TIMKEN – broszura łożyska baryłkowe serii SRB

TIMKEN – broszura łożyska baryłkowe serii SRB

7UDG\FMD7LPNHQZãRŧ\VNXEDU\ãNRZ\P
7<32:(
=$67262:$1,$
3U]HNãDGQLH
/LQLHFLćJãHJRRGOHZDQLDVWDOL&26
.UXV]DUNLLSU]HVLHZDF]H
:\VRNLHMMDNRŋFLãRŧ\VND7LPNHQVćRGSRZLHGQLHGODNDŧGHJR
]]DVWRVRZDĸãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK3RSXODUQH]DVWRVRZDQLDWR
3U]HQRŋQLNLRUD]ZHQW\ODWRU\SU]HP\VãRZH
6]F]\WRZHRVLćJLGOD]DVWRVRZDĸãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK
:\MćWNRZDMDNRŋþLWUZDãRŋþVćVWDQGDUGHPZRGQLHVLHQLXGRNDŧGHJRSURGXNWX7LPNHQ1DV]H
GRŋZLDGF]HQLHLPRŧOLZRŋFLZSURMHNWRZDQLXãRŧ\VNSURGXNFMLZVSDUFLXWHFKQLF]QHPXLG\VWU\EXFMLVć
X]QDZDQHQDFDã\PŋZLHFLH2EHFQLHG]LĕNLXGRVNRQDORQHMOLQLLãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQRIHUXMHP\
MHV]F]HZLĕFHMPRŧOLZRŋFLZHZGUDŧDQLXQDMWUXGQLHMV]\FKLQDMEDUG]LHMZ\PDJDMćF\FK]DVWRVRZDĸ
3RF]ćZV]\RGFLĕŧNLFKSU]HNãDGQLLOLQLLRGOHZQLF]\FKSRSU]H]PDV]\Q\GRSU]HUyENLNUXV]\ZLSU]HQRŋQLNL
ãRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQ]DSHZQLDMćHNVSORDWDFMĕQDQDMZ\ŧV]\PSR]LRPLHHIHNW\ZQRŋFLLZ\GDMQRŋFL
0LORZ\NURNZG]LHG]LQLHRVLćJyZ
:\QLNLHPW\FKQRZDWRUVNLFKUR]ZLć]DĸMHVW
SURFHQWRZ\Z]URVWQRŋQRŋFLSU]HNãDGDMćF\
ŊFLŋOHSU]HVWU]HJDP\WDNŧHV\VWHPX
ZSRUyZQDQLXGRSRSU]HGQLFKZ\NRQDĸ
ãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQQRZDJHQHUDFMD
VLĕQDSURFHQWRZH]ZLĕNV]HQLH
ZNDŧG\P]DNãDG]LHSURGXNF\MQ\PQDFDã\P
SU]HZLG\ZDQHMWUZDãRŋFLZSRUyZQDQLXGR
RVLćJD]QDF]QLHZ\ŧV]HWUZDãRŋFL³SU]\
SRSU]HGQLFKZHUVMLãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK
ŋZLHFLHGODWHJRWHŧNDŧGHãRŧ\VNRVSHãQLD
WHVDPHZ\VRNLHQRUP\GRW\F]ćFHMDNRŋFL
']LĕNLZ\ŧV]\PQRŋQRŋFLRPRUD]SUĕGNRŋFLRP
XGRVNRQDORQHMREUyEFHSRZLHU]FKQL
LLQQRZDF\MQ\PFHFKRP³]DSURMHNWRZDQ\P
