POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA 1-8

POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA
Vol. 55 - 2009
SPIS TREŚCI
nr 1
5
8
11
15
19
23
27
30
34
38
Analiza pracy przekładników napięciowych podczas pomiaru napięć
odkształconych / Michał Kaczmarek, Ryszard Nowicz
Measurements of non-sinusoidal voltages with a voltage transformer
Pomiary relaksacji w izolacji papierowo-olejowej skojarzoną metodą
FDS+PDC / Marek Zenker
Measurements of relaxation in paper-oil insulation with joint method
FDS+PDC
Metody badań wysokonapięciowych izolatorów kompozytowych /
Krzysztof Wieczorek, Janusz Fleszyński
Test methods for high voltage composite insulators
Wpływ przewodności preszpanu oraz oleju izolacyjnego transformatora na
parametry napięcia powrotnego z wykorzystaniem schematu zastępczego
X-Y / Stefan Wolny
Influence of insulating board and insulation transformer oil conductivity on
the return voltage parameters using the equivalent diagram X-Y
Diagnostyka transformatorów energetycznych z wykorzystaniem metody
wibroakustycznej / Sebastian Borucki, Andrzej Cichoń, Tomasz
Boczar
Diagnostics of Power Transformers Using the Vibroacoustic Method
Analiza wyników pomiarów diagnostycznych transformatora
elektroenergetycznego uzyskanych metodą emisji akustycznej / Paweł
Kurtasz, Przemysław Witkowski, Tomasz Boczar
Analysis of diagnostic measurement results of an electric power
transformer obtained by the acoustic emission method
Mobilny system pomiarowy do badania zjawiska wyładowań niezupełnych
metodą emisji akustycznej / Andrzej Błachowicz, Tomasz Boczar
Mobile measuring system for investigating partial discharge phenomena by
the acoustic emission method
Praktyczny przykład skutecznej detekcji i lokalizacji wyładowań
niezupełnych metodą emisji akustycznej w transformatorze
elektroenergetycznym / Jerzy Skubis, Andrzej Cichoń, Sebastian
Borucki
Practical example of effective detection and location of partial discharges
by the acoustic emission method in an electric power transformer
Wirtualna realizacja quasi-zrównowaŜonego miernika do pomiaru
wskaźników stanu izolacji elektrycznej typu pojemnościowego / Adam
Cichy, Artur Skórkowski
Virtual realization of a quasi-balanced circuit for measuring the dielectric
condition index of capacitance type
Stanowisko pomiarowe do badania oddziaływań elektrodynamicznych
i termicznych szynoprzewodów płaskich przy pracy znamionowej
i przeciąŜeniowej / Paweł śukowski, Mirosław Pawłot
Measuring stand for testing electrodynamic and thermal processes in flat
busbars at their nominal and overload operation
41
44
47
50
54
59
63
65
69
71
Przyczyny oraz najwaŜniejsze skutki zawilgocenia izolacji transformatorów
/ Andrzej Graczkowski, Jarosław Gielniak, Krzysztof Walczak,
Bolesław Bródka
Reasons for transformer insulation moistening and its most important
effects
Zjawisko „bubble effect” w izolacji papierowo-olejowej o róŜnym stopniu
zawilgocenia i zestarzenia / Piotr Przybyłek, Hubert Morańda, Hanna
Mościcka-Grzesiak
Bubble effect in oil-paper insulation of different water content and ageing
degree
Ograniczenia obciąŜalności transformatorów o zawilgoconej izolacji /
Hanna Mościcka-Grzesiak, Hubert Morańda, Jarosław Gielniak,
Andrzej Graczkowski, Piotr Przybyłek, Krzysztof Walczak
Loading limitations of power transformers with moistened insulation
ZałoŜenia systemu eksperckiego pomiaru wyładowań niezupełnych przy
zastosowaniu metody spektrofotometrii optycznej / Paweł Frącz
Assumptions for the expert system of partial discharge measurements
using the optical spectrophotometry method
Próba uporządkowania zasad racjonalnej eksploatacji wysokonapięciowych
układów izolacyjnych / Zbigniew Gacek
An attempt on settlement of principles relating to rational operation of
insulating systems
Ocena stanu technicznego linii kablowych średnich napięć na podstawie
pomiaru wyładowań niezupełnych / Barbara Florkowska, Paweł
Zydroń, Wiesław Ziąbka
Assessment of the technical condition of medium-voltage cable lines on the
basis of partial discharge measurement
Zastosowanie systemu zarządzania danymi pomiarowymi Elektrowiz®
w diagnostyce generatorów elektroenergetycznych / Piotr Zubielik,
Marcin Lawenda, Krzysztof Pietrzak
Electrical power engineering diagnostics supported by computational data
management system - Elektrowiz®
Ekonomiczne aspekty eksploatacji transformatorów z wykorzystaniem
systemu TrafoGrade / Marek Szrot, Janusz Płowucha, Jan Subocz,
Sebastian Borucki, Andrzej Cichoń
Economic aspects of transformer operation with TrafoGrade system
application
Wykorzystanie zalet interoperacyjności w tworzeniu aplikacji
diagnostycznych / Sławomir Zator, Marek Krawczyk
Using advantages of interoperable software in creating diagnostics
applications
Wybrane zagadnienia w diagnostyce silników indukcyjnych / Jerzy
Hickiewicz, Krystyna Macek-Kamińska
Selected problems in the diagnosis of induction motors
INFORMACJE - INFORMATION
2
Szanowni Czytelnicy
3
Doktorat Honoris Causa dla prof. Tadeusza Kaczorka
10
KsiąŜka Wydawnictwa PAK
18
Studia Podyplomowe Organizacja i Akredytacja Laboratoriów
22
Studia Podyplomowe Sieci Komputerowe i Systemy Telekomunikacyjne
26
Cennik publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym PAK
33
37
46
53
62
75
76
II Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań
Konferencja naukowo - techniczna PiDwE'08
Studia Podyplomowe Systemy Pomiarowe i Sterowniki Programowalne
