Treść porozumienia z 12.07.2013 r. - Biuletyn Informacji Publicznej

Porozumienie partnerskie
o wsp6lpracy
zawarte
w dniu lA,
....2013
r. w Warszawie
pomiqdzy:
Gl6wnymUrzgdemStatystycznym(GUS)z siedzibqprzyAl. Niepodlegfo6ci
208,00-925
(GUS)reprezentowanym
pzez
Warszawa,
REGON000331501
NIP526-10-40-828,
- Prezesa
prof.dr hab.JanuszaWitkowskiego
Glownego
UrzqduStatystycznego
a
Wojskowq Akademi4 Technicznq im. JaroslawaDqbrowskiegoz siedzibq przy ul. gen.
SylwestraKaliskiego2, 00-908Warszawa,NIP 527-020-63-00,
REGON 012122900WAT)
reprezentowanqpzez
gen. bryg.prof.dr hab. inz. ZygmuntaMierczyka- Rektora
Preambula
jest wieloletnia
i wielokierunkowa
Porozumienia
wsp6lpraca
Celemniniejszego
miqdzy
(dalej,,GUS")oraz WojskowqAkademiqTechnicznq
GlownymUrzgdemStatystycznym
(dalej,,WAT")
w sprawachrealizacjibada6,wspolnychprogram6wnaukowychi wymiany
ParlamentuEuropejskiego
i Rady (WE)
eksped6w,na podstawiepkt. 13 rozporzqdzenia
Nr 223/2009z dnia 11 marca 2009 w sprawie statystykieuropejskiejoraz uchylajqce
ParlamentuEuropejskiegoi Rady (WE, Euratom)nr 1101/2008w sprawie
rozporzqdzenie
przekazywaniado Unqdu StatystycznegoWsp6lnotEuropejskichdanych statystycznych
objqtych zasadqpoufnoSci,rozponqdzenie Rady(WE) - nr 322/97 w sprawie statystyk
Euratom w sprawie ustanowieniaKomitetu
Wspolnotyoraz decyzjq Rady 89/382JEWG,
(Dz. U.UELnr 87 poz. 164)orazart.
Wsp6lnotEuropejskich
ds. ProgramowStatystycznych
25 ust.1 pkt 15 i 17 ustawyz dnia29 czerwca1995r.o statystycepublicznej(Dz.U. 22012r.
poz5
. 9 1, zp 6 2 n zm.).
.
kierowacsig bqdq nastqpujqcymi
realizujqcjego postanowienia,
StronyPorozumienia,
zasadami:
z przepis6wkrajowych
1) dobremnauki,w tym statystykiiinformatykiwynikajqcymi
i unijnych,
w dziedziniestatystyki
2) troskao rozw6jo6wiatyoraz o jako56prac badawczych
publicznej
i informatyki,
wy2szego,statystykii informatyki,
3) godzeniemdzialannarzeczrozwojuszkolnictwa
4) zasadqpraworzqdno6ci.
