Oglądaj/Otwórz

!"#$%&#
Piotr Mostowik
;*<=/>=,('"8#0>/("(!*'"80/.8-(>!#+<,.8(
8(?%8@>8.8(/(+A/'"/(!*'"808#%@>/
56(7+/$8(+9!*+/'"/:&0#
36! "0$.+%&#8.%! <#(&S7$-)*! 61'D! C.78!
<0'1#!&!#H#1&9$.,!0#+$&)'!+#!,#(8',8M1!
$!+$&.),&.%!E'085! /I /T!,505#5F!('!8;.!<0'1!
&! #H#1&9$,M1! 7,G'+'C9)-)*! 7&R! ('! 1G'!!+$R!
#,#G#0#+$&)&.;7,9! E'085! 4TI4:! ,505#5F >! C',!
8.S! <#$-)C'! <0'1('! &((-)*! #7MH! 1-%&.J
(&#(-)*!1!'085! /:!,505#5!U7#H(-)*!61'D!
1-%'D'!8.S!,#;&$C'!7<0'1#1'(&'!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! #0'$! 1-,#(-1'(&'! <0'1'!
+#!#7#H&78.C!78-)$(#P)&5!K0-8-)$(.C!'('J
;&$&.!$#78'(&.!<#++'('!#DM;('!8.$'!#!(&.J
$';.S(#P)&! <0'1'! &! #H#1&9$,6! ,#(8',J
8M1! $! +$&.),&.%! #+! <0'1! &! #H#1&9$,M1!
7,G'+'C9)-)*!7&R!('!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9>!
C.S.;&!(&.!C.78!#('!#D0'(&)$'('!+#!<#$-)C&!
<0'1(.C! 0#+$&)'! (&.7<0'16C9).D#! 1G'J
+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5! V0',! 8',&.D#! +#<0.J
)-$#1'(&'! 7,68,6C.! #HCR)&.%! W8.$9!
#! (&.$';.S(#P)&X! 0M1(&.S! 7-86')C&! <0'1J
(.C! %'8,&! &! #C)'! 7<0'16C9)-)*! 1G'+$R5!
?';7$9! C.D#! ,#(7.,1.()C9! C.78! H.$J
,0-8-)$(.! <0$-C%#1'(&.>! S.! '085! /!
,505#! 1-1#G6C.! 71#&78.! 0#$+1#C.(&.! <#J
$-)C&! <0'1(.C! %'8,&! &! #C)'! 1-)*#16C9J
)-)*!+$&.),#>!8C5!17<MG&78(&.(&.!<0$-7G6J
D6C9)-)*! &%Y! #7#H(.D#! <0'1'! &! #H#J
1&9$,6! ,#(8',8#1'(&'! 7&R! $! +$&.),&.%!
#0'$!(&.$';.S(.C!E'!8-%!7'%-%!$0.+6,#J
1'(.C! &! (&.#H.C%6C9).C! ,#(8',8M1F! 1G'J
+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5! Z$RPQ! '68#0M1! 78'0'!
7&R!6$'7'+(&'Q!7.(7!8',&.D#!0#$H&)&'!<#J
CR)&#1.D#2>!&((&!+#)*#+$9!+#!<#+#H(.D#!
!
"#!$%&'(')*!+#,#('(-)*!$!+(&.%! /!)$.01!)'!2334!05!678'19!$!:!;&7!8#<'+'!233=!05>!?$5@5!A0!223>!
<#$5! B/ >!+';.C!C',#!(#1.;&$')C'!$!2334!05!@$'7'+(&.(&.!0$9+#1.D#!<0#C.,86!(#1.;&$')C&!E+06,!7.C%#1-!
(0!===>!+';.C!C',#!6$'7'+(&.(&.F!$'1&.0'G#!8.$-!<#+#H(.!+#!I!0#$<'80-1'(.D#!G9)$(&.!I!<#7.;7,&.D#!<0#J
C.,86! 678'1-! #! $%&'(&.! 678'1-! I! K#+.,7! 0#+$&((-! &! #<&.,6L)$-! #0'$! (&.,8M0-)*! &((-)*! 678'1! E+06,!
7.C%#1-!(0!:24F5
2!
N5! O678-L7,&! ',).(86C.! 7'%#&78(#PQ! <0'1'! +#! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%! &! 0M1(#0$R+(#PQ! 1$D;R+.%!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! <#1#+6C9)9>! S.! ,#(7806,)C.! 8.! #D0'(&)$'C9! 7&R! 1$'C.%(&.! E$#H5! 8.(S.>! Prawo do
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
7
Piotr Mostowik
1(&#7!, 6>! ';.! $'0'$.%! D#! ,0-8-,6C9/
E,0-8-,6C9!('1.8!<#80$.HR!$%&'(!<0$.<&J
7M1! 1#H.)! ,;'0#1(.D#! #0$.)$(&)81'!
c9+6! A'C1-S7$.D#BF5! [! 1&R,7$#P)&!
<#1-S7$-)*! 1-<#1&.+$&! +#+'C.! 7&R>! S.!
1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! (&.!
C.78! %#S;&1.! H.$! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&!
$!+$&.),&.%!E)#!7,68,6C.!&)*!1.1(R80$(9!
7<0$.)$(#P)&9>! H#1&.%! 8-%! 7'%-%!
C.+(#)$.P!(&.! (.D6C.! 7&R! #+0RH(#PQ! 8.C!
+06D&.C!,#(7806,)C&!<0'1(.CFT5
16!Z$RPQ!+#,80-(-!(.D'8-1(&.!#).(&'!
<#1-S7$.! 6#DM;(&.(&.:>! '! ('1.8! (.D6C.!
%#S;&1#PQ!0#$H&)&'!7-86')C&!<0'1(.C!0#J
kontaktów !" #$%&#$'!(!)*+(#$!),-.&#'!#!,/%0'>!['07$'1'!23 >!75! 3I /F5!\68#0!E8'%S.>!75! 4I 23F!
<&7$.! C.+(',! 8.S! #! W<#+1MC(-%! 8-86;.! 6<0'1(&.(&'! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#! <&.)$R! ('! )#! +$&.LX! &! 1&+$&!
<0'1#!+#!78-)$(#P)&!C',#!6<0'1(&.(&.!<0'1(#0#+$&((.!W1-(&,'C9).!1!<0',8-).!('C)$RP)&.C!$!+1M)*!]0MJ
+.G! I! 8C5! 7'%.C! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ,8M0'! #H.C%6C.! <&.)$R! ('+! +$&.),&.%>! #0'$! #7#H(.D#! 7'%#+$&.;J
(.D#! <0'1'! +#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&X>! )#! %#DG#H-! <0$.%'1&'Q! $'! <0$-CR)&.%! 71#&78.C! ,#(,60.()C&! #H6!
&(78-86)C&!#!8',&.C!7'%.C!80.P)&5
^5! "G#(,'! 81&.0+$&>! S.! +#%&(6C.! <#D;9+>! &S! W6<0'1(&.(&.! 0#+$&)M1! +#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.)J
,&.%!(&.!78'(#1&!'80-H686!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.CX!E6$'7'+(&'!D#!H0$%&.(&.%!'085! /!+5,505#5>!,8M0-!+#8-J
)$-G! C.+(',! (&.! 0#+$&)M1! 1! #DM;(#P)&>! '! C.+-(&.! <#$H'1&#(-)*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.CF>! '! ('78R<(&.! +#J
+'C.>!S.!W<0'1&+G#1.!1-,#(-1'(&.!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!(&.!C.78!%#S;&1.!H.$!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!0#J
+$&)M1!$!+$&.),&.%X!#0'$!&S!W).;#1.>!6,&.06(,#1'(.!#++$&'G-1'(&.!0#+$&)'!('!+$&.),#!C.78!'80-H68.%!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.CX! E$#H5! 8'S>! 1)*+(2#$2#$! *," #%3(! ",! ,.,/#.4$5! .40% 2,6%#! ! " #$%&#$'7! 8%9*,2+!
)*+(!" #$%&+>![0#)G'1! 4= >!75!/ !<0$-<5! F5
/!
O5!_D(')$.17,&!<0$-C%6C.>!S.!$!<0$.<&7M1!#H.)(&.!1-(&,'!0#$G9)$(#PQ!8-)*!,#(7806,)C&!<0'1(-)*>!';.!
1-0'S'! $! 8.D#! <#1#+6! 6H#;.1'(&.>! <#(&.1'S! (&.! 1&+$&! %#S;&1#P)&! 1-,#(-1'(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C!
H.$! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%>! '! <#('+8#! (&.$';.S(#PQ! ,#(8',8M1! #+! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! 6$('C.! $'! ,#(J
7806,)CR! 7$86)$(9! E$#H5! 8.(S.>! :,'$24+* ! ",! .)*+(! ,! &,24+&40! ! " #$%&#$'>! ['07$'1'! 23 >! 75! 2BI2TF5!
"#+,0.P!;'>!S.!0.';&$#1'(&.!<0'1'!+#!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!C.78!(&.$';.S(.!#+!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!H#!
8',! 0#$780$-D!(9G! 678'1#+'1)'! (#1.;&$')C9! $! 2334! 05>! $'0'$.%! 1-0'S'! 1! #+(&.7&.(&6! +#! 8',&.D#! 6CR)&'!
W6H#;.1'(&.>!D+-S!806+(#!7#H&.!1-#H0'$&Q!1-,#(-1'(&.!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!H.$!,#(8',8M1!$!+$&.)J
,&.%X!E$#H5!8.(S.>!:,'$24+* !",!.)*+(!*," #220%9>!['07$'1'!23 2>!75!:4F5
B!
O5! _D(')$.17,&! $'61'S'>! S.! <0#,;'%#1'(&.! 7$86)$(.C! $'7'+->! &S! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%! 78'(#1&9!
'80-H68! (&.$';.S(-! #+! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! %'! 71#C9! D.(.$R! 1! )*R)&! 6$'7'+(&.(&'! 8.$-! #! <0'1&.! +#!
,#(8',8M1!<0$-7G6D6C9)-%!8.S!0#+$&)#1&!<#$H'1&#(.%6!1G'+$->!,8M0'!8#!8.$'!(&D+-!(&.!H-G'!,1.78&#(#J
1'('>!)#!17,'$6C.!('!H.$).;#1#PQ!&(D.0.()C&!678'1#+'1)$.C!E$#H5!8.(S.>!:,'$24+* !",!.)*+(!*," #2;
20%9>!['07$'1'!23 2>!75!`3F5!