Zapraszamy do publikacji artykułów naukowych w czasopiśmie PAK
Zapraszamy do prenumeraty czasopisma PAK w 2009 roku
Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
Zapraszamy do publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym
PAK
76
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 2
79
83
89
93
98
101
104
108
111
114
117
Metody i wyniki pomiarów pól temperaturowych w obiektach
wielkogabarytowych / Marcin Lorenc
Methods and measurement results of temperature fields in large-size
objects
Wykorzystanie sztucznych sieci neuronowych w zagadnieniu odwrotnym
dyfuzji ciepła / Stanisław Chudzik, Sławomir Gryś, Waldemar
Minkina
Use of artificial neural networks for solving the heat diffusion inverse
problem
Wykorzystanie aplikacji Open Source do analizy parametrów sieci IP
według zaleceń IETF / Sławomir Przyłucki
Open Source application used to analyse IP network parameters according
to the IETF recommendations
Parametry rozkładu statystycznego składowych wektora dyspersji
polaryzacyjnej w linii światłowodowej z rozłoŜonym skramblingiem
polaryzacji / Zbigniew Lach
Expected values, variances and covariances of dispersion polarisation
vector coordinates in a multisegment fibre optic line with distributed
polarisation scrambling
Wykorzystanie logiki rozmytej w algorytmach AQM / Konrad Płachecki
On a proposal of using fuzzy logic in AQM mechanism
Ocena odporności warystorów tlenkowych na naraŜenia udarowe / Maciej
Jaroszecki, Janina Pospieszna, Marcin Pietrusewicz
Assessment of oxide varistor resistance to pulse hazard
System ekspertowy oceny stanu układów izolacyjnych transformatorów
elektroenergetycznych z wykorzystaniem metody emisji akustycznej /
Tomasz Boczar, Paweł Frącz
Expert system for assessment of electric power transformer insulation
systems using the acoustic emission method
Identyfikacja własności dynamicznych układu przygotowania paliwa kotła
energetycznego BP-1150 / Rafał Stanisławski, Grzegorz Bialic, Marcin
Zmarzły
Identification of dynamic properties of the steam boiler BP-1150 fuel
preparation system
System pomiaru sił dla procesu wciągania bandaŜy na konstrukcję kotłów
energetycznych / Adam Rogala, Marcin Zmarzły, Grzegorz Bialic,
Rafał Stanisławski
A force sensor system for the process of temporary suspension of
buckstays on power boiler construction
Proces kalibracji głowic pomiarowych dla systemu pomiaru sił
wykorzystywanego podczas montaŜu kotła energetycznego 1100MW /
Grzegorz Bialic, Marcin Zmarzły, Marek Szmechta, Rafał
Stanisławski
Calibration process of measurement units for the force sensor system used
during 1100MW power boiler erection procedure
Wykorzystanie cech obrazu płomienia do oceny procesu spalania /
Andrzej Kotyra, Waldemar Wójcik
Application of flame image features to assessment of combustion process
121
126
Analiza widm emisyjnych procesów spalania jako zagadnienie odwrotne
w pomiarach pośrednich / Waldemar Wójcik, Sławomir Cięszczyk,
Piotr Kisała, Paweł Komada
Flame emission spectrum analysis as an inverse problem in indirect
measurements
Linearyzacja modelu matematycznego siłownika hydraulicznego
połączonego z ramieniem manipulatora / Leszek Cedro, Dariusz Janecki
Linearization of the mathematical model of a hydraulic actuator connected
to a manipulator arm
INFORMACJE - INFORMATION
78
Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
82
Studia Podyplomowe Sieci Komputerowe i Systemy Telekomunikacyjne
88
Studia Podyplomowe Organizacja i Akredytacja Laboratoriów
97
Seminarium na lemat magistrali CANopen
100 KsiąŜka Wydawnictwa PAK
103 II Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań
107 XI Międzynarodowe Targi Analityki i Technik Pomiarowych EuroLab 2009
110 Studia Podyplomowe Systemy Pomiarowe i Sterowniki Programowalne
125 VIII Sympozjum nt. Niepewności Pomiaru
131 13. Targi Energii Konwencjonalnej i Odnawialnej ENERGIA
132
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 3
136
141
144
149
152
156
160
165
170
174
178
183
Pilot tests of the advanced system of process diagnostics in PKN ORLEN /
Jan Maciej Kościelny, Michał Syfert, Marcin Leszczyński, Andrzej
Gąsecki
PilotaŜowe testy zaawansowanego systemu diagnostyki procesów w PKN
ORLEN
Diagnostic Relation Determination Based on the Extended Description of
the Process and Diagnostic System Components / Michał Syfert
Wyznaczanie relacji diagnostycznej na podstawie rozszerzonego opisu
elementów procesu oraz systemu diagnostycznego
Method for Multiple Fault Isolation and Identification / Jan Kościelny,
Łukasz Gozdek
Metoda lokalizacji i identyfikacji uszkodzeń wielokrotnych
Artificial Neural Networks Approaches to Monitoring of Combustion in
a Fluid Boiler / Anna Jankowska, Stanisław Kornacki
Monitorowanie kotłów fluidalnych z zastosowaniem neuronowych modeli
spalania
Additive model applications for the fault detection of actuators / Zofia
Łabęda
Zastosowanie addytywnego modelu regresji dla potrzeb detekcji uszkodzeń
zaworów regulacyjnych
Application of the PExSim package in identification of multi-dimensional
model of a waste water treatment plant / Marcin Stachura
Zastosowanie pakietu PexSim do identyfikacji wielowymiarowego modelu
oczyszczalni ścieków
Application of the PexSim to Modelling and Simulation of Robot
Manipulators / Bartłomiej Fajdek, Krzysztof Janiszowski
Zastosowanie pakietu PexSim do modelowania oraz symulacji ruchu
manipulatorów
Pole placement controller for linear continuous-time system with deadtime / Jerzy Kurek
