klawiatury numerycznej na klawisze funkcyjne.
W trybie Menu naciśnij strzałki [
] [] , a następnie za pomocą
przycisków [] []
przejdź do trybu edycji;
Tryb kontroli PTZ;
Kontrola szybkości odtwarzania; Zatwierdzenie menu;
Wybierz opcję  lub ×, Ŝeby włączyć lub wyłączyć;
Przerwa w odtwarzaniu.
Zielona lampka oznacza włączenie rejestratora;
Czerwona – oznacza, Ŝe rejestrator jest wyłączony;
Brak lampki oznacza brak podłączonego zasilania.
Anuluj operację i wróć do menu głównego.
Odtwarzanie lokalne, [AUTO] w trybie PTZ
Nagrywanie ręczne; Preset w trybie PTZ
W trybie edycji zmien kursor; [IRIS+] w trybie PTZ; Wybierz  lub × Ŝeby
włączyć lub wyłączyć
Wejdź w tryb PTZ; [IRIS-] tryb PTZ
Wprowadź numer, małe lub duŜe litery oraz symbol; [FOCUS+] w trybie
PTZ; Wyświetl lub ukryj status kanału.
Podział ekranu; Zmiana trybu menu na tryb podglądu; [FOCUS-] w trybie
PTZ
[ZOOM+] w trybie PTZ
Przełączenie pomiędzy monitorem głównym i pomocniczym;
[ZOOM-] w trybie PTZ
W trybie Menu uŜyj odpowiednich klawiszy [Enter] lub [Edit]; Tryb PTZ;
Kontrola szybkości odtwarzania.
MENU
2
3
ESC
EDIT
PLAY
Klawisze
funkcyjne
REC
PTZ
PREV
A
4
Przyciski
kontrone
SHIFT
Klawisze
kierunkowe
[
] []
[] []
ENTER
5
POWER
POWER
Zatwierdzenie Menu; Wybierz  lub × aby włączyć lub wyłączyć;
Przerwa w odtwarzaniu.
17
Opis
NETWORK
Index
Nazwa
18
3.3
Pilot zdalnego sterowania
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania:
1.
Zdejmij pokrywę na pilocie.
2.
Włóż baterie do środka i sprawdź, czy zostały włożone zgodnie z biegunami “+” i “-“
3.
Załóż pokrywę do baterii.
Włączenie pilota zdalnego sterowania:
Należy nacisnąć przycisk [DEV], wpisz hasło numeryczne do rejestratora -
domyślnie
ustawiony numer “88”, który może być zmieniony w menu “Ekran”, następnie wciśnij przycisk
[ENTER].
Zapalenie się zielonej lampki na panelu frontowym rejestratora oznacza aktywację pilota.
Wyłączenie pilota zdalnego sterowania:
Aby wyłączyć pilota zdalnego sterowania należy nacisnąć przycisk [DEV]. Wówczas zgaśnie
lampka kontrolna, co oznacza dezaktywację pilota.
Wyłączenie rejestratora:
Index
Nazwa
Opis
1
POWER
Włączenie/wyłączenie rejestratora
2
DEV
Włączenie/wyłączenie pilota
3
Klawisze
Numeryczne
Klawisze numeryczne na pilocie zdalnego
sterowania
4
EDIT
Przycisk edycji
Aby wyłączyć rejestrator należy przyciskać przez kilka sekund przycisk [POWER], znajdujący
się na pilocie. Należy pamiętać o wcześniejszym włączeniu pilota.
Kiedy pilot zdalnego sterowania nie funkcjonuje prawidłowo:
1.
2.
Pilot musi być dostosowany do rejestratora danego typu.
Upewnij się czy został wprowadzony prawidłowy kod i czy włączona jest zielona
5
A
Przycisk [A] (jak na panelu frontowym)
6
REC
Przycisk [REC] (jak na panelu frontowym)
3.
Sprawdź czy baterie zostały prawidłowo włożone.
7
PLAY
Przycisk [PLAY] (jak na panelu frontowym)
4.
Sprawdź, czy czujnik na pilocie zdalnego sterowania nie jest zakryty.
5.
Wypróbuj inny pilot.
8
INFO
Przycisk [INFO] (jak na panelu frontowym)
9
VOIP
Przycisk [Main/Aux] (jak na panelu frontowym)
10
MENU
Przycisk [MENU] (jak na panelu frontowym)
11
PREV
Przycisk [PREV] (jak na panelu frontowym)
12
ENTER
Przycisk [ENTER] (jak na panelu frontowym)
13
PTZ
Przycisk [PTZ] (jak na panelu frontowym)
14
ESC
Przycisk [ESC] (jak na panelu frontowym)
15
Reserved
Wstrzymanie
16
F1
Przycisk [F1] (jak na panelu frontowym)
17
Lens control
IRIS, FOCUS ZOOM do ustawienia obrazu na
pilocie
18
F2
Przycisk [F2] (jak na panelu frontowym)
19
lampka na rejestratorze.
Ważne: Jeżeli posiadają Państwo tylko jeden egzemplarz pilota czasami trudno jest
określić czy pilot rzeczywiście działa. Ludzie nie są w stanie dostrzec kontroli IR LED
na pilocie kiedy przyciski są naciskane. Kamera dostrzega błysk kontroli LED Należy
nacelować pilot na odpowiednio umieszczona kamerę co umożliwi zobaczenie smugi
LED na monitorze.
20
3.3
Ustawienia menu
Niniejsza instrukcja obsługi koncentruje się przede wszystkim na metodzie kontroli
rejestratora za pomocą panelu frontowego. Kontrola za pomocą pilota zdalnego sterowania
3.3.1 Polecenia menu
jest w zasadzie identyczna jak w przypadku kontroli za pomocą panelu frontowego. Różnice
opisane są w niniejszej instrukcji. Sterowanie za pomocą myszy jest możliwe. Zdalne
Tryb Menu
Ekran
Zapis
Alarmy
PTZ
Podgląd
Transakcje
Funkcja
Tryb Menu
Nazwa urządzenia
Identyfikator urządzania
Wymagane hasło t/n
Wygaszacz ekranu
Standard wideo
Włącz skaler
Jasność
Menu przeźroczystości
Rozdzielczość VGA
DST (czas letni/zimowy)
Data i czas
Włączaanie i zatrzymanie nagrywania
SATA1 konfiguracja dysku
Ustawienie parametrów nagrywania
Czas przed nagraniem
Czas po nagraniu
Typ wejścia alarmowego (NO/NZ)
Sygnał alarmowy PTZ
Wyjście alarmowe i harmonogram
Parametry PTZ
Ustawienia Preset
Ustawienia sekwencji
Ustawienia trasy
Kanał wyjściowy, Tryb podglądu
Czas włączenia/wyłączenia Audio
Alarm wyjściowy
Opóźnienie wyświetlania, układ
wyświetlacza kamery
Funkcja
Wybór kamery
Nazwa kamery i ustawienia pozycji nazwy
Jasność, kontrast, nasycenie, barwa
oprogramowanie wymaga oddzielnej instrukcji obsługi.
Kontrola za pomocą myszy: należy wziąć kilka rzeczy pod rozwagę stosując tę metodę.
Wymagana jest mysz podłączona za pomocą USB. Połączenie USB, w serii TM-800
znajduje się na panelu tylnym rejestratora. W rejestratorach serii TM-700 jest na panelu
Kamera
Sieć
Wyjątki
Tryb wyświetlania OSD, pozycji i
ustawienia formatu OSD
Ustawienie obszaru maski prywatności
Tryb podglądu
Utrata sygnału video
Czułość detekcji ruchu
Adres IP rejestratora, DNS IP
Ustawienia zaawansowane
Multicast IP adres
Port IP zdalnego hosta
Ustawienia PPPoE , E-mail
przednim. Można użyć rozgałęziacza portów USB - HUB. Jest to pomocne podczas
przesyłania plików do USB lub przy aktualizacji firmware. Nie należy umieszczać podkładki
pod mysz na rejestratorze, gdyż powoduje to nieprawidłowy przepływ powietrza i podnosi
temperaturę wewnątrz urządzenia.
Większość operacji rejestratora może być przeprowadzonych za pomocą myszy. Aczkolwiek
jeżeli znajdują się Państwo na tyle blisko, aby korzystać z podłączonej myszy to równie
dobrze mogą korzystać Państwo z przycisków na panelu frontowym jak również pilota
zdalnego sterowania. Decyzja wyboru metody sterowania należy oczywiście do Państwa.
Obsługa wyjątków
Obsługa:
RS232
Parametry RS232
Należy ustawić kursor myszy na oknie kamery (jedno kliknięcie).
Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na konkretny obraz powoduje jego
UŜytkownicy
Ustawienia
Konfiguracja trybu pobierania danych
Dodawanie lub usuwanie uŜytkowników
Ustawienia hasła
Ustawienia praw uŜytkowników
Zachowanie parametrów
Przywrócenie parametrów
Aktualizacja oprogramowania
Restart
Wyłączenie
Zapis podglądu
Informacje systemowe
3.3.2 Sterowanie Menu rejestratora serii TM-800
Rozdział ten opisuje metody sterowania rejestratorem za pomocą klawiszy kontrolnych i
myszy. Informacje w nim zawarte umożliwią szybki dostęp do funkcji rejestratora. Proszę
zapoznać się z zawartymi w nim wskazówkami.
powiększenie do pełnego ekranu. Powtórne kliknięcie powoduje zmniejszenie obrazu do
poprzedniego rozmiaru. Wciśnięcie prawego przycisku myszy powoduje pojawienie się okna
menu.
•
Główne Menu: zapewnia dostęp do menu rejestratora.
•
Pojedynczy: pozwala na wybór każdego rozmiaru wyświetlacza kamery.
•
Multi-widok: Wybierz opcję “Podgląd” dla 4, 9, 12, lub 16 kanałów widocznych na
•
Następny widok: wybór kolejnego widoku (przykład: 1-4, 5-8, etc.).
•
Sterowanie PTZ: dostęp do funkcji sterowania kamerami PTZ.
•
Odtwarzanie: wejście w tryb odtwarzania.
•
Zapis ręczny: dostęp do menu ręcznego nagrywania.
•
Zamk Status: (Otw status): pokaż/ukryj pasek statusu na monitorze.
•
Switch VOUT: Przełączenie wyjść video
ekranie.
Ważne: Przy wyborze opcji “Switch VOUT” niemożliwa jest kontrola głównego monitora za
pomocą myszy. Kursor myszy pojawi się na dodatkowym monitorze. Jeżeli oba monitory są
połączone, można, klikając prawym przyciskiem myszy, wybrać opcję “Switch VOUT”, aby
Przedstawiamy kilka metod kontroli rejestratora.
powrócić do kontroli z głównego wyświetlacza. Jeżeli opcja “Switch VOUT” została
przypadkowo włączona na monitorze głównym a dodatkowy monitor nie jest podłączony nie
•
za pomocą panela frontowego.
•
za pomocą pilota zdalnego sterowania.
•
za pomocą myszy.
•
za pomocą zdalnego oprogramowania.
można powrócić do głównego monitora za pomocą myszy. Należy użyć przycisku
“Main/Aux” na panelu frontowym rejestratora lub “VOIP/MON” na pilocie zdalnego
sterowania.
Sterowanie menu za pomocą myszy: Większość opcji dostępna jest przez kliknięcie
lewym przyciskiem myszy. Wystarczy umieścić kursor na wybranej opcji i kliknąć. Kliknięcie
21
22
prawego przycisku spowoduje pojawienie się listy opcji. Za pomocą prawego przycisku
•
można powracać do poprzedniego menu. Proszę zapoznać się z poniższymi funkcjami,
•
rozpoczynając od opcji podglądu:
•
•
Można kliknąć na dowolną opcję, aby wejść w podmenu
•
Kliknij, aby wybrać Menu Wyświetlacza i przejrzeć dostępne opcje.
•
Klikając myszą można wybrać dowolną opcję menu i/lub zmienić status w
•
Wybierz “Ustawienia” “Setup” obok godzina/data. Znajdujesz się teraz w “Pod, Pod
Wybierz przycisk “Ustawienia” “Setup” obok czasu/daty. Znajdujesz się teraz w “Pod,
Pod menu” ( “Sub, Sub menu”).
Kliknięcie prawym klawiszem myszy, aby wejść w opcje kontrolne i wybrać Menu
Główne.
Kliknij na Dzień ”Day” obok Daty “Date.” Pojawi się okienko, które umożliwi zmianę
parametrów. Wystarczy kliknąć na żądaną cyfrę (należy pamiętać o poprzedzającym 0
przed każda cyfrą). Kliknij ENTER.
•
przeglądanych okienkach
•
Używaj strzałek, aby wybrać pożądaną opcje a następnie wciśnij “Enter”, aby ją
wybrać.
•
•
Wybierz Menu Wyświetlacza, aby przejrzeć dostępne opcje.
Zawsze należy pamiętać, aby używać ‘Zatwierdź’ i “Enter”, aby aktualizować wybór. W
innym przypadku nowe ustawienie nie zostanie zapisane.
•
Przycisk “ESC” umożliwi powrót do poprzedniego menu; najpierw do menu
menu” ( “Sub, Sub menu”).
wyświetlacza, kolejne kliknięcie prawym przyciskiem do menu głównego , kolejne do
Kliknij na Dzień ”Day” obok Daty “Date.” Pojawi się okienko, które umożliwi zmianę
podglądu.
parametrów. Wystarczy kliknąć na żądaną cyfrę (należy pamiętać o poprzedzającym 0
3.3.3 Obsługa menu
przed każda cyfrą).
•
Zawsze należy pamiętać, aby używać ‘Zatwierdź’ i “Enter”, aby aktualizować wybór. W
innym wypadku nowe ustawienie nie zostanie zapisane.
•
Prawy przycisk myszy umożliwi powrót do poprzedniego menu; najpierw do menu
wyświetlacza, kolejne kliknięcie prawym przyciskiem do menu głównego , kolejne do
podglądu.
Jak wejść do trybu menu:
•
Naciśnij przycisk [MENU], aby wejść do głównego menu rejestratora;
•
Naciśnij przycisk [PLAY], żeby wejść do podmenu Odtwarzanie;
•
Naciśnij przycisk [REC], żeby wejść do menu nagrywania ręcznego;
•
Naciśnij przycisk [PTZ], żeby wejść do obszaru kontroli PTZ;
Sterowania za pomocą przycisków na panelu frontowym:
Uwaga: Należy wprowadzić nazwę użytkownika oraz hasło. Domyślnie ustawiona jest
Panel Frontowy: Wszystkimi funkcjami rejestratora można kierować za pomocą panelu
nazwa: „admin” oraz hasło „12345”.
frontowego.
Ustawienia głównego menu:
Przyciski funkcyjne:
Menu główne:
•
MENU: Wejście do menu rejestratora.
•
ESC: powrót do opcji podglądu lub poprzedniego menu.
•
PLAY: odtwarzanie.
•
REC: ręczne nagrywanie.
•
EDIT: następny widok (przykład: 1-4, 5-8, itd.) w opcji podglądu. Zmiana ustawień
•
PTZ: wejście w tryb kontroli kamer PTZ. Wszystkie klawisze w tym trybie używane
w Trybe Menu.
są w trybie PTZ. Wciśnij “ESC”, aby wyjść z trybu PTZ.
•
A: Pokaż/ukryj linię statusu na podglądzie. Przełączenie między opcjami
wprowadzania znaków w trybie menu.
•
PREV: Przełączenie Podglądu na 1, 4, 9, 12 lub 16 kanałów.
•
MAIN/AUX: Przełączenie pomiędzy monitorem głównym i pomocniczym.
