Eurolan7FK 28 - Technologie

678 "9
: -; (- "((<
! "#$% &'#()*'#+)",-./ +0(12$(-()3&'4)
5#(*0&&./ &'$403#14'/ 6)",-./ $'7 &)48)6)9 176(3#/ '
*)84'#/ 40/10&#&%0*./ 1+#1)+)%#/ &) 5)('# :.*'-.
#104$.60*#" $82:,-./ 60 ;+2&%0*)&')< %0$0*)&. "#$%
10&)6%0 60 *.40&.*)&') 10*804 ' *)+$%* /)3)+$4'-= &)
5)('# :.*'- #104$.60*.-=<
! 06(&)-() $'7>
5)+6(0 605+./ *&'4)&'#/ * 10*'#+(-=&'7
5)+6(0 605+, 1+(.-(#1&0?-', 60 *'#32 10680:.
+0624% "#$% 5)+6(0 0610+&. &) 6(')8)&'# *06. /0+$4'#"
(*'#+(7-.-= ' +0?3'&&.-= 03#"@* %82$(-(@* ")4 %#: &) 3'-(&#
+0(-'#A-(0&# 82;' ' 4*)$.< ! /) %#&6#&-"7 60
3#44'#;0 :@84&'7-')<
!"#$%
&' !"($%
) *+, % ,+,
- .
!"($%
/. ,
01
'
2 '
+
3 ,+,
% 4 5
:.*'-) #104$.60*)
5+)4
1+(#(+0-(.$%)
18.&&)
BBC /) $
F
04< DCB 4;E6/
/)$) 106$%)*0*) G&) 603#H >
2%*)+6()-( G&) ;@+(#H
* $%0$2&42 *);0*./ I > F
$/)+0*)&'# &)&0$(#&'# *)84'#/
04< FC /'&
06 D 60 BCBCC ;E/
06 60 DC ;06('&
")$%+.-=2 %.&42 0+)( &) 6+#*&'# ' 18.%)-= *'@+0*.-=<
2,+,
),
. ! 60$%)+-()&. "#$% * 10"#/&'4)-= 0
()*)+%0?-' 40/10&#&%0*#"< 48)6&'4' /'#$() $'7 * 603&#"
-(7?-' 10"#/&'4) () 10/0-, *'#+%)+4' 2$%)*'0&#" &) *03&#
05+0%. ' ()01)%+(0&#" * $1#-")3&, 40A-@*47 /'#$()",-, G&1<
/'#$()680 &+ D 325 N'+/. * ()3#:&0?-' 06
*'#340?-' 10"#/&'4)H< 0 *./'#$()&'2 /)$) 10*'&&) 5.9
"#6&0+06&) 5#( *'60-(&.-= $/2;< ()$ /'#$()&') *.&0$' /'&2%.< ./'#$()&) /)$) (0$%)"# 1+(#3)&) 60 '&&#;0
&)-(.&') ;6('# &)3#:. ", *./'#$()9 "#$(-(# +)( 1+(#( D
/'&2%7< %#& $10$@5 /) $'7 1#*&0?9 :# *./'#$()&'# "#$%
1+)*'680*#<
)1
0680:# /2$' 5.9 $2-=# 325 3#440 *'3;0%&# &0?&# -(.$%#
1+(.-(#1&# 5#( 03#"@* ' %82$(-(@*< 0*'#+(-=&'# ;8)64'#
$1'#-(0&# *.103#+0*)&# 325 104+.%# /3#-(4'#/
-#/#&%0*./ &'# &)6)", $'7 106 10*8047 0 '3# &'# (0$%)&,
21+(#6&'0 (/)%0*'0&# 101+(#( &1< 1')$40*)&'# N+#(0*)&'#
'%1< 0*804' 5'%2/'-(&# 325 $/080*# &)3#:. 2$2&,9<
&
! &)48)6) $'7 176(3#/ 325 *)84'#/ ): 60
/0/#&%2 &)$.-#&')< #:#3' 10680:# "#$% 5)+6(0 -=80&&#
&)3#:. *.40&)9 6+2;, *)+$%*7< +(#+*) /'76(.
&)48)6)&'#/ 6*@-= *)+$%* 10*'&&) 5.9 %)4 605+)&) )5.