s{
bqdziew szczegolnoSci:
dotyczy6
StronPorozumienia
i wsp6ldzialanie
Wspolpraca
1) organizowaniawspolnych program6wbadawczychoraz wspolnychzespolow
przezGUSorazWAT,
badaniaprowadzone
realizujqcych
naukowo-badawczych,
praktykow
w pracachnaukowych
przedsigwzigd
udzialowi
sprzyjajqcych
2) realizowania
otaz naukowc6ww badaniachempirycznychstatystykipublicznej,zwlaszcza
informatyki,
i Srodkami
metodami
wspieranych
wedlug uzgodnionejwsp6lnielisty, publikacji
3) pzekazywaniasobie nieodplatnie,
statystycznych,
i opracowan
analitycznych
wspolnychkonferencjii seminari6wnaukowycho charakterze
4) organizowania
problematyki
uwzglqdnieniem
ze szczeg6lnym
i miqdzynarodowym,
og6lnopolskim
zachodzqcej
w kraju,
i spoleczne)
ekonomicznej
technologicznej,
transformacji
opracowah
naukowych
w periodykach
dzialafina zecz publikowania
5) podejmowania
przez specjalistow
z obu instytucjioraz zapewnienia
i analiz przygotowanych
promocjii popularyzacji,
pzedsiqwziqciom
wlaSciwej
seminariach
informacjio konferencjach,
6) biezqcejwymianyoraz upowszechniania
terenie,
nawNasnym
organizowanych
naukowych
i imprezach
szerokiegoprogramupromocjii popularyzacjistatystykiotaz
7) kontynuowanie
zastosowaflinformatykiw statystycew Srodkachmasowego przekazuoraz
kulturalno-o6wiatowych,
w szkolachi placowkach
konferencji
stanowiskna forum miqdzynarodowych
S) wsp6lnegoprzedstawiania
i innychimpreznaukowych.
s2
1. WAT umo2liwi pracownikomGUS pisanie w trybie indywidualnymrozpraw
w WAT.
na zasadachobowiqzuj4cych
doktorskich
GUSmajqcychna celupodniesienie
2. WATwlqczysiq w processzkolehpracownikow
odrqbnej
umowy.
na podstawie
ichkwalifikacji
i magisterskie
bgdzieuwzglqdniata
3. WAT prowadzqczaocznestudialicencjackie
potrzebyGUS w podwy2szaniu
kwalifikacjipracownikowstatystykipublicznej
orazinformatyki.
metodilo6ciowych
w zakresieekonomii,
studentowi doktorant6w
WAT staze
dla pracownik6w,
4. GUS bqdzieorganizowal
praktyki stazyzostan4wl4czeni,obok
W realizacjq
naukowei praktykistudenckie.
WAT,pracownicy
GUS.
z ramienia
naukowych
opiekunow
okre6lonq
w odrqbnych
umowachw zakresie
5. WAT i GUSnawiq2qScislqwsp6lpracq
w dziedzinach:
statystyki,
demografii,
ekonomii,
technikkomputerowych
zastosowah
sztucznejinteligencji
oraz projektowania
technologiibaz danych,bezpieczefistwa,
6w informatycznych.
system
w komisjikonkursowej,
6. WAT wlqczy siq, popzez udzialswego przedstawiciela
konkurs na wyr62niajqcesiq prace
w organizowanypzez GUS ogolnopolski
magisterskiei doktorskieze statystyki,ekonometrii,demografiii zastosowafi
w statystyce.
informatyki
7. WAT i GUS d72ye,bqd4 do rozwijaniazainteresowaistudent6wostatnichlat
pracqw sluzbach
statystycznych.
i absolwent6w
podrqcznikow
bqdq przy wydawaniui popularyzacji
8. GUS i WAT wspolpracowaly
zastosowah
informatyki
w statystyce
oraz
w zakresieteoriii zastosowafstatystyki,
promocjiwydawnictwo tym charakterzew jednostkachorganizacyjnych
obu
instytucji.
druki
9. GUS przekazywalbqdzieWAT dla cel6w naukowychoraz dydaktycznych
przezsiebiebadai.
do prowadzonych
iwzorydokument6w
GUS i WAT mogApodja6na podstawieodrgbnych
10.Centrai oSrodkiobliczeniowe
program6w
wspolpracq
w zakresiewymianydoSwiadczefi,
oraz
um6wbezpo6redniq
konsultacji.
