International Federation of Chemical, Energy, Mine and General

International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions
Internationale Föderation der Chemie-, Energie-, Bergbau- und Fabrikar-beitergewerkschaften
Fédération Internationale des Syndicats de Travailleurs de la Chimie, de l’Energie, des Mines et des Industries Diverses
Internationella kemi-, energi-, gruv- och fabriksarbetarefederationen
Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
国際化学エネルギー鉱山一般労連
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей
President: Senzeni Zokwana ▪ General Secretary: Manfred Warda
Dotyczący: ICEM09 / ENCirc / 19
25 lutego 2009 r.
Wezwanie ICEM do Polityki, Dyrektyw i wymiany Doświadczeń
O Aktualnym Kryzysie Finansowym
Szanowne Siostry i Bracia,
Od początku globalnego kryzysu ekonomicznego z września 2008 roku, ICEM otrzymuje prawie
codzienne dramatyczne wiadomości z swoich oddziałów z całego świata. Przedsiębiorstwa we
wszystkich naszych sektorach otrzymują zawiadomienia o kosztownych cięciach i katastrofalnej
liczbie utraty miejsc pracy. Podczas gdy to oddziałuje wszędzie na życie związków zawodowych,
gorzej sytuowani pracownicy i członkowie ich rodzin w krajach rozwijających, bardzo boją się o
swoją egzystencje i przetrwanie.
Tam gdzie to potrzebne, związki zawodowe na narodowym i międzynarodowym poziomie
podejmą działania. Istnieje też potrzeba solidarności dla działań na całym świecie, ponieważ
ekonomiczny kryzys tworzy okoliczności pogorszenia się życia w wszystkich regionach świata.
Trzy tygodnie temu, Międzynarodowy Fundusz Walutowy przewidywał, że całkowity globalny
wzrost ekonomiczny będzie najgorszy od II Wojny Światowej . Wzrost będzie szczególnie
negatywnie oddziaływał na wszystkie kraje uprzemysłowione i pojawi się rynkach Azji, w
Centralnej i Wschodniej Europie, w niektórych rozwiniętych regionach oczekuje się doświadczyć
małych pozytywnych wzrostów, ale wzrost będzie przebiegał w wolniejszym tempie niż przed
kryzysem. Z małą wątpliwością uważa się, że silny wzrost w Afryce i w innych regionach
eksportujących towary skończył się.(MFW przewidywał to, w wielu językach, można to znaleźć w:
http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2009/update/01/index.htm.)
Przewidywania przychodzą z wysokim stopniem niepewności, gdyż opierają się na założeniu, że
rządy wprowadzą w życie w dużej skali programy poprawy. Ostatnio opublikowany Globalny
Trend Zatrudnienia ILO ostrzega co zdarzyłoby się, jeżeli nic nie zostanie zrobione: globalne
bezrobocie może się powiększyć do 30 milionów, albo nawet 50 milionów, i do jakiegoś 200
milionów pracowników więcej, głównie w rozwijających się gospodarkach, co mogłoby pchnąć do
wręcz ekstremalnego ubóstwa. {Sprawozdanie ILO można znaleźć w:
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/--dcomm/documents/publication/wcms_101461.pdf
Oddziały ICEM i inne związki zawodowe już odegrały główną rolę w przekonywaniu rządów, by
one podjęły działania i zaadoptowały na narodowych poziomach szeroki zakres programów
finansowych bodźców. Równocześnie, musi panować zrozumienie, że kryzys jest globalnym
wyzwaniem, które potrzebuje skoordynowanej politycznej odpowiedzi na globalnym poziomie z
międzynarodowym ruchem związków zawodowych pełniących tu kluczową rolę.
W kilku przypadkach, ICEM już odpowiada na potrzeby oddziałów. Zrobiliśmy użycie z naszych
kontaktów z globalnymi pracodawcami, zainterweniowaliśmy u rządów i zorganizowaliśmy
inicjatywy solidarności w imieniu członków.
54 bis route des Acacias CH – 1227 Carouge/Geneva Switzerland – Tel : +41-22/304-18-40 – Fax : +41-22/304-18-41
E-mail: [email protected] – website: www.icem.org
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions
Internationale Föderation der Chemie-, Energie-, Bergbau- und Fabrikar-beitergewerkschaften
Fédération Internationale des Syndicats de Travailleurs de la Chimie, de l’Energie, des Mines et des Industries Diverses
Internationella kemi-, energi-, gruv- och fabriksarbetarefederationen
Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
国際化学エネルギー鉱山一般労連
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей
President: Senzeni Zokwana ▪ General Secretary: Manfred Warda
ICEM uczestniczył w części spotkań, w Radzie Globalnych Związków Zawodowych odbywającej
się na początku 2009 roku z dyrektorem MFW, jak również z Prezydentem Banku Światowego.
Razem pchnęliśmy te instytucje, by poprzeć natychmiastowe działania anty - recesyjne i
wprowadzić w życie efektywną regulację, w celu zapewnienia globalnej ekonomicznej stabilności.
Zrobiliśmy to z silnego punktu wiedzenia, że związki zawodowe potrzebują zostać włączone – na
wszystkich poziomach – jako partnerzy w opracowaniu nowej struktury regulującej globalny
system finansowy i wielostronne rządzenie.