ZFHOXREQLŧHQLDWHPSHUDWXU\SUDF\LSRGQLHVLHQLX
]GROQRŋFLSU]HQRV]HQLDREFLćŧHĸ
²QLH]DOHŧQLHRGPLHMVFDMHJRSURGXNFML
1RZDJHQHUDFMDãRŧ\VN
EDU\ãNRZ\FK7LPNHQGRVWĕSQ\FK
]DUyZQR]NRV]HP]HVWDOLMDN
L]PRVLćG]XJHQHUXMHPQLHMFLHSãD
SUDFXMćFGãXŧHMLRG]QDF]DMćF
VLĕZLĕNV]ćQLH]DZRGQRŋFLć
ZSRUyZQDQLX]NRQNXUHQF\MQ\PL
ãRŧ\VNDPLZW\PVDP\PUR]PLDU]H
‡1RZDNRQVWUXNFMDVWDORZHJRNRV]DSRGGDQHJR
D]RWRZDQLXRUD]SRVLDGDMćFHJRRWZRU\RGF]RãD²
]DSHZQLDOHSV]HRGSURZDG]DQLH]DQLHF]\V]F]Hĸ
‡=RSW\PDOL]RZDQDJHRPHWULDZHZQĕWU]QD
]DSHZQLDVWDELOQHSURZDG]HQLHRVLRZH
HOHPHQWyZWRF]Q\FKRUD]XãDWZLDVPDURZDQLH
5R]ZLć]DQLDRZ\MćWNRZHMMDNRŋFL
-DNRMHG\Q\SURGXFHQWãRŧ\VNNODV\
SUHPLXPEĕGćF\MHGQRF]HŋQLHSURGXFHQWHP
VWDOLZ\VRNRVWRSRZHMUR]XPLHP\
LVWRWQ\]ZLć]HNSRPLĕG]\MDNRŋFLć
PDWHULDãyZDZ\GDMQRŋFLćSURGXNWyZ
‡6SRVyEREUyENLELHŧQLLSURZDG]HQLD
ZDãHF]NyZSR]ZDODMćQDZ\WZRU]HQLH
ZDUVWZ\K\GURG\QDPLF]QHMRJUDQLF]DMćFHM
NRQWDNWSRPLĕG]\ZDãHF]NDPLDNRV]HP
ŊUHGQLDWHPSHUDWXUDSLHUŋFLHQLD
]HZQĕWU]QHJRãRŧ\VND
=QLŧV]ćWHPSHUDWXUćZSRUyZQDQLXGRNRQNXUHQFML
1LŧV]DWHPSHUDWXUDSUDF\Z\GãXŧDŧ\ZRWQRŋþãRŧ\VNDL]ZLĕNV]DWUZDãRŋþŋURGNDVPDUXMćFHJR
1LŧV]DRƒ&WHPSHUDWXUDSUDF\PRŧHVLĕSU]HãRŧ\þQDSURFHQWRZHZ\GãXŧHQLHŧ\ZRWQRŋFL
ãRŧ\VND7HVW\Z\ND]XMćŧHãRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQSUDFXMćSU]\]QDF]QLHQLŧV]HM
WHPSHUDWXU]HQLŧSRUyZQ\ZDOQHãRŧ\VNDLQQ\FKÀUPZW\PVDP\PUR]PLDU]H
100oC
(212oF)
95oC
(203oF)
90oC
(194oF)
85oC
(185oF)
80oC
(176oF)
75oC
(167oF)
94oC
(201,7oF)
91oC
(195,8oF)
89oC
(192,7oF)
86oC
(186,4oF)
7LPNHQ
.RQNXUHQW$
]DU]ćG]DQLDMDNRŋFLćÀUP\7LPNHQVWRVRZDQHJR
.RQNXUHQW%
3URGXFHQW
:LRGćFHZEUDQŧ\ZVNDťQLNLSUĕGNRŋFL
2SUDFRZDQLHQRZHMJHQHUDFMLãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQ
VSUDZLDŧHÀUPDSODVXMHVLĕZŋUyGOLGHUyZZEUDQŧ\G]LĕNL