T!
a5! b06+$&L7,'! 81&.0+$&>! S.! (&.! H6+$&! 198<;&1#P)&>! &S! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%! (&.! 79! H.$<#P0.+(&#!
<0$.1&+$&'(-%! <0$.$! <0'1#! .;.%.(8.%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ';.! #+! 0'$6! +#+'C.>! S.! (&.! C.78! %#S;&1.!
1-,#(-1'(&.!<&.)$-!H.$!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!E$#H5!8'S>!:,24+&40! !" #$%&#$'<!.=",($!>.4+;
lenie, orzecznictwo, wzory>!['07$'1'!2333>!75! =I 4!#0'$!75!23F5!"#+#H(&.!N5!O678-L7,&!$'61'S'>!S.!H.$!
,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! (&.%#S;&1.! C.78! 7<0'1#1'(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! E8.(S.>! Prawo do kontak;
tów…, 75! 4F>!'!<#('+8#>!S.!W<0'1#!+#!,#(8',8M1!7G6S9).!0#+$&)#1&!7<0'16C9).%6!('!)#!+$&.L!#<&.,R!
%'! (&.1&.;,&.! $(')$.(&.! <0',8-)$(.>! #+D0-1'! $(')$.(&.! C.+-(&.! 1M1)$'7>! D+-! +$&.),#! +G6S7$-! )$'7!
<0$.H-1'!6!+06D&.D#!0#+$&)'X!E8'%S.>!75!B`IB=F5
:!
O5!c80$.H&L)$-,!$'D'+(&.(&.!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!#%'1&'!C',#!<#+0#$+$&'G>!8C5!W1.1(980$X!<0#J
H;.%'8-,&!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E8.(S.>!?@+" +!*," #%#$-.&+>!1Y!A0.4$'!B*+(+!B*0(+42$C,>!85! 2>!Prawo
*," #22$!#!,)#$&>D% $>!0.+5!N5!c%-)$-L7,&>!['07$'1'!23 >!75!2/ I/=:F5!A&.!$D'+$'!7&R!#(!$!<#D;9+.%>!
S.!,#(8',8-!%&R+$-!0#+$&)'%&!'!+$&.Q%&!(&.!78'(#1&9!.;.%.(86!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!H#!<0'1#!8#!<0$-J
7G6D&1'G#!('!8;.!'085! /!+5,505#5!('1.8!0#+$&)#1&!C.C!<#$H'1&#(.%6>!(<5!#C)6>!,8M0-!6$('G!+$&.),#>!'!(&.!
7<0'16C.!1G'+$-d!<#+,0.P!;'>!S.!W78'(#1&7,#!8#!('$H-8!6<0'7$)$'!$'D'+(&.(&.X>!'!('+8#!S.!W(&.!<0$.,#J
(6C.! C.+(#$(')$(.! 0#$+$&.;.(&.! 7e.0-! ,#(8',8M1! 0#+$&)M1! &! +$&.)&! #0'$! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.CX! E8'%S.>!
75!2= I2=/F5
8
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9!
&! 1-+$&.;.(&'! $! (&.C! #7#H(.D#! <0'1'!
&! #H#1&9$,6! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%`5!
bG#7-! 8.! (';.S-! <#<0$.Q>! H#1&.%! 6S-J
8.)$(#PQ! ,#(7806,)C&! <0'1(.C! ('$-1'J
(.C!1)$.P(&.C!W1&+$.(&.%!7&RX>!W78#76(J
,'%&! #7#H&78-%&X! ';H#! W#7#H&789! 78-)$J
(#P)&9X! C.78! #D0'(&)$#('! +#! <#$-)C&!
<0'1(.C! 0#+$&)'! (&.7<0'16C9).D#! 1G'J
+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!.1.(86';(&.!+#!&((.C!
H;&7,&.C! #7#H-! E1! 7$)$.DM;(#P)&! 0#+$.LJ
781'!&!+$&'+,M1F5!
?9S.(&.! +#! <0'1(&)$.D#! 0#$H&)&'! 8-J
<#1.C!&!('860';(&.!C.+(#;&8.C!7-86')C&!0#J
+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&! (&.!
8-;,#! $'780$.S.(&'! ,#(7806,)-C(.>! ';.!
1-+'C.! 7&R! 8.S! (&.<0',8-)$(.! &! (&.<0$-J
78'C9).! +#! )#+$&.((#P)&! 1-)*#1-1'(&'!
+$&.)&5! c'%'! D.(.$'! &! %#8-1-! (#1.;&J
$')C&! $! 2334! 05! #0'$! &78#8'! 7<0'1#1'(&'!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! '! <0$.+.! 17$-78J
kim podstawowa zasada priorytetu doJ
H0'! +$&.),'! &! #)*0#(-! 0#+$&)&.;781'!
E8',S.! <0$.+! ,'0,#G#%(-%&! ,#(7806,J
)C'%&!<0'1(-%&F>!<0#1'+$9!+#!1(&#7!, 6!
#!H0',6!<#80$.H-!1-+$&.;'(&'!$'D'+(&.J
(&'!,#(8',8#1'(&'!7&R!+$&.),&.%5!['08#>!
H-!8.!#,#;&)$(#P)&!H-G-!H0'(.!<#+!61'DR!
<0$-! &(8.0<0.8#1'(&6! #H.)(-)*! <0$.<&J
7M1>! 1! 7$)$.DM;(#P)&! 1! #0$.)$(&)81&.!
79+#1-%5! K#(8',8-! +$&.),'! $! #7#H'%&!
(&.7<0'16C9)-%&! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>!
1! 7$)$.DM;(#P)&! $! 0#+$&).%! #0'$! ('CJ
H;&S7$9! 0#+$&(9>! (&.! 79! (#1-%! $C'1&J
7,&.%! 7<#G.)$(-%! '(&! $',0.7.%! <0$.+J
%&#8#1-%>! ,8M0-! $#78'G! <#++'(-! 0.D6J
;')C&!678'1#1.C!+#<&.0#!<0$.+!,&;,6!;'8-5!
c89+! <0$-<#%(&.(&'! 1-%'D'C9! <#+78'J
wowe przepisy wydawane w ostatnich
,&;,6+$&.7&R)&6!;'8')*>!C',!8.S!8.$-!C6+-J
,'860-! &! <#D;9+-! +#,80-(->! ,8M0.! <#J
1&((-!$')*#1'Q!',86';(#PQ5!_78#8(.!C.78!
<0$-!8-%!$10M).(&.!61'D&!('!78'(-!e',J
8-)$(.>! ,8M0-)*! +#8-)$-G-! #0$.)$.(&'5!
[-+'C.! 7&R! H#1&.%>! &S! (&.,8M0.! 8.$-!
1-0#,M1! <0.$.(8#1'(#! 1! )$RP)&! +#,J
tryny w oderwaniu od cech rozpoznaJ
(-)*!7<0'1>!)#!7<#1#+#1'G#!<0$.(#7$.J
(&.!8.$! ('!78'(-!0$.)$->! ,8M0-)*!1-0#,&!
(&.! +#8-)$-G-5! g#+$&! 8#! (&.H.$<&.)$.LJ
781#! (&.1G'P)&1.D#! 0#$6%&.(&'! 8.S!
#H.)(-)*! <0$.<&7M1>! ,8M0-)*! $'+'(&.%!
%&'G#! H-Q! <#81&.0+$.(&.! +#8-)*)$'7#J
1.C!;&(&&!#0$.)$(&)$.C>!'!(&.!C.C!$%&'('5
O',#!6$'7'+(&.(&.!(#1.;&$')C&!$!2334!05!
17,'$-1'('! H-G'! <#80$.H'! +#78#7#1'(&'!
+#! <0'1#+'1781'! %&R+$-('0#+#1.D#5!
\(';&$'! 8.C! ,1.78&&! +#<0#1'+$&! <'0'+#,J
7';(&.!+#!#+10#8(.D#!1(&#7!,6>!8C5!1(&#7!!, 6!
#!H0',6!$',#81&)$.(&'!$(#1.;&$#1'(-)*!
<0$.<&7M1!1!80.P)&!1&9S9)-)*!"#;7,R!,#(J
1.()C&! EC',! 8.S! <#1#G-1'(.C! )$R78#! ,#(J
1.()C&! g'+-! ^60#<-! $! 233/! 05>! ,8M0'! (&.!
$#78'G'!<0$.$!"#;7,R!0'8-e&,#1'('F5
46!f!61'D&!('!#+%&.((#PQ!,1.78&&!1-J
G'(&'C9)-)*! 7&R! <0$-! 1-,G'+(&>! #7#H(.!
1(&#7!,&! $#78'(9! $'<0.$.(8#1'(.! )#! +#!
0.;')C&! %&R+$-! 0#+$&).%! 7<0'16C9)-%!
1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! '! 0#+$&).%! C.C! <#$J
H'1&#(-%=>!#7#H(.!$'P!)#!+#!0.;')C&!%&RJ
+$-! 0#+$&).%! '! &((9! #7#H9! 1-%&.(&#(9!
1!'085! /:!,505#5
`!
f#H5! N5! c#,#G#17,&>! E9+*+&4$*! )*+(20! ,.,/#.4$5! .40% 2,6%#! *," #%3(! ! " #$%&#$'>! WK1'08';(&,!
"0'1'!"0-1'8(.D#X!2333>!(0!2>!75!2`/I2425
=!
@1'D&!('!8.%'8!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!$#78'(9!$'7'+(&)$#!#D0'(&)$#(.!+#!C.C!#7#H#1-)*!'7<.,8M1>!
H#1&.%! ,1.78&.! $'0$9+6! .1.(86';(-%! %'C98,&.%! +$&.),'! #0'$! 678'1#1.D#! <0$.+78'1&)&.;781'! %'C9!
$! #%'1&'(.C! <.07<.,8-1-! $(')$.(&.! +06D#0$R+(.5! "#%&(&R8.! $#78'(9! 8.S! 7-86')C.! <#! 7.<'0')C&! &! 6(&.J
1'S(&.(&6!%'GS.L781'>!+#!,8M0-)*!#+(#7$9!7&R!$'7'+(&)$#!61'D&!+#8-)$9).!0#$1#+65
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
9
Piotr Mostowik
556(B#<#"/(/!=6(334C3345(>6!6*6
36! c-78.%'8-,'! +.,0.86! $! 22! 78-)$(&'!