Sterowanie menu za pomocą przycisków na panelu frontowym : Wciśnij przycisk
“Menu”, aby wejść do Głównego Menu. Poruszanie Aktywnym Oknem (podświetlone
okienko) jest możliwe przez użycie kierunkowych przycisków (góra, dół, w prawo, w lewo)
(Up, Down, Left, Right) wybór opcji następuje przez użycie “Enter” (klawisz pomiędzy
strzałkami) lub EDIT. Aby wyjść do poprzedniego menu lub wrócić do podglądu należy użyć
W głównym menu znajduje się małe prostokątne „Okno Wyboru”, które umożliwia wybór
odpowiedniej ikonki przy użyciu strzałek [] lub [].
Aby uaktywnić menu należy przesunąć „Okno Wyboru” na wybraną ikonkę, a następnie
nacisnąć klawisz [ENTER]. Na przykład, aby wejść do menu „Ekran” należy przesunąć „Okno
Wyboru” na ikonkę „Ekran”, a następnie nacisnąć klawisz [ENTER]. Zostanie wyświetlone
“ESC”.
Proszę zapoznać się z poniższymi funkcjami, rozpoczynając od opcji podglądu:
•
Wciśnij “Menu”, aby wejść do Głównego Menu.
•
Użyj strzałek góra/dół, aby wejść w podmenu.
23
następujące menu:
24
3.4
Tekstowe dane wejściowe
Status danych wejściowych jest pokazywany u dołu ekranu na poziomie menu np. w trybie
edycji (okno edycji “nazwa kamery”) tak jak pokazuje rysunek poniżej:
Możliwe jest wprowadzenie numerów cyfrowych przy użyciu klawiatury numerycznej.
Aby zmienić metodę wprowadzania danych należy nacisnąć klawisz 【A】, a następnie wybrać
„liczba”, “Duże”, “Małe” lub “Symbol”.
Duże
Każde menu zawiera różne rodzaje ustawień. Za pomocą prostokątnego „Okna Wyboru” i przy
Małe
użyciu strzałek [] lub [] można przejść do wybranego polecenia w podmenu. W podmenu
znajdują się następujące pola:
Symbole
1. Okno zaznaczania: możliwy jest wybór jednej z dwóch opcji:
• opcja “” pozwala na aktywację ustawienia, natomiast
Wszystkich symboli jest 24 i dzielą się na 4 grupy. Aby przejść do następnej strony
• opcja “×” oznacza dezaktywację ustawienia.
należy użyć [0].
Aby przełączyć się między opcjami należy nacisnąć klawisz [ENTER] lub [EDIT].
WAŻNE: Wszystkie ustawienia można przeprowadzić z poziomu programu zainstalowanego na
2. Lista rozwijania: zawiera więcej niż dwie opcje aczkolwiek tylko jedna z nich może być
komputerze z systemem Windows XP.
wybrana. Wciśnij [ENTER] lub [EDIT], aby wejść, następnie użyj strzałek [↑] i [↓], aby
wybrać jedną opcję. Na przykład w polu „Wybór kamery” znajduje się lista rozwijalna,
Rozdział 4
zawierająca numery kamer, spośród których należy wybrać właściwą.
3.
4.1
Okno edycji: umożliwia wprowadzenie danych wejściowych. Aby wejść do trybu edycji,
Przewodnik użytkownika
Włączenie urządzenia
należy nacisnąć klawisz [EDIT]. Dane można wprowadzić w następujący sposób:
• Naciśnij przycisk [A], żeby wybrać liczbę, małe i wielkie litery oraz symbol;
Ważne:
Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy kabel zasilający AC jest
• Naciśnij przycisk []lub[], żeby przesunąć kursor;
właściwie podłączony do rejestratora i sprawdzić źródło zasilania. Rejestrator TM-800 jest
• Naciśnij klawisz [EDIT], żeby skasować dane znajdujące się przed kursorem;
urządzeniem z uniwersalnym zasileniem, który można podłączać do źródła
• Naciśnij klawisz [ENTER]lub[ESC], żeby wyjść z trybu edycji.
50/60Hz. Przełącznik zasilania znajdujący się na obudowie zasilacza musi być prawidłowo
120/240VAC,
ustawiony, zgodnie z napięciem w sieci. Następnie należy podłączyć monitor VGA lub
4. Przycisk: pozwala na wprowadzanie specjalnych funkcji lub przechodzenie do niższego
analogowy, aby uzyskać podgląd w rejestratorze.
poziomu menu tzw. podmenu. Na przykład, aby wprowadzić wymagane parametry
należy najpierw wejść do podmenu poprzez naciśnięcie przycisku „Reguła”, a następnie
Aby włączyć rejestrator, w sytuacji gdy lampka [POWER] jest wyłączona, należy wykonać
zatwierdzić te ustawienia za pomocą „Zatwierdź” i wrócić do menu głównego. Przy
następujące działania:
użyciu przycisku [Anuluj] możliwe jest skasowanie tych ustawień i powrót do głównego
1.
menu.
Sprawdzić, czy kabel AC jest właściwie podłączony i włącznik na zasilaczu jest w
pozycji ON,
2.
Nacisnąć przycisk [POWER] na panelu rejestratora, celem włączenia urządzenia.
Jak wyjść z menu
Jeżeli lampka [POWER] świeci się na czerwono:
Aby wyjść z menu i wrócić do poprzedniego trybu należy nacisnąć przycisk [PREV].
1.
Wciśnij przycisk [POWER], aby włączyć rejestrator.
2.
Włączenie rejestratora jest sygnalizowane poprzez zieloną lampkę kontrolną.
3.
Na monitorze lub wyświetlaczu VGA pokaże się proces uruchomienia dysku twardego
oraz DSP.
25
26
Podczas startu będą widoczne testy elementów rejestratora. Wykres będzie pokazywał dwie
Możliwe stany alarmu przedstawia tabela poniżej:
linie. W pierwszej linii wyświetli się proces uruchamiania DSP, w drugiej test zainstalowanych
Ikonka
napędów HDD. Znak (√) oznacza prawidłowy rozruch lub zainstalowany i sprawny napęd HDD.
Kolor
ikonki
Opis stanu
Znak “×” oznacza, iż nie został zainstalowany odpowiedni dysk twardy lub dysk twardy nie został
Biały
Utrata sygnału video
wykryty.
Żółty
Alarm zmiany ustawień podglądu
Różowy
Alarm o ruchu zewnętrznym
Zielony
Brak alarmu
Niebieski
Alarm ruchu
Czerwony
Alarm
Uwaga: W rejestratorze uruchomi się alarm w przypadku, jeżeli dysk twardy nie
został zainstalowany, sformatowany albo nie został wykryty. Opcję alarmu można
wyłączyć przy użyciu menu „Wyjątki”
4.2
Tryb podglądu
Aby wyświetlić podgląd z wybranej kamery należy użyć klawiatury numerycznej. W
Po włączeniu rejestratora zostanie uruchomiony tryb podglądu.
W trybie podglądu można ustawić datę, czas, typ i stan kamery. Datę i czas systemowy można
ustawić w menu „Ekran”, natomiast typ kamery w menu „Kamera”.
Aby przełączyć status włącz/wyłącz należy użyć prawego przycisku myszki i wybrać “Pokaż”
przypadku, gdy:
• rejestrator posiada mniej niż 10 kanałów, do każdej kamery przypisany jest odpowiedni
klawisz numeryczny np. za pomocą klawisza [2] można wyświetlić podgląd z drugiej
kamery,
lub “Zamknij” lub wcisnąć “A” na panelu przednim rejestratora lub pilota zdalnego sterowania.
• rejestrator posiada 10 lub więcej kanałów, należy użyć dwóch klawiszy numerycznych do
Na ekranie zostanie automatycznie wyświetlony stan nagrywania i alarmu dla każdej kamery.
wyświetlenia podglądu z wybranej kamery np. żeby wyświetlić podgląd z drugiej kamery
Uwaga: Aby ustawić datę lub czas w opcji “Podgląd” menu, należy odnieść się do sekcji 6.4.
dwunastej kamery.
należy użyć klawiszy [0] i [2], a za pomocą klawiszy [1] i [2] można wyświetlić podgląd z
Aby zmienić nazwy kamer w “Ekran” menu, należy odnieść się do sekcji 6.5.
Aby zmienić ręcznie ustawienie podglądu z kamery należy nacisnąć przycisk [EDIT]. (odnieść
się do sekcji 5.2).
Aby włączyć podgląd wielo-ekranowy należy nacisnąć przycisk [PREV].
Wciśnij [Enter], aby zatrzymać/wznowić sekwencyjny podgląd.
4.3
Nazwa użytkownika i hasło dostępu
Ważne: Rejestrator posiada domyślnie ustawione hasło „12345” oraz domyślnego
administratora o nazwie “admin”. Nazwa administratora nie może być modyfikowana,
natomiast hasło można zmienić. Administrator może dodać 15 użytkowników wraz z
określeniem ich praw dostępu.
Naciśnij przycisk menu, pojawi się okno dialogowe Login.
Możliwe stany nagrywania na kamerę przedstawia tabela poniżej:
Ikonka
Kolor
ikonki
Opis stanu
Biały
Brak sygnału video
Żółty
Wejście video
Różowy
Nagrywanie ręczne
Zielony
Nagrywanie w czasie rzeczywistym
Niebieski
Zapisywanie trybie detekcji ruchu
Czerwony
Nagrywanie alarmu zawnętrznego
1. Użyj przycisków [
] / [], aby wybrać użytkownika.
2. Użyj przycisku [], aby wejść do okna „Hasło”. Wprowadź hasło. Wybierz [ENTER],
aby zamknąć okno dialogowe. “Aktywne okienko przejdzie w “Zatwierdź (OK.)”.
3. Wciśnij [ENTER], aby potwierdzić wejście.
27
28
Ważne: Włączenie się alarmu oznacza błędne wprowadzenie nazwy użytkownika lub wpisanie
Ustawienia pozycji Preset:
niewłaściwego hasła. Po trzykrotnym powtórzeniu powyższego błędu rejestrator przełączy się
Aby ustawić pozycje Preset przesuń kamerę w pożądane miejsce. Wciśnij i przytrzymaj
na tryb podglądu.
[REC/SHOT] podczas wprowadzania numeru Preset.
Uwaga: nie ma możliwości odzyskania zapomnianego hasła administratora. W takim
Ważne: Preset musi być ustawiony w określonym czasie, w innym przypadku kamera powróci do
przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą.
zaprogramowanego wcześniej Presetu. Odnieść się do menu PTZ do ustawień Preset. Po wyjściu z trybu PTZ
kamera pozostanie w obecnej pozycji lub powróci do wcześniej zaprogramowanej pozycji (zaleŜnie od uŜytej kopuły).
4.4
Tryb PTZ
Ważne: Użytkownik musi posiadać prawa dostępu do wprowadzania zmian w “Kontrola
Włączanie/Wyłączanie trybu auto PTZ :
PTZ”.
W trybie PTZ wciśnij [PLAY/AUTO], aby włączyć funkcję auto PTZ. Aby zatrzymać wciśnij
ponownie przycisk [PLAY/AUTO].
Ważne: proszę odnieść się do “Ustawień PTZ” sekcja 6.14.
Interfejs PTZ :
Ważne: włączony tryb auto PTZ będzie działał nawet po wyjściu z niego dlatego, aby zaprzestać działania trybu
Aby wejść do interfejsu sterowania PTZ należy nacisnąć przycisk [PTZ] w oknie
auto naleŜy wejść ponownie w tryb PTZ i wcisnąć [PLAY/AUTO].
dialogowym w trybie podglądu, następnie wybrać nazwę użytkownika oraz wprowadzić
Wyjście z trybu PTZ:
prawidłowe hasło
Wciśnij [ESC] lub [ENTER], aby wyjść lub powrócić do poprzedniego menu.
4.5
Nagrywanie ręczne
Ważne: Użytkownik musi posiadać odpowiednie uprawnienia do nagrywania,
rejestrator musi mieć zainstalowany dysk twardy, który wcześniej należy sformatować.
Nagrywanie ręczne:
Aby wejść do interfejsu “Nagrywanie ręczne” należy w trybie podglądu nacisnąć klawisz [REC].
Pojawi się okno dialogowe, w którym należy wpisać nazwę użytkownika i wprowadzić
prawidłowe hasło. Aby wejść bezpośrednio do okna dialogowego „Nagrywanie ręczne” z
poziomu Menu należy nacisnąć przycisk [REC].
Aby wejść bezpośrednio do interfejsu PTZ należy nacisnąć przycisk [PTZ] w trybie menu.
Wyświetli się interfejs PTZ, pokazujący obraz ze wskazanej kamery z określeniem godziny
wyświetlania. Opis „Kamera 01” oznacza, iż wyświetlany jest obraz z pierwszej kamery PTZ,
przy czym każdej kamerze odpowiada jeden kanał PTZ.
Wybór kanału:
W trybie sterowania PTZ możliwy jest wybór kanału przy użyciu klawiszy numerycznych.
Wybór kanału:
Sterowanie kierunkami:
[↑], [↓], [←], [→]
Sterowanie ZOOM:
[ZOOM+], [ZOOM-]
Sterowaniem zbliżeniem FOCUS:
[FOCUS+], [FOCUS-]
Sterowanie przysłoną IRYS:
[IRIS+], [IRIS-]
Ustaw preset:
[REC/SHOT];
Tryb Auto:
[PLAY/AUTO]
Wycieraczka:
[WIPER/MENU]
Światło:
[LIGHT/F1]
Funkcje pomocnicze:
[AUX/F2]
Wywołanie zaprogramowanej pozycji Preset:
W trybie PTZ wciśnij [REC/SHOT], następnie wprowadź numer (trzy cyfry). Kamera ustawi się
Charakterystyka:
Interfejs “Nagrywanie ręczne” zawiera następujące ustawienia: numer i ilość kanałów, status
kanału, START/STOP – rozpoczęcie i zakończenie nagrywania, uruchomienie i dezaktywacja
wszystkich kanałów.
Kanał: Wykaz wszystkich kanałów zainstalowanych w rejestratorze.
Status: aktualny stan pracy kanału jest sygnalizowany poprzez 4 lampki kontrolne:
•
Brak włączonej lampki – oznacza, iż kanał jest nieczynny,
•
Zielona lampka oznacza nagrywanie podglądu z kamery (wraz z takimi
informacjami jak czas nagrywania, nagrywanie alarmu, nagrywanie ruchu),
•
Czerwona lampka oznacza transmisję sieciową,
•
Pomarańczowa lampka oznacza równoczesne nagrywanie i transmisję
sieciową.
Start/Stop: znaczek “” sygnalizuje rozpoczęcie nagrywania na wybranym kanale,
na odpowiedniej pozycji Preset.
“×” umożliwia zatrzymanie nagrywania.
29
30
4.
Start Wsz: wybranie tej opcji umożliwia nagrywanie podglądu z kamer na wszystkich
Czas: możliwe jest zdefiniowanie metody wyszukiwania wg kryterium czasu. W tym
celu należy przesunąć „Okno Wyboru” na „Czas”, a następnie wpisać szukany czas za
kanałach.
pomocą klawiszy numerycznych.
Stop Wsz: wybranie tej opcji umożliwia zatrzymanie nagrywania podglądu z kamer na
wszystkich kanałach.
5.
Szukaj: możliwe jest wyszukiwanie plików z nagraniem podglądu z kamery i
wyświetlanie ich w postaci listy z wynikami wyszukiwania.
Ważne: Ustawienia nagrywania ręcznego powrócą do domyślnych po restarcie rejestratora. Tryb
6. Odtwarzanie według okresu czasu: odtwarzanie według wybranego okresu czasu.
nagrywania ciągłego naleŜy ustawić w opcjach nagrywania.