SURFHQWRZHPXZ]URVWRZLŋUHGQLHJRZVNDťQLNDSUĕGNRŋFL
ZSRUyZQDQLX]SRSU]HGQLPLSURGXNWDPL7LPNHQ
.RQNXUHQW&
*RGQD]DXIDQLDREVãXJD.OLHQWD
.DŧGHãRŧ\VNREDU\ãNRZH7LPNHQSRVLDGD
ZVSDUFLHZSRVWDFLZLHG]\ZLRGćF\FKZEUDQŧ\
VSHFMDOLVWyZ6ćRQLJRWRZLSRPyFSRGF]DV
SURMHNWRZDQLDSURGXNWyZVãXŧćZLHG]ć
]]DNUHVX]DVWRVRZDĸDWDNŧHZVSDUFLHP
WHFKQLF]Q\PZWHUHQLHSU]H]JRG]LQ\GQL
ZW\JRGQLX²F]HJRNROZLHNSRWU]HEXMHV]DE\
]ZLĕNV]\þVSUDZQRŋþLZ\GDMQRŋþXU]ćG]Hĸ
'RVWDZDQDF]DV
:LHP\ŧHNUyWNLHF]DV\GRVWDZ\VćNU\W\F]QH
GODIXQNFMRQRZDQLDNDŧGHMÀUP\3RVLDGDP\
GXŧHVNãDG\ãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQ
JZDUDQWXMćFQDW\FKPLDVWRZćZ\V\ãNĕ
âRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQ
2GPPRWZRUXDŧGRPPŋUHGQLF\]HZQĕWU]QHM
âRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQSRVLDGDMć]DUyZQRNRV]HW\SXRNLHQNRZHJRWãRF]RQH]EODFK\VWDORZHMMDNLSUHF\]\MQLHZ\NRQDQHPRVLĕŧQHNRV]H
SURZDG]RQHQDZDãHF]NDFK'RVWĕSQHVćZV]HURNLHMJDPLHUR]PLDUyZLNRQILJXUDFMLGRSDVRZDQ\FKSRGNćWHPZ\PDJDMćF\FK]DVWRVRZDĸ
3U]HFKRZXMHP\QDVWDQLHSRSXODUQHF]ĕŋFL]DPLHQQHZFHOXQDW\FKPLDVWRZHMLFKZ\V\ãNLDWDNŧHRIHUXMHP\V]HURNćJDPĕUR]PLDUyZRGPP
RWZRUyZDŧGRPPŋUHGQLF\]HZQĕWU]QHM
.RV]]WãRF]RQHMVWDOL(-
‡.RV]GZXHOHPHQWRZ\SURZDG]RQ\QD
REU]HŧXSLHUŋFLHQLDZHZQĕWU]QHJR
‡8WZDUG]DQDSRZLHU]FKQLDZFHOX]ZLĕNV]HQLD
Z\WU]\PDãRŋFLL]PQLHMV]HQLD]Xŧ\FLD
‡3RGGWRF]HQLDQDSRZLHU]FKQLF]RãRZHM
SRSUDZLDMćFHVPDURZDQLH
‡=DSURMHNWRZDQHGRSUDF\]Z\VRNLPLSUĕGNRŋFLDPL
.RV]]REURELRQHJRPHFKDQLF]QLH
PRVLćG]X(0OXE(0%
‡3URZDG]HQLHNRV]DQDZDãHF]NDFK(0
‡3URZDG]HQLHNRV]DQDREU]HŧX
SLHUŋFLHQLDZHZQĕWU]QHJR(0%
‡8OHSV]RQDJHRPHWULDSXQNWyZVW\NXZDãHF]ND
NRV]D]DSURMHNWRZDQDZFHOX]DSHZQLHQLD
RSW\PDOQHJRSURZDG]HQLDL]PQLHMV]HQLDWDUFLD
‡:\WU]\PDã\NRV]MHVW]DSURMHNWRZDQ\GR
SUDF\ZHNVWUHPDOQ\FKZDUXQNDFK