4B:! 05! I! "0'1#! 0#+$&((.4! E+';.C! C',#!
+5<505F>!0#$0MS(&'C9)'!+$&.)&!$!%'GS.L781'!
E+$&'G!__F!#0'$!<#$'%'GS.L7,&.!E+$&'G!___F>!
(&.! 1-1#G-1'G'! %.0-8#0-)$(-)*! 7,68J
,M1>! '! 1-(&,'G'! $! 6G#S.(&'! <0$.<&7M1!
$D#+(&.! $! )*0#(#;#D&9! 8-<#1-)*! $+'J
0$.L>! 1<G-1'C9)-)*! ('! <#178'(&.! 1G'J
+$-! 0#+$&)&.;7,&.C 35! N0.PQ! 1G'+$-! #<&J
7'(#! 1! #++$&'G')*! /! &! B! 0#$+$&'G6! __ >!
'! #! D0'(&)')*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C!
1(&#7!,#1'Q!%#S.%-!8.S!$!#++$&'G6!T!0.J
D6;6C9).D#! C.C! #D0'(&)$.(&.>! $'1&.7$.(&.!
&!#+.H0'(&. 25
Przepisy o stanowisku prawnym dzieci
$! %'GS.L781'! 1! <0',8-).! +#8-)$-G-! 0.;'J
)C&!+$&.)&!$!0#+$&)'%&!7<0'16C9)-%&!1G'J
+$R! 0#+$&)&.;7,95! fD#+(&.! $! '085! 23! +5<505!
$'7'+9!H-G#!17<M;(.!7<0'1#1'(&.!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! <0$.$! %'GS#(,M1! 1! 8',&!
7<#7MH>! C',! 8.D#! 1-%'D'! +#H0#! +$&.)&!
4!
&! &(8.0.7! 7<#G.)$.L781'5! [G'+$'! 1! 78#J
76(,6! +#! #7#H-! +$&.),'! #H.C%#1'G'! ('!
8;.!'085!2B!&!2T!+5<505!,&.0#1'(&.!1-)*#1'J
(&.%! +$&.),'>! #H#1&9$.,! <0$-D#8#1'(&'!
D#!+#!$'1#+6!#+<#1&.+(&#!+#!71.C!%#SJ
(#P)&! $! 61$D;R+(&.(&.%! e&$-)$(-)*! #0'$!
+6)*#1-)*! 1G'P)&1#P)&! &! 7,G#((#P)&!
+$&.),'>! C',! 0M1(&.S! #H#1&9$.,! +$&.),'!
<#7G67$.L781'! &! <0'1#! 0#+$&)M1! +#! ,'0J
).(&'! +$&.)&! H.$! 7$,#+-! +;'! &)*! $+0#1&'!
e&$-)$(.D#! ;6H! %#0';(.D#! &! 1! D0'(&)')*!
17,'$'(-)*! ).;.%! 1-)*#1'(&'5! K#(7.J
,1.()C9! 8-)*! <0'1! &! #H#1&9$,M1! H-G#!
7<0'1#1'(&.!H&.S9).C!<&.)$-!('+!+$&.Q%&>!
'!<#('+8#!6<0'1(&.(&.!0#+$&)M1!+#!S9+'J
(&'!1-+'(&'!+$&.)&!#+!#7MH!(&.6<0'1(&#J
nych do ich zatrzymania oraz do pomocy
1G'+$! <6H;&)$(-)*! <0$-! <#7$6,&1'(&6!
+$&.)&!$'D&(&#(-)*!E'085!2:!+5<505F5
O.S.;&! 0#+$&).! +#<67$)$';&! 7&R! $'(&.J
+H'L!;6H!)$-(M1>!,8M0.!$'D0'S'G-!<#1'SJ
(&.! +#H06! +$&.),'>! 1G'+$'! #<&.,6L)$'!
%#DG'! 1!P1&.8!;.! '085!B3!+5<505!&(D.0#1'Q>!
?$5@5!A0!:>!<#$5!T2!$.!$%5
A&.C',#!W<0$.+!('1&'7X!1-)&9D(&R8#!1!+$&';.!_!0.D6;')CR!78#76(,6!<#,0.1&.L781'!&!<#1&(#1')81'!
#0'$!1-(&,'C9).D#!$!(&)*!W#H#1&9$,6!';&%.(8'0(.D#X>!$!8-%!S.!+';7$.!#7#H(.!<0$-<&7-!0.D6;6C9!+#,G'+J
(&.C!,1.78&R!#H#1&9$,6!680$-%'(&'!+$&.),'!<0$.$!0#+$&)M1!#0'$!&((.!7-86')C.!#H#1&9$,6!';&%.(8')-CJ
(.D#5! _78(&.(&.! #H#1&9$,6! ';&%.(8')-C(.D#! (&.! 8-;,#! 1! 0'%')*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ';.! 0M1(&.S! $.!
1$D;R+6!('!%')&.0$-L781#!;6H!#C)#781#!#7#H-!(&.<#7&'+'C9).C!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!<#81&.0+$'!'085!BB!
h! !+5<505>!78'(#1&9)->!S.!<#!$'1&.7$.(&6!;6H!#+.H0'(&6!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!(&.!678'C.!#H#1&9$.,!0#+$&J
)M1!<#(#7$.(&'!,#7$8M1!680$-%'(&'!&!1-)*#1'(&'!+$&.)&>!'!<#('+8#!I!$'%&.7$)$#(.D#!1P0M+!<0$.<&7M1!
#!+$&.)&')*!<#$'%'GS.L7,&)*!I!'085!T:!h! !+5<505!#!#H#1&9$,6!<#(#7$.(&'!,#7$8M1!680$-%'(&'!&!1-)*#J
1'(&'!+$&.),'!)&9S9)-%!('!#H#CD6!0#+$&)')*5
!
[! +.,0.)&.! H'0+$#! 7$)$.DMG#1#! #<&7'(#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! 1! 78#76(,6! +#! %'C98,6! +$&.),'!
E'085!2`I/4>!'085!BT!+5<505F>!1!8-%!$'0$9+!%'C98,&.%!+$&.),'!&!17<MG+$&'G'(&.!1!C.D#!1-,#(-1'(&6!$!1G'J
+$9!#<&.,6L)$9>!<0'1#!<#H&.0'(&'!<#S-8,M1!$!%'C98,6!+$&.),'!&!<0$.$(')$'(&'!D#!<0$.+.!17$-78,&%!('!
680$-%'(&.! &! 1-)*#1'(&.! +$&.),'! &! C.D#! 0#+$.L781'>! '! <#('+8#! 7'%#+$&.;(.! 6<0'1(&.(&'! &! #H#1&9$,&!
+$&.),'5
2!
A'8#%&'78!1!#++$&';.! !<85!W"0$.<&7-!#DM;(.X!#<&7'(#!#DM;(.!,1.78&.!0#+$&)&.;7,&.>!+#8-)$9).!0#J
+$&)M1! (&.$';.S(&.! #+! e',86! <0$-7G6D&1'(&'! &%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! 8C5! #H#1&9$.,! 0#+$&)M1! &! +$&.)&!
1$'C.%(.D#!17<&.0'(&'!7&R!E'085! :!+5<505F>!#H#1&9$.,!0#+$&)M1!<#(#7$.(&'!)&RS'0M1!$1&9$'(-)*!$!1-J
)*#1'(&.%! +$&.)&! +#! 6$-7,'(&'! <0$.$! +$&.),#! %#S(#P)&! 7'%#+$&.;(.D#! 680$-%'(&'! 7&R>! C',! 0M1(&.S!
#H#1&9$.,! +$&.),'>! ,8M0.! <#$#78'C.! 1.! 17<M;(#P)&! 0#+$&((.C! ('! 680$-%'(&6! 0#+$&)M1>! P1&'+)$.(&'!
67G6D!1.!17<M;(-%!D#7<#+'0781&.!E'085! =!+5<505F>!'!8',S.!(&..D$.,1#1';(-!1!+0#+$.!79+#1.C!#H#1&9J
$.,!0#+$&)M1!1!D0'(&)')*!&)*!%#S(#P)&!+'(&'!+$&.),6!1-<#7'S.(&'!1!0'$&.!$'1'0)&'!<0$.$!(&.!$1&9$,6!
%'GS.L7,&.D#!;6H!$'G#S.(&'!1G'7(.D#!D#7<#+'0781'!E'085! 4!+5<505F5
3!
10
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
1-+'C9)! $'0$9+$.(&'! ,#(&.)$(.! 1! ).;6!
676(&R)&'! 6)*-H&.L5! O.S.;&! <0$.$! )$'7!
+G6S7$-!#C)&.)!;6H!%'8,'!+#$('1';&!<0$.J
7$,M+!1!1-,#(-1'(&6!1G'+$-!0#+$&)&.;J
7,&.C>! 6;.D'G'! #('! $'1&.7$.(&6! E'085! B !
+5<505F5! [G'+$'! %#DG'! $#78'Q! ('8#%&'78!
#+.H0'('>! C.S.;&! 0#+$&)! (&.! H-G! 1! 78'(&.!
C.C!1-,#(-1'Q!';H#!C.S.;&!+#<67$)$'G!7&R!
('+6S-Q!;6H!$'(&.+H'L>!,8M0.!(&.!<#$1'J
;'G-!('!C.C!<#$#78'1&.(&.>!C',!0M1(&.S!D+-!
0#+$&)! 1789<&G! 1! <#(#1(-! $1&9$.,! %'GJ
S.L7,&>!'!7$)$.DM;(.!#,#;&)$(#P)&!1-%'J
D'G-! #+.H0'(&'! 1G'+$-! E'085! B2! +5<505F5!
f! #%'1&'(.C! <.07<.,8-1-! C.78! &78#8(.>!
S.! 1G'+$'! #<&.,6L)$'! %#DG'! 1M1)$'7!
<0$-$!('Q!0#+$&)#%!<#$H'1&#(-%!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C!<0'1#!1&+$.(&'!7&R!$!+$&.)J
,&.%!E'085!BB!h!2!+5<505F5!g#$1&9$'(&.!<#J
;.D'C9).! ('! H0',6! <0'1'! +#! 78-)$(#P)&!