Przesuwanie biegunów ciągłego układu liniowego z opóźnieniem
transportowym
Dynamic Modification of Reference Value for Reduction of Negative Effects
of Actuator Constraints in Single-loop PID Control Systems / Krzysztof
Janiszowski
Dynamiczna modyfikacja wartości zadanej w celu redukcji negatywnego
wpływu ograniczeń elementu wykonawczego w jedno-obwodowych
układach regulacji PID
Sliding Mode Control of electro-hydraulic servo system / Arkadiusz
Winnicki, Mariusz Olszewski
Algorytm sterowania ślizgowego w zastosowaniu do serwonapędu
elektrohydraulicznego
Linear Control of Electro-hydraulic Injection Moulding Machine / Piotr
Wiśniewski, Arkadiusz Winnicki, Paweł Wnuk, Mariusz Olszewski
Sterowanie liniowe elektrohydraulicznego napędu maszyny wtryskowej
Low air consumption control in pneumatic positioning system / Krzysztof
Janiszowski, Maciej Kuczyński
Energio-oszczędne sterowanie w pneumatycznych układach
pozycjonujących
186
190
194
198
205
209
213
Single acting electro-pneumatic positioner / Michał Bartyś
Ustawnik elektropneumatyczny do siłowników jednostronnego działania
A Mobile Robot for Laboratory Purposes and Its Applications / Rafał
Chojecki, Mariusz Olszewski
Budowa i zastosowania laboratoryjnego robota mobilnego ELEKTRON
Mobile robot localization based on omnicamera and laser range finder
readings / Barbara Siemiątkowska
Lokalizacja robota mobilnego przy wykorzystaniu kamery dookólnej
i dalmierza laserowego
Using Tikhonov regularization to improve estimation of robot position
based on uncertain robot model obtained by neural network / Jakub
MoŜaryn, Jerzy Kurek
Zastosowanie regularyzacji Tikhonova do poprawy estymacji pozycji robota
na podstawie modelu o niedokładnych parametrach wyznaczonych za
pomocą sieci neuronowych
Design of iterative learning control for simple robot based on neural
network robot model / Ali Lesewed, Jerzy Kurek
Synteza iteracyjnie uczącego się sterowania prostego robota na podstawie
neuronowego modelu robota
Methods of Discrete Pneumatic Drive Control that Ensures the Shock
Absorption During the Last Part of the Movement / Mariusz Jurczyński,
Mariusz Olszewski
Metoda dyskretnego sterowania pneumatycznym napędem tłokowym
zapewniająca amortyzację dobiegu
Streaming electrification measurements in the range of low velocities /
Dariusz Zmarzły
Elektryzacja strumieniowa w zakresie niskich prędkości
INFORMACJE - INFORMATION
134 Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
135 Program dla rozwoju Innowacyjnej Gospodarki Foresight ARP
140 Studia Podyplomowe Systemy Pomiarowe i Sterowniki Programowalne
164 XI Międzynarodowe Targi Analityki i Technik Pomiarowych EuroLab 2009
182 Zapraszamy do prenumeraty czasopisma PAK w 2009 roku
216 Informacje dla Autorów
217 VII Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów
Zabezpieczeń
RECENZJE - REVIEWS
177 Metody oceny niepewności pomiarów / Tadeusz Skubis
218
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 4
221
225
229
232
236
243
247
251
255
259
263
268
272
Inteligentny system obustronnej głosowej komunikacji systemu
pomiarowego z operatorem dla technologii mobilnych / Wojciech
Kacalak, Maciej Majewski
Intelligent two-way speech communication system between the
measurement system and the operator for mobile technology
Pomiary połoŜenia kątowego z zastosowaniem enkodera i wejść binarnych
sterowników PLC / Zenon Ociepa
Measurements of angular position by an encoder with binary PLC inputs
Diagnostyka magnetyczna stali paramagnetycznych / Zbigniew śurek,
Zygmunt Cząstkiewicz
Magnetic diagnosis of paramagnetic steels
Analiza zakresu dynamicznego sygnału zawartego w obrazach
skaterometrycznych przetworzonych metodą nakładania obrazów /
Wojciech Kapłonek, Czesław Łukianowicz
Analysis of the dynamic range of the signal content in images of scattered
light processed by image stacking
Badanie przemieszczania się zaburzeń w skraplającym się czynniku
chłodniczym / Tadeusz Bohdal
Investigations of the displacement of disturbances in a condensing
refrigeration medium
Dekompozycja falkowa profilu powierzchni obrobionej po toczeniu / Anna
Zawada-Tomkiewicz
Wavelet packet decomposition of turned surface profile
On the wear inspection and endurance recovery of Nitinol endodontic files
/ Tadeusz Hryniewicz, Krzysztof Rokosz
Kontrola zuŜycia i poprawa jakości nitinolowych wierteł endodontycznych
Kontrola wymiarów zewnętrznych przedmiotów obrobionych z
wykorzystaniem metody śledzenia ruchu obiektów / Wojciech Kapłonek,
Czesław Łukianowicz
Inspection of external dimensions of parts machined by object tracking
Wykorzystanie wartości skutecznej sygnału emisji akustycznej oraz metod
sztucznej inteligencji do oceny zuŜycia ściernicy / Paweł Sutowski
Use of acoustic emission signal rms value and artificial intelligence
methods for grinding wheel wear evaluation
Ocena i modelowanie składowych sił mikroskrawania pojedynczym ziarnem
/ Tomasz Królikowski, BłaŜej Bałasz
Modeling and evaluation of grinding force components during the cutting
process with single grain
Ocena wpływu cech stereometrycznych ściernicy na jakość topografii
obrobionej powierzchni / BłaŜej Bałasz, Tomasz Królikowski
Evaluation of the influence of grinding wheel stereometric features on the
machined surface quality
Pomiary i modelowanie stereometrii ziaren ściernych / Anna Tomkowska,
BłaŜej Bałasz
Measurements and modelling of grinding grain stereometry
Analiza topografii powierzchni dyfrakcyjnych elementów optycznych
