Spis tres´ci

Spis treści
Wste˛p .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
I. Genialni twórcy i arcydzieła muzyki francuskiej
. . . . . .
I.1. Rozważania o geniuszu w XIX wieku
. . . . . . . .
I.2. Atrybuty geniuszu i arcydzieła . . . . . . . . . . .
I.2.1. Nowość i oryginalność (świeżość, indywidualność) . .
I.2.2. Siła uczucia i szczerość natchnienia . . . . . . .
I.2.3. Zdolność zadziwiania i prowokowania sprzecznych opinii
I.2.4. Wzorcowość . . . . . . . . . . . . . . .
I.2.5. Nieśmiertelność . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
32
32
52
60
70
78
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
ekstrawagancja
. . . . . .
. . . . . .
102
102
107
111
120
138
III. Poetyczność muzyki francuskiej
. . . . . . . . . . . . . .
III.1. Kategoria poetyczności w estetyce muzycznej XIX wieku . . . .
III.2. Poetyczne to niewyrażalne, natchnione, ludowe, bezinteresowne
i rozmarzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III.3. Poetyczność kontra mechaniczność
. . . . . . . . . . .
III.4. Opozycja: muzyka poetyczna — muzyka pospolita, prozaiczna, malownicza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III.5. Antypoetyczność . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III.6. Poetyczność właściwa . . . . . . . . . . . . . . . .
159
161
IV. Koloryt muzyki francuskiej . . . . . . . . . . . .
IV.1. Koloryt lokalny i egzotyczny a koloryt brzmienia
. .
IV.2. Koloryt brzmienia orkiestry a koloryt uczuć i nastrojów
237
238
271
II. Oryginalność nie tylko arcydzieł
. . . . . . . .
II.1. Oryginalność miara˛ wartości . . . . . . . .
II.2. Oczekiwanie i reakcja na oryginalne dzieło . . .
II.3. Oryginalna indywidualność a tradycja, przecie˛tność,
II.4. Oryginalność środków muzycznych . . . . . .
II.5. Oryginalność wykonania
. . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
172
185
195
209
220
V. Typowe cechy twórczości francuskiej . . . . . . . . . . . . .
V.1. Stereotypy narodowe w kulturze XIX wieku . . . . . . . . .
V.2. Powierzchowność, konwencjonalność, rozsa˛dek i zrównoważone emocje
V.3. Pragmatyzm, błyskotliwość i „efekt”
. . . . . . . . . . .
V.4. Lekkość, przejrzystość, dowcip, dobry smak, elegancja, umiar i wdzie˛k
327
327
343
361
382
Zakończenie .
.
428
Bibliografia prac cytowanych . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. Dokumenty recepcji muzyki francuskiej i francuskiego piśmiennictwa
muzycznego w Polsce (1846–1914) . . . . . . . . . . . . .
A.1. Ksia˛żki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2. Artykuły, sprawozdania, recenzje, notatki dziennikarskie . . .
B. Teksty o muzyce, literaturze i sztuce (do roku 1914)
. . . . . .
B.1. Ksia˛żki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.2. Artykuły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Literatura przedmiotu (wydana po roku 1914) . . . . . . . . .
C.1. Ksia˛żki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C.2. Artykuły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
436
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Aneks
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premiery oper francuskich . . . . . . . . . . . . . . .
Polskie tłumaczenia i wydania librett oper i operetek francuskich .
Wykonania muzyki symfonicznej . . . . . . . . . . . . .
Wykonania muzyki kameralnej
. . . . . . . . . . . . .
Wykonania muzyki klawesynowej, fortepianowej i organowej . . .
Wykonania muzyki wokalnej na jeden lub dwa głosy oraz chóralnej
(bez lub z akompaniamentem jednego instrumentu) . . . . . .
VII. Wykonania muzyki wokalno-instrumentalnej . . . . . . . . .
VIII. Polskie wydania muzyki francuskiej . . . . . . . . . . . .
IX. Polskie tłumaczenia (lub streszczenia) francuskich tekstów o muzyce,
prac teoretyczno-dydaktycznych oraz tekstów wykorzystanych w kompozycjach muzycznych
. . . . . . . . . . . . . . . .
X. Polskie recenzje francuskich prac z dziedziny historii i teorii muzyki,
estetyki muzycznej oraz dydaktyki . . . . . . . . . . . .
Indeks osób . . .
Spis ilustracji . .
Table des matières /
Sommaire
. . .
Summary . . . .
. . .
. . .
Contents
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Muzyka francuska w Polsce w II połowie XIX wieku. Analiza
podstawa źródłowa do badań nad recepcja˛. Kraków 1999
Table des matières / Contents
. . . . . . . . . .
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
436
436
437
460
460
464
469
469
474
483
486
486
488
506
512
516
522
527
529
541
550
570
572
575
581
dokumentów jako
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
587
590
594