;0%0*) *)+$%*) "#$(-(# $'7 43#'8) 4'#6. "2: &)48)6)&) "#$%
&) &', *)+$%*) 6+2;)< =06(' 0 %0 )5. 2(.$4)9
0610*'#6&', 1+(.-(#1&0?9 /'76(. %./' *)+$%*)/'< )4 *'7* ()3#:&0?-' 06 10680:) '30?-' 10*804 %#/1#+)%2+. '
-.+423)-"' 10*'#%+() 1+(#+*) %) /0:# *.&0$'9 06 60 DC
;06('&< #:#3' -()$ %#& &'# /0:# 5.9 60%+(./)&. %0 ?*'#:,
"#$(-(# *)+$%*7 ( ! &)3#:. 10$.1)9
1')$4'#/ 4*)+-0*./ *.$2$(0&./ * 1'#-2< 0 *.$-=&'7-'2
*)+$%*. &)6/')+ 1')$42 &)3#:. 2$2&,9 1+(#6 6)3$(,
05+@54,<
% ,+,
)3#:. 06 %#/1#+)%2+. 0%0-(#&') ' 10"#/&0?-' &)-(.&') ' 63)
D 4; /)%#+')82 * %#/1#+)%2+(# JCK *.&0$' 04< FC /'&2%<
1+(.1)642 *'74$(.-= 10"#/&'4@* ' *.:$(.-= %#/1#+)%2+
-()$ %#& 23#;) $4+@-#&'2<
01
2:.-'#
()3#:. 06 -=80&&0?-' 10680:) ' *.&0$' 04< BCBCC
;E/ ' &) "#6&, 10*8047<
JDCK 60 JFBK
L ;06(<
+0(-'#A-()3&'4 M
*
0
! &)6)"# $'7 60 ;+2&%0*)&') 106 *)+$%*. '
10*804' &) 5)('# :.*'-. #104$.60*#" &1< 63)
&)$%712",-.-= 1+#1)+)%@*> C D! D! M LC L LD< +#1)+)%
%#& &)3#:. $%0$0*)9 &) 10*'#+(-=&')-= 5#%0&0*.-=
! 60$%)+-()&. "#$% * 10"#/&'4)-= %.12 40/5'
0 10"#/&0?-' D 4; B 4; ' O 4; G()*)+%0?9 &#%%0H<
! ()/4&'7%. N)5+.-(&'# /0:&)
1+(#-=0*.*)9 * $2-=./ 10/'#$(-(#&'2 1+(#( -0 &)"/&'#"
D /'#$'7-.<
/+
+)*'680*# ) %./ $)/./ $42%#-(&# ()$%0$0*)&'# &)$(.-=
=
/)+4) #'%#+/)&& 23< .63)&) I BDBC +0-8)* %#3<> GJL!H CID FI !B IB N)P> GJL!H CID FI ! FC #/)'3> '&N0Q6#'%#+/)&&<13
D
678 "9
: -; (- "((<
1+0624%@* &'# 1063#;) &)$(#" 40&%+03'< 3)%#;0 %#:
;*)+)&-", 05"7%) "#$% %.340 ")40?9 &)$(.-= *.+05@* *
+)/)-= &)$(.-= *)+2&4@* $1+(#6):. ' 60$%)* (
*.8,-(#&'#/ '-= $42%#-(&#;0 ()$%0$0*)&')< )3#:.
1+(#$%+(#;)9 1+(#1'$@* *.&'4)",-.-= ( '&$%+24-"'
5#(1'#-(#A$%*) ' 0(&)-(#A &) 01)40*)&')-=< '&'#"$()
'&$%+24-") 2&'#*):&') *$(.$%4'# 106)&# *-(#?&'#" 6)&#
%#-=&'-(&# %#;0 1+0624%2< )$%+(#;)/. $05'# 1+)*0 60
6040&.*)&') *$(#34'-= (/')& *.&'4)",-.-= ( 10$%712
%#-=&'-(&#;0<
&N0+/)-"#
106)&#
1+(#(
&)$(.-=
1+)-0*&'4@* *.4+)-()",-# 10() +)/. %#" '&$%+24-"'
*./);)", 1'$#/&#;0 10%*'#+6(#&')<
>.
%+)4-'# 2%*)+6()&') * 4+.%.-(&.-= *)+2&4)-= G&'$4'#
%#/1#+)%2+. 62:) *'3;0%&0?9 10*'#%+()H /0:# *.$%,1'9
5')8)*# (/7%&'#&'#< :)6&./ *.1)642 &'# *18.*) %0 &)
05&':#&'# ")40?-' N+2&%0*)&')< +(#1'$. 0-=+0&&# 60%.-(,-#
$%0$0*)&') ' 1+(#-=0*.*)&') 1+#1)+)%2 2/'#$(-(0&# &)
01)40*)&'2 /2$(, 5.9 ?-'?3# 1+(#$%+(#;)&#<
1+(.1)642 *'3;0%&.-= #3#/#&%@* 5260*3)&.-= &'# *03&0
6012?-'9 )5. "#$(-(# &'#$%*)+6&')8# 10*804' 5.8. &)+):0&#
&) 6(')8)&'# '&%#&$.*&.-= 1+0/'#&' $80&#-(&.-=< =06(' 0
%0 :# 106 *18.*#/ -'?&'#&') 1)+. *06&#" /0:# 60"?9 60
%*0+(#&') $'7 17-=#+(.< 1+(.1)642 1+(#6*-(#$&#;0
(*',()&') *06. 1+(#( 10*8047 G1+(#6 -)840*'%./
$%*)+6&'#&'#/H &) 10*'#+(-=&' /0;, 2%*0+(.9 $'7 $/2;'<
/2;' %# /0:&) "#6.&'# -(7?-'0*0 2$2&,9 101+(#(
1+(#/.-'# 10*'#+(-=&' +0(-'#A-(0&./ 4*)$#/ $03&./<
)3#-) $'7 )5. &'# 2:.*)9 ! 106-()$
6#$(-(2 325 %#: *%#6. ;6. $'7 $106('#*)/. 01)6@*<
#/1#+)%2+) 0%0-(#&') ' 05'#4%2 /2$' *.&0$'9 1+(.&)"/&'#"
JDCK< 0&':#" %#/1#+)%2+. JDCK &'# *03&0 2:.*)9 %#;0
1+#1)+)%2<
1+(.1)642 *)+$%* *060$(-(#3&.-= ' ;)(0$(-(#3&.-= 106
*18.*#/ -'?&'#&') 1)+. 60-=06(' 60 06#+*)&') $'7 10*804'
' $(4@6 $10*060*)&.-= 6(')8)&'#/ /+0(2 ' $03'
*.$.1.*)&.-= ('/,< #6&0$%+0&&# 10*804' $, %./ 5)+6('#"
&'#40+(.$%&# '/ *'74$() "#$% '-= ;+250?9< )+6(0 -(7$%0
$(406. 10*060*)&# 1+(#( 1)+7 *06&, *.$%712", * /'#"$-2
$%.42 10*'#+(-=&' 5#%0&0*#" ( ;+2&%#/ ) *'7- * /'#"$-2
*03&#;0 1+(#&'4)&') *'3;0-'< (406. %# *.$%712", %)4:#
*%#6. 4'#6. 10*804) 1080:0&) "#$% &) $2-=, 10*'#+(-=&'7
5#%0&2 )3# 0& $)/ * ;875' 5.8 "#$(-(# *'3;0%&.<
)+6(0 605+# 106 *(;376#/ ")40?-'0*./ +#)4-."&#
%*0+(.*) $(%2-(&# %)4'# ")4 :.*'-# #104$.60*# 325
103'2+#%)&0*# *./);)", )5. 5#%0& 10$')6)8 *.%+(./)80?9
&) ?-'$4)&'# *.&0$(,-, 1+(.&)"/&'#" FC E// '
*.%+(./)80?9 10*'#+(-=&'
&) 06+.*)&'# *.&0$(,-,
1+(.&)"/&'#" DB E// 0+)( ()*)+%0?9 *'3;0-' RLS
*);0*0< #6&0-(#?&'# %#/1#+)%2+) 10680:) /2$' 5.9 -0
&)"/&'#" 0 FK 10*.:#" 12&4%2 +0$.<
=
/)+4) #'%#+/)&& 23< .63)&) I BDBC +0-8)* %#3<> GJL!H CID FI !B IB N)P> GJL!H CID FI ! FC #/)'3> '&N0Q6#'%#+/)&&<13