z wykorzystaniem interferometrii światła białego / Wojciech Kapłonek,
Robert Tomkowski
Analysis of the surface topography of diffractive optical elements by white
light interferometry
276
280
Oszacowanie ilości pasm moŜliwych do rozdzielenia na mikropłytkach TLC
w procesie rozwijania jedno oraz dwukierunkowego próbek
wieloskładnikowych / Paweł Zarzycki, Magdalena Zarzycka, Bronisław
Głód
Estimation of micro-TLC plate peak capacity for one and two dimensional
multiple sample separation
Sterowanie rozkładem napręŜeń własnych w procesie wielokrotnego
hybrydowego nagniatania gładkościowo-umacniającego w aspekcie jakości
technologicznej części / Leon Kukiełka, Agnieszka Kułakowska,
Radosław Patyk
Steering the internal stress states in the process of repeated, hybrid
smoothness and hardening burnishing in aspect of technological quality
INFORMACJE - INFORMATION
220 Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
228 KsiąŜka Wydawnictwa PAK
231 Studia Podyplomowe Organizacja i Akredytacja Laboratoriów
242 Control-Tech X Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej
267 Informacje dla Autorów
279 Zapraszamy do prenumeraty czasopisma PAK w 2009 roku
283 Prof. zw. dr hab. inŜ. Tadeusz Kaczorek Doktorem Honoris Causa
Politechniki Opolskiej
286
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 5
288
292
297
301
305
308
310
314
318
Pomiar nieustalonej temperatury czynnika w maszynach i urządzeniach
energetycznych / Magdalena Jaremkiewicz, Tomasz Sobota, Dawid
Taler
Measurements of transient fluid temperature in installations of power
plants
Metoda śledzenia obiektów w obrazach termowizyjnych z procedurą
adaptacyjnego aktualizowania modelu obiektu / Grzegorz Bieszczad,
Tomasz Sosnowski, Tomasz OrŜanowski, Mariusz Kastek
The enhanced sum of squared differences method for tracking objects in
thermal vision pictures
Automatyczna implementacja programowo-sprzętowa algorytmów
sterowania w układach FPGA / Maciej Petko, Michał Lubieniecki,
Michał Staworko
Automatic software-hardware implementation of control algorithms in
FPGA
Skalowanie czasowe odpowiedzi układów ciągłych z wykorzystaniem ich
dyskretnych modeli / Bogdan Grzywacz
Time-scaling of continuous-time system responses with use of signals
obtained in dedicated discrete-time structures
Problemy wytwarzania i testowania kondensatorów z folii metalizowanej /
Kazimierz Józwiak, Janusz Smulko
Problems of foil-based capacitor fabrication and testing
Analiza obwiedni jako parametr wspomagający automatyczną identyfikację
wyraŜeń / Janusz Dulas
The envelope analysis as a useful parameter in automatic phrase
identification
Pomiary mocy obciąŜenia silników elektrycznych z uŜyciem hamownicy
prądu stałego / Henryk Banach
Measurements of the electrical motor output power with use of a d.c.
generator
Metoda i urządzenie do pomiarów profili pierścieni tłokowych / Tomasz
Giesko, Andrzej Zbrowski
The method and apparatus for measurements of piston ring profiles
Pomiar sztywności utwierdzenia belki przy zastosowaniu interferometrii
holograficznej / Waldemar Morzuch
Measurement of beam restraint rigidity with use of holographic
interferometry
INFORMACJE - INFORMATION
291 Zapraszamy do publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym
PAK
296 Informacje dla Autorów
309 KsiąŜka Wydawnictwa PAK
313 II Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań
317 Control-Tech X Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej
320 VIII Sympozjum nt. Niepewności Pomiaru
321 X Jubileuszowe Międzynarodowe Warsztaty Doktoranckie
Prof. zw. inŜ. Bronisław SOCHOR (1909-1989)
okł. III
322
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 6
325
330
334
338
342
346
352
357
361
364
368
371
375
Symulacja komputerowa płaskiej aerostatycznej podpory
współrzędnościowej z elektromagnetycznym napędem / Tomasz Huścio,
Franciszek Siemieniako
Computer simulation of a planar aerostatic two-coordinate relative base
with electromagnetic drive
Stochastyczna analiza dynamiczna wraŜliwości układu belkowo-kratowego
/ Maksym Grzywiński, Tran Hien
Stochastic dynamic analysis of truss-beam system sensitivity
Wyznaczanie charakterystyk zastępczych kulek w numerycznym
modelowaniu łoŜysk tocznych wieńcowych / Ludwik Kania, Szczepan
Śpiewak
Determination of equivalent characteristic of balls in numerical modelling
of slewing bearings
Optymalne projektowanie łuków dwuprzegubowych o osi racjonalnej /
Dorota Kropiowska, Leszek Mikulski
Optimal design of two-hinged arches of the rational centre line
Analiza geometryczna i ruchowa stawu kolanowego człowieka / Andrzej
Stępniewski
Geometrical and mobility analysis of knee joint of man
Control Theory in Composite Structure Optimizing / Henryk Laskowski,
Leszek Mikulski
Teoria sterowania w optymalizacji konstrukcji
Polioptymalizacja przekryć strukturalnych z uwzględnieniem kryteriów
niezawodnościowych systemów konstrukcyjnych / Ewa Silicka, Adrian
Silicki
Vector optimisation of spatial trusses with system reliability−based criteria
Computational analysis of statics and dynamics of complex structures by
finite element method / Hanna Weber, Tran Hien
Analiza komputerowa statyki i dynamiki konstrukcji złoŜonych metodą
elementów skończonych
Struktura Mild Hybryd w napędzie samochodu osobowego / Rafał Setlak,
Marcin Fice
Mild Hybrid structure for car drive system
Eksperymentalna metoda pomiarów cech geometrycznych i stereometrii
powierzchni nieokrągłych kół pasowych / Piotr Krawiec