6(5,(
Otwór w mm
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
213
222
223
230
231
232
233
239
240
241
â2Ŧ<6.$
%$5<â.2:(
7,0.(1
=DLQVSLURZDQHZLRGćF\PLZEUDQŧ\ãRŧ\VNDPLVWRŧNRZ\PL
7LPNHQŠSU]HSURMHNWRZDQHãRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQSR]ZDODMć
SURGXFHQWRPLXŧ\WNRZQLNRPNRĸFRZ\PEXGRZDþLREVãXJLZDþ
EDUG]LHMRV]F]ĕGQ\LQLH]DZRGQ\VSU]ĕWSU]\QLŧV]\FKFDãNRZLW\FK
NRV]WDFKHNVSORDWDFML1RZHãRŧ\VND]RVWDã\]DSURMHNWRZDQH
® DE\XPRŧOLZLþSURGXFHQWRP]PQLHMV]HQLHUR]PLDUyZLZDJL
SURMHNWRZDQ\FKXU]ćG]HĸD]DUD]HP]ZLĕNV]\þLFKZ\GDMQRŋþ
'ODXŧ\WNRZQLNyZQRZHZ\NRQDQLHR]QDF]D]UHGXNRZDQćREVãXJĕ
RUD]QLŧV]HWHPSHUDWXU\SUDF\SRPDJDMćFHZ\GãXŧ\þRNUHV
HNVSORDWDFMLãRŧ\VND
.RG\PRG\ÀNDFMLãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQŠ
âRŧ\VNDEDU\ãNRZH7LPNHQSRVLDGDMćVSHFMDOQHPRG\ÀNDFMHZFHOXVSHãQLHQLDZ\PDJDĸV]F]HJyOQ\FK]DVWRVRZDĸ
7DEHODSRQLŧHM]DZLHUDOLVWĕQDMEDUG]LHMSRSXODUQ\FKPRG\ÀNDFMLãRŧ\VN:LĕFHMLQIRUPDFMLRUD]SHãQćOLVWĕPRG\ÀNDFML
RWU]\PDMć3DĸVWZRRG,Qŧ\QLHUD6SU]HGDŧ\ÀUP\7LPNHQ
Timken (1)
EJ
EM
EMB
CJ
SKF (2)
((-$&&&
&&-$(&(&&
&$&$&&$)
(&$(&$)&&-$
&$)$&$0$
&&&&&-$
(&(&&
&$&$&&$)
(&$(&$)&&-$
FAG (3)
NSK
(
($
'HÀQLFMHRJyOQH7LPNHQ
.RV]D]RWRZDQ\WãRF]RQ\]EODFK\VWDORZHM²Z\VRNDVSUDZQRŋþ
-HGQRF]ĕŋFLRZ\NRV]PRVLĕŧQ\REUDELDQ\PDV]\QRZR
]SURZDG]HQLHPQDZDãHF]NDFK²Z\VRNDVSUDZQRŋþ
-HGQRF]ĕŋFLRZ\NRV]PRVLĕŧQ\REUDELDQ\PDV]\QRZR]
SURZDG]HQLHPQDSLHUŋFLHQLXZHZQĕWU]Q\P²Z\VRNDVSUDZQRŋþ
0
0%
-
&DJ&&'
0
&$
&$)$&$0$
0%
&$0$0
&
&
&
&
&
6
6
6
6
7%(
7%1
7%:
&7%:
&7%:
.
.
&
&
&
&
&*[[6/[[
6
S2
S3
S4
C02
C04
C08
C08C3
C08C4
K
K
&
&
&
&
&
6
6
6
6
&
&
&
&
&
.
.
W4
:
-$
:
:
:
:
:
(&'
+$(&%
6<
7+
YM
YMB
YMD
C2
C3
C4
C5
C6
(4)
W6R
W20
W22
W25
W31
W33
W40
W40I
W40R
W40E
W45A
3%3
3&3
3
3&
3&
.