+$&.),&.%>! )*-H'! S.! 1G'+$'! #<&.,6L)$'!
<#78'(#1&G'! &(')$.C>! ,#0.7<#(+#1'G#!
$! ('+$1-)$'C(-%&! #,#;&)$(#P)&'%&! ('+J
6S-Q!;6H!$'(&.+H'L>!,8M0.!7,68,#1'G-!<#J
$H'1&.(&.%! 1G'+$-5! [98<;&1#P)&! H6+$&Q!
%#DG#! 1! 0'$&.! (&.%#S(#P)&! 1-,#(-1'J
(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!<#1#+6C9).C!C.C!
<#$H'1&.(&.>!H#1&.%!<#<0'1(&.C7$.!1-J
+'1'G#H-! 7&R! 86! 0#$1&9$'(&.! #+10#8(.>!
8C5!$F!-$C$!<0'1#!+#!1&+$.(&'!7&R!$!+$&.)J
,&.%>!)*-H'!S.!79+!#0$.,GH-!&(')$.C5!A'J
8#%&'78! 1! 0'$&.! 0#$1#+6! 1G'+$'! 0#+$&J
)&.;7,'! <0$-<'+'G'! $D#+(&.! $! '085! 2 ! h! 2!
&! /! +5<505! 8.%6! %'GS#(,#1&>! ,8M0.%6! 79+!
<#1&.0$-G! +$&.),#>! '! $',0.7! 6<0'1(&.L!
+06D&.D#! $! %'GS#(,M1! #,0.P!;'G! 79+5! O.J
S.;&! 79+! <#1&.0$-G! +$&.),#! #7#H&.! 80$.J
)&.C>! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! %'GS#(,M1!
#D0'(&)$'G'!7&R!+#!678';#(-)*!1!#0$.)$.J
(&6!6<0'1(&.L5
fD#+(&.! $! '085! :/! h! >! '085! :=! &! '085! :4!
h! !+5<505!<#$-)CR!<0'1(9!+$&.),'!%'GS.LJ
7,&.D#!%&'G#!+$&.),#!$0#+$#(.!)#!<0'1+'!
<#$'! %'GS.L781.%>! ';.! <#8.%! 6<0'1J
(&#(.! <0$.$! $'1'0)&.! %'GS.L781'! <0$.$!
0#+$&)M1>!6$('(.!<0$.$!#C)'>!C',!0M1(&.S!
$0M1('(.!<0$.$!1G'+$R!#<&.,6L)$9 /!E0#$J
+$&'G-! __Ii_! +$&'G6! ___! W?$&.)&! <#$'%'GJ
S.L7,&.XF5! O.+(',S.! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'!
('+! +$&.),&.%! 6$('(-%! <0$.$! #C)'! ;6H!
$0M1('(-%! $! +$&.),&.%! $! %'GS.L781'!
(';.S'G'!1!P1&.8!;.!'085!`/!h! !+5<505!+#!8.D#!
$! 0#+$&)M1>! ,8M0.%6! $#78'G'! <#1&.0$#('!
<0$.$! 1G'+$R! #<&.,6L)$95! Z#! &78#8(.>!
1! 8',&.C! 7-86')C&! <#1&.0$.(&.! 1G'+$-! 0#J
+$&)&.;7,&.C! C.+(.%6! $! 0#+$&)M1! (&.! <#J
$H'1&'G#!+06D&.D#!$!(&)*!<0'1'!1&+$.(&'!
7&R!$!+$&.),&.%!E'085!`B!h! !+5<505F5!N#!0#$J
1&9$'(&.! %#S('! 6$('Q! $'! <0$.C'1! <0'1'!
+#! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! 1-(&,'C9).D#!
$! 7'%.D#! 78#76(,6! 0#+$&)&.;781'5! U+J
10#8('!,#(7806,)C'!(&S!<0$-!<#$H'1&.(&6!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! 8C5! $'7'+'! <#$#78'J
1&.(&'! <0'1'! +#! 1&+$.(&'! 7&R! $! +$&.)J
,&.%>!6$'7'+(&#('!H-G'!H0',&.%!('+$1-J
)$'C(-)*!#,#;&)$(#P)&>!,8M0.!H-G-!*&<#8.$9!
8.C!#78'8(&.C5
"0$.<&7-! +.,0.86! $! 4B:! 05! <#7G6D&J
1'G-!7&R!<#CR)&.%!W1&+$.(&'!7&R!$!+$&.)J
,&.%X! 1! #+(&.7&.(&6! +#! 0#+$&)'>! ,8M0-!
(&.! 7<0'1#1'G! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C!
E8C5!';H#!(&D+-!%6!(&.!<0$-7G6D&1'G'>!';H#!
$#78'G'! %6! #+.H0'('F5! @78'1#+'1)'! (&.!
1-%&.(&'G! W1&+$.(&'! 7&RX>! #<&76C9)! 1G'J
+$R! 0#+$&)&.;7,9>! ';.! H.$! 198<&.(&'! %&.J
P)&G#! 7&R! #(#! 1! 8-%! $(')$(&.! #DM;(&.CJ
7$-%! <#CR)&65! _(')$.C! 806+(#! H-! %M1&Q!
)*#)&'SH-! #! 1-,#(-1'(&6! #H#1&9$,M1!
,&.0#1'(&'! 1-)*#1'(&.%>! 1-%'D'C9J
/!
fD#+(&.!$!'085!:4!h! !+5<505!<#78'(#1&.(&.%!1G'+$-!#<&.,6L)$.C>!$'81&.0+$#(-%!<0$.$!79+!'<.;'J
)-C(->!+$&.),#!<#$'%'GS.L7,&.>!(&.6$('(.!<0$.$!#C)'>!%#DG#!H-Q!$0M1('(.!$!+$&.),&.%!$!%'GS.L781'!('!
1(&#7.,!%'8,&!;6H!+$&.),'>!C.S.;&!0#+$&).!<#$#78'1';&!1!e',8-)$(.C!17<M;(#P)&!%'GS.L7,&.C!;6H!8.S!<#J
78R<#1';&!$!+$&.),&.%!8',>!C',!$!+$&.),&.%!$!%'GS.L781'5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
11
Piotr Mostowik
).D#! (&.! 8-;,#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&!
$! +$&.),&.%>! ';.! 8.S! 1<G-1'(&'! ('! ,09D!
#7MH>! $! ,8M0-%&! +$&.),#! 680$-%-1'G#!
,#(8',8-5
16! [&R,7$#PQ! <#1-S7$-)*! <0$.<&7M1!
<#1&.;#(#! 1! +$&';.! ___! W[G'+$'! 0#+$&J
)&.;7,'X!8-86G6!__!Wg#+$&).!&!+$&.)&X!K#J
+.,76!0#+$&((.D#!$!2`!)$.01!)'! 4T3!05 B
E+';.C! C',#! ,505F T5! [! P1&.8!;.! '085! TB! ,505!
1G'+$'!0#+$&)&.;7,'!#H.C%#1'G'!1!7$)$.J
DM;(#P)&! <0'1#! &! #H#1&9$.,! 0#+$&)M1!
,&.0#1'(&'!+$&.Q%&>!0.<0.$.(8#1'(&'!&)*!
&! $'0$9+$'(&'! &)*! %'C98,&.%>! '! <#1&(('!
H-Q! 1-,#(-1'('! 8',>! C',! 8.D#! 1-%'D'!
+#H0#! +$&.),'! &! &(8.0.7! 7<#G.)$.L781'5!
[G'+$'! 7G6S-G'! )#! +#! $'7'+-! ,'S+.%6!
$!0#+$&)M1>!';.!1!0'$&.!79+#1.D#!678';.J
(&'!#C)#781'!79+!%MDG!#0$.)>!S.!#C)6!(&.!
HR+$&.! #('! <0$-7G6D&1'Q! E'085! TB! ,505F5!
fD#+(&.!$!'085!:3I: !,505!79+-!1-+'1'G-!
#+<#1&.+(&.! $'0$9+$.(&'>! C.S.;&! 0#+$&).!
(&.! 7<0'1#1';&! (';.S-)&.! 1G'+$->! '! <#J
('+8#!%#DG'!#('!H-Q!$'1&.7$#('!1 razie
<0$.%&C'C9).C! <0$.7$,#+-! 1! 1-,#(-1'J
(&6! ';H#! 0#+$&)! %MDG! $#78'Q! C.C! <#$H'J
1&#(->! C.S.;&! $! <#1#+6! 801'G.C! <0$.J
7$,#+-! (&.! %MDG! C.C! 7<0'1#1'Q! ';H#! C.C!
('+6S-1'G! ;6H! 1! 7<#7MH! 0'S9)-! $'(&.J
+H-1'G!#H#1&9$,&5
B!
\08-,6G! /2! ,505! <0$.1&+-1'G! ,#(&.)$J
(#PQ! C.+(#)$.7(.D#! $! 0#$1#+.%! #0$.J
)$.(&'! #! <0'1')*! &! #H#1&9$,')*! H-G-)*!
%'GS#(,M1!1$D;R+.%!#7MH!&!%'C98,6!&)*!
%'G#;.8(&)*!+$&.)&5!N'!0.D6G'!$#78'G'!+#J
<0.)-$#1'('! 1! '085! B/`! 0#$<#0$9+$.(&'!
"0.$-+.(8'! g$.)$-<#7<#;&8.C! $! 24! ;&7J
8#<'+'! 4/3! 05! I! K#+.,7! <#78R<#1'(&'!
)-1&;(.D#! $! 4/3! 05! E+';.C! C',#! +5,5<5)5F>!
+#+'(-%! 1! 4T2! 05 :5! c9+! 1! 1-0#,6!
#0$.,'C9)-%! 0#$1M+! I! %'C9)! ('! 1$D;RJ
+$&.! +#H0#! +$&.),'! #0'$! &(8.0.7! 7<#J
G.)$(-! I! <#1&.0$'G! 1-,#('(&.! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! ('+! +$&.),&.%! C.+(.%6!
$! 0#+$&)M1! #0'$! #,0.P!;'G! 6<0'1(&.(&'!
+06D&.D#! 1! 78#76(,6! +#! #7#H-! +$&.),'>!
1!7$)$.DM;(#P)&!1!$',0.7&.!('+$#06!('+!
C.D#! 1-)*#1'(&.%! &! 1! $',0.7&.! 680$-J
%-1'(&'! $! (&%! #7#H&78-)*! 78#76(,M1 `5!