Experimental method for measurements of geometrical features and
surface stereometry of non-circular belt pulleys
Pomiar płaskich części maszyn przez skanowanie komputerowe /
Hieronim Korzeniewski
Measurement of flat machine elements by computer scanning
Analiza topografii przeciwległych powierzchni boków zęba koła zębatego
frezowanego obwiedniowo i dłutowanego metodą Fellowsa / Jacek
Michalski, Paweł Pawlus
Surface topography analysis of opposite flank tooth of cylindrical gears
after hobbing and shaping by Fellows method
Optymalizacja w planowaniu ruchu urządzeń dźwigowych – część I /
Andrzej Maczyński, Stanisław Wojciech
Optimisation in planning motion of cranes – part I
380
385
389
392
396
Optymalizacja w planowaniu ruchu urządzeń dźwigowych – część II /
Paweł Fałat, Andrzej Maczyński, Stanisław Wojciech
Optimisation in planning motion of cranes – part II
A computer code for eliminating secularity in perturbed systems / Tran
Duong Hien
Procedura komputerowa usunięcia sekularności w układach
perturbowanych
NaraŜenie przepięciowe układów izolacyjnych urządzeń
elektroenergetycznych średniego i wysokiego napięcia / Waldemar
Skomudek
Overvoltage hazard to insulation systems in medium and high voltage
electric devices
Zasady i uwarunkowania przyłączania źródeł odnawialnych do sieci
elektroenergetycznej w Polsce / Cezary Szwed
Rules and conditions of connecting renewable energy sources to the grid in
Poland
System Sterowania i Nadzoru nad pracą sieci przesyłowej w PSE Operator
S.A. / Piotr Wójcicki
Substation Control System for transmission network supervising in Polish
Transmission System Operator (PSE Operator S.A.)
INFORMACJE - INFORMATION
324 Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
337 KsiąŜka Wydawnictwa PAK
351 Informacje dla Autorów
370 Cennik publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym PAK
379 Cennik publikacji artykułów technicznych w miesięczniku PAK
384 Control-Tech X Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej
388 VII Konferencja Podstawowe Problemy Metrologii
399 Zapraszamy do publikacji artykułów naukowych w czasopiśmie PAK
440 Zapraszamy do prenumeraty czasopisma PAK w 2009 roku
441 Zapraszamy do publikacji artykułów promocyjnych w miesięczniku PAK
442 Zapraszamy do publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym
PAK
RECENZJE - REVIEVS
440 Modele dynamiki układów fizycznych dla inŜynierów / Jan Zakrzewski
441 Pomiary geometryczne powierzchni. Zarys kształtu, falistości i
chropowatości / Czesław Łukianowicz
442
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 7
406
409
412
415
418
422
426
429
432
435
438
441
444
447
Badania symulacyjne stacji wzorcowniczej do testowania liczników energii
elektrycznej z zastosowaniem multipleksera z kalkulatorem błędów /
Mariusz śyciak, Bartosz Jakubski
Simulation investigations of the station for testing electricity meters with
use of a multiplexer with an error calculator
Parametry dynamiczne testerów urządzeń EAZ / Marek Kopeć, Andrzej
Olencki
Dynamic parameters of protection device testers
Sprawdzanie mierników analogowych z wykorzystaniem kalibratora
uniwersalnego / Jan Szmytkiewicz, Andrzej Olencki, Piotr Mróz
Checking analog meters with use of a multifunction calibrator
Zasady sprawdzania mierników i analizatorów jakości energii / Piotr Mróz,
Krzysztof Urbański, Jan Szmytkiewicz
Principles of testing meters and power quality analyzers
Wykorzystanie Ruchomych Stacji Pomiarowych w procesie monitorowania
i lokalizacji sygnałów radiowych / Marcin Woźniak
Use of mobile measurement stations for monitoring and localization of
radio signals
Estymacja punktowa funkcji autokorelacji sygnałów na podstawie
cyfrowych danych pomiarowych / ElŜbieta Kawecka, Sergiusz
Sienkowski
Point estimation of the signal autocorrelation function basing on digital
measurement data
Uniwersalny system testujący urządzenia elektroniczne / Jan Mocha,
Zbigniew Łaskarzewski
Universal testing system for electronic devices
Systemy do testowania mikroprocesorowych urządzeń pomiarowych /
Piotr Mróz, Krzysztof Urbański, Andrzej Olencki
Systems for testing microprocessor-based measuring devices
Skuteczny generator testów dla przesłuchów w połączeniach / Tomasz
Rudnicki, Tomasz Garbolino, Krzysztof Gucwa, Andrzej Hławiczka
Effective BIST for Crosstalk Faults in Inter-connects
Zmodyfikowany generator par testowych dla uszkodzeń opóźnieniowych /
Tomasz Rudnicki
Modified Test Pattern Generator for Delay Faults
Identyfikacja dyskretnego liniowego systemu powtarzalnego metodami
podprzestrzeni / Dominik Kujawa
Deterministic subspace identification of a linear repetitive process
Estymacja punktowa cyfrowego estymatora wartości średniej sygnałów
przypadkowych / Sergiusz Sienkowski, ElŜbieta Kawecka
Point estimation of the mean value digital estimator of random signals
Optymalizacja korelacji szybkiej metody estymacji jakości obrazów opartej
na podobieństwie strukturalnym z oceną subiektywną / Krzysztof
Okarma
Optimisation of the correlation of the fast image quality estimation based
on the Structural Similarity with the subjective evaluation
Wpływ wyboru pól wzorca na wierność odwzorowania barw w procesie
kalibracji kolorymetrycznej / Andrzej Kordecki, Artur Bal
The influence of colour pattern selection on the faithfulness of colour
reproduction
451
454
457
461
464
467
470
473
476
479
485
488
491
494
498
System wspomagający subiektywną ocenę jakości kompresji sekwencji
wizyjnych / Andrzej Popławski