.
(
6DE
8
(
J
J
J
J
6
:
:%
9(
.RV]WãRF]RQ\]EODFK\VWDORZHM²Z\VRNDVSUDZQRŋþ
-HGQRF]ĕŋFLRZ\NRV]PRVLĕŧQ\REUDELDQ\PDV]\QRZR
]SURZDG]HQLHPQDZDãHF]NDFK
-HGQRF]ĕŋFLRZ\NRV]PRVLĕŧQ\REUDELDQ\PDV]\QRZR
]SURZDG]HQLHPQDSLHUŋFLHQLXZHZQĕWU]Q\P
'ZXF]ĕŋFLRZ\NRV]PRVLĕŧQ\REUDELDQ\PDV]\QRZR
]SURZDG]HQLHPQDSLHUŋFLHQLXZHZQĕWU]Q\P
:HZQĕWU]Q\OX]SURPLHQLRZ\ãRŧ\VND5,&PQLHMV]\QLŧQRUPDOQ\
:HZQĕWU]Q\OX]SURPLHQLRZ\ãRŧ\VND5,&ZLĕNV]\QLŧQRUPDOQ\
:HZQĕWU]Q\OX]SURPLHQLRZ\ãRŧ\VND5,&ZLĕNV]\QLŧ&
:HZQĕWU]Q\OX]SURPLHQLRZ\ãRŧ\VND5,&ZLĕNV]\QLŧ&
6SHFMDOQ\5,&GRSDVRZDQ\GRUR]PLDUXãRŧ\VND
3LHUŋFLHQLHãRŧ\VNDVWDELOL]RZDQHZ\PLDURZRGRSUDF\ZWHPSHUDWXU]HGRƒ&
3LHUŋFLHQLHãRŧ\VNDVWDELOL]RZDQHZ\PLDURZRGRSUDF\ZWHPSHUDWXU]HGRƒ&
3LHUŋFLHQLHãRŧ\VNDVWDELOL]RZDQHZ\PLDURZRGRSUDF\ZWHPSHUDWXU]HGRƒ&
3LHUŋFLHQLHãRŧ\VNDVWDELOL]RZDQHZ\PLDURZRGRSUDF\ZWHPSHUDWXU]HGRƒ&
3LHUŋFLHĸZHZQĕWU]Q\]SUHF\]MćELFLD3
3LHUŋFLHĸ]HZQĕWU]Q\]SUHF\]MćELFLD3:6.)QLHXZ]JOĕGQLD:
3UHF\]MDELFLD3&&
3UHF\]MDELFLD3&&&5,&
3UHF\]MDELFLD3&&&5,&
2WZyUVWRŧNRZ\]ELHŧQRŋþGODŋUHGQLFVHULL
2WZyUVWRŧNRZ\]ELHŧQRŋþGODŋUHGQLFVHULL
2]QDF]HQLHZ\VRNLHJRLQLVNLHJRSXQNWXPLPRŋURGRZRŋFL
QDSRZLHU]FKQLF]RãRZHMSLHUŋFLHQL
&LHQNDZDUVWZDSRZãRNL(6QDSRZLHU]FKQLVW\NXUROHN
3LHUŋFLHĸ]HZQĕWU]Q\]RWZRUDPLVPDURZQLF]\PL
6SHFMDOQD]DZĕŧRQDWROHUDQFMDŋUHGQLF\]HZQĕWU]QHMSLHUŋFLHQLD]HZQĕWU]QHJR
3RJãĕELDQHRWZRU\VPDURZQLF]HQDSLHUŋFLHQLX]HZQĕWU]Q\P
âRŧ\VNDVSUDZG]DQHSRGNćWHPV]F]HJyOQ\FKZ\PDJDĸNRQWUROLMDNRŋFL
6WDQGDUGRZHRWZRU\LURZNLVPDURZQLF]HZSLHUŋFLHQLX]HZQĕWU]Q\P
âRŧ\VNDZ\NRQDQH]HVWDOLGRQDZĕJODQLD
3LHUŋFLHĸZHZQĕWU]Q\Z\NRQDQ\Z\ãćF]QLH]HVWDOLGRQDZĕJODQLD