WAT dla cel6w dydaktyczno-naukowych
11.GUS udostqpnialbqdzie nieodplatnie
tajemnicy
statystycznej.
wybranezbiorydanych,niepodlegajqce
organizacyjnych,
sporzqdzalodplatnieoperaty
12.GUS bgdziew miarq mo2liwo6ci
odplatniebadaniaankietowe(przez swojq siec
losowaniaoraz przeprowadzat
przez
statystycznych)
w ramachprojekt6wbadawczychrealizowanych
ankieter6w
pracownik6w
WATna podstawie
naukowych
odrqbnych
umow.
s3
1, Osoby i komorki organizacyjneodpowiedzialne
za szczeg6loweuzgodnienia
programowe
orazza ich realizacjq
ustalajq
RektorWATi PrezesGUS.
\ \ \
koordynuj4
Porozumienia
2. Realizacjg
ze stronyGUS- I&
Lt
Szafra
ze stronyWAT- dr hab.inZ.Boleslaw
WAT
WAT i GUS obejmujewszystkiejednostkiorganizacyjne
3 . Programwspolpracy
podlegle
podlegteRektorowi
statystykipublicznej
WAT orazjednostkiorganizacyjne
GUS.
Prezesowi
administracyjnq
i finansowqpelniqGUS oraz
4 . Obslugqtechnicznq,organizacyjnq,
pzyjmuje
sprawachprogramowych
natomiastw szczeg6Nowych
WAT odpowiednio,
koszt6wrealizacjizadaniaoraz trybu i 2r6del
siq zasadguzgodnieniaka2dorazowo
jegofinansowania.
s4
ustalonych
terminachGUS i WAT dokonywa6bqdq w formie
w ka2dorazowo
Corocznie
jq.
i przekazywac
Porozumienia
ustalonejpzez obie stronyoceny realizaqipostanowiefi
Prezesowi
GUSorazRektorowiWAT.
s5
postanowieiPorozumienia,
StronypodejmEpr6bq
1. W przypadkunieprzestrzegania
rozwiqzaniazaistnialejsytuacji na drodze mediacyjnej,zainicjowanejpzez
Strong.
zainteresowanq
2. W tym przypadkuStrony powotujqzespol mediacyjny,w sklad ktoregowejd4
przedstawiciele
kaZdejze Stron.
s6
RozwiqzaniePorozumieniaprzez kaidq ze Stron moze nastqpic na piSmie
ze skutkiemna koniecmiesiqca.
okresemwypowiedzenia
zajednomiesiqcznym
s7
z dniempodpisania.
i obowiqzuje
zostajezawartena czasnieokre6lony
1. Porozumienie
Stronom,do zaciqganiazobowiqza{,w tym
nie daje upowa2nienia
2. Porozumienie
w imieniudrugiejStronyporozumienia.
finansowych
w szczeg6lno6ci
porozumienia,
wla6ciwieumocowane
Stronywyznaczajq
3. W pzypadkurozwiqzania
w toku i wskazanie
osoby do dokonaniaoceny stopniarealizacjiprzedsiqwziqc
rozliczefi.
Wnioskiz ocenyprzedstawi4
Prezesowi
sposobudokonaniawzajemnych
GUSi RektorowiWAT.
\ I
s8
Wszelkie
zmianytre5ciPorozumienia
wymagajq
uzgodnienia
obuStronw formiei
pisemnej.
se
W sprawachnieuregulowanych
tre6ciqPorozumienia
obowiqzujqodpowiednieprzepisy
kodeksu
cywilnego.
s{0
Porozumienie
zostalosporzqdzone
w dwochjednobrzmi4cych
pojednymdla
egzemplazach
kazdejze Stron.
Rektor
WojskowejAkademiiTechnicznej
'..
RHKTOR
woJSV:JffiryNczuer
Witlcouski
N
o
o -
::'
fJ
J.'r
i:.,..
)r '- .:tu -\ I'l
'
C! ..,i.
o n
-uf-l" r y s lk
-1"'
n
\ L
-aa-*
]
-o
-\r
< - \ ,
Nl,fl
.f i.\
i
.
'.t)
x o]fi
J
2-lA
5 Y
-
gen,bryg.prof.drt\ab,jnz Zvginlnnqt/ERczyK