Computer-aided system for subjective video quality assessment
Estymacja nieparametryczna wybranych parametrów bloku gazowoparowego / Jarosław Gramacki, Artur Gramacki
Nonparametric estimation of selected parameters of steam and gas power
plant
Formalna weryfikacja maszyny stanów z wykorzystaniem logiki
temporalnej / Iwona Grobelna
Formal verification of a state machine with use of temporal logic
Szacowanie emisji tlenków azotu (NOx) na podstawie danych
eksploatacyjnych rzeczywistego obiektu przemysłowego / Artur
Gramacki, Jarosław Gramacki
Estimation of nitrogen oxides NOx emission based on data from real
industry plant
Wstęp do komputerowego generowania koryta rzeki z wykorzystaniem
systemu cząstek na potrzeby modelowania wirtualnego środowiska /
Korneliusz Warszawski, Tomasz Zawadzki
Introduction to computer generation of a riverbed with use of the particle
system for modelling the virtual environment
Modelowanie środowisk wirtualnych w X3D / Tomasz Zawadzki,
Korneliusz Warszawski
Modelling Virtual Environments in X3D
Analiza zuŜycia zasobów sprzętowych w mikroprogramowanych układach
sterujących ze współdzieleniem kodów / Małgorzata Kołopieńczyk
Analysis of resource utilization in compositional microprogram control units
with code sharing
Projektowanie złoŜonych systemów elektronicznych w postaci
asynchronicznej – analiza układów i narzędzi / Dariusz Stachańczyk
Design of complex electronic systems in the asynchronous form – analysis
of circuits and tools
Zmniejszenie zuŜycia makrokomórek PAL w automatach Moore’a /
Alexander Barkalov, Larysa Titarenko, Sławomir Chmielewski
Decrease of the number of PAL macrocells for Moore FSM
Filtrowanie adresów sieciowych w sprzętowym systemie bezpieczeństwa
typu Firewall / Maciej Twardy, Grzegorz Sułkowski, Kazimierz Wiatr
Network address filtering in a hardware Firewall security system
Akceleracja obliczeń zmiennoprzecinkowych na platformie RASC / Maciej
Wielgosz, Ernest Jamro, Kazimierz Wiatr
Accelerating calculations on the RASC platform
Metoda syntezy mikroprogramowanego układu sterującego z rozszerzonym
formatem mikroinstrukcji / Alexander Barkalov, Larysa Titarenko,
Jacek Bieganowski
Synthesis method for CMCU with extended microinstruction format
Minimalizacja poboru mocy wspólnego modelu automatów skończonych /
Valery Salauyou, Tomasz Grześ
Minimisation of power dissipation of FSM common model
Rozmyta interpretowana sieć Petriego jako układ sterowania / Lesław
Gniewek
Fuzzy interpreted Petri net as a control system
Transformacja diagramów aktywności UML 2.0 do sieci Petriego
w systemach sterowania binarnego / Michał Grobelny
501
504
508
511
515
518
521
524
528
531
534
537
540
544
548
Transformation of UML 2.0 activity diagrams into Petri nets in binary
control systems
Porównanie wybranych metod oceny kontrastu achromatycznych obrazów
cyfrowych / Artur Bal
Comparison of selected gray-level image contrast evaluation methods
System SMCAD wspomagający projektowanie częściowo
rekonfigurowalnych sterowników logicznych / Michał Doligalski,
Przemysław Mrowiec
SMCAD system supporting design of partial reconfigurable logic controllers
Synteza behawioralna sterowników rekonfigurowalnych na podstawie
modelu maszyny stanowej UML / Grzegorz Bazydło
Behavioural synthesis of reconfigurable controllers based on UML state
machine model
Sprzętowa implementacja algorytmów dekompozycji lingwistycznej
opartych na podziale bazy wiedzy w układzie FPGA / Bernard Wyrwoł
Hardware implementation of linguistic de-composition algorithms based on
partitioning the knowledge base in the FPGA chip
Wykorzystanie modeli ontologicznych w procesie uzupełniania zbioru
wiedzy niezbędnego w procesie projektowania systemu informatycznego /
Tomasz Gratkowski
Ontology models for a supplement set of knowledge required for design of
software
Rozwój oraz obszary zastosowań technologii RFID / Bartosz Jakubski,
Mariusz śyciak
Development and application areas of RFID technology
Metody uczenia sieci neuronowej Hopfielda / Radosław Matusik
Learning methods for the Hopfield neural network
Funkcje sortowania stanów kwantowych ze względu na poziom splątania
zaimplementowane w symulatorze obliczeń kwantowych / Roman
Gielerak, Marek Sawerwain
Sorting of amount of Entanglement in Quantum States functions
implemented for Quantum Computing Simulator
Zdalny monitoring i edukacja pacjentów ze stymulatorami serca w
telemedycynie / Anna Pławiak-Mowna
Pacemaker patient home monitoring and education in telemedicine
environment
Nauczanie hybrydowe – koncepcja i rozwiązania / Piotr Głowicki
Blended learning – the idea and solutions
SEU – zjawisko pomijane przez współczesne systemy operacyjne / Maciej
Borzęcki, Bartłomiej Świercz, Andrzej Napieralski
SEU - the phenomenon omitted by modern operating systems
Aplikacje sieciowe jako kierunek rozwoju oprogramowania urządzeń
mobilnych / Robert Dąbrowski
Web-based applications as future of mobile software industry
Wirtualna Sieć Prywatna / Krzysztof Duzinkiewicz
Virtual Private Network
Przetargi na częstotliwości WiMAX z zakresu 3,6-3,8 GHz / Michał
Półtorak
Auctions for WiMAX frequencies from the range 3,6-3,8 GHz
Spamming i jego karalność w polskim systemie prawnym / Mariusz
CzyŜak
Punishablity for spam under the Polish legal system
552
SprzedaŜ produktów przez sieć Internet zagroŜeniem dla europejskiego
nadzoru rynku wyrobów? / Marcin Krawczyk
Online products sales and internet auctions as a threat to market
surveillance?