7. Nr Strony: maksymalna ilość wyników wyszukiwania to 500 stron, czyli 4000 plików,
przy czym na jednej stronie może się wyświetlić najwyżej 8 plików. Aby przejść do
następnej strony należy użyć klawiszy numerycznych lub strzałek [↑] [↓].
Wyjście z trybu nagrywania ręcznego:
8. Okno wyników: lista wyników wyszukiwania, która zawiera czas rozpoczęcia
Aby wyjść z trybu „Nagrywanie ręczne” należy:
• Nacisnąć przycisk [ESC] w trybie podglądu,
• Nacisnąć przycisk [MENU], aby wejść do głównego menu,
• Nacisnąć przycisk [PLAY], aby wejść do menu Odtwarzanie,
• Nacisnąć przycisk [PTZ], aby wejść do trybu PTZ.
nagrywania, wielkość pliku. Aby odnaleźć szukany plik należy użyć strzałek [↑] [↓].
9. Zapis na: należy wybrać jedną z opcji USB flash, USB HDD, USB CD/DVD lub SATA
CD/DVD.
10. Kop: rozpoczęcie kopiowania.
11. Kopia dnia: kopiowanie wszystkich nagranych plików z danego dnia.
4.6
Odtwarzanie
Tryby odtwarzania Nagrania.:
Uwaga: Użytkownik musi posiadać uprawnienia do wprowadzania zmian w trybie
odtwarzania
1. Szukanie i odtwarzanie plików: okno dialogowe Nagrania. zawiera numer kanału, typ
nagrania, czas i datę nagrania. Aby przeszukać zawartość rejestratora i znaleźć
Okno odtwarzania Nagrania:
szukany plik należy przesunąć “Okno Wyboru” na polecenie “Szukaj”, a następnie
Aby wejść do okna dialogowego odtwarzania w trybie Podglądu należy nacisnąć przycisk
[PLAY], a po pojawieniu się okienka z miejscem na wprowadzenie hasła wybrać nazwę
użytkownika i wpisać hasło dostępu. Aby wejść bezpośrednio do okna dialogowego „Nagrania”.
z poziomu Menu należy nacisnąć przycisk [PLAY].
nacisnąć klawisz [ENTER].
2. Odtwarzanie według czasu: w celu rozpoczęcia odtwarzania nagrania zgodnie z
wybranym czasem należy w oknie dialogowym Nagrania wybrać odpowiedni kanał,
rodzaj nagrania oraz szukany czas.
Przeglądanie jednego kanału
Ustawienia odtwarzania w menu Nagrania:
W przypadku, gdy na liście wyników wyszukiwania jest więcej niż 8 plików, należy przejść
1. Kanał: przy użyciu strzałek【↑】lub【↓】możliwy jest wybór odpowiedniego kanału.
do następnej strony przy użyciu klawiszy numerycznych lub strzałek 【↑】【↓】. Aby odtworzyć
plik należy wskazać plik, a następnie nacisnąć klawisz [ENTER]. W przypadku, gdyby nie było
2. Drugi kanał: Odtwarzanie z 2 kanałów (w przypadku rejestratorów serii TM-800 C, F)
lub odtwarzanie z 16 kanałów (w rejestratorach serii D). Aby wybrać drugi kanał (inny
możliwe znalezienie szukanych plików wyświetli się odpowiednie okno dialogowe. Jeżeli został
wybrany również drugi kanał, oba mogą działać jednocześnie.
niż główny) należy użyć strzałek [↑] lub [↓]. Oba te kanały mogą odtwarzać
synchronicznie. Jeżeli drugi kanał nie zostanie włączony będzie odtwarzał tylko główny
Ważne: Jeżeli żadne pliki nie zostaną odnalezione pokaże się okno dialogowe.
kanał.
3. TypZapi: wybranie właściwego typu nagrywanego pliku odbywa się przy użyciu strzałki
【↑】lub【↓】. Możliwy jest wybór następujących opcji: “Cal”, „Ciagl”, “DetRuch”,
“Alarm” i “Reczne”.
31
32
Archiwizacja nagrań z bieżącego dnia:
1. W interfejsie odtwarzania, wybierz “Backup Today” i wciśnij [ENTER].
2. Wszystkie nagrane pliki ze wszystkich kanałów będą przekazane do urządzenia
wybranego do archiwizacji. Upewnij się czy wybrane urządzenie ma wystarczająco dużo
miejsca na przechowanie danych.
Ważne: Jeżeli urządzenie nagrywające nie jest podłączone lub rejestrator nie wykrywa go
pojawi się widomość “błąd urządzenia”.
Odtwarzanie jednego kanału
Odtwarzanie dwóch kanałów
Na odtwarzanym pliku u dołu znajdują się następujące informacje: Dźwięk, postęp odtwarzania,
szybkość odtwarzania, czas odtwarzania, całkowity czas nagrania.
1. Wyświetl/ukryj pasek z informacją: [MENU]
2. Włącz/wyłącz dźwięk: [PLAY]
3. Dostosuj postęp odtwarzania: [←] (Tył), [→] (Przód).
4. Dostosuj szybkość odtwarzania: normalna prędkość “1x”. Aby przyspieszyć odtwarzanie
użyj strzałki 【↑】( 2X, 4X, 8X i MAX). Aby zwolnić tempo odtwarzania użyj
Archiwizowanie plików
strzałki【↓】(1/2X, 1/4X, 1/8X (klatka po klatce))
5. Pauza / Kontynuacja: naciśnij【ENTER】żeby zrobić pauzę lub ponownie kontynuować
Archiwizacja nagrań video:
Można zrobić kopie zapasową klipów:
odtwarzanie.
6. Kopiowanie sekwencji nagrania:【EDIT】
1. Wyszukaj i eksportuj video, które chcesz skopiować.
7. Wyjście z trybu odtwarzania: 【ESC】
2. Odtwórz video i wciśnij [EDIT], aby rozpocząć zgrywanie klipu.
3. Wciśnij „edytuj” [EDIT], aby zaznaczyć koniec klipu. Klip jest gotowy do zgrywania.
Ważne: Jeżeli rejestrator obciążony jest wieloma zadaniami jednocześnie, prędkość
4. Wykonaj takie same kroki przy kopiowaniu innych klipów (maksymalnie 30).
5. Wciśnij [ESC] okno dialogowe wyświetli wybrane video do skopiowania.
odtwarzania może odbiegać od wybranej.
6. Wybierz
„Zatwierdź”, zgrywanie rozpocznie się ( wciśnięcie „Anuluj” spowoduje
zatrzymanie procesu). Wciśnij ponownie „Zatwierdź” na opcję “Kopiowanie nagrań”.
Wyjście z trybu odtwarzania.
Aby przejść z trybu odtwarzania do trybu podglądu należy w oknie dialogowym Playback
nacisnąć przycisk [ESC]. Aby przejść z trybu odtwarzania do trybu PTZ należy nacisnąć
Ważne: Najbardziej efektywne tworzenie kopii zapasowej nastepuje gdy kopiowany jest również
przycisk [MENU], celem wejścia do głównego menu. Następnie należy nacisnąć przycisk [REC],
podgląd z dwóch kanałów. Wówczas możliwe jest równoczesne kopiowanie 60 sekwencji – po
żeby przejść do trybu nagrywania ręcznego, a później przycisk [PTZ].
30 na każdy kanał.
4.7
Tworzenie kopii zapasowej
Odtwarzanie nagranych plików video:
Można odtworzyć nagrane pliki na każdym PC używając programu do odtwarzania plików
Uwaga: Użytkownik musi posiadać uprawnienia do wykonywania kopii zapasowej –
„PLAYER.EXE” Program do odtwarzania plików dostępny jest na płycie CD dołączonej do
backup-u. Przed rozpoczęciem nagrywania należy podłączyć urządzenia do kopiowania.
rejestratora.
Wybrane pliki zapasowe:
1. W trybie Podglądu wciśnij przycisk [PLAY].
2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby wejść do trybu odtwarzania(odtwórz).
3. Szukaj plików jak wskazano w sekcji 4.6.
4. Odszukaj odpowiedni plik na liście.
5. Wybierz “Zapis na” (USB flash, USB HDD, USB CD/DVD, SATA CD/DVD lub SATA
HDD).
6. Wybierz „Kopiuj”. ” Okno dialogowe wskaże postęp kopiowania pliku oraz zakończenie
kopiowania.
33
34
4.8
Rozdział 5
Uwaga: W przypadku uszkodzenia dysku twardego nie należy odłączać rejestratora
bezpośrednio od źródła zasilania. Należy wówczas wyłączyć rejestrator poprzez funkcję
5.1
„Wyłącz” w menu „Narzędzia” lub przy użyciu przycisku [POWER], znajdującego się na
panelu frontowym pilota zdalnego sterowania.
Wymienione poniżej rejestratory posiadają wyjście główne i wyjście pomocnicze (dodatkowe).
Wyjście główne w odróżnieniu od pomocniczego zapewnia dostęp do menu rejestratora.
Normalne wyłączenie rejestratora
SERIA TM-804 C-S, TM-808 C-S, SERIA TM-804 F-S, TM-808 F-S, SERIA TM-816 D-S
Wyjście dodatkowe umożliwia podgląd na żywo, odtwarzanie video i obsługę lokalnego PTZ.
Wyłączenie rejestratora z poziomu menu
Wyłączenie rejestratora z poziomu menu jest możliwe tylko dla użytkownika, który posiada
określone prawa dostępu. Aby wyłączyć rejestrator należy wejść do menu “Narzędzia”,
przesunąć “Okno Wyboru” na funkcję “Wyłącz”, a po pojawieniu się okienka dialogowego
zatwierdzić przyciskiem “Zatwierdź.”.
Dostęp do głównego I dodatkowego wyjścia:
1. Panel frontowy: wciśnij [Main/Aux], aby dokonać przełączenia z głównego wyjścia na
dodatkowe.
2. Pilot zdalnego sterowania: wciśnij [VOIP/MON], aby dokonać przełączenia z głównego
wyjścia na dodatkowe.
Ważne: Niektóre funkcje nie są dostępne w dodatkowym trybie, jedynie w głównym.
5.2
Wyjście główne i dodatkowe podglądu na żywo
Wyjście główne służy do kontroli wszystkich funkcji rejestratora. Zapewnia to taka samą
funkcjonalność jak wyjście aktywne VGA.
Za pomocą przycisku [Main/Aux] można dokonać przełączenia z głównego wyjścia na
dodatkowe. Wybierz „Główny tryb” a następnie wciśnij przycisk [Menu], aby wejść w menu
rejestratora. Na głównym ekranie wyświetlą się następujące opcje:
Wyłączenie rejestratora poprzez funkcję [POWER] na pilocie
Aby wyłączyć rejestrator należy:
•
Wejść do trybu podglądu poprzez przyciskanie klawisza [POWER] przez ok. 3
sekundy;
•
Wprowadzić nazwę użytkownika i prawidłowe hasło po pojawieniu się okna
dialogowego;
•
Wejść do okienka „Wyłącz” poprzez naciśnięcie klawisza [ENTER];
•
Wyłączyć rejestrator poprzez naciśnięcie przycisku „Zatwierdź.”. W przypadku 3krotnego nieprawidłowego wprowadzenia hasła rejestrator powróci do trybu podglądu.
Prawidłowe wyłączenie rejestratora jest sygnalizowane czerwoną lampką kontrolną przy
[POWER].
Uwaga: Po pojawieniu się informacji “Zamykanie…” nie należy przyciskać funkcji
[POWER]. W innym przypadku rejestrator nie zostanie wyłączony.
Wybierz menu “Podgląd”
Ustawienia ekranu
1. Wybór wyjścia: Użyj “Wybór wyjścia”, aby wybrać główne lub dodatkowe wyjście:
2. Tryb obrazu: Użyj strzałek [↑] [↓], aby wybrać pożądane ustawienie ekranu. Menu
pozwala na wybór formatu ekranu tj. liczby widocznych okien na ekranie. Ilość okien
uzależniona jest od liczby wyjść w danym rejestratorze (1, 4, 9, 12 i 16 kanałowym
Nieprawidłowe wyłączenie rejestratora
Wyłączenie rejestratora poprzez przycisk “POWER” na panelu przednim
Nie wolno wyłączać rejestratora w trakcie pracy poprzez przycisk [POWER] na panelu
przednim, gdyż może to spowodować uszkodzenie dysku twardego.
Wyłączenie rejestratora poprzez usunięcie przewodu zasilającego
Nie wolno odłączać przewodu zasilającego od rejestratora w trakcie pracy.
Uwaga: Uszkodzenie rejestratora może nastąpić również w przypadku podłączenia
do nieprawidłowego źródła zasilania.
35
rejestratorze).
3. Czas zmiany: funkcja ta pozwala na ustawienie zmiany przejścia wyświetlanych okien
na ekranie monitora. Wyświetlane okna będą sekwencyjnie zmieniać się w zależności
od wybranego czasu przejścia. Zmiana wyświetlanych okien może następować co 5,
10, 20, 30 sekund lub co 1, 2, 5 minut. Możliwe jest również wyłączenie tej opcji.
Przykład: W 16 kanałowym rejestratorze przy wyborze 4 okien wyświetlanych na
ekranie i wybranym czasie przejścia 20 sekund, na ekranie monitora będzie
następować zmiana 4 okien (4 kamer) co 20 sekund (1-4, 5-8, 9-12 i13-16).
36
4. Audio: jeżeli włączysz audio w trybie podglądu kamery rejestrator udostępni powiązany
kanał audio.
Rozdział 6
Ustawienie parametrów rejestratora
5. Układ: opcja ta pozwala ustawić podział wyświetlania kamer na ekranie monitora.
Jedna pozycja odpowiada jednej kamerze. Przykład: po wybraniu konkretnej pozycji
Rozdział ten jest przeznaczony tylko dla użytkowników, którzy posiadają odpowiednie prawa
należy wcisnąć [Enter] (lub [EDIT]), następnie wprowadzić numer kamery. Przy wyborze
dostępu, umożliwiające zmianę ustawienia parametrów. W przypadku zmiany i zapamiętania
podziału na 16 kanałów należy wprowadzać numer z poprzedzającym 0 (01, 02, 03…,
ustawienia poniżej wymienionych parametrów konieczne jest ponowne włączenie rejestratora,
10, 11…) przy wyborze mniejszej liczby kanałów bez 0 (1, 2, 3…). Kolejność kamer nie
celem odświeżenia i utrwalenia nowych ustawień. Zmiana innych parametrów nie wymaga
musi być zachowana. Można na pierwszej pozycji umieścić 5 kamerę, na 3 pozycji 1
odświeżenia.
kamerę itd.. Nie należy używać cyfry 0.
•
Parametry sieciowe
•
Rodzaj serii i zapis nagrania
•
Rodzaj czujnika alarmu zewnętrznego
•
Zapis czujnika detekcji alarmu
•
Zapis alarmu zewnętrznego
•
Zapis wyjścia alarmowego
•
Tryb pracy RS232
•
Zmiana standardu wyjścia video
•
Zmiana parametrów PTZ
6.1 Administrator i hasło dostępu
6. Wyjście alarmowe AUX: w momencie wystąpienia alarmu na danej kamerze widok z tej
kamery powiększy się na cały ekran monitora.
Hasło dostępu
7. Zachowanie ustawień: wybierz „Zatwierdź”, aby zapisać ustawienia. Wciśnięcie
Fabrycznie rejestrator posiada domyślnie zainstalowanego administratora o nazwie “admin” i
przycisku „Anuluj” lub [ESC] spowoduje anulowanie.
domyślne hasło “12345”. Możliwa jest jedynie zmiana hasła dostępu.