Chociaż powyższe instytucje finansowe nie przyznały się do ich odpowiedzialności, co było
niewłaściwe, spotkania zademonstrowały przynajmniej niezwykły stopień zgody dotyczącej
konsekwencji kryzysu. Zarówno MFW i Bank Światowy zaangażował się by wzmocnić społeczne
programy dla pracowników w uderzającym kryzysie. Dyrektor MFW wskazał poparcie dla
zaangażowania związków zawodowych w grupach roboczych, które zostały umieszczone w
spotykaniu G-20 w listopadzie, grupy robocze mają przygotować propozycje dla zarządzania
bankowością i finansową reformą sektora.
Następnie za Radą Globalnych Związków Zawodowych, prowadzoną przez ITUC Konfederację
Międzynarodowych Związków Zawodowych, przygotowuje się deklarację, na następne spotkanie
G -20, zaplanowane w Londynie we wczesnym kwietniu. Rada wykorzysta też inne okazje, takie
jak Robocze Spotkanie Ministrów Pracy G-8 rozpoczynające się w Rzymie pod koniec marca i
dyskusję na wysokim poziomie o ekonomicznym i finansowym kryzysie zorganizowanym przez
ILO w dniu 23 marca. Musimy być pewni, że ILO dostanie większą rolę w tej nowej wielostronnej
architekturze.
Aby dostać obszerniejszy obraz narodowych i międzynarodowych związków zawodowych w
odpowiedzi na kryzys, TUAC rozwinął dla OECD kompendium ustaleń związków zawodowych
wychodzące
od
daty,
która
jest
dostępna
na
stronie
internetowej
TUAC
(http://www.tuac.org/en/public/e-docs/00/00/03/CF/document_doc.phtml). Proszę, też znaleźć
notatkę "Poziom odpowiedzi na ekonomiczny kryzys w Europie”, odpowiedzi zostały zebrane
przez Europejski Instytut Związków Zawodowych na rzecz Badań, Edukacji i Zdrowia oraz
Bezpieczeństwa (ETUI - REHS). Tekst jest tylko dostępny w języku angielskim, ale mamy
zamiar, aby przetłumaczyć to na inne języki. ICEM wyśle inne wersje językowe tego dokumentu
jak tylko będą one dostępne dla nas.
Dodatkowo, jesteśmy regularnie informujemy w raportach o sprawach związków zawodowych i
ich działalności na naszej stronie internetowej.
Pozwólcie mi przemówić do wszystkich organizacji ICEM: wyślijcie nam informacje o szczególnej
sytuacji w Waszym kraju, o inicjatywach, w których braliście udział. To nie tylko pomoże nam
zyskać całkowity obraz sytuacji w naszych ogólnoświatowych sektorach, ale też zamierzamy
wykorzystać modele i doświadczenia dobrych praktyk, żeby przyczynić się wraz z członkami,
który szukają naszej pomocy przy zajmowaniu się kryzysem finansowym. To też będzie służyło
jako baza w kampanii solidarności i koordynacji dla ICEM z przedsiębiorstwami, które są
sygnatariuszem Globalnej Strukturze Porozumień, i w kontaktach z innymi globalnymi
pracodawcami.
Proszę wyślijcie nam sprawozdania, tak aby można mieć pełną informację dla dyskusji na
naszym następnym posiedzeniu komisji, która obędzie się w dniach 23-24 czerwca 2009r. To
zapewni przyszłemu Zarządowi adaptację jasnych wiadomości dla przyszłych działań.
54 bis route des Acacias CH – 1227 Carouge/Geneva Switzerland – Tel : +41-22/304-18-40 – Fax : +41-22/304-18-41
E-mail: [email protected] – website: www.icem.org
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers’ Unions
Internationale Föderation der Chemie-, Energie-, Bergbau- und Fabrikar-beitergewerkschaften
Fédération Internationale des Syndicats de Travailleurs de la Chimie, de l’Energie, des Mines et des Industries Diverses
Internationella kemi-, energi-, gruv- och fabriksarbetarefederationen
Federación Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Química, Energía, Minas e Industrias Diversas
国際化学エネルギー鉱山一般労連
Международная федерация профсоюзов химиков, энергетиков, горняков и работников других отраслей
President: Senzeni Zokwana ▪ General Secretary: Manfred Warda
Razem musimy zapewnić, że te tematy są przygotowywane właściwe do obecnej sytuacji, aby
zapobiec jej powtórki w przyszłości. Prezydium ICEM zauważyło w stwierdzeniu z spotkania w
Listopadzie 2008 roku, że musimy „użyć naszych struktur i naszego zaangażowania w Radzie
Globalnych Związków, do rozpoczęcia tworzenia nowego i sprawiedliwszego systemu globalnego
kapitału i że ten system zawierać będzie zarządzanie finansowe, nowy wybór globalnych
regulacji, jak również włączenia się więcej rządów, szczególnie z krajów rozwijających się do listy
krajów aktualnie kontrolujących globalny kapitał”.
ICEM złożyło zamówienie aby wyprowadzić tą rolę i potrzebujemy tu Waszej pomocy wraz
z informacjami, dyrektywami polityk i interwencji, które wasze rządy albo pracodawcy zamierzają
użyć do zmniejszenia wpływu tego kryzysu na pracowników i zwykłych obywateli w waszych
poszczególnych krajach.
Dziękuję za Wasz czas i uwagę dla tej najważniejszej sprawy.
W solidarności,
Manfred Warda
Sekretarz Generalny
54 bis route des Acacias CH – 1227 Carouge/Geneva Switzerland – Tel : +41-22/304-18-40 – Fax : +41-22/304-18-41
E-mail: [email protected] – website: www.icem.org