INFORMACJE – INFORMATION
405 Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
425 Informacje dla Autorów
497 Studia Podyplomowe Sieci Komputerowe i Systemy Telekomunikacyjne
514 Studia Podyplomowe Systemy Pomiarowe i Sterowniki Programowalne
527 Zapraszamy do publikacji artykułów naukowych w czasopiśmie PAK
543 Studia Podyplomowe Organizacja i Akredytacja Laboratoriów
547 Zapraszamy do prenumeraty czasopisma PAK w 2009 roku
555 KsiąŜka Wydawnictwa PAK
556 Zapraszamy do publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym
PAK
556
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
nr 8
560
563
566
569
572
575
578
581
584
587
591
594
597
Standards for global interoperability in accelerated computing: hardware,
software and organizational / Eric Stahlberg, Bogdan Olech
Standardy przenośności dla podsystemów wspomagania obliczeń: sprzęt,
oprogramowanie, organizacja
Metoda ekstrakcji cech orientowana na sprzętową realizację w zadaniach
rozpoznawania obrazów / Georgy Kukharev, Ryszard Sałuda, Marcin
Mikłasz, Grzegorz Kawka
Feature extraction method directed on hardware realization for image
recognition tasks
Szybki algorytm splotu kołowego dla N = 2m / Marek Gliszczyński,
Alexandr łariov
Fast circular convolution algorithm for N = 2m
Projektowanie sterowników mikroprogramowanych z wykorzystaniem
bloków pamięci układów programowalnych / Remigiusz Wiśniewski,
Alexander Barkalov, Wolfgang Halang
Design of microprogrammed controllers with dedicated memory blocks
Testowanie dynamicznych uszkodzeń typu przesłuchy w sieciach połączeń
przy uŜyciu rejestrów pierścieniowych R-LFSR / Andrzej Hławiczka,
Krzysztof Gucwa, Tomasz Garbolino
On the use of a ring LFSR for testing crosstalk faults in interconnect
networks
Redukcja rozmiaru mikroinstrukcji w projektowaniu sterowników
mikroprogramowanych / Monika Wiśniewska
Microinstruction length reduction in design of microprogrammed controllers
System wspomagający projektowanie mikroprogramowanych układów
sterujących / Małgorzata Kołopieńczyk
System aiding design of compositional microprogram control unit
Porównanie efektywności heurystycznych miar złoŜoności odwracalnych
funkcji boolowskich / Marek Szyprowski, Paweł Kerntopf
Comparison of Heuristic Complexity Measure Quality for Reversible
Boolean Functions
Cyfrowy system stabilizacji obrazu / Jerzy Kasperek, Paweł Kulak,
Paweł Rajda
Digital Image Stabilization System
Dynamicznie rekonfigurowalny sterownik logiczny – łatwo programowalna
architektura / Adam Milik
Dynamically reconfigurable logic controller - architecture of improved
programmability
Implementacja algorytmu szyfrującego Rijndael (AES) w układzie FPGA
Virtex 4FX / Paweł Dąbal, Ryszard Pełka
Implementation of the ciphering algorithm Rijndael (AES) in Virtex 4FX
FPGA device
Implementacja parametryzowanego procesora MIPS w układach
reprogramowalnych / Adam Ziębiński, Stanisław Świerc
The VHDL implementation of a reconfigurable MIPS processor
Implementacja programowalnego układu czasowego w układzie Virtex-5 /
Mieczysław Jessa, Michał Jaworski, Krzysztof Lange
Implementation of the programmable time unit in the Virtex-5 circuit
600
603
606
609
612
615
618
621
624
627
630
633
636
639
Implementacja szybkiej transformacji Fouriera o parametryzowanym
rozmiarze w układach FPGA / Dominik Rzepka, Ernest Jamro,
Kazimierz Wiatr
Implementation of fast Fourier transform of configurable size in FPGA
circuits
Interfejs komunikacyjny do rejestracji obrazu i danych z kamery
termowizyjnej / Grzegorz Bieszczad, Tomasz Sosnowski, Henryk
Madura, Mariusz Kastek
Communication interface for image and data acquisition in thermovison
camera
Konfigurowalny dekoder kodów LDPC implementowany w układzie FPGA /
Wojciech Sułek
Configurable LDPC decoder implemented in FPGA device
Decompositions of reversible logic circuits / Marek Szyprowski, Paweł
Kerntopf
Dekompozycje odwracalnych układów logicznych
Specjalizowany system ARTR kontroli ruchu drogowego / Marcin Mikłasz,
Adam Nowosielski, Grzegorz Kawka
Specialized ALPR system for traffic control
Szybka filtracja portów sieciowych w sprzętowym systemie bezpieczeństwa
typu Firewall / Maciej Twardy, Grzegorz Sułkowski, Kazimierz Wiatr
High-speed network port filtering in a hardware Firewall security system
Porównanie sprzętowych implementacji dwóch popularnych detektorów
cech punktowych / Marek Kraft, Michał Fularz
Comparison of hardware implementations of two popular corner detectors
Boole’owski rachunek róŜniczkowy w dekompozycji funkcji logicznych