N-%! 7'%-%! 1! 0'%')*! 6<0'1(&.L! 7,G'J
+'C9)-)*! 7&R! ('! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! 0#J
+$&)'>! ,8M0.%6! <#! 0#$1#+$&.! (&.! <#1&.J
0$#(#! C.C! 1-,#(-1'(&'>! %&.P)&G#! 7&R!
0M1(&.S!680$-%-1'(&.!$!+$&.),&.%!#7#J
H&78-)*!,#(8',8M15
[-G9)$(&.!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.)J
,&.%! +#8-)$-G! ('8#%&'78! '085! :/! ,505>! ,8MJ
0.D#! *&<#8.$'! C.78! <#81&.0+$.(&.%>! S.!
<0'1#! +#! ,#(8',8M1! <0$-7G6D&1'G#! 8.S!
?$5@5!A0!/B>!<#$5!/3=!$.!$%5
[!+#,80-(&.!<#+,0.P!;'(#>!S.!8.(!',8!(#0%'8-1(-!H-G!<&.017$-%!W,#+.,7.%!+$&.),'X>!<#(&.1'S!
('!<&.017$-!<;'(!1-76(9G!C.D#!+#H0#>!(<5!C',#!<0$.7G'(,R!0#$780$-D!(&RQ!6%#S;&1&'C9)-)*!<#$#78'1&.(&.!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!#H6!0#$1&.+$&#(-%!%'GS#(,#%!';H#!#D0'(&)$.(&.!1G'+$-!C.+(.%6!$!(&)*!I!$#H5!
O5![&(&'0$>!8%9*,2+!)*+(!'+4&#G!,5%+!#!*," #20>!['07$'1'! 4:T>!75!2/>!:T5
:!
N.,78!C.+(5!?$5@5!$! 4T3!05!A0!B/>!<#$5!/4B!$.!$%5
`
[! #0$.)$(&)81&.! <#+,0.P!;'(#>! S.! 1G'P)&1&.! 0#$6%&'(.! +#H0#! +$&.),'! &! &(8.0.7! 7<#G.)$(-! 1-%'J
D'C9! #+! (&.C! (&.! 8-;,#! 80#7,&! #! $'<.1(&.(&.! +$&.),6! 6H0'(&'! &! 1-S-1&.(&'>! ;.)$! )#! ('C%(&.C! 1! 0M1(.C!
%&.0$.! 78'0'L! #! C.D#! $+0#1&.! e&$-)$(.! &! <7-)*&)$(.>! <#;.D'C9)-)*! ('! 1G'P)&1-%! 6,7$8'G8#1'(&6! C.D#!
)*'0',8.06!&!<0$-D#8#1'(&6!+#!S-)&'!7<#G.)$(.D#!I!$#H5!1-0#,!cA!$!2!D06+(&'! 4T`!05>! !Zg! 3BTjT:>!
Uc"&K\! 4T4>!(0! >!<#$5!:5![!6)*1';.!cA!$!22!,1&.8!(&'! 4T2!05>!Z5!B BjT2>!UcA! 4T/>!(0!__>!<#$5!B`>!
1-,;6)$#(#!('<0$.%&.((#PQ!1-,#(-1'(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!<#!0#$1#+$&.!0#+$&)M1>!<#+,0.P!;'C9)>!
S.! 79+! #0$.,'C9)-! #! 0#$1#+$&.! (&.! %#S.! 0#$780$-D!(9Q>! S.! 1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! HR+$&.!
<#+$&.;#(.! 1! )$'7&.! %&R+$-! #H#C.! 0#$1&.+$&#(-)*! %'GS#(,M1! $! #H#1&9$,&.%! <#(#7$.(&'! ,#7$8M1!
680$-%'(&'! &! 1-)*#1'(&'! +$&.),'! <0$.$! 8.D#! $! 0#+$&)M1>! 6! ,8M0.D#! +$&.),#! <0$.H-1'>! H#1&.%! 8',&.!
0#$780$-D!(&R)&.!H-G#H-!7<0$.)$(.!$!'085!B/`!+5,5<5)5!
T!
12
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
0#+$&)#%! (&.7<0'16C9)-%! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C5! O.S.;&! 1-%'D'G#! 8.D#! +#H0#!
+$&.),'>! 1G'+$'! #<&.,6L)$'! $','$-1'G'!
#7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%! 0#+$&J
)#%! <#$H'1&#(-%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
_(')$.C! 1&R)! (&S! ('! 8;.! '085! BB! h! 2! +5<505>!
$'7'+9!(&.!H-G!H0',!<0'1'!1&+-1'(&'!7&R!
$! +$&.),&.%! <0$.$! 0#+$&)'>! ,8M0-! $#78'G!
<#$H'1&#(-! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5! N-%!
7'%-%!6<0'1(&#(.!78'G#!7&R!#DM;(.!81&.0J
+$.(&.>!S.!W,'S+-!$!0#+$&)M1>!'!1&R)!('J
1.8!8.(>!,8M0-!<#$H'1&#(-!C.78!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C>! %'! <0'1#! 1&+-1'(&'! 7&R!
$! +$&.),&.%>! C.S.;&! 1G'+$'! #<&.,6L)$'!
1-0'](&.! 8.D#! <0'1'! (&.! #+H&.0$.X =5! "#J
+#H(&.! 1! #0$.)$(&)81&.! <#+,0.P!;'(#>! S.!
<0'1#! +#! 1&+-1'(&'! 7&R! $! +$&.),&.%!
<0$-7G6D6C.! ,'S+.%6! $! 0#+$&)M1>! (&.$'J
;.S(&.! #+! 7<0'1#1'(&'! <0$.$! (&.D#! 1G'J
+$-! 0#+$&)&.;7,&.C 45! "0$-C%#1'(#! <0$-!
8-%>!S.!$'7'+'!.,#(#%&&!<0#).7#1.C!<0#J
1'+$&!+#!%#S;&1#P)&!<#$H'1&.(&'!0#+$&)'!
8.D#! <0'1'! 0M1(&.S! 1! 1-0#,6! #0$.,'C9J
)-%! 0#$1M+>! (<5! $! 61'D&! ('! 7$,#+;&1-!
;6H! +.%#0';&$6C9)-! 1<G-1! ,#(8',8M1! ('!
+#H0#!&!1-)*#1'(&.!+$&.),'235
46! "#+#H(.! 0.D6G-! $(';'$G-! 7&R! 1! K#J
+.,7&.!0#+$&((-%!&!#<&.,6L)$-%!$! 4:B!05!
1! #++$&';.! W[G'+$'! 0#+$&)&.;7,'X! 0#$J
+$&'G6! __! Wc8#76(,&! %&R+$-! 0#+$&)'%&!
'! +$&.Q%&X! 8-86G6! __! W"#,0.1&.L781#X5!
fD#+(&.! $! '085! 4TI4T! ,505#5! 1! H0$%&.(&6!
7<0$.+! 2334! 05! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! I! 1-J
,#(-1'('! 8',>! C',! 8.D#! 1-%'D'! +#H0#!
+$&.),'!&!&(8.0.7!7<#G.)$(-!I!#H.C%#1'G'!
1!7$)$.DM;(#P)&!#H#1&9$.,!&!<0'1#!0#+$&J
)M1! +#! 1-,#(-1'(&'! <&.)$-! ('+! #7#H9!
&!%'C98,&.%!+$&.),'!#0'$!1-)*#1'(&'!D#!
&! ,&.0#1'(&'! (&%>! 80#7,&! #! e&$-)$(-! &! +6J
)*#1-!0#$1MC!+$&.),'!&!<0$-D#8#1'(&.!+#!
<0')->! ('8#%&'78! +$&.),#! <#$#78'C9).! <#+!
1G'+$9!0#+$&)&.;7,9!1&((#!H-G#!0#+$&)#%!
<#7G67$.L781#2 5!f'7'+(&)$#!1G'+$'!<0$-J
7G6D&1'G'! #H#CD6! 0#+$&)#%>! )#! 1! (&.,8MJ
0-)*! 7-86')C')*! H-G#! %#S;&1.! +#<&.0#! <#!
&+.(8-e&,')C&!#C)'!+0#D9!6$('(&'!;6H!678'J
;.(&'! #C)#781'225! "#! 79+#1-%! 678';.(&6!
#C)#781'>! &(')$.C! (&S! 1! 0'$&.! 6$('(&'>!
1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! <0$-7G6D&1'G'! #C)6!
nie $F! -$C$>! ;.)$! 18.+->! D+-! 79+! C9! <0$-J
$('G!E'085!4/!h!2!,505#5!1!H0$%&.(&6!7<0$.+!
2334!05F5
O.S.;&! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! <0$-7G6D&J
1'G'!
0#+$&)#%!
(&.<#$#78'C9)-%!
1!$1&9$,6!%'GS.L7,&%!';H#!0#+$&).!S-;&!
1!0#$G9)$.(&6>!79+!#<&.,6L)$-!%MDG!<#J
1&.0$-Q! 1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! C.+(.%6!
$! (&)*>! #D0'(&)$'C9)! 1G'+$R! +06D&.D#! +#!
#,0.P!;#(-)*! #H#1&9$,M1! &! 6<0'1(&.L!
1! 78#76(,6! +#! #7#H-! +$&.),'>! (<5! #H.CJ
%6C9)-)*! ,#(8',8-! E'085! 3`! ,505#5!
1! H0$%&.(&6! 7<0$.+! 2334! 05F5! A'8#%&'78!
1! 0'$&.! 0#$1#+6! 79+! 0#$780$-D'G! 1! 1-J
0#,6! #! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! ('+! 17<M;J
=!
N',!V5!?#H0$'L7,&>!1Y!:,"$&.!*," #2207!:,'$24+* >!0.+5!a5!b06+$&L7,&>!O5!_D('8#1&)$>!['07$'1'!
4TT>!75!/B35
4!
[-0#,!cA!$!2=!7&.0<!(&'! 4T !05>!Z! TBjT >!UcA! 4T2>!(0!___>!<#$5!:45
23!
@)*1'G'!7,G'+6!7&.+%&6!7R+$&M1!cA!$!4!7&.0<!(&'! 4T2!05>!Z5! /=jT >!(&.<6H;5!
2 !