5.3
Główne i dodatkowe wyjście do odtwarzania
Oba wyjścia umożliwiają odtwarzanie nagranych plików na dysku rejestratora. Wciśnij
[Main/Aux], aby wybrać tryb główny lub dodatkowy, następnie wybierz [PLAY], aby wejść w
menu odtwarzania.
5.4
Zastosowanie głównego i dodatkowego wyjścia do obsługi
kamer PTZ
Oba wyjścia mogą być użyte przy obsłudze kamer PTZ.
1. Wciśnij przycisk [Main/Aux], aby wybrać pożądane wyjście.
2. Wciśnij przycisk [PTZ], aby wejść w tryb PTZ.
Ważne:
administrator
systemu
(nazwa
admin) wyraża
zgodę
na
działanie
nowych
użytkowników. Można stworzyć do 15 nowych użytkowników) . Kiedy jesteś zalogowany jako
Ważne: opcja [Main/Aux] nie jest aktywna, jeżeli tryb PTZ jest włączony. W takim przypadku
należy najpierw wcisnąć przycisk [ESC], aby wyjść z trybu PTZ a następnie wybrać tryb
“admin” możesz usuwać użytkowników, modyfikować hasła i dawać określone prawa dla
każdego użytkownika.
kontrolny monitora.
37
38
6.1.1 Dodawanie i usuwanie użytkowników
1. Wprowadź hasło.
Aby dodać użytkowników należy wykonać następujące czynności:
2. Powtórz wprowadzone hasło, weryfikacja hasła.
Krok 1: Wejdź do menu “Użytkownicy”
Odpowiednie informacje zostały zawarte w rozdziale 5.1. Powinno pojawić się następujące okno
6.1.2 USUWANIE UŻYTKOWNIKÓW
dialogowe:
Aby usunąć użytkownika należy wykonać następujące czynności:
• Wybrać szukanego użytkownika za pomocą strzałek 【
】【】z poziomu
„Użytkownicy”;
• Usunąć użytkownika poprzez przesunięcie „Okna Wyboru” na przycisk „Odrzuć” i
naciśnięcie klawisza [ENTER],
• Potwierdzić wykonanie operacji poprzez naciśnięcie przycisku „Anuluj” po pojawieniu
się poniższego okna dialogowego:
Krok 2: Dodaj nową nazwę użytkownika
Aby dodać nową nazwę użytkownika należy wykonać następujące czynności z poziomu
“Użytkownicy”:
• Przesunąć “Okno Wyboru” na przycisk “Zatwierdź,” i nacisnąć [ENTER]
• Wprowadzić nową nazwę użytkownika po pojawieniu się okienka dialogowego
(odpowiednie informacje zawiera rozdział 3.4)
• Powrócić do poziomu „Użytkownicy” poprzez naciśnięcie klawisza [ENTER]
Możliwe jest dodanie maksymalnie 15 nowych użytkowników.
6.1.3 Zmiana hasła
Admin ma prawo do modyfikacji (zmiany hasła).
Wejdź do menu użytkownika:
Wprowadź hasło dla nowego użytkownika:
Po dodaniu nowego użytkownika konieczne jest ustalenie dla niego hasła dostępu.
1. Wybierz nazwę użytkownika z listy. Użyj [
][], aby wybrać użytkownika,
2. Wciśnij [→], aby przesunąć “aktywne okienko” do okienka z hasłem i wciśnij [EDIT].
3. Użyj klawiatury, aby wprowadzić nowe hasło. Hasło może zawierać max. 16 cyfr.
4. Przesuń “aktywne okienko” do opcji weryfikuj hasło “Weryfikuj hasło” i wejdź ponownie
w hasło.
5. Wybierz „Zatwierdź “ i wciśnij [ENTER]. Nowe hasło aktywuje się.
Ważne: Pojawi się okno ostrzegawcze jeżeli wystąpił jakiś błąd.
39
40
Ust.Para: Lokalne ustawienia parametrów rejestratora; Log: Lokalny podgląd zapisu z
rejestratora; Narz: Lokalna aktualizacja firmware, formatowanie dysku twardego, wyłącz.
Rejestratora,itp.
“Zdalni”:
PTZ: Zdalne sterowanie PTZ; Zapis: Rozpoczęcie i zatrzymanie zdalnego nagrywania;
Odtwarz.: Zdalne odtwarzanie i przesyłanie nagranych plików na rejestrator;
Ust.Para: Zdalne ustawianie parametrów rejestratora; Log: Zdalny podgląd zapisu z rejestratora;
Narz.: Zdalna aktualizacja firmware, formatowanie dysku twardego, wyłącz. rejestratora itp.
Głos: rozmowy interkomowe; Podgląd: Podgląd przez sieć;
Alarm: Zdalna konfiguracja wyjść alarmowych; Lokalne wyjście: Wyjście zdalnie sterowanego
video rejestratora; Ustawienia portu RS-232.
W tym wypadku wciśnij [ENTER] do okna hasłowego wpisz nowe hasło I powtórz je ponownie.
Adres MAC: Adres MAC nie jest adresem sprzętowym rejestratora. Jest to miejsce na wpisanie
adresu MAC komputera, który ma uprawnienia do łączenia się z rejestratorem, tylko ten
6.1.4 Prawa dostępu
komputer może uzyskać dostęp do rejestratora. Jeżeli w adresie tym wpiszemy same zera –
każdy komputer będzie mógł uzyskać dostęp do rejestratora, po uprzednim uwierzytelnieniu
Ustaw prawa dostępu dla nowych użytkowników:
1. Na liście użytkowników użyj przycisków [
] [], aby wybrać nazwę użytkownika,
nazwą użytkownika i hasłem dostępu.
Adres MAC w komputerze można sprawdzić wpisując w oknie komend polecenie “ipconfig”.
następnie użyj [], aby przejść do opcji ustawień praw “Ustaw Uprawnienia” wciśnij
[ENTER].
6.2
Identyfikator urządzenia
Identyfikator urządzenia jest unikalnym numerem identyfikującemu rządzenie dla rejestratora.
Jeżeli używany jest pilot do obsługi rejestratora należy użyć identyfikatora, aby wybrać
rejestrator. Domyślny identyfikator to “88”. Jeżeli w jednym miejscu umieszczonych jest kilka
rejestratorów należy zdefiniować różne identyfikatory dla jednego rejestratora. W innym
wypadku jednym pilotem będzie można obsługiwać wszystkie rejestratory w tym samym czasie.
1. W menu “Display” wybierz okno identyfikatora urządzenia.
2. Użyj klawiatury numerycznej, aby wpisać nowy identyfikator urządzenia (zakres 01255).
3. Wciśnij „Zatwierdź”, aby zachować nowy identyfikator lub „Anuluj”, aby anulować.
4. Do współpracy z pulpitami sterującymi (klawiaturami) należy wybrać identyfikator z
Ważne: Możliwy jest wybór pomiędzy “Lokal” i “Zdalni”.
zakresu 1-28. (tylko rejestratory z serii TM-800)
• Aby przypisać odpowiednie uprawnienia należy przesunąć “Okno Wyboru” przy użyciu
strzałek【】【】na odpowiednie prawa, zaznaczyć szukane uprawnienia poprzez
naciśnięcie klawisza [ENTER] a następnie [EDIT]. Wówczas przy wskazanym prawie
dostępu pokaże się symbol “”, który oznacza przypisanie danego prawa dostępu do
użytkownika.
• Zapamiętać wskazane prawa dostępu dla użytkownika poprzez naciśnięcie klawisza
[ENTER]
• Powrócić do menu „Użytkownicy”.
Aby usunąć wybrane prawa dostępu należy użyć przycisku „Anuluj”.
Opis praw dostępu:
“Lokal”:
Uprawnienia lokalne umożliwiają korzystanie z takich uprawnień jak używanie panelu
frontowego, pilota zdalnego sterowania oraz klawiatury RS-485.
PTZ: zdalne sterowanie PTZ; Zapis: Rozpoczęcie i zatrzymanie nagrywania ręcznego;
Odtwarz.: Odtwarzanie lokalne i wykonywanie kopi zapasowej nagranych plików;
41
42
6.3 Standardowe wyjście video i ustawienia VGA
Ustawienia daty i godziny kamery:
Standardowe wyjście video: zmiany trybu (NTSC/PAL) wykonuje się w menu „EKRAN”.
1. Wybierz “EKRAN” z menu głównego.
1. Wejdź w menu “OBRAZ” i wybierz kamerę, w której chcesz dokonać zmian.
2. Wybierz “OSD.” Opcje zawierają: Bez obrazu, Przezroczysty/Pulsujący
Kontrastowy/Stały, Przezroczysty/Stały, Kontrastowy/Pulsujący.
2. Wybierz “Standard video” a następnie odpowiedni tryb (NTSC/PAL).
3.
Ustawienie VGA :
Na panelu tylnym rejestratora znajduje się interfejs VGA, który umożliwia podłączenie do
Wybierz opcję pozycja “Pozycja” obok ustawień OSD. Wyświetlone okno będzie
wskazywało wyświetlania czasu i daty.
monitora VGA. Możliwe jest ustawienie częstotliwości odświeżania w menu „Ekran”.
Właściwą opcję 1024*768/60Hz, 800*600/60Hz i 800*600/75Hz można wybrać przy użyciu
strzałek【
】【】, a następnie zatwierdzić za pomocą opcji „Zatwierdź.” lub odrzucić za
pomocą opcji „Anuluj”.
6.4
Ustawienie daty i godziny
Ustawienia daty/godziny:
4. Format I pozycja wyświetlacza: obraz składa się z 22x15 kratek NTSC
(22x18 PAL). Użyj strzałek[] [
] [] [], aby wybrać pozycje OSD.
5. Wciśnij [EDIT], aby wybrać format czasu I daty OSD. Dostępne opcje:
•
MM-DD-YYYY dzień w tygodniu hh:mm:ss (domyślny)
•
MM-DD-YYYY hh:mm:ss
•
DD-MM-YYYY dzień w tygodniu hh:mm:ss
•
DD-MM-YYYY hh:mm:ss
1. wejdź w EKRAN.
•
YYYY-MM-DD dzień w tygodniu hh:mm:ss
2. wprowadź poprawną datę i godziny w odpowiednie okienko poniżej DST Setup.
•
YYYY-MM-DD hh:mm:ss
YYYY = rok, MM = miesiąc, DD = dzień, hh = godziny, mm =
3. wejdź w opcje Setup obok DST.
4. włącz lub wyłącz opcje zmiany czasu letniego/zimowego (DST). Jeżeli włączysz funkcję
DST musisz wprowadzić zakres zmiany czasu odpowiedniego dla strefy czasu
minuty i ss = sekundy.
6. Wciśnij [ENTER], aby zachować ustawienia i wrócić do menu “Obraz” lub [ESC], aby
zaniechać.
„Domyślnie 60 minut”.
5. wybierz “Zatwierdź.”, aby powrócić do poprzedniego menu.
Ustawienia daty i godziny wyświetlacza: możesz zmieniać ustawienia daty i godziny
wyświetlacza każdej kamery, łącznie z pozycją czy formatem. Możesz kopiować ustawienia
jeden kamery do wszystkich pozostałych. Zmian tych można dokonać w opcji „OBRAZ” w
menu.
43
44
6.4.1 Ustawienia zmiany czasu zimowy/letni
Pozycja nazwy na wyświetlaczu:
W menu “Ekran” wybierz ustawienia DST, aby wejść w interfejs ustawień DST.
1. Jeżeli nie chcesz, aby nazwa kamery wyświetlała się, zablokuj okno wyboru obok nazwy
kamery. Znakiem zablokowania jest znak “×”. Jeżeli włączysz okno wyboru możesz
ustawić pozycję ekranową nazwy kamery. Pozycję można kopiować do innych kamer.
Aby dokonać ustawień należy wykonać następujące kroki:
2. Uaktywnij okno wyboru znajdujące się po prawej stronie nazwy kamery a następnie
przenieś aktywne okno do “Pozycji” i naciśnij [ENTER], aby wprowadzić nazwę kamery.
3. Użyj strzałek [] [
] [] [], aby przesunąć nazwę kamery. Wciśnij [ENTER], aby
powrócić do ustawień obrazu w menu „Ustawienia obrazu” menu. Wciśnij “Zatwierdź”,
aby zachować ustawienia lub „Anuluj” czy [ESC], aby przerwać.
6.5.2 Ustawienia parametrów video
Możliwe jest dostosowanie parametrów video takich jak: ostrość, nasycenie, kontrast i
barwa do wymagań użytkownika, celem uzyskania wysokiej jakości obrazu.
DST
definiuje
ustawienia
automatycznej
zmiany
czasu
zimowy/letni.
Wybierz
okno
umożliwiające włączenie funkcji, wejdź w lokalny czas początkowy i czas końcowy.
Parametry kamery można dostosować indywidualnie, ale można również skopiować je z/do
innej kamery. Aby to zrobić konieczne jest wykonanie następujących czynności:
Krok 1: Wejdź do menu “Kolor” poprzez opcję „Kamera”:
6.5
Ustawienia obrazu
6.5.1 Ustawienia nazwy kamery
Krok 2: Wybierz kamerę przy użyciu strzałek【
【
】【
】【】.
Krok 3: Dostosuj jasność, kontrast, nasycenie i barwę
Przesuń ”Okno Wyboru” na opcję “Ustawienia” przy Jasność, Kontrast, Barwa i Nasycenie,
Nazwa kamery: Można zmienić nazwę kamery w menu „Regulacja kamery”
Ważne: Nazwa kamery nie może być skopiowana do nazwy innej kamery, nie może również
powtarzać się.
a następnie naciśnij klawisz 【ENTER】. Po dostosowaniu obrazu video powróć do menu
“Kolor”.
Krok 4: Skopiuj ustawienia parametrów video z jednej kamery do drugiej
lub
powtórz kroki 1-2 celem dostosowania jakości obrazu innych kamer.
Po dostosowaniu jakości obrazu w menu “Kolor” wybierz opcję “Zatwierdź”, żeby zachować
parametry lub opcję “Anuluj” lub【ESC】, żeby odrzucić zmianę ustawień.
1. W głównym menu wybierz opcje “Obraz” menu.
2. Wybierz kamerę, której chcesz nadać nazwę.
3. Wybierz opcję “Nazwa”, aby zmienić nazwę. Przesuń “aktywne okno dialogowe” do
okienka z nazwą kamery [EDIT], aby wejść do opcji zmiany. Możesz dodać liczby, duże
litery lub małe (odniesienie do rozdziału 3.4). Nazwa kamery może zawierać do 32
znaków.
4. Wciśnij [ENTER], aby opuścić tryb edycji.
5. Wybierz “Zatwierdź” i
wciśnij [ENTER], aby zachować zmiany lub wciśnij „Anuluj”
[ESC], aby zaniechać.
45
46
6.7
6.6
Wywoływanie alarmu
Ustawienia obszaru działania maski (Maska Prywatności)
Dzięki tej funkcji alarm zostanie wywołany na skutek zmiany widoku z kamery. Wejdź do menu
Niektóre kamery mogą być zainstalowane w szczególnych miejscach, gdzie potrzebne będzie
“Regulacja kamery” .
zakrycie, zabezpieczenie części obrazu przed monitorowaniem czy nagrywaniem. Maska
1. Wybierz kamerę: Użyj strzałek [] [
] do wyboru kamery.
prywatności może być użyta przy każdej kamerze. Wyznaczona część obrazu będzie zakryta
2. Przesuń okno dialogowe na opcję “Alarmy zabezpieczeń””.
(zaciemniona) przed widokiem i nie będzie nagrywana.
Ustawienia Maski Prywatności:
1. Wejdź do menu “Ustawienia kamery”:
], aby wybrać kamerę.