implementowanych w układach FPGA / Edward Hrynkiewicz, Stefan
Kołodziński
Boolean Differential Calculus in decomposition of logic functions
implemented in FPGA
Zrandomizowana transformata Hough’a (RHT) w strukturze FPGA /
Mariusz Kapruziak
Randomized Hough Transform in FPGA
Układy arytmetyki stochastycznej i ich implementacja w strukturach FPGA
/ Piotr Kawalec
Stochastic arithmetic circuits and their implementation in FPGAs
Stochastyczne komparatory i ich realizacja w strukturach FPGA / Piotr
Kawalec
Stochastic comparators and their implementation in FPGA
UŜycie wejść specjalizowanych PLD do zwiększenia szybkości działania
układów kombinacyjnych / Janusz Janowski, Marcin Kazberuk, Valery
Salauyou
Use of PLD specialized inputs for increasing operating speed of
combinational circuits
Metoda syntezy logicznej ukierunkowana na wykorzystanie elementu XOR
/ Łukasz Ławrocki, Robert Czerwiński
The XOR oriented logic synthesis
Wyodrębnianie i śledzenie obiektów w obrazie ruchomym implementowane
w układach FPGA / Grzegorz Dziwulski, Ernest Jamro, Kazimierz
Wiatr
Vision objects segmentation and tracking implemented in FPGAs
642
645
648
651
654
657
660
663
666
669
672
675
378
681
684
Wysokorozdzielczy konwerter czasowo-cyfrowy z próbkowaniem impulsu /
Ryszard Szplet, Sławomir Jarzyński
A high resolution time-to-digital converter based on pulse sampling
Środowisko do symulacji błędów w układach FPGA / Krzysztof Pisaniec,
Piotr Gawkowski
Fault Injection Framework for FPGA Devices
Designing high speed FPGA systems with close relation to physical domain
/ Bogdan Olech
Projektowanie systemów FPGA przetwarzania szybkich sygnałów w ścisłym
powiązaniu z warstwą fizyczną
Small Targets Subpixel Position Estimation using GPU / Przemysław
Mazurek
Estymacja połoŜenia obiektów o bardzo małych rozmiarach z
rozdzielczością subpikselową z wykorzystaniem GPU
Algorytm śledzenia obiektów w obrazie termowizyjnym i jego
implementacja w układzie FPGA / Grzegorz Bieszczad, Tomasz
Sosnowski, Tomasz OrŜanowski, Mariusz Kastek
Hardware implementation of tracking algorithm on thermovision images in
FPGA
Implementation of Spatio-Temporal Track-Before-Detect Algorithm using
GPU / Przemysław Mazurek
Implementacja przestrzenno-czasowego algorytmu śledzenia przed
detekcją z wykorzystaniem GPU
Metoda generowania równań boolowskich dla podprogramów języka VHDL
/ Mirosław Mościcki
Boolean equations generation method for subprograms in VHDL language
Translacja grafu SFC do programu IL / Sławomir Jaszczak, Michał
Wierzbicki
A translation from the SFC graph to the IL program
Wyznaczanie symetrii argumentów funkcji logicznych / Krzysztof Małecki
Recognition of variable symmetry of logic function
Realizacja operacji mnoŜenia o skróconej szerokości w układach FPGA /
Ernest Jamro, Maciej Wielgosz, Kazimierz Wiatr
FPGA implementation of reduce-width multiplier
Metody obniŜania poboru mocy podczas testowania wewnątrzukładowego /
Mirosław Puczko
Low power in BIST
Minimization of Moore FSM on CPLD using PAL technology / Alexander
Barkalov, Larysa Titarenko, Sławomir Chmielewski
Minimalizacja automatów Moore’a przy uŜyciu technologii typu PAL
Metoda usuwania duchów na przykładzie akwizycji obrazów HDR z
wykorzystaniem wspomagania sprzętowego GPU / Anna Tomaszewska,
Mateusz Markowski
Ghosts removal approach for high dynamic range images acquisition based
on GPU
Wielordzeniowa jednostka centralna sterownika logicznego z czasowodeterministycznym oprogramowaniem / Adam Milik, Andrzej Pułka
A PLC Multi-Core Precision Timed CPU
Skalowalny algorytm estymacji ruchu dla systemów rozproszonych / Jacek
Konieczny, Adam Łuczak
A scalable motion estimation algorithm for distributed systems
687
690
693
NoC-based Realization of Multi-core Speech Encoders / Jacek Zbylut,
Tomasz Mąka, Piotr Dziurzańśki
Wielordzeniowa realizacja koderów mowy wykorzystująca sieć NoC
Platforma przetwarzania rozproszonego bazująca na sieci NoC / Adam
Łuczak, Maciej Kurc, Marta Stępniewska, Krzysztof Wegner
Distributed processing platform based on NoC network
Zastosowanie standardu OpenMP do projektowania systemów
wbudowanych / Tomasz Wierciński
Use of OpenMP standard for embedded systems describing
INFORMACJE – INFORMATION
559 Drodzy Czytelnicy i Autorzy Artykułów
590 Informacje dla Autorów
635 Wydawnictwo Pomiary Automatyka Kontrola
696 Zapraszamy do publikacji reklam w miesięczniku naukowo-technicznym
PAK
696
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES