May 15, 2016 - St. Michael the Archangel Church

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
May 15, 2016
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Eva Zegarek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 Pulaski St. Bridgeport, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday: 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
Saturdays: 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania:
przed każdą Mszą św.
First FRIDAY
- I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy Mass & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota:
8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822;
FAX: 203-696-0078;
www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
Fr. Michał Nowak OFM Conv. - pastor
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. - parochial vicar
Fr. George Maslar OFM Conv. - in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:00 AM to 2:00 PM
Od 8:00 rano do 2:00 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: [email protected]
Chairperson of Finance Council - Urszula Ochman
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION - ROXANNE AMIOT 203-572-2374
ee-mail: [email protected]
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - May 15
Pentecost - Zesłanie Ducha Swiętego
7:00
o zdrowie i błogosławieństwo dla wnuków
- babcia i dziadek
9:00 † Jadwiga Orpik - daughter and family
11:00 Uroczystosć 1 Komunii Swietej,
.
Mothers Day Novena
7:00 †
8:00 †
6:30PM
7PM
Monday - Poniedziałek - May 16
Stanisława Zapolnik - mąż i syn
Christopher Landock - godmother
Nabożeństwo Majowe
Msza Sw. - Mothers Day Novena
7:00 †
8:00 †
6:30PM
7PM
Tuesday - Wtorek - May 17
Emil i Maria Coven - J. K.
Zofia and Franciszek Puzio - Lipka family
Nabożeństwo Majowe
Msza Sw.- Mothers Day Novena
7:00 †
8:00 †
.
6:30PM
7PM
Wendnesday - Środa - May 18
Albertyna Czernik - Zbigniew Puchowicz
Deceased member of the Hudzik family Hudzik family
Nabożeństwo Majowe
Msza Sw.
The 2nd collection
Development.
First collection
Thank you!
7:00 †
8:00 †
6:30PM
7:00PM
Thursday - Czwartek - May 19
Franciszek Plonski - córka z rodziną
Stefania Dzwonkowski - daughter in law
Nabożeństwo Majowe
Msza Sw.
7:00 †
8:00
6:30PM
7:00PM
Friday - Piątek - May 20
Kamila Konwa - syn z rodziną
For good health and blessing for Maria Korzinski
Nabożeństwo Majowe
Msza Sw.
Saturday - Sobota - May 21
7:30 † Antoni i Aniela Jakubowski - brat Józef z rodziną
4PM † Jadwiga Orpik - Halina i Antoni Okula
Sunday - Niedziela - May 22
O zdrowie i błogosławieństwo Boże w dniu urodzin
dla Dr. Sabiny Grochowskiej - ofiarodawca
9:00 † Stanisław Chmielewski - rodzina
11:00 For our Parishioners - za Parafian
7:00
next Sunday will be for Parish
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie
przeznaczona na miesięczny fundusz parafialnych.
from last Sunday was $2406.
Ofiara z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła
$2406. Bóg zapłać!
Dziękujemy za donację $200 od rodziny Norko, ku
pamięci Joseph F. Borkowski ; oraz za $830 na remont
naszych łazienek w kosciele (do tej pory zebralismy
łącznie $10,000 na ten cel). Bóg zapłać za wszystkie
ofiary!
.
Nabożeństwo Majowe będzie odprawiane od
poniedziałku do piątku, począwszy od 2 maja o 6:30
wieczorem. W majowe niedziele
różaniec będzie
odmawiany o 10:20AM, zaraz po nim Litania do NMP.
. Pielgrzymka
Rowerowa
do.
Thank you
for donations of $200 from M/M Joseph
Norko Jr. in memory of Joseph F. Borkowski and $830
for bathroom remodeling (the total amount: $10,000).
God bless you!
May Devotions will be held every day at 6:30PM in
Polish. On Sundays the rosary will be recited at 10:20AM
followed by Litany of the BVM.
The Rosary in English The Rosary during May
will be recited in English on Sunday at 8:30AM.
.
Masses of Healing & Hope
.
- May 16, at 7:30pm at St. Lawrence Parish, Shelton
Fr. John Baptist Bashobora May 19-22, 2016,
508-533-5377 54 Summer Street, Medway, MA
.
.
Thursday - 6pm
Holy Mass
..
.
Friday - 9am-9pm with Holy Mass .
.
Saturday - 9am-9pm
with Holy Mass
.
.
Sunday - 9:30am Holy Mass and Closing
.
Amerykańskiej
Częstochowy
Zapaszamy na organizowaną przez
okoliczne parafie Pielgrzymkę Rowerową do
Amerykańskiej.Częstochowy (www.narowerze.us), która
odbędzie się od 15 do 17 lipca 2016.
Kontakt:
- Bogusław Gaweda tel.: (973) 907- 4452 New Jersey
- Krzysztof Sajdak tel.: (203) 957- 1241 Connecticut
- Piotr Koscik tel.: (347)419-1470 New York.
Annual Catholic Appeal Our Parish Goal
Roczny Katolicki Apel Diecezji w
Bridgeport Tym razem również jestesmy
for this year’s Annual Catholic Appeal Diocese
of Bridgeport is $45,000. Each gift is very
important. So far Saint Michael the Archangel,
Bridgeport raised 130 gifts worth $28,750 from
124 donors bringing the parish to 63.89% of its
$45,000 goal. We would like to thank to all of
you who gave a donation. May God bless
you!
.
REST IN PEACE
.
† Laura Hololob (89)
.
To their families and friends, we offer our
prayers and sympathy.
PARISH CEREMONIES:
Sunday, May 15, 2016 at ll:00 a.m., 17 children from
our parish will receive for the first time the Sacrament of
First Holy Communion.
.
- On that same day, May 15, 2016 at 9:30 a.m. at the
Cathedral of St. Augustine in Bridgeport, Bishop Frank J.
Caggiano will administer the Sacrament of Confirmation
to 13 of our young parishioners.
.
Sunday, May 22, 2016 - Holy Mass for One Year
Anniversory for children who took First Holy Comunion
in 2015 in our church.
.
Please support them in your prayers so they are
able to open their hearts and dial into the Grace of God.
Invitation:
zobowiązani do przekazania kwoty $45,000. Do tej
pory zebralismy $28,750 od 124 daroczyńców, co
stanowi 63.89% z całej sumy. Każda złożona ofiara
ma ogromne znaczenie. Dziękujemy za włączenie
się do tej akcji.
W ostatnim czasie do wieczności odeszła
† Laura Hololob (89)
Polecamy ją Bożemu Miłosierdziu. Wieczny odpoczynek
racz jej dać Panie, a światłość wiekuista niech jej świeci,
niech odpoczywa w pokoju wiecznym.
Uroczystosci Parafialne:
-
.
W niedzielę, 15 maja o godzinie 11AM , 17-cioro
dzieci z naszej parafii, przystąpi po raz Pierwszy do
Komunii Sw
.
- W tę samą niedzielę 15 maja, o godzinie 9:30AM, w
katedrze sw. Augustyna w Bridgeport, biskup Frank J.
Caggiano udzieli Sakramentu Bierzmowania
13-tu
naszym młodym parafianom.
.
- W niedziele,22 maja o godzinie 11AM – odbędzie się
Msza Sw. z okazji Pierwszej Rocznicy przystąpienia do
Komunii Sw.
Otoczmy dzieci i młodzież modlitwą, aby jak
najlepiej mogli otworzyć się na działanie Łaski Bożej.
.
Zaproszenie:
.
On Sunday, May 22, 2016 all parishioners
are invited to attend a solemn Mass of Thanksgiving
for Fr. Stefan Morawski’s 26 years of dedicated
service to our parish, as well as Pastor for over 8
years. Following the Mass there will be a dinner in his
honor in the church hall. Hope to see all of you at this
happy occasion.
W niedzielę 22 maja o 11 AM zapraszamy
wszystkich na uroczystą Mszę Świętą
dziękczynną za 26 lat obecności wśród nas o. Stefana i
za niemal osiem lat jego proboszczowania. Po Mszy
uroczysty obiad w Sali pod kościołem. Niech nikogo z
naszych parafian tam nie zabraknie…
The Senior Citizens will meet on Tuesday, May 24
Ogłoszenie:
at 1PM in the Parish Hall.
W myśl ogłoszenia z ubiegłej niedzieli, od dziś nasi
marszałkowie będą odpowiedzialni za porządek
przystępowania wiernych do komunii świętej. Bardzo
prosimy o dostosowanie się do ich wskazań.
Przypominamy też o konieczności zgłoszenia u
marszałków przed Mszą Świętą woli niesienia darów do
ołtarza w procesji z darami.
Spotkanie Senior Citizens - odbędzie się we
wtorek, 24 maja o godzinie 1PM w sali pod kosciołem.
_
_________________________________
As a follow up to last Sunday’s announcement, our ushers
will begin to initiate row by row order of receiving Holy
Communion. We ask that you please follow their
instructions and thank you for your cooperation.
Also as a reminder, in order for you to carry the gifts to
the altar with the servers for your requested Mass, it is
imperative that you inform the ushers prior to the start of
Mass. Otherwise the ushers will designate someone to do
this. Thank you.
Odpust - Memorial Day - Maj 30, 2016,
Swięto Maryi Wspomożenia Wiernych
Marian Shrine /Rockland County/
174 Filors Lane, Stony Point, NY 10980
( z Palisades Parkway - exit 14,
Route 9W - do Filors Lane w Stony Point)
Telefon: (845) 947-2200 ext.320,
(914) 456-1665
Możliwosć spowiedzi po polsku i angielsku