4. Poziom czułości: Użyj strzałek [] [
], aby wybrać poziom czułości. Możliwe poziomy
czułości: niski, normalny i wysoki. Wybór jednej z nich uaktywni funkcje ustawienia obszaru
“Obszar” “Reguła”.
5.
Ustawienia obszaru zabezpieczeń: Przesuń aktywne okno dialogowe
do opcji
“Obszar” i wciśnij [ENTER], aby wejść do interfejsu ustawień obszaru. Metody ustawień są takie
same jak te użyte przy ustawieniach obszaru maski.
4. Uaktywnij okno wyboru znajdujące się obok opcji “Obszar” (wciśnij „Edit” , aby włączyć
funkcję “”).
6. Po ustawieniu obszaru wciśnij [ENTER], aby powrócić do menu “Ustawienia obrazu” lub
[ESC], aby zaniechać.
5. Wybierz opcję “Obszar” i wciśnij [ENTER], aby wejść do obszaru maski.
Ważne: tylko jeden obszar zabezpieczeń może mieć zastosowanie do jednej kamery.
Ustaw obszar maski: w interfejsie ustawień Maski Prywatności znajduje się mały żółty kwadrat
w górnej lewej części. W kamerach NTSC ekran jest podzielony na 22*15 sekcje (22*18 dla
PAL). Użyj strzałek [] [
] [] [], aby przesunąć żółty kwadrat do pozycji startowej I wciśnij
[EDIT]. Żółty kwadrat zmieni kolor na czerwony. Użyj strzałek [] [
] [] [], aby rozciągnąć
czerwony obszar Maski Prywatności.
•
Ważne: Wciśnij przycisk [A], aby wyczyścić obszar maski.
•
Maksymalny obszar maski 8*8 kratek. Maksymalnie można umieścić 4 maski na jednej
•
Kiedy obszar maski jest ustawiony należy wcisnąć
kamerze.
[EDIT], aby zaakceptować, lub
[ESC], aby anulować.
•
Zachowanie obszaru maski:
•
W menu “Ustawienia kamery” wciśnij “Zatwierdź”, aby zachować obszar maski lub
wciśnij „Anuluj”, aby anulować.
7.
•
Podobne kroki należy wykonać przy
ustawieniach innych kamer.
Opcje alarmu zabezpieczeń: Kiedy nastąpi wywołanie alarmu zabezpieczeń,
rejestrator uruchomi alarm określony w harmonogramie. Można wybrać cztery przedziały
czasowe dla każdego dnia w tygodniu. Możliwe jest kopiowanie wybranego harmonogramu do
innych dni.
47
Przykład funkcji obszaru maski (czarny
Ważne: Przedziały czasowe nie mogą się pokrywać. Rejestrator wymaga restartu po wybraniu
kwadrat).
ustawień.
48
8.
Ustawienia reguły alarmu Jeżeli alarm zabezpieczeń zostanie wywołany podczas
5. Ustawienia reguł alarmu: można wybrać jedną lub więcej dostępnych funkcji: “Ostrzeżenie
aktywnego harmonogramu, rejestrator uruchomi alarm określony w harmonogramie.
na ekranie”, “Ostrzeżenie audio”, “Informacja do centrum” lub “Aktywowanie
Dostępne opcje: “Ostrze na ekranie”, “Audio dźwięk”, “Informacja
wyjściowych”. Użyj strzałek [] [
] i [EDIT] w celu uruchomienia lub dezaktywowania reguł.
do cent”, “Aktywne
alarmów
wyjście alarm” i “wyślij E.mail”. Użyj [] [
] i [EDIT], aby włączyć lub wyłączyć ustawienie,
Wybierz “×” aby wyłączyć lub “” aby uaktywnić.
“×” oznacza wyłącz a “” włącz.
6. Zachowaj ustawienia alarmu: po dokonaniu wyboru, wybierz „Zatwierdź”, aby powrócić do
9.
menu “Regulacja kamery”. W menu wybierz „Zatwierdź”, aby zachować obecne ustawienia
Zachowaj ustawienia alarmu zabezpieczeń: Po wybraniu parametrów wciśnij
„Zatwierdź”, aby powrócić do menu “Regulacja kamery ”. W menu “Regulacja kamery”
kamery i powrócić do menu głównego.
wciśnij „Zatwierdź”, aby zachować ustawienia i powrócić do głównego menu, „Anuluj” lub
7. Ustawienia pozostałych kamer: jeżeli chcesz ustawić inne kamery powtórz kroki od 2 do 6.
[Esc], aby odrzucić ustawienia.
W menu “Ustawienia obrazu” wybierz “Zatwierdź”, aby zachować parametry wszystkich kamer
10. Zachowaj ustawienia dla innych kamer: Jeżeli chcesz zachować parametry dla
lub [ESC], aby zaniechać .
innych kamer powtórz kroki od 2 do 8. W menu “Ustawienia obrazu” wciśnij „Zatwierdź”, aby
zachować parametry dla wszystkich kamer. Wciśnij „Anuluj” lub [ESC], aby odrzucić
6.9
Alarm detekcji ruchu
ustawienia.
Ustawienie alarmu detekcji ruchu:
6.8
Obsługa alarmu zaniku obszaru
1. Wybierz opcję “Regulacja Kamery” w menu:
Funkcja ta uaktywnia się jeżeli wystąpi zanik obrazu.
1. Wejdź do menu “Regulacja kamery” :
], aby wybrać kamerę.
3. Wybierz opcję “Włącz” obok “Zanik sygnału”.
2. Wybór kamery: Użyj strzałek [] [
] przy wyborze kamery.
3. Wybierz stopień czułości detekcji ruchu: okienko wyboru znajduje się na prawo od
opcji „Czułość detekcji”. Jest 7 stopni do wyboru od 0 (najniższy) to 5 (najwyższy) i
“Wył” (wyłączony). Użyj strzałek [] [
], aby dokonać wyboru. Jeżeli wybiorą Państwo
opcję “Wył” funkcja detekcji ruchu nie będzie aktywna. Jeżeli wybiorą Państwo niski
stopień czułości np. 0 kamera uchwyci bardzo widoczne ruchy obiektów (postaci) jeżeli
stopień czułości wynosi np. 5 pozwoli wykryć ruch mniejszych obiektów (postaci)
Domyślny stopień czułości wynosi 2. Należy wypróbować różne stopnie, aby wybrać
4. Ustawienia harmonogramu alarmu: Wybierz opcję “Reguła”, aby ustanowić reguły.
Zanik obszaru będzie uaktywniał się zgodnie z wybranym przedziałem czasu.
właściwy.
4. Ustawienia obszaru detekcji ruchu: Należy wybrać obszar ruchu tak, aby rejestrator
mógł wykryć ruch w danym obszarze. Przesuń aktywne okno dialogowe do opcji na
prawo od wyboru stopnia czułości i wciśnij [ENTER], aby wejść w interfejs „Ustawienia
obszaru ruchu”.
Ważne: Cztery przedziały czasowe mogą być wybrane w ciągu jednego dnia. Przedziały te nie
mogą nakładać się na siebie. Rejestrator wymaga restartu po aktywacji ustawień.
49
Ekran podzielony jest na 22*15 kratek (22*15 PAL). Widoczny jest jeden żółty kwadracik w
50
górnej lewej części. Kroki przy ustawieniach obszaru ruchu są takie same jak w przypadku
Ważne: Przed zaznaczeniem kanału do synchronicznego nagrywania należy sprawdzić czy ten
ustawień obszaru maski (należy odnieść się do rozdziału 6.6). Jedyną różnicą jest możliwość
kanał jest włączony w menu zapisu. Harmonogram tego kanału musi być zgodny
użycia klawisza [PTZ], aby ustawić cały ekran jako obszar ruchu. Możliwe jest ustanowienie
harmonogramem alarmów, a typ zapisu musi być ustawiony na „Detekcję ruchu” lub
wielu obszarów ruchu. Obszar objęty detekcją ma kolor czerwony.
Detekcje/Alarm
5. Ustaw wiele obszarów: Po ustawieniu jednego obszaru ruchu wciśnij [EDIT].
6.
z
3. Harmonogram alarmu ruchu: Harmonogram detekcji determinują okresy czasu w
Żółty kwadracik pojawi się w innym miejscu.
jakich rejestrator będzie reagował na alarmy detekcji ruchu. Alarmy detekcji mogą
Wyczyść część obszaru ruchu: Przesuń żółty kwadracik na początku obszaru, który
wywoływać ostrzeżenie na Ekranie „Alarm dźwiękowy” Opcje: “Ostrzeżenie na ekranie”,
chcesz usunąć. Wciśnij [EDIT] i żółty kwadracik zmieni barwę na czarną. Użyj [↓] [→], aby
”Ostrzeżenie audio,” “Informacja do centrum” i “Aktywacja wyjść alarmowych”. Można
powiększyć lub zmniejszyć obszar. Wciśnij [EDIT], aby wyczyścić zaznaczony obszar
ustawić cztery alarmy w ciągu jednego dnia, każdy dzień tygodnia indywidualnie.
7. Wciśnij [Enter], aby zachować zmiany lub [ESC], aby anulować.
Ważne: Przedziały czasowe nie mogą pokrywać się.
Ważne: Wciśnij [A], aby wyczyścić cały obszar.
4. Zarządzanie alarmem detekcji ruchu: Dostępna jedna lub kilka opcji: “Ostrzeżenie na
Klawisze użyte przy ustawieniach obszaru ruchu:
ekranie”, “Ostrzeżenie audio”, “Informacja do centrum”, “Aktywacja wyjść alarmowych” i
•
“Wyślij Email”.
•
[↑] [↓] [←] [→]: wybór pozycji żółtego kwadratu.
[EDIT]: Żółty kwadrat
(pozycja) zmienia barwę na czerwoną (ustawia wielkość
Opis: Jeżeli “Ostrzeżenie na ekranie” jest włączone i
wystąpi detekcja ruchu podczas gdy
rejestrator działa w trybie podglądu, obraz z kamery alarmowej będzie wyświetlany na całym
kwadratu).
•
[→]: prawy powiększa czerwony kwadrat;
monitorze. Jeżeli więcej niż jeden alarm wystąpi w tym samym czasie wtedy alarmy z kamer
•
[←]: lewy pomniejsza czerwony kwadrat;
będą wyświetlane w 10-sekundowych sekwencjach. Kiedy alarmy zanikają, ekran wraca do
poprzedniego ustawienia.
•
[↓]: w dół powiększa czerwony kwadrat;
•
[↑]: w górę pomniejsza czerwony kwadrat;
•
[PTZ]: ustaw cały ekran jako obszar ruchu;
•
[A]: wyczyść wszystkie obszary;
•
[ENTER]: zachowaj i wróć do menu “Ustawienia obrazu”;
•
[ESC]: anuluj i wróć do menu “Ustawienia obrazu”;
5. Zachowaj ustawienia alarmu ruchu: wciśnij „Zatwierdź”, aby powrócić do menu
“Ustawienia Ekranu”. W menu „Ustawienia Ekranu” wciśnij “Zatwierdź”, aby zachować
parametry kamery.
6. Ustawienia pozostałych kamer: Należy powtórzyć kroki od drugiego do ósmego, aby
dokonać ustawień innych kamer. Możliwe jest również kopiowanie ustawień jednej
kamery do innych kamer.
Reguły alarmu ruchu : Funkcja ta pozwala na konfigurowanie wielu alarmów opartych na
Ważne: Obszar ruchu może nie będzie kopiowany do innych kamer.
jednym sygnale alarmu wejściowego.
1. W menu “Ustawienia obrazu” przesuń aktywne okno dialogowe do opcji “Reguła”,
wybierz [ENTER], aby wejść w menu “Zarządzanie alarmem detekcji ruchu”:
Jeżeli chcą Państwo wyłączyć harmonogram obszaru alarmu ruchu i regułę obszaru ruchu
należy ustawić czułość alarmu ruchu na „Wyłączony”
6.10
Ustawienia podglądu
2. Ustawienia kanału nagrywania alarmu ruchu: Jeżeli zostanie wykryty ruch w
obszarze detekcji informacja ta może uruchomić określone działanie. W menu
“Zarządzanie alarmem detekcji ruchu” można wybrać jeden lub więcej kanałów
jednoczesnego zapisu, synchronicznego z kanałem, na którym powstał alarm. Użyj
W Menu “Podgląd”, można ustawić tryb wyświetlania obrazu z podglądu na żywo, określić
strzałek [ENTER] lub [EDIT], aby wybrać stan. Znak “” oznacza aktywne, znak „X”
sekwencje obrazów i podział lub włączyć/wyłączyć audio. Proszę odnieść się do rozdziału 5.2.
nieaktywne.
51
52
6.11
•
Ustawienia nagrywania
Ilośc klatek/sekundę (Frame Rate): Opcje: Full (NTSC is 30 FPS i PAL is 25FPS), 20,
16, 12, 10, 8, 6, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16. Dla mniejszej ilości klatek/sekundę należy wybrać
Wybierz opcję “Zapis” w menu głównym .
niższą prędkość przesyłu danych.
Ważne:
Niektóre
rejestratory
mogą
mieć
mniejszą
ilość
klatek/sek
dla
poszczególnych rozdzielczości.
•
PreRecord Time: Rozpoczęcie nagrania przed wykryciem ruchu lub alarmu zewnętrznego.
Mogą Państwo wybrać czas nagrania przed: wyłączona opcja, 5 sekund , 10 sekund, 15
sekund, 20 sekund, 25 sekund, 30 sekund lub Max Prerecord. MaxPreRecord zapisuje
wszystkie dane z bufora. Czas Prerecord jest proporcjonalny do parametrów bitrate (niższy
bitrate, dłuższy czas Prerecord).
•
Jeżeli prędkość przesyłu danych jest bardzo niska a wybiorą Państwo opcję “Prerecord Time”
jako “5 sekund” faktyczny czas nagrania może się przedłużyć. Z drugiej strony jeżeli prędkość
przesyłu danych jest wysoka a “Prerecord Time” ustawiony jest na “30 sekund” faktyczny czas
Funkcje nagrywania:
•
nagrania przed może trwać krócej niż 30 sekund.
HD Pełny : Są dwie możliwe opcje: “Nadpisuj” i “Zatrzymanie nagrywania”. Przy
•
PostRecord Time: Funkcja ta określa przez jaki okres czasu rejestrator będzie kontynuował
wyborze opcji “Nadpisuj”, kiedy wszystkie dyski HDD w rejestratorze są pełne rejestrator
nagranie po ustaniu alarmu. Do wyboru: 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund, 1 minuta, 2 minuty, 5
rozpocznie nadpisywanie najwcześniej nagranych plików i będzie kontynuował
minut i 10 minut.
nagrywanie. Przy wyborze opcji “Zatrzymanie nagrywania” kiedy wszystkie dyski są
•
Enable EventPara: Ustawienie to aktywuje nagrywanie zdarzeń . “×” oznacza wyłączony a “”
•
Enable Rec: Opcja ta decyduje czy rejestrator będzie nagrywać. Zapis może dokonywać się na
•
Harmonogram: jeżeli dostępna jest funkcja nagrywania można ustawić harmonogram
pełne rejestrator , rejestrator zawiadomi o zatrzymaniu nagrania jako „Dysk pełny”
odpowiednim, wybranym wcześniej alarmem (proszę odnieść się do rozdziału 6.16
oznacza włączony.
menu wyjątków
podstawie innych dodatkowych ustawień harmonogramu.
•
Wybór kamery: Użyj strzałek [↑] [↓], aby wybrać kamerę.