V5! [';'7$.,! <#+,0.P!;'>! S.! .(6%.0'8-1(.! 1-;&)$.(&.! 7,G'+(&,M1! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! H-G#H-!
1!<0',8-).!(&.%#S;&1.>!<#+#H(&.!C',!#,0.P!;.(&.!$',0.76!<#CR)&'!<&.)$-!('+!+$&.),&.%>!,8M0'!<#1&(('!
%5&(5!)*0#(&Q!+$&.),#!<0$.+!$C'1&7,'%&!(&.,#0$-78(-%&!&!(&.H.$<&.)$(-%&!+;'!C.D#!1-)*#1'(&' E8.(S.>!
H+*0.!)*+(+!*," #22$C,>!['07$'1'! 4` >!75! ` F5
22!
V5!?#H0$'L7,&!',).(8#1'G>!S.!7'%!e',8!$'&78(&.(&'!<#78R<#1'(&'!#!79+#1.!678';.(&.!#C)#781'!(&.!
<#1&(&.(! +-7,1';&e&,#1'Q! #C)'! C',#! <#+%&#86>! ,8M0.%6! %#S.! $#78'Q! <0$-$('('! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'!
E$#H5!8.(S.>!1Y!:,"$&.!*," #220!#!,)#$&>D% 07!:,'$24+* >!0.+5!V5!?#H0$'L7,&>!O5!_D('8#1&)$>!['07$'1'!
4`T>!75!:TBI:T`F5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
13
Piotr Mostowik
(-%! %'G#;.8(&%! +$&.),&.%! %'GS#(,M15!
c9+! %MDG! <#1&.0$-Q! 1-,#(-1'(&.! 1G'J
+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! C.+(.%6! $! 0#+$&)M1>!
#D0'(&)$'C9)! 1G'+$R! +06D&.D#! +#! #,0.PJ
;#(-)*! #H#1&9$,M1! &! 6<0'1(&.L! 1! 78#J
76(,6!+#!#7#H-!+$&.),'5!"0$-!#,'$C&!0#$J
1#+6! %#DG#! H-Q! #0$.)$#(.! <#$H'1&.(&.!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!;6H!C.C!$'1&.7$.(&.5!
O.S.;&!1-%'D'G#!8.D#!+#H0#!+$&.),'>!79+!
%MDG!$%&.(&Q!$'1'08.!1!1-0#,6!#0$.,'J
C9)-%! 0#$1M+! #0$.)$.(&.! #! 1G'+$-! 0#J
+$&)&.;7,&.C! &! 7<#7#H&.! C.C! 1-,#(-1'(&'!
E'085! T2! &! '085! 3:! ,505#5! 1! H0$%&.(&6!
7<0$.+! 2334! 05F>! )#! <0#1'+$&Q! %#DG#! +#!
+';7$.D#!#D0'(&)$.(&'!';H#!<0$-10M).(&'!
6<0'1(&.L!&!#H#1&9$,M1!0#+$&)'>!1!8-%!
#H.C%6C9)-)*!,#(8',8-5!
"#+#H(&.! C',! ('! <#+78'1&.! <#<0$.+J
(&.D#!,#+.,76>!1!0'$&.!$'D0#S.(&'!+#H0'!
+$&.),'>! 79+! #<&.,6L)$-! %MDG! 1-+'Q!
#+<#1&.+(&.! $'0$9+$.(&'! I! 8C5! #0$.)! $'J
1&.7$.(&.! 1G'+$-! 1! 0'$&.! <0$.%&C'C9).C!
<0$.7$,#+-!1!C.C!1-,#(-1'(&6!';H#!<#J
$H'1&Q! 0#+$&)'! 1G'+$->! C.S.;&! (&.! %#DG'!
H-Q! #('! 1-,#(-1'('! $! <#1#+6! 801'G.C!
<0$.7$,#+-! ';H#! C.S.;&! 0#+$&).! ('+6S-J
1';&!1G'+$-!;6H!1!7<#7MH!0'S9)-!$'(&.+J
H-1';&! 71.! #H#1&9$,&! 1$D;R+.%!
+$&.),'>! 1! 8-%! 801';.! (&.! &(8.0.7#1';&!
7&R! +$&.),&.%5! N01'G.! (&.&(8.0.7#1'(&.!
7&R! $! +$&.),&.%>! 0$686C9).! ('! <#$H'1&.J
(&.! 1G'+$->! <#;.D'Q! %#DG#! 1! <0',8-).!
('! (&.680$-%-1'(&6! $! (&%! ,#(8',8M15!
2/!
[! 0'$&.! 678'(&'! <0$-)$-(->! ,8M0'! H-G'!
<#+78'19! $'1&.7$.(&'! ';H#! <#$H'1&.(&'!
1G'+$->! 79+! #<&.,6L)$-! %MDG! $'1&.7$.J
(&.! 6)*-;&Q! ';H#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9!
<0$-10M)&Q! E'085! 34>! '085! 3! &! '085!
!
,505#5!1!H0$%&.(&6!7<0$.+!2334!05F5
f'%&.7$)$#(-! 1P0M+! <0$.<&7M1!
#! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! '085! /! ,505#5!
1! H0$%&.(&6! 7<0$.+! 2334! 05! +#8-)$-G! 1-J
G9)$(&.! $'D'+(&.(&'! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&!
0#+$&)'! $! +$&.),&.%5! n&<#8.$'! 8.D#! <0$.J
<&76! #H.C%#1'G'! 0#+$&)'! <#! #D0'(&)$.(&6!
';H#! <#$H'1&.(&6! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
fD#+(&.! $! '085! /! h! 2! ,505#5! I! +#+'(-%!
$! +(&.%! ! %'0)'! 4`:! 052/! I! 1! 1-C98,#J
1-)*! 1-<'+,')*! 79+! %MDG! #D0'(&)$-Q!
#7#H&789! 78-)$(#PQ! $! +$&.),&.%! 0#+$&)'>!
,8M0.D#! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! $#78'G'! #D0'J
niczona przez umieszczenie dziecka w roJ
+$&(&.!$'78R<)$.C!;6H!1!<;')M1).!#<&.,6LJ
)$#J1-)*#1'1)$.C2B5!A'8#%&'78!1!P1&.8!;.!
'085! /!h! !,505#5!79+!$','$-1'G!0#+$&)#%!
<#$H'1&#(-%!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!#7#H&J
78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%>! C.S.;&! 1-%'J
D'G#! 8.D#! +#H0#! +$&.),'5! n&<#8.$'! 8.D#!
<0$.<&76! $',G'+'G'! 1&R)>! S.! 0#+$&).! %&.;&!
<0'1#!+#!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!(&.$';.SJ
(&.! #+! e',86! H0',6! 7<0'1#1'(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>!'!<0'1#!8#!%#DG#!&%!$#78'Q!
1! 1-C98,#1-)*! #,#;&)$(#P)&')*! #+.J
H0'(.2T5! [! #+(&.7&.(&6! +#! 0#+$&)M1>! ,8MJ
0-%! #D0'(&)$#(#! 1G'+$R>! 678'1#+'1)'!
(&.! <0$.1&+-1'G! %#S;&1#P)&! )'G,#1&8.D#!
@78'19!$! 4!D06+(&'! 4`T!05!#!$%&'(&.!678'1-!K#+.,7!0#+$&((-!&!#<&.,6L)$->!?$5@5!A0!BT>!<#$5!2/B5
O5!_D('8#1&)$!+#+'(&.!8.D#!<0$.<&76!6$'7'+(&'G!<#80$.H'%&!<0',8-)$(-%&>!8C5!<#80$.H9!1!8',&.C!7-J
86')C&! #D0'(&)$.(&'! 78-)$(#P)&! <#<0$.$! 17,'$'(&.! 8.0%&(M1! &! 7<#7#H6! 1&+$.(&'! 7&R! 0#+$&)M1! $! +$&.)J
,&.%>!)#!H-G#!(&.$HR+(.!1!0'$&.!<0$.%&.7$)$.(&'!7&R!+$&.),'!+#!0#+$&(-!$'78R<)$.C!;6H!<;')M1,&5!\68#0!
$'0'$.%!<#+,0.P!;'G>!S.!<0$.<&7!8.(!%&'G!H-Q!78#7#1'(-!0$'+,#>!H#!1!<0',8-).!('C)$RP)&.C!1-789<&!<#+J
78'1'! +#! <#$H'1&.(&'! <0'1'! +#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! 1! 0'$&.! 78#7#1'(&'! 8-)*! ('CH'0+$&.C! +0'78-)$(-)*!
P0#+,M1!E8.(S.>!1Y!A0.4$'!)*+(+!*," #22$C,!#!,)#$&>D% $C,>!0.+5!O5c85!"&98#17,&>!['07$'1'I[0#)G'1I
K0',M1Ib+'L7,IkM+]! 4=T>!75!==BF5
2T!
c9+! A'C1-S7$-! 1! <#78'(#1&.(&6! $! `! ;&7!8#<'+'! 2333! 05>! _! ZKA! Tj33>! l.m!"#;#(&)'! (0! /B=::2>!
<#+,0.P!;&G>!S.!$','$'(&.!0#+$&)#%!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!%#S.!H-Q!#0$.)$#(.!1-C98,#1#>!(<5!
D+-!$'D0'S'G#H-!C.D#!S-)&6>!$+0#1&6>!H.$<&.)$.L7816!H9+]!1<G-1'G#!('!(&.!+.%#0';&$6C9)#5
2B!
14
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
$','$6!78-)$(#P)&>!'!C.C!#D0'(&)$.(&.5!N-%!
7'%-%! 6$('1'G! ,#(8',8#1'(&.! 7&R!
$! +$&.),&.%! $'! &78#8(-! .;.%.(8! 7<0'!J
1#1'(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5! ?06D&!
<0$.<&7!P1&'+)$-!#!$'G#S.(&6>!S.!<0'1#!+#!
78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%! <0$-7G6D&1'G#! )#!
+#! $'7'+-! ,'S+.%6! 0#+$&)#1&>! 8.S!
<#$H'1&#(.%6! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
[! <0$.<&7')*! (&.! H-G# <#78'(#1&.L! +#8-J
)$9)-)*!0#+$&)'>!,8M0-!(&.!%'!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C>! (&.! +;'8.D#>! S.! $#78'G! C.C! <#J
$H'1&#(->!';.!+;'8.D#>!&S!C.C!(&D+-!(&.!<#J
7&'+'G! E(<5! %&%#! 79+#1.D#! 678';.(&'!
