Program konferencji Awdiejew

Idea i komunikacja w języku i kulturze rosyjskiej
Program konferencji
Kraków
21-22 maja 2010 roku
1
Piątek 21. maja
Obrady przedpołudniowe
(Duża Aula gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
9.00-9.30 UROCZYSTE OTWARCIE KONFERENCJI
PRZEZ PROF. DRA HAB. ANDRZEJA MANIĘ,
PROREKTORA UJ DS. DYDAKTYKI
9.30 – 12.30 Obrady plenarne
Przewodniczy: prof. dr hab. L. Suchanek
1. Aleksy Awdiejew (Kraków), Homo russicus – próba analizy ideologicznej
2. Ivo Pospíšil
литературе
(Brno),
„Философия” хроникальных структур в русской
3. Roman Bäcker (Toruń), Ile Rosji jest w Rosji? Różnorodność ideowa Federacji
Rosyjskiej
(10.45-11.00) Przerwa na kawę
4. Grażyna Habrajska (Łódź), Jak rozpoznawać postawy ideologiczne w tekście?
5. Aleksandr W. Lipatow (Moskwa), N.W.Gogol: ukraińskość-rosyjskość-polskość w
pryzmacie uniwersum cywilizacyjnego
6. Danuta Gałyga (Kraków), Zindywidualizowana metoda nauczania języka rosyjskiego
w ujęciu prof. A. Awdiejewa
Dyskusja
13.00 - Uroczysty obiad w Domu Polonii (Rynek Główny 14)
2
Piątek 21. maja
Obrady popołudniowe
Sekcja A
(15.00-18.30)
(sala 26 gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: prof. dr hab. Anna Woźniak
1. Андрей Базилевский (Moskwa), Славянская библиотека издательства
«Вахазар»: идея и практика.
2. Anna Kościołek (Toruń), „Rzeczy minione i rozmyślania” jako dialog Aleksandra
Hercena z samym sobą i innymi
3. Joanna Mianowska (Bydgoszcz), Музыкальная культура русского зарубежья
первой волны рассеяния
4. Monika Grącka (Warszawa), Idea narodnicka w literaturze. Z twórczości Nikołaja N.
Złatowratskiego
5. Jerzy Kapuścik (Kraków) , Pawła Florenskiego historia intymna w przestrzeni idei
(16.30-16.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: prof. dr hab. Joanna Mianowska
6. Anna Woźniak (Lublin), Mowa ciała okaleczonego. Z notatek obozowych Abrama
Terca
7. Anna Wrońska (Kraków), Idea szczęśliwego dzieciństwa w konfrontacji z radziecką
rzeczywistością
8. Kamil Szybalski (Kraków), Obraz sowietyzacji kobiety w „Opowiadaniach
kołymskich” Warłama Szałamowa,
9. Justyna Mirońska (Kraków), Idea państwo-Imperium na przykładzie rosyjskiej
literatury popularnej (Wiktoria Tokariewa)
Dyskusja
3
Piątek 21. maja
Obrady popołudniowe
Sekcja B
(15.00-18.30)
(sala 24 gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: Профессор Юлий Золотовский
1. Jolanta Brzykcy (Toruń), Władysława Chodasiewicza dialog z rosyjską tradycją
literacką XIX wieku
2. Elena A. Tacho-Godi (Moskwa), Проблема коммуникации в творчестве русского
романтика Владимира Одоевского
3. Urška Zabukovec (Kraków – Lublana), Komunikacja a metanoia w „Biesach” F. M.
Dostojewskiego
4. Radosław Sławomirski (Kraków), Twórczość W. Wysockiego jako sprzeciw wobec
świata totalitarnego
(16.30-16.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: доктор филологических наук Елена Аркадьевна ТахоГоди
5. Katarzyna Duda (Kraków), Zakłócenie funkcji dialogu w rosyjskim teatrze absurdu
epoki radzieckiej
6. Urszula Trojanowska (Kraków), W poszukiwaniu żywego słowa. Problem komunikacji
w wybranych opowiadaniach Jeleny Dołgopiat
7. Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz (Kraków), Realizm chrześcijański Władimira
Kantora (Nowela „Śmierć emeryta”)
8. Marcin Zwiercan (Kraków), Groteskowy obraz medialnej manipulacji w „Generation P”
Wiktora Pielewina
Dyskusja
4
Piątek 21. maja
Obrady popołudniowe
Sekcja C
(15.00-18.30)
(Duża Aula gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: prof. dr hab. Grażyna Habrajska
1. Elena Twierdisłowa (Moskwa), Терминологические расхождения в переводе и
интерпретации на русский и польский языки главных понятий Хайдеггера
2. Dorota Szumska (Kraków), Cena oceny. Przymiotniki wartościujące we
współczesnych rosyjskich tekstach reklamowych.