•
Para Zapisu: dwie możliwe opcje ”Normalny” lub “Aktywność”. Nagrywanie „Aktywność”
nagrywania.
zawiera nagrywanie alarmu i nagrywanie detekcji ruchu. Można ustawić funkcje jako
dwie oddzielne.
•
Ważne: Jeżeli harmonogram nagrywania jest modyfikowany rejestrator wymaga restartu.
Typ strumienia: dwie możliwe opcje, jedna to strumień “Audio&Video”, druga to tyko
strumień “Video”. Jeżeli chcesz nagrywać w trybie audio i video wybierz opcję
Ustawienia nagrywania całodziennego:
“Audio&Video”, przy nagrywaniu obrazu wybierz opcje „Video”
Ważne: przy zmianie tych opcji rejestrator wymaga restartu.
•
Rozdzielczość: Wyższa rozdzielczość zapewnia lepsze nagranie. Opcje rozdzielczości od
najmniejszej do największej: QCIF, CIF, 2CIF, DCIF, 4CIF.
Ważne: Każdy kanał może operować inną rozdzielczością, niektóre wymagają 4CIF. inne
mniejszej rozdzielczości. Proszę wybrać odpowiednią rozdzielczość dla konkretnego kanału.
Jeżeli rozdzielczość zostanie zmieniona rejestrator wymaga restartu.
•
Prędkość przesyłu danych(bit rate): Można wybrać różne prędkości przesyłu danych
, aby dostosować różne ustawienia rozdzielczości i opcje klatek/sekund oraz bit rate: 32K,
1. Włączenie nagrywania “Enable Rec” i wejście do menu harmonogramu “Harmonogram” .
48K, 64K, 80K, 96K, 128K, 160K, 192K, 224K, 256K, 320K, 384K, 448K, 512K, 640K, 768K,
2. W menu nagrywania użyj strzałek [ENTER] lub [EDIT], aby włączyć funkcję nagrywania
896K, 1M, 1.25M, 1.5M, 1.75M, 2M
•
(“”). Wybierz “Harmonogram”, aby wejść w menu harmonogramu nagrywania.
Jeżeli zostanie wybrana wysoka rozdzielczość należy wybrać również wysoką prędkość
3. Wybór dnia i umożliwienie całodziennego nagrywania: Wybór dnia: poniedziałek, wtorek,
przesyłu danych. Dla rozdzielczości CIF typowa maksymalna prędkość przesyłu danych to
środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela. Użyj strzałek [↑] [↓], aby wybrać dzień. Przesuń
384K~768Kbps dla rzeczywistego czasu kompresji. Dla rozdzielczości 2CIF/DCIF -
aktywne okno dialogowe do opcji „Cały Dzień” i wciśnij [ENTER] lub [EDIT], aby włączyć
512K~1Mbps, 4CIF -
opcję „Cały dzień”. “×” oznacza wyłączony i “” oznacza włączony.
1.25Mbps~1.75Mbps. Oczywiście należy wybrać odpowiednią
prędkość przesyłu danych zgodnie z wymaganiami kamery.
53
54
4. Typ nagrywania: możliwe opcje: ciągły, detekcja ruchu, alarm, ruch|alarm, ruch i alarm. Dla
6.12
Alarm wejściowy/wyjściowy
trybu całodziennego nagrywania “Cały dzień” możliwy jest wybór tylko jednego typu
nagrywania.
Konfiguracja alarmów wejściowych:
5. Kopiowanie: Można kopiować ustawienia obecnego dnia do innych dni.
6.
1. W menu głównym wybierz “Alarmy”, aby wejść w ustawienia alarmów.
Zachowaj: wybierz „Zatwierdź”, aby powrócić do menu nagrywania. Wybierz ponownie
„Zatwierdź”, aby zachować parametry i powrócić do menu głównego.
Harmonogram nagrywania:
1. Wejdź do menu harmonogramu nagrywania:
2. W menu nagrywania użyj [ENTER] lub [EDIT], aby włączyć funkcję nagrywania (“” ),
wciśnij “Harmonogram”, aby wejść do menu harmonogramu nagrywania.
2. Wybierz alarm wejściowy używając strzałek [↑] [↓].
3. Typ alarmu: użyty czujnik. Można wybrać “Normalnie otwarty” lub “Normalnie
zamknięty”
4. Wejdź w podmenu Metoda Regul “Alarm Handling”: w menu “Alarmy” dostępne są
dwie opcje dla Metody Regul “Zarządzanie alarmem.” Jedna to “Ignoruj”, druga to
„Steruj”. Jeżeli wybierzesz opcję „Regula” i Połącz PTZ klawisze będą aktywowane.
Wybierz klawisz „Regula” i wciśnij [ENTER], aby wejść w podmenu Wejścia alarmowe:
3.
Wybór dnia i wyłączenie funkcji nagrywania całodziennego: Wybór dni “Dni” :
poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela. Należy wybrać opcję „Cały
Dzień” i używając ([ENTER] lub [EDIT] zmienić ustawienie na “×” czyli wyłączony.
4. Ustawienie przedziału czasowego I typu nagrywania: Można wybrać do 4 przedziałów
czasowych a dla każdego z nich inny typ nagrywania. Należy wybrać czas początkowy i
końcowy oraz typ nagrywania dla każdego z nich. Typy nagrywania: ciągle, detekcja ruchu,
alarm, ruch i alarm, ruch/alarm.
Ważne: Przedziały czasowe nie musza się pokrywać.
5. Kopiowania do innych dni: Należy powtórzyć krok 2 i 3, aby ustawić parametry innych
dni. Można skopiować ustawienia obecnego dnia do innych dni.
6.
Zachowaj: Wybierz „Zatwierdź”, aby powrócić do menu nagrywania. Wybierz ponownie
„Zatwierdź”, aby zachować parametry i powrócić do głównego menu.
5. Ustawienia wejść alarmowych dla każdego kanału: Można ustawić kanał do nagrywania
dla każdego wejścia alarmowego. W podmenu należy włączyć kanały do nagrywania za
Ważne:
pomocą przycisków [ENTER] lub [EDIT]
“×” oznacza wyłączenie, “ oznacza włączenie.
1). Wybierając typ nagrywania “Det. ruchu” lub podobnego, należy określić sposób
nagrywania zgodnie z alarmami wywołanymi przez detekcję ruchu.
Ważne: w przypadku uruchomienia kanału do nagrywania, kanał musi być włączony w menu
2). Jeżeli wybrano rodzaj nagrywania jako Alarm lub podobny, należy uwzględnić to w
“Zapis”. Proszę odnieść się do rozdziału 6.11.
ustawieniach Alarmów
3). Zakres czasu w Okresie jest od godz. 00:00 do 24:00.
6. Harmonogram zarządzania alarmami: Jeżeli harmonogram nie jest ustawiony alarmy
zewnętrzne będą aktywne tylko w okresach zgodnych z okresami harmonogramu.
7. Zarządzanie alarmami – reakcje.
Dostępne reakcje alarmów:
“Ostrzeżenie na ekranie”, “Ostrzeżenie audio”, “Informacja do centrum”, “Aktywacja wyjść
alarmowych” i “Wyślij Email”.
55
56
Uwaga: jeżeli opcja “Ostrzeżenie na ekranie” jest włączona, alarm zewnętrzny podczas
podglądu uruchomi wyświetlenie kamery alarmowej na ekranie monitora. Sekwencja wielu
alarmów wyświetli się na ekranie. Po zakończeniu alarmu ekran powróci do poprzedniego
ustawienia.
8. Zachowaj ustawienia: w podmenu “Ustawienia alarmów” wciśnij „Zatwierdź”, aby powrócić
do menu Alarmy. W menu Alarmy wciśnij „Zatwierdź”, aby zachować parametry.
Połącz PTZ:
1. Wybierz opcję “Połącz PTZ”, aby wejść w ustawienia menu:
4. Ustawienie harmonogramu alarmu: możliwe jest ustawienie 4 przedziałów czasowych
w ciągu jednego dnia, dla 7 dni w tygodniu. Po zakończeniu ustawień wciśnij
„Zatwierdź”, aby powrócić do menu Alarmy.
5. Kopiowanie parametrów jednego alarmu wyjściowego do innych alarmów
wyjściowych: w menu Alarmy można skopiować parametry jednego alarmu do innych.
6. Zachowaj ustawienia: Po zakończeniu ustawień parametrów w menu Alarmy wciśnij
„Zatwierdź’, aby zachować parametry.
Ważne: Po jakiejkolwiek zmianie parametrów w harmonogramie rejestrator wymaga restartu.
6.13 Ustawienia sieciowe
2. Wybierz kamerę a następnie jedną z poniższych opcji połączeń:
•
Rozdział ten opisuje parametry sieciowe niezbędne przy połączeniach ze zdalnym
Preset: wybierz “”, aby włączyć preset, wprowadź numer preset. Proszę odnieść się
oprogramowaniem.
do rozdziału 6.14 – ustawienia preset.
•
Sekwencja: wybierz “”, aby włączyć sekwencję, wprowadź numer sekwencji. Proszę
•
Sekwencja: wybierz “”, aby włączyć sekwencję. Proszę odnieść się do rozdziału 6.14
Ważne: Po zmianie jakichkolwiek parametrów sieciowych rejestrator wymaga restartu.
odnieść się do rozdziału 6.14 for – ustawienia sekwencji.
W menu głównym należy wybrać opcję „Sieć”, aby wejść w ustawienia sieciowe:
– ustawienia sekwencji.
3. Wciśnij „Zatwierdź”, aby zachować parametry i wrócić do menu Alarmy. Przycisk
„Anuluj” anuluje parametry i umożliwi powrót do menu Alarmy.
Ważne: Proszę się upewnić czy kamera PTZ, która jest podłączona obsługuje preset,
sekwencję i trasę . Upewnij się również czy opcje te są skonfigurowane w menu PTZ. Jeden
zewnętrzny alarm może uruchomić klika kamer PTZ.
4. Kopiuj parametry: Można kopiować parametry obecnego alarmu do innych alarmów.
5. Zachowaj ustawienia: W menu “Alarmy” wciśnij ‘Zatwierdź”, aby zachować parametry.
Przycisk “Anuluj” lub [ESC] spowoduje anulowanie ustawień.
6.
Ustawienia alarmów wyjściowych:
6.13.1 Ustawienia sieciowe
1. W menu “Alarmy” użyj strzałek [↑] [↓], aby wybrać alarm wyjściowy.
2. Wybierz czas opóźnienia: To ustawienie określi zakres czasu trwania alarmu po
•
Typ NIC: typ karty sieciowej Domyślny “10M/100M Auto.” Inne opcje: 10M Half-Dup, 10M Full-
•
Adres IP: Adres Ip musi być zgodny z innymi sieciowymi adresami IP. Jeżeli sieciowy
zakończeniu wzbudzenia. Opcje do wyboru: 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund, 1 minuta,
2 minuty, 5 minut, 10 minut i „ręczne zatrzymanie”. Jeżeli wybiorą Państwo opcję
“ręczne zatrzymanie” alarm wyjściowy nie ustanie dopóki nie wcisną Państwo przycisku
“Wyczyść alarm” w menu “Urządzenia”.
3. Wejście do menu harmonogramu: Można wybrać dowolny czas w ciągu dnia kiedy
alarmy wyjściowe będą aktywne. Przesuń aktywne okno dialogowe do “Harmonogram”
na prawo od “CzasWyAlarmu”, wciśnij [ENTER], aby wejść do menu odpowiedniego
Dup, 100M Half-Dup i 100M Full-Dup.
serwer to DHCP, adres IP można ustawić jako “0.0.0.0”, następnie zachować i restartować
rejestrator. Podczas restartu rejestrator wyszukuje serwer DHCP dynamiczny adres IP.
Dynamiczny adres IP będzie wyświetlany w menu. Jeżeli serwer DHCP jest niedostępny należy
wprowadzić statyczny adres IP. Funkcja PPPoE umożliwi połączenie z Internetem (funkcja ta
wyświetli się w menu).
harmonogramu:
57
58
•
Port: numer portu dostępu sieciowego musi być większy od 2000.
Uwierzytelnianie: Jeżeli serwer Email wymaga podania hasła użytkownika i hasło podczas
•
Zaawansowane ustawienia:
wysyłania e-maila należy wybrać tę opcję.
Użytkownik: nazwa użytkownika konta Email
Hasło: hasło konta Email
Nazwa nadawcy: nazwa pojawi się w Emailu
Adres nadawcy: adres nadawcy pojawi się w Emailu
Serwer Email: serwer SMTP
Nazwa odbiorcy: nazwa pojawi się w Emailu
Adres odbiorcy: adres odbiorcy Email
Załącznik JPEG: wysyłanie Emaila z obrazem JPEG uchwyconym podczas alarmu
6.13.2 Funkcja DHCP
Wybór DHCP:
NTP jest używany do synchronizacji czasu z czasem serwera, serwery czasu dostępne są w
Internecie, np.: polski serwer TASK: ntp.task.gda.pl (IP:153.19.250.123)
•
1.
2.
3.
4.
NTP Host: nazwa serwera NTP.
DDNS: obsługuje dwa protokoły
www.dyndns.com i www.peanuthull.com.
•
Protokoły: dwie opcje: DynDns lub PeanutHull.
•
Adres serwera: definiowany w ustawieniach serwera DYN DNS
•
Server Port: określony przez obsługę
•
Nazwa Host : nazwa domeny zarejstrowana w usłudze DYN DNS
•
Nazwa użytkownika i hasło: nazwa i hasło konta DDNS,
•
DNS IP: rejestrator, w którym ustawiono protokół PPPoE otrzymuje dynamiczny adres IP.
wybierz menu “Sieć”.
ustaw adres IP jako “0.0.0.0.”
wybierz „Zatwierdź “, aby zachować ustawienie.
zrestartuj rejestrator. Podczas restartu rejestrator wyszukuje serwer DHCP, aby
uzyskać dynamiczny adres IP. Numer IP będzie widoczny w menu.
6.13.3 Ustawienia PPPoE
Wejdź do menu “Sieć”:
Usługa DNS IP umozliwia wysyłanie przez rejestrator aktualnego adresu IP na wskazany serwer
DNS IP. Serwerem tym jest komputer ze stałym adresem IP i z zainstalowanym odpowiednim
oprogramowaniem. Rejestrator oprócz adresu wysyła swoją nazwę i numer seryjny.
•
Maska: maska sieci.
•
Brama: brama IP używana przy komunikacji
•
Http Port: port używany do przeglądania stron internetowych. Domyślna wartość to 80. Może
być zmieniona.
•
Port IP: Adresy IP klasy D z zakresu 224.0.0.0---239.255.255.255. Zarezerwowane dla funkcji
MULTICAST. Niektóre multicasty mogą być blokowane ze względów bezpieczeństwa.
•
Zdalny Host IP i Port: If you enable this IP and port the “Upload to Center” option on exception
alarm will notify the Upload Center. You can use the SDK to develop this center software
function.
•
NAS: odw IP: katalog dysku sieciowego
•
E-mail: ustawienia E-mail.
1.
2.
3.
4.
Włącz opcję “PPPoE”:
wprowadź nazwę użytkownika PPPoE z ISP
wprowadź hasło PPPoE z ISP
powtórz hasło PPPoE do weryfikacji
zachowaj parametry. W menu “PPPoE” wybierz “Zatwierdź”, aby zachować parametry i
powrócić do menu „Sieć”. Wciśnij ponownie „Zatwierdź” w menu “Sieć”. Rejestrator
wymaga restartu. Podczas restartu
rejestrator rozpocznie łączenie używając
parametrów PPPoE. Jeżeli rejestrator pomyślnie połączy się z Internetem wyświetli się
dynamiczny internetowy adres IP w menu „Sieć”.