#C)#781'F5! g#$<'80-1'(#! 1! 8',&)*! 7-86J
')C')*!,1.78&R!#+<#1&.+(&.D#!78#7#1'(&'!
<#1-S7$-)*! 0.D6G! E<0'1#! +#! 78-)$(#P)&!
$!+$&.),&.%F>!.1.(86';(&.!<0$-CR)&.>!S.!0#J
+$&)! (&.! %'! 8',&.D#! <0'1'5! U)$-1&P)&.!
,1.78&'! 8'! $#78'G'! 0#$1&9$'('! 1! #0$.)$J
(&)81&.!1!<&.017$-!7<#7MH>!8C5!<0$-CR8#>!S.!
<0'1#! +#! 78-)$(#P)&! 1-(&,'! $.! 78#76(,6!
0#+$&)&.;781'5!
[! +#,80-(&.! <#+,0.P!;'(#>! S.! 1-0'S.J
(&.! 1! 8',&! <#P0.+(&! 7<#7MH! 1! '085! /!
,505#5! 1! H0$%&.(&6! 7<0$.+! 2334! 05! <0'1'!
,'S+.D#! 0#+$&)'! +#! ,#(8',8#1'(&'! 7&R!
$! +$&.),&.%! H-G#! 0.%&(&7).()C9! 61'06(J
,#1'L! *&78#0-)$(-)*>! H#1&.%! 678'1#J
+'1)'! <#;7,&! (&.! )*)&'G! 1-0'](&.! 1-<#J
1&.+$&.Q!%-P;&!#+%&.((.C!#+!678'1#+'1J
781'!0'+$&.),&.D#>!1!,8M0-%!<#$H'1&.(&.!
<0'1!0#+$&)&.;7,&)*!#$(')$'G#!$F!-$C$!zaJ
,'$! 680$-%-1'(&'! 78-)$(#P)&! $! +$&.)J
kiem2:5 V0',6!<0$.<&76!%M1&9).D#!#!<0'J
1&.! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! <0$-7G6D6C9)-%!
,'S+.%6! 0#+$&)#1&>! ,8M0.%6! (&.! $#78'G#!
#(#!#D0'(&)$#(.!;6H!#+.H0'(.!$!61'D&!('!
+#H0#!+$&.),'>!(&.!%#S('!H-G#!68#S7'%&'Q!
$!<#D;9+.%>!&S!,#(8',8#1'(&.!7&R!$!+$&.)J
,&.%!(&.!C.78!80.P)&9!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C5!
^1.(86';('! <#80$.H'! $'1'0)&'! 1! K#+.,J
7&.! 8',&.D#! <0$.<&76! 1-(&,'G'H-! 1&R)!
$! <.07<.,8-1-! 0#+$&)'! (&.7<0'16C9).D#!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C2`5
"0$-! #%'1&'(&6! ('! 8;.! '085! /! h! !
,505#5! #D0'(&)$.(&'! 78-)$(#P)&! E(<5! <0$.$!
60.D6;#1'(&.! )$R78#8;&1#P)&! ';H#! e#0%-!
,#(8',8M1F! ;6H! C.C! $','$6! 1! +#,80-(&.!
C.+(#)$.P!(&.! "$! J+%4,! #<&7-1'(#! 80.PQ!
#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%5!f'61'J
S#(#>!S.!#H.C%#1'G'!#('!(&.!8-;,#!1&+-J
1'(&.!7&R!$!+$&.),&.%>!';.!17$.;,&.!&((.!
e#0%-! ,#(8',8M1! ('! #+;.DG#PQ! E(<5! 8.;.J
e#(&)$(-)*>!;&78#1(-)*F2=5
D6!A'!8;.!<#1-S7$-)*!<0$.<&7M1!<0$.+!
2334! 05! 0#$0MS(&'(#! 1&R)! $'D'+(&.(&.!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! #0'$! <0#H;.%'8-,R!
('$-1'(9! 1&+$.(&.%>! #7#H&789! 78-)$(#J
P)&9!;6H!78#76(,'%&!$!+$&.),&.%5!\,).(J
8#1'(&.! 8.C! #78'8(&.C! #+(#7&G#! 7&R! C.+(',!
+#! <#$-)C&! <0'1(.C! 0#+$&)'>! ,8M0.%6! (&.!
<0$-7G6D&1'G'! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! E(<5!
%&%#! 79+#1.D#! 678';.(&'! #C)#781'! ';H#!
<#!0#$1#+$&.!$!C.+(#)$.7(-%!<#$H'1&.J
(&.%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.CF>! '! (&.! ,'SJ
+.D#! 0#+$&)'245! U7#H(-%! $'D'+(&.(&.%!
2:!
f#H5! N5! c#,#G#17,&>! E9+*+&4$*I>! 75! 2`:>! <0$-<5! 235! \68#0! $'61'S'>! S.! 7,#0#! %#S('! #D0'(&)$-Q!
#7#H&789!78-)$(#PQ>!<0$-!$'G#S.(&6>!&S!%'!#('!#+0RH(-!)*'0',8.0!E,8M0.!8#!$'G#S.(&.!H-G#!<0.$.(8#1'(.!
<0$-! +#+'1'(&6! 8.D#! <0$.<&76F>! 8#! 8-%! H'0+$&.C! %#S('! 8#! 6)$-(&Q>! <0$-C%6C9)>! S.! C.78! #('! .;.%.(8.%!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E8'%S.>!75!243F5
2`!
[!8-%!,&.06(,6>!8C5!%'C9)!('!1$D;R+$&.!1-(&,'C9).!$!<#,0.1&.L781'!<0'1#!,'S+.D#!0#+$&)'!+#!
78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%>!1-761'(#!1!+#,80-(&.!<#786;'8-!"$!-$C$!J$*$2"+!I!$#H5!N5!c%-)$-L7,&>!A4,.>2&#!
'#K" 0!*," #%+'#!+!" #$%&#$'!(!>.4+(,"+(.4(#$!L+"0!M>*,)0>!W"'L781#!&!"0'1#X! 44T>!(0! >!75!235
2=!
N',! n5! Z&.<G'>! 1Y! n5! Z&.<G'>! V5! Z$.)*>! N5! ?#%&L)$-,>! c5! K';67>! K5! "&'7.),&>! a5! c-)*#1&)$>!
:,"$&.!*," #220!#!,)#$&>D% 07!:,'$24+* >!0.+5!K5!"&'7.),&>!['07$'1'!23 >!75!=2:5
24!
V5!?#H0$'L7,&>!,#%.(86C9)!+*47!NNO!&7*7,5>!<#18'0$'G!%-P;!1-<#1&.+$&'(9!<0$-!#%'1&'(&6!+*47!PQ!
&7*7,5>! S.! #7#H&78'! 78-)$(#PQ! (&.! 78'(#1&! .;.%.(86! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! 8C5! #+(#7&G! 7&R! +#! 7-86')C&!
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
15
Piotr Mostowik
<#067$'(-%! H-G'! <0',8-)$(.! <0#H;.%-!
$! 1-.D$.,1#1'(&.%! #0$.)$.L! +#8-)$9J
)-)*! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%/35 A'C)$RJ
P)&.C! #%'1&'(#! <0$-,G'+! 0#+$&)'>! ,8MJ
0.D#! <#$H'1&#(#! 1G'+$-! E1! 7$)$.DM;(#J
P)&! <0$-! #,'$C&! 0#$1#+6F>! $1G'7$)$'!
,&.+-! '085! /! ,505#! <0$.1&+-1'G! 1-0']J
(&.>!S.!(&.!<#1#+#1'G#!8#!$F!-$C$ utraty
<0'1'! +#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.)J
,&.%5! [! +#,80-(&. $'61'S'(#! C.+(',!
8.S! 7<.)-e&,R! 0#+$&)'>! ,8M0.%6! 1G'+$-!
(&.! <0$-$('(#! 1! 1-0#,6! 678';'C9)-%!
#C)#781#>! &! <#1#G-1'(#! 6)*1'GR! cA!
$! 2:! 10$.P!(&'! 4=/! 05>! ___! Zf"! B:j=// >!
%M1&9)9>! S.! %&%#! (&.<0$-$('(&'! #C)6!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! %'! #(! <0'1#! +#!
#7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%5! b.(.J
0';&$6C9)>!6)*1'GR!8R!(&.,&.+-!#++'1'(#!
7G#1'%&Y! W#7#H&78'! 78-)$(#PQ! 0#+$&)M1!
$! +$&.),&.%! (&.! C.78! .;.%.(8.%! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>!<0'1#!+#!8.D#!$'8.%!%'C9!
8',S.! 0#+$&).>! ,8M0-%! 1G'+$'! 0#+$&)&.;J
7,'!(&.!<0$-7G6D6C.X/25!
V0',! <#+78'1! +#! D.(.0';&$#1'(&'! <#J
1-S7$.C! 8.$-! &! C.D#! (.D'8-1(.! ,#(7.J
,1.()C.! +#,G'+(&.! #HC'P(&G! N5! c#,#G#1J
ski//5!gM1(&.S!c9+!A'C1-S7$-!1!6)*1';.!
$!=!%'0)'!233:!05>!___!Zf"!4=j3T/B>!781&.0J
+$&G! %5&(5>! S.! W$'7<','C'(&.! ('860';(.C!
&!<#+78'1#1.C!<#80$.H-!+$&.),'!78-)$(#J
P)&! $! 0#+$&)'%&! 78'(#1&! .;.%.(8! 78'0'L!
0#+$&)M1! #! 7<0'1-! +$&.),'! E<&.)$-F! opq!
@80$-%-1'(&.!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.)J
,&.%>!1'06(,6C9).!<0'1&+G#1#PQ!+$&'G'L!
1-)*#1'1)$-)*>!C.78!1&R)!(&.$HR+(.!+;'!
1G'P)&1.D#! 1-,#(-1'(&'! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C5![!8',&%!$',0.7&.!#0'$!1!$',0.J
7&.>! 1! C',&%! #7#H&78.! ,#(8',8-! 78'(#1&9!
#H&.,8-1(9! <#80$.HR! +$&.),'>! 680$-%-J
1'(&'! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%!
C.78! #H#1&9$,&.%! 0#+$&)M1>! ,8M0-! (';.S-!