:DãHF]NLZ\NRQDQHZ\ãćF]QLH]HVWDOLGRQDZĕJODQLD
3LHUŋFLHĸ]HZQĕWU]Q\Z\NRQDQ\Z\ãćF]QLH]HVWDOLGRQDZĕJODQLD
6WRŧNRZHRWZRU\WUDQVSRUWRZHZ\NRQDQHZSRZLHU]FKQLF]RãRZHMSLHUŋFLHQLD
]HZQĕWU]QHJRZFHOXXãDWZLHQLDSU]HQRV]HQLDLREVãXJLãRŧ\VND
9$ZãćF]DMćF
::
:
:
7%ZãćF]DMćF
::
+6$+
+
+$%
-$
(
(8(3
6+$
(8
::::$JG]LHWRPRŧOLZH
W525
:
:
:
:::
:::
6+6
W800
9$
7$
896
W906A
&+$
7%::%
::::$JG]LHWRPRŧOLZH
0RG\ILNDFMHGODSU]HVLHZDF]\::ZHZQĕWU]Q\
OX]SURPLHQLRZ\ZJyUQHJR]DNUHVX
&:::,:5
W47
W84
W841
W88
W89
W94
W507
W509
3LHUŋFLHĸZHZQĕWU]Q\]SRZLĕNV]RQćŋUHGQLFćRWZRUX
(
3LHUŋFLHĸ]HZQĕWU]Q\]HVWDQGDUGRZ\PLRWZRUDPLVPDURZQLF]\PL]]DW\F]NDPL
3LHUŋFLHĸ]HZQĕWU]Q\EH]RWZRUyZVPDURZQLF]\FK
6SHFMDOQD]DZĕŧRQDWROHUDQFMDŋUHGQLF\ZHZQĕWU]QHMSLHUŋFLHQLDZHZQĕWU]QHJR
3LHUŋFLHĸZHZQĕWU]Q\]RWZRUDPLLURZNDPLVPDURZQLF]\PL
2WZRU\VPDURZQLF]HSLHUŋFLHQLDZHZQĕWU]QHJR
:::$
8ZDJL7LPNHQRIHUXMHUyŧQRURGQHUR]ZLć]DQLDGRZLHOX]DVWRVRZDĸ-HVWWRW\ONRQLHZLHONDOLVWDSRSXODUQ\FKNRGyZPRG\ÀNDFML3U]\URVWHN(ãRŧ\VN6.)([SORUHU
GRVWĕSQ\FKZUyŧQ\FKUR]PLDUDFK3U]\URVWHN(ãRŧ\VN)$*;OLIHGRVWĕSQ\FKZUyŧQ\FKUR]PLDUDFK6WDQGDUGGODZV]\VWNLFKãRŧ\VNEDU\ãNRZ\FK7LPNHQ'DQHZWHM
WDEHOL]RVWDã\]HVWDZLRQHZFHOX]DSHZQLHQLDMDNQDMEDUG]LHMNRPSOHWQ\FKLQIRUPDFML7LPNHQQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRŋFL]DEãĕG\SRPLQLĕFLDOXEGRNãDGQRŋþRSXEOLNRZDQ\FK
GDQ\FKâRŧ\VND6).([SORUHUL)$*;OLIHVć]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLLFKZãDŋFLFLHOL
www.timken.com
Š
7LPNHQ MHVW]DVWU]HŧRQ\P]QDNLHPWRZDURZ\P7KH7LPNHQ&RPSDQ\
‹7KH7LPNHQ&RPSDQ\
:\GUXNRZDQRZ(XURSLH
1U]DP(3/