„Learn Polish“ – Language School, Warsaw, Poland

„Learn
Polish“ – Language School, Warsaw, Poland
Witam was drodzy słuchacze. Dzisiaj mamy specjalnego gościa. Cześć. To jest
Gosia. Razem z Gosią – lektorką języka polskiego, nagrałyśmy dla was nowy
podcast u lekarza. Podcast jest skierowany do tych, którzy mają małe dzieci. Na
pewno często chodzicie z nimi na kontrolę do lekarza. Dzisiaj nauczycie się, jak
umówić się na wizytę u pediatry, a potem będzie dialog u lekarza. Tym razem
zaplanowane jest szczepienie dziecka.
U lekarza. Szczepienie dziecka (wprowadzenie)
W Polsce szczepi się dzieci od 1(pierwszego) dnia życia dziecka. Szczepionki na
tężec, polio, gruźlicę i żółtaczkę są obowiązkowe. Obowiązkowe, to znaczy, że trzeba
je zrobić. Szczepionki należy brać we określonych dawkach. Należy wziąć wskazane
dawki w ciągu pierwszego roku życia dziecka. W Polsce można skorzystać z
bezpłatnych szczepionek. Ale wtedy jest więcej dawek i więcej bólu. Alternatywą są
szczepionki płatne. Jest ich mniej. Jedna dawka kosztuje około 150 zł (stu
pięćdziesięciu złotych). Każda szczepionka musi być zarejestrowana w przychodni.
1. Umawianie się na wizytę w przychodni
Rejestratorka: Dzień dobry, przychodnia dla dzieci zdrowych, słucham.
Matka: Dzień dobry, chciałabym zarejestrować dziecko do lekarza. Syn ma być
szczepiony na tężec, polio, gruźlicę i żółtaczkę. To jest druga dawka szczepionki.
Rejestratorka: Proszę bardzo. Mam wolny termin 23 stycznia o godzinie 11:30.
Matka: Bardzo dziękuję.
Rejestratorka: Proszę nazwisko dziecka. Ile ma miesięcy?
Matka: Michałowski Jan. Ma już 2 miesiące.
Rejestratorka: Czy to będą szczepienia bezpłatne czy płatne?
Matka: Płatne.
Rejestratorka: Dobrze, dziękuję. Pacjent jest już zarejestrowany. Zapraszam 23
stycznia o godzinie 11:30. Będzie pani doktor Alina Kaliska.
Matka: Dziękuję bardzo. Do widzenia.
Rejestratorka: Do widzenia.
Słowniczek
www.polishpodcasts.com
© Kamila Koppe
„Learn
Polish“ – Language School, Warsaw, Poland
przychodnia - clinic
szczepionka - ativaccinon
szczepić – to vaccinate
tężec – tetanus
żółtaczka – jaundice
polio – polio
gruźlica – tuberculosis
obowiązkowy – obligatory
wskazana dawka - the recommended dosage
szczepionka bezpłatna - free-of-charge vaccination
brać – to take
skorzystać – to enjoy
2. U lekarza. Szczepienie dziecka
Pani doktor: Dzień dobry.
Matka: Dzień dobry, pani doktor.
Pani doktor: Dziś mamy szczepionkę, drugą dawkę, prawda?
Matka: Tak. Janek skończył już dwa miesiące.
Pani doktor: Ooo, jaki duży chłopiec! Dobrze, proszę się przygotować, muszę go
zbadać.
Matka: Dobrze.
Pani doktor: Proszę rozebrać dziecko, tak, proszę teraz położyć je na pieluszce. Ma
pani pieluszkę tetrową? Proszę ją położyć na tym stole. O, tak. Bardzo dobrze. Teraz
zbadam Janka.
(słucha przez stetoskop)
www.polishpodcasts.com
© Kamila Koppe
„Learn
Polish“ – Language School, Warsaw, Poland
Pani doktor: Wszystko dobrze, sprawdzę jeszcze gardło. Dobrze, proszę jeszcze
pokazać plecy i pośladki chłopca. O, tak. Dziękuję. Wszystko bardzo dobrze.
Możemy dać szczepionkę.
Pielęgniarka: Druga dawka już przygotowana.
Pani doktor: Proszę teraz trzymać dziecko. Będzie bolało bardzo krótko. Po
szczepionce musi pani nakarmić syna.
Matka: Dobrze, dziękuję.
Słowniczek
wziąć – to get
sprawdzić –to check
proszę pokazać – please show
zbadać – to examine
pieluszka tetrowa – nappy
położyć – to lie down
nakarmić – to feed
trzymać –to hold
To był podcast pod tytułem „U lekarza. Szczepienie dziecka”. Jeśli chcecie
posłuchać więcej podcastów zapraszamy na stronę www.polishpodcasts.com
Jeśli macie jakieś pytania, napiszcie do nas: [email protected]
Możecie też dodawać komentarze na naszej stronie na facebooku. Link
znajdziecie na naszej stronie. Pozdrawiamy! Cześć!
www.polishpodcasts.com
© Kamila Koppe