3. Renata Rodak (Kraków), Co komunikuje przyimek?
Dyskusja
(16.30-16.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: dr hab. Dorota Szumska
4. Krzysztof Ozga (Kraków), Komunikacyjna analiza de motywatorów
5. Halina Kudlińska (Łódź), Popkulturowe inkarnacje Lingua Imperii Sovietici: gry
wizualno-słowne we współczesnych rosyjskich tekstach polisemio tycznych
6. Murat Kornajew (Kraków), Sytuacja komunikacyjna w świetle tłumaczenia frazemów (na
bazie języka polskiego i rosyjskiego)
Dyskusja
5
Sobota 22. maja
Obrady przedpołudniowe
Sekcja A
(09.00-12.00)
(Duża Aula gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: Профессор Александр Липатов
1. Lucjan Suchanek (Kraków – Oświęcim), „Sprawa polska” w koncepcji
geopolitycznej I. Dunajewskiego
2. Hanna Kowalska-Stus (Kraków – Oświęcim), Konstantynopol i Rzym. Dwa języki
kultury chrześcijańskiej
3. Joachim Diec (Kraków), Semantyka Wschodu i Zachodu jako idei państwowej w
Rosji i w Polsce
4. Józef Kuffel (Kraków), Słowo o sądzie nad heretykami i Odpowiedź Starców
Kiriłłowskich na Josifa Wołockiego „List o sądzie nad heretykami” – Ruś spiera
się o hezychazm?
Dyskusja
(10.30-10.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: prof. dr hab. Ivo Pospíšil
5. Julij Zołotowskij (Moskwa), Адаптация и интеграция русской эмиграции в
социокультурное пространство на Балканах (1920-1940)
6. Bronisław Kodzis (Opole), Билейские мотивы и образы в драматургии первой
волны русской эмиграции
7. Wanda Laszczak (Opole), Żydzi i chrześcijanie a idea soborowości w ujęciu
Jelizawiety Skobcowej
8. Anna Dominik (Kraków), Adama Mickiewicza wadzenie się z Rosją - porozumienie
i odrzucenie
Dyskusja
12.00-13.00 Przerwa
6
Sobota 22. maja
Sekcja B
(09.00-12.00)
(sala 24 gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: prof. dr hab. Jerzy Kapuścik
1. Olga W. Cybienko (Moskwa), Притяжение Рима: Гоголь и Ивашкевич
2. Małgorzata Abassy (Kraków), Terror jako problem przekładu kulturowego. Rosyjska
inteligencja rewolucyjna w XIX wieku
3. Andrzej Dudek (Kraków), Komunikacja międzykulturowa w ujęciu Dymitra
Miereżkowskiego
4. Iwona Krycka-Michnowska (Warszawa), Propaganda antybolszewicka w
porewolucyjnej publicystyce Zinaidy Gippius
5. Michał Kuryłowicz (Kraków), Tarcza czy miecz? O dwuznacznej roli języka
rosyjskiego w radzieckiej Azji Centralnej
Dyskusja
(10.30-10.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: доктор филологических наук Андрей Базилевский
6. Lidia Liburska (Kraków), Komunikacyjny aspekt kulturowy w ujęciu L. Tołstoja
7. Joanna Bernatowicz (Kraków), Sacrum czy narzędzie komunikacji? Dwujęzyczność na
Białorusi w świetle dyskusji inteligencji rosyjsko- i białoruskojęzycznej
8. Maria Kowalska (Kraków), Podróż jako forma komunikacji. Pawła Rowińskiego
poznawanie Serbii
9. Elżbieta Żak (Kraków), Przełamywanie "Lodów" w komunikacji kulturowej: Władimir
Sorokin oraz Jacek Dukaj
Dyskusja
12.00-13.00 Przerwa
7
Sobota 22. maja
Sekcja C
(09.00-12.00)
(sala 26 gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: prof. dr hab. Roman Bäcker
1. Ks. Andrzej Zwoliński (Kraków), Fałszywa moralność ideologii
2. Anna Jach (Kraków), Polityczna modernizacja w Rosji: poszukiwanie alternatywy
3. Bartłomiej Brążkiewicz (Kraków), Miedwiediew i dzieci. Świadomość państwowa
według rosyjskiego modelu ideologicznego
4. Tomasz Mróz (Kraków), Pomiędzy rewolucjonizmem a reakcją. O czynnikach
kształtujących rosyjską opinię społeczną drugiej połowy XIX wieku
5. Mikołaj Banaszkiewicz (Kraków), Dylematy rosyjskiej „epoki wielkich reform” w
publicystyce gazety „Gołos” (1863-1883)
Dyskusja
(10.30-10.45) Przerwa na kawę
Przewodniczy: кандидат филогических наук Елена Твердислова
6. Anna Judina (Moskwa), Особенности политической коммуникации власти и
общества в современной России
7. Anna Raźny (Kraków), Inteligencka idea „pomniejszania” Rosji w ujęciu A..
Panarina
8. Walerij W. Judajew, (Moskwa), Политический диалог в современной России: идея
развития
9. Olga A. Niesterczuk (Moskwa), Особенности формирования социо-культурных
ценностей студентов вузов в контексте государственной образовательной
политики современной России
Dyskusja
12.00-13.00 Przerwa
8
Sobota 22. maja
Obrady popołudniowe
(13.00-15.00)
Obrady plenarne na zakończenie konferencji
(Duża Aula gmachu PAU przy ul. Sławkowskiej 17)
Przewodniczy: prof. dr hab. A. Raźny
1. Izabela Kowalska-Paszt (Szczecin), Kontekst ideowy sowieckiego undergroundu
kulturowego lat 60.-80. XX wieku
2. Grażyna Bobilewicz (Warszawa), "Арт-коммуникация. Русская живопись и
реклама"
3. Marta Lechowska (Kraków), Misteryjny teatr Srebrnego Wieku jako akt komunikacji
4. Małgorzata Flig (Kraków), Propagandowa funkcja kinematografii: Aleksander Newski jako
radziecki bohater okresu stalinowskiego
Uroczyste zakończenie konferencji
9