6.13.4 Serwer IP dla DHCP
Jeżeli rejestrator używa funkcji PPPoE może uzyskać dynamiczny adres IP. Jeżeli określisz
serwer IP z jednym stałym adresem IP w ustawieniach sieciowych rejestratora, rejestrator wyśle
informacje takie jak: nazwa rejestratora, numer seryjny, centralny adres IP do wskazanego
59
60
6.14.2 Ustawienia PTZ
serwera IP. Serwer IP ze stałym adresem IP może otrzymywać informacje z rejestratora. Z
serwera tego można uzyskać informację o aktualnym adresie IP rejestratora.
Skonfiguruj parametry RS-485, aby połączyć je z protokołami PTZ. W menu głównym wybierz
opcje ustawień PTZ.
Opcje menu PTZ:
•
Wybór kanału: wybierz kamerę PTZ.
•
Parametry RS-485: szybkość transmisji bitów, data bit, stop bit, parzystość, flow control, itp. Te
•
Adres PTZ: Każdy PTZ ma inny adres.
•
Typ PTZ: Rejestrator posiada następujące protokoły PTZ: YouLi, LinLin-1016, LinLin-820, Pelco-p, DM
parametry muszą być takie same, wymagane przez protokoły w kamerze PTZ.
DynaColor, HD600, JC-4116, Pelco-d WX, Pelco-D, VCOM VC-2000, NetStreamer, SAE/YAAN, Samsung, Kalatel312, CELOTEX, TLPelco-p, TLHHX-2000, BBV, RM110, KC3360S, ACES, ALSON, INV3609HD, Howell, Tc Pelco P,
Tc Pelco D, AUTO-M, AUTO-H, ANTEN, CHANGLIN, DeltaDome, XYM-12, ADR8060, EVI-D30, DEMO-SPEED, DMPELCO-D, ST832, LC-D2104, HUNTER, A01, TECHYIN, WEIHAN, LG, D-MAX, Panasonic, KTD-348, infinova, PIH7625, LCU, DennarDome, VICON,TKC676,YAAN_NEW，DL_NVS_1Z,i3DVR etc. Inne protokoły PTZ mogą
być dodane do oprogramowania firmware.
Uwaga: Jeżeli wybierasz protokół Pelco-P ustaw adres kamery jeden numer wyżej od
ustawień rejestratora. Przykład, jeżeli kamera ID jest 2, adres rejestratora PTZ jest
ustawiony jako ID 3.
6.14
Ustawienia PTZ
6.14.3
Sterowanie PTZ
Jest jeden port RS-485 w tylnym panelu rejestratora używany przez PTZ.
W menu “Podgląd”, wybierz [PTZ], aby wejść w tryb sterowania PTZ.
6.14.1 Połączenia PTZ
Połącz DVR/DVS RS-485 port Pin “T+” z PTZ Pin “A”. Połącz DVR/DVS RS-485 port Pin “T-“ z
PTZ Pin “B”
Jeżeli port DVR/DVS RS-485 jest interfejsem RJ45, proszę odnieść się do instrukcji obsługi
Obraz przedstawia kamerę 01 PTZ. Wciśnij [góra] -[UP], [dół] -[DOWN] [prawy]-[LEFT], [lewy]-
DVR/DVS, aby odnaleźć definicję pinów dla RS-485.
[RIGHT], aby kierować ustawieniem kopuły.
61
62
6.14.4 Ustawienia Preset
6.14.6
Funkcja przywrócenia pozwala kopule wrócić do poprzedniego pozycji (kopuła, przechylenie,
Ustawienia sekwencji (Pattern):
Sekwencja (inaczej pattern) zapamiętuje wcześniejsze ruchy kamery. Jeżeli wybierzemy numer
zoom, przysłona i ogniskowa).
sekwencji możemy jeszcze raz powtórzyć daną trasę.
W menu PTZ wybierz opcje ustawień (obok “Preset).” W rejestratorze można zapisać do 128
1. W menu “PTZ” , wybierz “Ustawienia” na lewo od “Sekwencja.” Uaktywnią się ustawienia menu
Sekwencja.
pozycji Preset. Proszę upewnić się czy PTZ obsługuje funkcję Preset przed próbą ustawienia
2. Wybierz “RecSek”, aby wejść w interfejs kontrolny PTZ. Możesz kontrolować PTZ strzałkami.
Preset.
Wciśnij [ENTER], aby zachować sekwencję działania i wrócić do ustawień menu “Sekwencja”.
Dodawanie numeru Preset:
Wciśnij “StartSek”, aby powtórzyć sekwencję PTZ zanim włączysz “Stop”.
1. Wprowadź numer Preset (od 1-128) w oknie wyboru. Następnie wybierz “Dostosuj” , aby
3. Wybierz “Return”, aby powrócić do menu “PTZ”. W menu “PTZ”, wybierz „Zatwierdź”, aby
wejść do kontrolnego interfejsu PTZ. W kontrolnym interfejsie PTZ można użyć strzałek, aby
zachować trasę.
dopasować pozycję PTZ i użyć [IRIS+] [IRIS-] [FOCUS+] [FOCUS-] [ZOOM+] [ZOOM-], aby
dopasować przysłonę, ogniskową i zoom. Po zakończeniu dopasowania, wciśnij [ENTER],
Proszę się upewnić czy PTZ obsługuje funkcję trasy.
następnie “Zachowaj”, aby zapisać ustawienia Preset. Można powtórzyć te czynności, aby
dodać kolejne pozycje Preset dla danej kamery.
6.15 Ustawienia RS232
2. Po zakończeniu ustawień dla wszystkich pozycji, wciśnij “ESC”, aby powrócić do menu
PTZ. W menu “PTZ” wybierz “Zatwierdź”, aby zachować parametry.
W panelu tylnym rejestratora jest jeden port RS-232
Usuń numer preset:
1. W menu głównym, wybierz “RS232”, aby wejść w ustawienia menu “RS232”.
1. W menu “Preset”, wprowadź numer Preset i wciśnij “Usuń”, aby usunąć wybrany numer Preset.
2. Po usunięciu wciśnij “ESC”, aby powrócić do menu “PTZ”. W menu “PTZ”, wybierz “Zatwierdź”,
aby zachować modyfikacje .
Proszę się upewnić czy PTZ, którego Państwo używają odpowiednich funkcji.
6.14.5 Ustawienia sekwencji
Każda sekwencja jest utworzona przez poszczególne pozycje. Każdy punkt Preset zawiera
numer Preset, dwell time (jak długo będzie znajdować się w jednej pozycji) i dwell speed (jak
długo trwa zajęcie kolejnej pozycji). Proszę upewnić się czy PTZ, którego Państwo używacie
może obsługiwać te funkcję przed rozpoczęciem ustawień. Można wybrać 16 sekwencji.
1. W menu “PTZ”, wybierz “Setup” z prawej strony “Numer sekwencji”, aby wejść do ustawień
“Sekwencja”:
Parametry menu RS232:
•
Parametry RS-232: ustawienia: baud rate, bit danych, bit stopu, parzystość, przepływ, itp.
•
Typ RS-232: Port RS-232 może być użyty jako „Konsola “(Konsole), “PPP”.
6.15.1 Tryb Konsoli
W celu uruchomienia komunikacji Hyper Terminal podłącz port RS232 do portu szeregowego
komputera.
2. W ustawieniach menu “Sekwencja”, najpierw wprowadź numer sekwencji (1 – 16). Każda
sekwencja utworzona jest przez różne pozycje. Każda “Sekwencja” zawiera numer pozycji,
dwell time (jak długo będzie znajdować się w jednej pozycji) i dwell speed (jak długo trwa
zajęcie kolejnej pozycji). Wybierz “Dodaj”, aby dodać punkt Preset.
3. Wciśnij “Zatwierdź”, aby zachować trasę punktu..
4. Po zakończeniu ustawień
numeru sekwencji, wciśnij “StartSeq”, aby sprawdzić obecną
sekwencję. Wybierz “StopSeq”, aby zatrzymać sprawdzanie.
6.15.2 Tryb urządzeń RS 232
Podłącz urządzenie POS do portu szeregowego.
6.15.3 Tryb PPP
Modem PSTN podłączony do portu RS232 może być użyty do transferu video.
Ustawienia parametrów PPP.
5. Po zakończeniu ustawień sekwencji, wciśnij “ESC”, aby powrócić do menu “PTZ”. W menu
“PTZ”, wybierz “Zatwierdź”, aby zachować modyfikacje.
63
64
• Użyj kabla DCE, aby połączyć Modem z portem DVR RS232.
Ustawienia PC
• Ustawienia modemu podłączonego do PC. Użyj kabla DCE do podłączenia modemu do portu
PC. Możesz użyć HyperTerminal lub NetTerm, aby podłączyć modem:
AT&F ---- przywróć parametry domyślne (Generally, Modem is hard flow control)
AT&W&W1 ---- zachowaj parametry
• Otwórz “Network and Dial-up Connections” na panelu kontrolnym, następnie “New
Connection…”, wybierz “Dial-up to private network” zgodnie z przewodnikiem. Wybierz odpowiedni
modem. Wprowadź numer telefonu, który będzie użyty w następnym kroku. Zakończ zgodnie z
instrukcjami. W tym momencie pojawi się nowy program nazwany “Dial-up Connection” w folderze
“Network and Dial-up Connections” .
Ustawienia:
Opcje PPP:
• Tryb PPP: Możliwe są dwie opcje: “Aktywny” i ”Pasywny”. “Aktywny ” oznacza, że rejestrator
może komunikować się poprzez PSTN. Funkcja ta nie jest jeszcze aktywna. “Pasywny “ oznacza tryb
• Otwórz właściwości ostatnio ustanowionego programu dialup, wybierz opcję “Zaawansowane” w
opcjach security, wybierz ustawienia. Ustaw pokazane okno dialogowe jak następuje:
oczekiwania na połączenie.
• Tryb oddzwoń: używana tylko w trybie “PPP”. Możliwe są dwie opcje: “By Dialer” i “Preset Tel’.
Funkcja ta nie jest jeszcze aktywna.
• Zdalne IP: Używane tylko w trybie “PPP”. Adres IP zdalnego PC, który ma się komunikować z
rejestratorem poprzez PSTN.
• Lokalne IP: Używane w trybie “PPP”. Definiowane dla rejestratora.
• Maska: Używane w trybie “PPP”. Zdalne IP i Lokalne IP są w tej samej podsieci.
• Nazwa użytkownika, hasło i potwierdzenie hasła: użyte w trybie “PPP”. Używane do
logowania, gdy zdalny PC łączy się poprzez PSTN.
• Telefon: Użyte w trybie “PPP”. Jest to numer telefonu zdalnego PC.
• Oddzwanianie i Szyfrowanie : Użyte w trybie “PPP”. Funkcja nie jest jeszcze dostępna.
• Zatwierdź: zachowaj parametry i wróć d o głównego menu.
• Anuluj: odrzuć zmiany i wróć do głównego menu.
Przykład: wybieranie PPP poprzez PSTN
Dwa modemy, z których jeden podłączony jest do portu RS 232 rejestratora, drugi natomiast
podłączony jest do portu szeregowego komputera PC.
Ustaw połączenie dialup:
Wybierz Modem do podłączenia z PC (podobny do połączenia sieciowego dialup).
Ustawienia rejestratora:
• Ustawienia RS232: konfiguracja baud rate, bit danych, bit stopu, parzystość, przepływ, itp.
Ustawienia muszą być takie same jak w modemie komputera.
• Ustawienia video: W menu “Nagrywanie”, wybierz kamerę, która ma być transferowana przez
Wprowadź numer telefonu połączony z modemem rejestratora.
Wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Muszą być takie same jak w ustawieniach PPP
rejestratora.
PSTN. Jeżeli wybierzesz rozdzielczość CIF, sugerujemy ustawić prędkość jako 1 FPS. Jeżeli
Podczas podłączania dialup, pojawi się wiadomość: “weryfikacja nazwy użytkownika I hasła”. Po
wybrałeś rozdzielczość QCIF, sugerowana prędkość 4FPS. Można dopasowywać prędkość przesyłu
pomyślnej weryfikacji, pojawi się wiadomość “w trakcie rejestracji w PC”. Proces jest taki sam
danych, rozdzielczość i klatki zgodnie z rzeczywistymi warunkami w menu “Nagrywanie” rejestratora.
jak w podobnym połączeniu dialup. Po pomyślnej rejestracji dialup, sieć wyznaczy “zdalny
• Zachowaj ustawienia: w menu “Nagrywanie”, wciśnij “Zatwierdź”, aby zachować parametry.
• Ustaw modem podłączony do rejestratora: Użyj kabla DCE, aby połączyć Modemem z
portem PC. Możesz użyć HyperTerminal lub NetTerm, aby ustawić modem:
adres IP” do PC.
Przykład: ustawienie 192.1.0.1. Użytkownik może wysłać PING na przypisany adres IP. Proszę
odnieść się do obrazka poniżej.
AT&F ----Przywróć ustawienia domyślne
AT&S0=1---- Ustaw Modem jako odpowiedź
ATE0 ---- nie pokazuj wprowadzonych znaków
ATQ1 ---- zapamiętaj instrukcję i nie wyświetlaj
AT&W&W1 ---- zachowaj parametry
65
66
Rozdział 7
Funkcjonalność
W menu “Narzędzia” znajdują się następujące polecenia: „ZapPara”, „PrzywrPara”,
„Upgrade”, “Dysk HDD”, “Stop Alarm”,”Restart”, “Wylacz”, “Logi” oraz “Informacje”, które
przedstawia rysunek poniżej:
Można wrócić do 192.1.0.2 używajac „client PC”.
6.16
Ustawienia wyjątków
Wyjątki, z którymi można się spotkać: pełny dysk twardy, błąd dysku twardego, nieuprawniony
dostęp, konflikt adresu IP, brak sieci, NTSC/PAL niezgodność i wyjątki video.
Wejdź w ustawienia „Wyjątki” w menu głównym.
Funkcje:
•
ZapPara: zachowaj obecne parametry jako parametry domyślne.
•
przywrpara: przywrócenie ustawień fabrycznych.
•
aktualizacja: aktualizacja firmware (przez USB ,CD lub FTP).
•
dysk twardy : formatowanie dysków.
•
stop alarm: wyciszenie dźwięku alarmu.
•
restart: restartowanie rejestratora.
•
wyłącz: wyłączenie rejestratora.
•
logi: przegląd logów rejestratora
•
Informacje: informacje systemowe (wersja, itp).
7.1 Przywracanie ustawień
Po podświetleniu opcji PrzywrPara należy wybrać opcję „Zatwierdź”, tak jak pokazuje to
Opcje wyjątków:
rysunek poniżej. Wówczas wszystkie ustawienia rejestratora powrócą do ustawień fabrycznych
•
Ostrzeżenie dźwiękowe.
•
Wyślij informację o wyjątkach do komputera Centrum.
z wyjątkiem adresu IP, adresu bramy (routera), oraz numeru portu.
•
Wywołanie alarmu na wyjście alarmowe.
•
Wyślij e-mail.
•
Możesz wybrać więcej niż jedna metodę.
•
po zakończeniu ustawień, wybierz „Zatwierdź”, aby zachować parametry. Wybierz
„Anuluj” lub [ESC], aby porzucić ustawienia.
67
68
7.2
•
Typy alarmów: alarm nadrzędny, podrzędny zawiera: alarm wejściowy, alarm wyjściowy, stop
alarmu detekcji, View Tamper Start, and View Tamper Stop.
•
Sprawdzanie stanu dysku twardego
dla wyjątków alarmu nadrzędnego, typ podrzędny zawiera: zanik sygnału vide, nielegalny
dostęp, błąd dysku, dysk pełny, konflikt IP, zanik DCD.
Można sprawdzić pojemność, wolną przestrzeń, stan dysku twardego.
Formatowanie dysku twardego
Alarm logów:
Przed formatowaniem dysku twardego należy zatrzymać nagrywania na wszystkich kanałach.
1.
Po sformatowaniu dysku należy zrestartować rejestrator, w przeciwnym wypadku urządzenie nie
2.
będzie pracowało prawidłowo.
wybierz typ nadrzędny, następnie według typu, aby uaktywnić nadrzędny typ I podrzędny.
opcje dla typu nadrzędnego, wybierz opcje “Alarm”. Dla typu podrzędnego wybierz jedną z
podanych opcji: Cal, WeAlarm, WyAlarm, StartDetek, StopDetek, StartLogiSabot,
StopLogiSabot.
7.3
3.
przesuń aktywne okno na opcję „Przeszukaj logi”, wybierz [ENTER], aby rozpocząć szukanie.
4.
po zakończeniu wyszukiwania, rejestrator wyświetli wszystkie dobrane alarmowe informacje.
Wyłączanie alarmu w toku. Jest to jedyna możliwość zatrzymania alarmu, gdy nie jest określony
Informacje zawierają: Indeks, czas wystąpienia, Typ nadrzędny, Typ podrzędny, Użytkownik
czas jego trwania.
7.4
panelu, Użytkownik sieci, Adres host, Typ Para, Numer kanału, Brak Dysku, Alarm wyjściowy i
Reboot - aktywacja rejestratora po restarcie
alarm wejściowy. Aby uzyskać więcej informacji należy wybrać „Więcej info”.
5.
Wybierz “Powrót”, aby powrócić do menu “Narzędzia”.
Ponowne uruchomienie rejestratora po restarcie, celem odświeżenia ustawień po wprowadzeniu
WG CZASU: podgląd logów w określonym czasie.
zmian.
1. wybór “WEDŁUG CZASU”, aby uruchomić opcję “CzasRozp” i “CzaZatrz”.
7.5
2. wprowadź czas rozpoczęcia i czas zatrzymania.
3. przesuń okno dialogowe do opcji “PrzeszLog” i wciśnij [ENTER], aby rozpocząć szukanie.
Wyłączenie rejestratora następuje poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku ”Wyłącz”.
4. pojawi się lista wybranych plików .
5. wybierz “Powrót”, aby powrócić do menu “Narzędzia”.
7.6
Podgląd logów
WEDŁUG TYP&CZAS: podgląd jednego typu logów w określonym czasie.
Jest to funkcja umożliwiająca przeglądanie logów zapisanych w rejestratorze.
W menu Ustawienia wybierz Przegląd logów, aby wejść do menu logów.
1. wybór opcji “WEDŁUG TYP&CZAS”.
2. wybór “Nadrzędny” lub “Podrzędny”.
3. wprowadź czas początkowy i czas końcowy.
4. wybierz “PrzeszLog” i wciśnij [ENTER], aby rozpocząć przeszukanie.
5. pojawi się lista wybranych plików
6. wybierz “Powrót”, aby powrócić do menu “Narzędzia”.
7.7
Informacja systemowa
Po podświetleniu polecenia “System Informacje” w ikonce “Narzędzia” wyświetli się okno
dialogowe tak jak na rysunku poniżej:
Jeżeli chcesz przeglądać logi z domyślnymi ustawieniami [ENTER]. Lista zdarzeń będzie
wyświetlana w oknie logów. Rejestrator wyświetli wszystkie zaznaczone informacje. Można
również wybrać opcję szukania według typu, daty lub typu i daty.
WG TYPU
Występują dwa typy logów: nadrzędny i podrzędny:
•
•
w nadrzędny typ wchodzą: Operacje, Alarm, Wyjatek i Cal.
z każdym typem nadrzędnym powiązane są podrzędne typy: Wlacz, Wylacz, Blad, Logowanie,
Wylogowanie, KonfigLok, LokOdtw, Lok Czas Odtw, LokStarNagr, LokStopNagr, LokPTZ, LokUstawCzasu,
LokAktualiz, LogSiecio, WylogSiec, SieciStartNagr, SieciStopNagr, StartTransSie, StopTransSie, SiePobPar,
KonfSieci, StatSieci, AlertWl, AlertWyl, RestSieci, BStart, Stop, AktuaSiecio, OdtwSieci, Odtw, LanPTZ.
69
70
Rozdział 8
8.1
Aktualizacja Firmware
Aktualizacja przez USB
1. Kliknąć na ikonkę „Narzedzia “, następnie opcję “Upgrade” .
2. W pokazanym oknie dialogowym wybrać opcje USB.
3.
Wybrać “Users / Rights” w menu “Security” po pojawieniu się następującego okna
dialogowego.
Ważne: należy upewnić się czy plik firmware znajduje się w katalogu głównym pamięci FLASH
USB.
3. Rejestrator będzie szukał plików firmware w połączonym USB FLASH i
zaktualizuje oprogramowanie. Po pomyślnym zaktualizowaniu rejestrator wymaga
restartu.
8.2
4. Wprowadzić hasło dostępu “target” w oknie „Change Password” w polu “New Password”
oraz ponownie wpisać hasło w pole „Verify Password”. Zapamiętać ustawienia poprzez
naciśnięcie OK.
Aktualizacja z CD
1. W opcji “Narzędzia” wybierz “Upgrade”.
2. W okienku dialogowym wybierz opcje CD.
Ważne: należy upewnić się czy plik firmware znajduje się w katalogu głównym na płycie CD-
5. Wprowadzić hasło dostępu “target” w oknie „Change Password” w polu “New Password”
ROM.
oraz ponownie wpisać hasło w pole „Verify Password”. Zapamiętać ustawienia poprzez
3. Rejestrator będzie szukał plików firmware w podłączonym CD-ROM i zaktualizuje
naciśnięcie OK.
oprogramowanie. Po pomyślnym zaktualizowaniu rejestrator wymaga restartu.
8.3
8.3.1 Ustawienia serwera FTP
Możliwe jest zainstalowanie oprogramowania z serwera FTP przez Internet oraz użycie
6. W oknie “User/Rights Security” wybrać “User Name” jako “target”. Następnie w oknie
pliku wftpd32.exe. Aby zainstalować oprogramowanie serwera FTP z użyciem pliku wftpd32.exe
“Home Directory” wpisać ścieżkę dostępu do pliku z aktualizacją firmware i zatwierdzić
należy wykonać następujące czynności:
przyciskiem „Done”.
1.
2.
Uruchomić plik wftpd32.exe zawierający oprogramowanie serwera FTP;
Wybrać “Logging” z poziomu menu, a następnie w podmenu wskazać ustawienia
przedstawione na rysunku poniżej:
71
72
7. Każda następna aktualizacja firmware rejestratora wymaga jedynie 2-krotnego kliknięcia i
otworzenia pliku instalacyjnego “wftpd32.exe”. Firmware rejestratora zostanie zaktualizowany.
8.3.2 Użycie funkcji aktualizacyjnej rejestratora FTP
Aktualizacja przy użyciu FTP: wymagany jest PC z serwerem FTP z dostępem do aktualizacji
firmware (digicap). Upewnij się czy rejestrator i PC znajdują się w tej samej podsieci.
1. W opcji “Narzędzia” wybierz “Upgrade.”
2. Wprowadź IP serwera FTP i wciśnij klawisz [ENTER].
•
wpis “rebootDev” potem wciśnij [Enter] na klawiaturze PC, aby zrestarowac
rejestrator.
•
Naciśnij równocześnie klawisze “Ctrl” i “U” na klawiaturze komputera.
•
Pojawi się komenda: input [u/U] lub [ESC] Release "ctrl" i "u" keys.
•
Naciśnij klawisz “u”, a następnie w polu “IP address of NET DVR” wprowadź numer
IP. Upewnij się wcześniej, że IP rejestratora i IP servera FTP znajdują się w tej
Aktualizacja:
samej sieci.
Ważne: Nie wykonywać żadnych innych działań dopóki przesyłanie plików nie zakończy się.
8.3.3
•
Wprowadź IP serwera FTP w polu “IP address of the FTP server.
Ustawienia portu szeregowego RS-232
Uruchom i ustaw HyperTerminal:
Parametry ustawienia są następujące: prędkość przesyłu danych: 115200bps, data bit: 8
bit., Stop bit: 1 bit,
Parytet: No, Flow ctrl: None.
•
W polu “Zatw? (y/n)” wybierz opcję “y”. Rejestrator zostanie podłączony do serwera
FTP i pliki firmware zostaną zainstalowane poprzez sieć. Upewnij się, czy serwer
FTP i pliki firmware zostały zinstalowane i uruchomione w sposób prawidłowy. Po
przeprowadzeniu
aktualizacji
naciśnij
uruchomić rejestrator.
•
kiedy połączenie powiedzie się, wciśnij [Enter] na klawiaturze, [→] pojawi się hyper
terminal interfejs.
73
74
jakikolwiek
przycisk
żeby
ponownie
8.4
Użycie Programu Klient do aktualizacji
Można użyć Programu Klient do aktualizacji firmware rejestratora. Należy odnieść się do
instrukcji obsługi Programu Klient, aby zapoznać się z instrukcjami połączenie pomiędzy
rejestratorem i Programem Klient.
Wejdź w opcje “config” → ”remote config” → ”others.” Wybierz “explore”, aby wybrać ścieżkę
firmware “digicap”, kliknij “Upgrade”, aby rozpocząć aktualizację.
Appendix A
Specyfikacje
Specyfikacja parametrów technicznych:
Model
Kompresja wideo
H.264
TM-816 D-S
Rozdzielczość podglądu
4CIF real time (PAL: 704*576, NTSC: 704*480)
Rozdzielczość zapisu
4CIF/2CIF/CIF/QCIF
Prędkość odtwarzania nagrań
Wejścia wideo
25（PAL)/30 (NTSC) fps. CIF x16 kanałów
12 (PAL) /15 (NTSC) fps. 2CIF x16 kanałów
7 (PAL)/8 (NTSC) fps. 4CIF x16 kanałów
16 BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
Główne wyjście wideo
Wyjście wideo AUX
1 kanał, BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
Prędkosć zapisu w odniesieniu do 400（PAL）/ 480 (NTSC) fps @ CIF
rozdzielczości (PAL/NTSC)
200 (PAL) / 240 (NTSC) fps @ 2CIF
100 (PAL) / 120 (NTSC) fps @ 4CIF
Rodzaje strumieni
Zakres regulacji przepływu danych
Wejście audio
Wideo/ Wideo&Audio
32Kbps--2Mbps, regulowane
16 BNC (2.0Vp-p, 1kΩ)
Główne wyjście audio
Kompresja audio
1 kanał, BNC (Linear Electrical Level, 600Ω)
OggVorbis, 16Kbps
Rozmowy interkomowe
1 kanał, BNC (Linear Electrical Level, 1KΩ)
Złącza komunikacyjne
Port RS-485
Port klawiatury
Złącza SATA
Gniazdo USB
1 RJ45 10M/100M, 1 RJ45 RS232 Port
1 Port (T+, T-, R+, R-)
1 Port (D+, D-)
8
1 złącze USB, USB1.1, może obsługiwać USB flash,
USB HDD i USB CD-R/W
Wyjście VGA
1
wyjście
VGA,
obsługa
rozdzielczości:
800×600/60Hz, 800×600/75Hz, 1024×768/60Hz
16
4
100~240VAC, 6.3A, 50~60Hz
20~42W (bez HDD i CD-R/W)
-10--＋55℃
10％--90％
19” Standard (450mm*450mm*95mm)
≤8Kg (bez HDD i CD-R/W)
Wejścia alarmów zewnętrznych
Wyjścia alarmowe
Zasilanie
Pobór mocy
Temperatura pracy
Wilgotność robocza
Wymiary
Ciężar
75
76
Model
Kompresja wideo
Rozdzielczość
podglądu
Wejścia wideo
Pomocnicze
wyjście
wideo
Ilość kl/sek na każdy
kanał
Rodzaj sygnału
Max
szybkość
transmisji
Wejścia audio
Pomocnicze
wyjście
audio
Kompresja audio
Rozmowy
głosowe
Interkom
Port RS-485
Złącze klawiatury
Dyski SATA
Złącza USB
Wyjście VGA
Wejścia
alarmów
zewnętrznych
Wyjścia alarmowe
Zasilanie
Pobór mocy
Temperatura pracy
Wymiary
Ciężar
TM-804 C-S
TM-808 C-S
TM-816 C-S
H.264
25 klatek/sek na każdy kanał w rozdzielczości 4CIF
25 klatek/sek na każdy kanał w rozdzielczości CIF/QCIF
4
8
16
BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
-- 1 kanał, BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
PAL: 1/16—25kl/sek, NTSC: 1/16—30kl/sek
wideo/ wideo&Audio
32Kbps--2Mbps, regulowana
4
8
16
BNC (2.0Vp-p, 1kΩ)
1 kanał, BNC (liniowe 600Ω)
-- 1 kanał, BNC (liniowe 600Ω)
OggVorbis, 16Kbps
1 kanał, BNC (liniowe 1KΩ)
1 RJ45 10M/100M Ethernet, 1 RJ45 RS232 Port
1 Port (T+, T-, R+, R-)
1 Port (D+, D-)
4
8
8
Pojemność każdego HDD max 2000GB
złącze USB1.1, obsługa USB pendrive,
1 wyjście VGA, rozdzielczość: 800×600/60Hz, 800×600/75Hz,
1024×768/60Hz
4
16
16
2
4
100~240VAC, 6.3A, 50~60Hz
20－42W (bez HDD i CD-R/W)
-10--＋55℃
10％--90％
Standard 19” (450mm*450mm*95mm)
77
4
Model
Kompresja wideo
Rozdzielczość podglądu
Wejścia wideo
Pomocnicze
wyjście
wideo
Ilość kl/sek na każdy
kanał
Rodzaj sygnału
Max szybkość transmisji
Wejścia audio
Pomocnicze
wyjście
audio
Kompresja audio
Rozmowy
głosowe
Interkom
Port RS-485
Złącze klawiatury
Złącza SATA
Złącza USB
Wyjście VGA
Wejścia
alarmów
zewnętrznych
Wyjścia alarmowe
Zasilanie
Pobór mocy
Temperatura pracy
Wymiary
Ciężar
Techmoss TM-800 F-S
H.264
25 klatek/sek na każdy kanał w rozdzielczości 4CIF
25 klatek/sek na każdy kanał w rozdzielczości:
4CIF/DCIF/2CIF/CIF/QCIF
4/8/16 kanałów BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
PAL: 1/16—25kl/sek, NTSC: 1/16—30kl/sek
Video/ Video i Audio
32Kbps--2Mbps, regulowana
8/16 kanałów BNC (2.0Vp-p, 1kΩ)
OggVorbis, 16Kbps
1 kanał, BNC (liniowe 1KΩ)
1 RJ45 10M/100M Ethernet, 1 RJ45 RS232 Port
1 Port (T+, T-, R+, R-)
1 Port (D+, D-)
8 złączy SATA, obsługa max 8 SATA HDD.
Pojemność każdego HDD max 2000GB
1 złącze USB1.1, obsługa USB pendrive,
1 wyjście VGA, rozdzielczość: 800×600/60Hz,
800×600/75Hz, 1024×768/60Hz
16
4
100~240VAC, 6.3A, 50~60Hz
20－42W (bez HDD i CD-R/W)
-10--＋55℃
10％--90％
Standard 19” (450mm*450mm*95mm)
78

rejestrator TM-800 instrukcja

Transkrypt

Podobne dokumenty

przy ul. Gołębiej - Resto Illuminati