+#! (#0%'8-1(-)*! 7,G'+(&,M1! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.CX5! fH-8(&.D#! 6#DM;(&'(&'!
W8.$-! #! (&.$';.S(#P)&X! <0'1'! +#! ,#(8',J
8M1!(&.!$'<0$.78'(#!C.+(',!1!<&P%&.((&)J
81&.>!'!C.D#!<0$-,G'+'%&!79!I!7$)$.DM;(&.!
<#!(#1.;&$')C&!1!2334!05!I!#H.)(.!1-<#J
1&.+$&!#+(#7$9).!7&R!(&.!+#!<#$-)C&!<0'1J
(.C! 0#+$&)'! (&.7<0'16C9).D#! 1G'+$->! ';.!
+#!80.P)&!<#CR)&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C/T5
?#+'Q!80$.H'>!S.!<0'1#!+#!78-)$(#P)&!
$!+$&.),&.%!6$('1'(#!$'!('!8-;.!e6(+'J
rodzica 1G'P(&.!<#$H'1&#(.D#!1G'+$-!E<#!#0$.)$.(&6!0#$1#+6F!E8.(S.>!1Y!Kodeks…>!0.+5!V5!?#H0$'L7,&>!
O5!_D('8#1&)$>!75!//=I//4>!75!:TBI:T`F5!"#+#H(&.!O5!_D('8#1&)$!81&.0+$&G>!S.!78-)$(#PQ!$!+$&.),&.%!C.78!
<0'1.%!#7#H&78-%!0#+$&)M1>!(&.$';.S(-%!#+!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!&!W(&.!(&1.)$-!D#!('1.8!<#$H'1&.J
(&.! 8.C! 1G'+$-X! E8.(S.>! 1Y! A0.4$'I>! 75! `=:I`=`F5! f! 8.C! <.07<.,8-1-! #%'1&'! 8.S! 8#! <0'1#! 1! 7-86')C&!
#D0'(&)$.(&'!1G'+$-!&!6%&.7$)$.(&.!+$&.),'!<#$'!0#+$&(9!('860';(9!E8'%S.>!75!==BF5!
/3!
c<0'1-! <0$.D0'(.! <0$.$! "#;7,R! <0$.+! ^60#<.C7,&%! N0-H6('G.%! "0'1! Z$G#1&.,'! 0.e.06C.!
^5! n#;.1&L7,'Jk'<&L7,'>! L$+-# +%5+! )*+(+! ",! &,24+&43(! ! " #$R'#! S(! 6(#$4!-$! (02#&3(! /+"+2#+! +&4!
.)*+(!),.4K),(+D!(0&,2+(% 0%9T>!"0'1#!1!+$&'G'(&6! 35!c<0'1-!)-1&;(.>!['07$'1'!23 >!75!TI:5
/ !
UcAZ"! 4=B>!(0!B>!<#$5!B5
/2!
N',!n5!Z&.<G'>!1Y!Kodeks…>!0.+5!K5!"&'7.),&>!75!=2T5
//!
N5!c#,#G#17,&>!E9+*+&4$*I>!75!2`/I2425!f#H5!8.S!N5!c#,#G#17,&>!A&>4&#!)*+(2$!*, (,">>!"#$('L!
44:>!75! 5
/B!
UcAZ!233:>!(0! 3>!<#$5! T=5
/T!
"0$-,G'+.%!C.78!1-<#1&.+]!n5!Z&.<G.C>!S.!W1!#0$.)$(&)81&.!c9+6!A'C1-S7$.D#!6,7$8'G8#1'G!7&R!
C.+(#;&8-! <#D;9+>! &S! <0'1#! +#! 680$-%-1'(&'! ,#(8',86! $! +$&.),&.%! (&.! (';.S-! +#! 7<0'1#1'(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.CX! E8'S>! 1Y! Kodeks…>! 0.+5! K5! "&'7.),&>! 75! =2:F5! \68#0,'! C',#! <0$-,G'+! <#+'C.! 6)*1'GR! <.GJ
(.D#! 7,G'+6! _$H-! Z-1&;(.C! c9+6! A'C1-S7$.D#! $! =! %'0)'! 4:=! 05>! ___! Zf"! `3j::>! UcAZ"! 4:=>! (0! T>!
<#$5!``>!1!,8M0.C!c9+!+'1'G!1-8-)$(.!1!7<0'1')*!0#$1#+#1-)*>!)$-;&!#+(#P(&.!+#!7-86')C&!<0'1(.C!0#J
+$&)'>!,8M0-!80')&G!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9>!'!(&.!+#!0#+$&)'!1G'+$R!8',9!7<0'16C9).D#5
16
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
%.(8';(.! 6<0'1(&.(&.! 0#+$&)&.;7,&.>! &S!
<0#<#(#1'(#! ('1.8! P)&7G.! 0#$6%&.(&.!
'085! /!h!2!,505#5!&!80',8#1'(&.!#<&7'(-)*!
1! 8-%! <0$.<&7&.! #,#;&)$(#P)&! C',#! 1'J
06(,M1>! H.$! ,8M0-)*! &(D.0.()C'! 79+6!
1!<0'1#!+#!78-)$(#P)&!H-G'H-!(&.+#<67$J
)$';('! E8C5! 1! 0'$&.! $'1&.7$.(&'! 1G'+$-!
H9+]!C.C!#D0'(&)$.(&'!1!&((-!7<#7MH!(&S!
#<&7'(-! 1! '085! /! h! 2>! (<5! <0$-! #,'$C&!
0#$1#+6F/:5! N',&.! P)&7G.! 0#$6%&.(&.! %#J
DG#! H-! H-Q! +#1#+.%! ('! <#780$.D'(&.!
78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!C',#!&78#8-!%#S;&J
1#P)&! &! #H#1&9$,6! 7<0'1#1'(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C5! "#81&.0+$'Q! H-! 8#! %#DG#!
<#78'(#1&.(&.! cA! $! `! ;&7!8#<'+'! 2333! 05>!
_! ZKA!
Tj33/`>! 1! ,8M0-%! 1! 7<0'1&.!
C.+(#)$.7(.D#! #+.H0'(&'! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C!&!<#$H'1&.(&'!<0'1'!+#!,#(8',J
8M1!$!+$&.),&.%!781&.0+$#(#Y!W"0'1#!+#!
#7#H&78.C! 78-)$(#P)&! 0#+$&)M1! $! +$&.)J
,&.%! (&.! C.78! .;.%.(8.%! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C5! [-(&,'! #(#! $! 1&R$&! 0#+$&((.C!
G9)$9).C!0#+$&)M1!$!+$&.),&.%!&!<0$-7G6J
D6C.!0#+$&)#%!8',S.!1!0'$&.!<#$H'1&.(&'!
&)*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5! opq! ?#H06!
+$&.),'! (&.! 7G6S-! $.01'(&.! #7#H&78.C!
78-)$(#P)&! 0#+$&)M1! $! +$&.),&.%>! ('1.8!
D+-! (&.! 1-,#(6C9! #(&! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.C! ;6H! $')*#+$9! <#+78'1-! +#! <#$H'J
1&.(&'!&)*!1-,#(-1'(&'!8.C!1G'+$-X5!A'!
%'0D&(.7&.!80$.H'!H-!&!86!$'61'S-Q>!S.!8'!
8.$'! (&.! %&'G'! #+(&.7&.(&'! +#! 7-86')C&!
<0'1(.C! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R!
0#+$&)&.;7,9/=5!
"#1-S7$.>! P)&7G.! 6CR)&.! <#1#+#1'G#!
C.+(',!(.D'8-1(.!,#(7.,1.()C.!&((.C!('J
860-5!"#!<&.017$.>!#$(')$'G#!$H-8!7$8-1(.!
<#1&9$'(&.! $','$'(&'! 78-)$(#P)&! $! #D0'J
(&)$.(&.%!';H#!<#$H'1&.(&.%!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C>! <#+)$'7! D+-! +#H0#! +$&.),'!
%#DG#! 1-%'D'Q! 7$-H7$.C! &(8.01.()C&5!
c89+! c9+! A'C1-S7$-! 1! 6)*1';.! 7,G'+6!
7&.+%&6! 7R+$&M1! $! =! %'0)'! 233:! 05>!
___! Zf"! 4=j3T/4>! <0$-C9G>! S.! '085! /! h! !
,505#5! (&.! 1-G9)$'G! 6+$&.;.(&'! 8-%)$'7#J
1.D#! $'H.$<&.)$.(&'! E'085! `TT! h! ! ,5<5)5F!
<0$.$! $','$'(&.! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&!
$! +$&.),&.%! 0#+$&)#%! (&.<#$H'1&#(-%!
E('!0'$&.F!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.CB35![!+#,J
80-(&.! +#,G'+(&.! #%M1&#(#! 7-86')C.>!
1! ,8M0-)*! #D0'(&)$.(&.! ;6H! 1-G9)$.(&.!
<0'1'!+#!78-)$(#P)&!%#DG#!H-Q!+#,#('(.!
H.$!6<0$.+(&.D#!<#$H'1&.(&'!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C>!C.+(',!$!8.D#!6CR)&'!(&.!1-J
(&,'G'! 8.$'! #! ,#(&.)$(#P)&! C60-+-)$(.D#!
1-+$&.;.(&'! ,1.78&&! ,#(8',8#1'(&'! 7&R!
$! +$&.),&.%! $! $.7<#G6! <0'1'! &! #H#1&9$J
,M1! 7,G'+'C9)-)*! 7&R! ('! 1G'+$R! 0#+$&J
)&.;7,9! 8.C! 7'%.C! #7#H->! ;.)$! 1-(&,'G#!
$'G#S.(&.! #+10#8(.B 5! "#! +06D&.>! 6CR)&.!
/:!
N',! n5! Z&.<G'>! 1Y! a5! c-)*#1&)$>! n5! Z&.<G'>! c5! K';67>! N5! ?#%&L)$-,>! K5! "&'7.),&>! V5! Z$.)*>!
:,"$&.!*," #220!#!,)#$&>D% 07!:,'$24+* >!0.+5!K5!"&'7.),&>!['07$'1'!233:>!75!/T/5
/`!
UcAZ!233 >!(0!/>!<#$5!T35
/=!
a5!K#0(&G#1&)$!1!D;#7&.!+#!8.D#!<#78'(#1&.(&'!'<0#H6C.!0#$780$-D!(&R)&.!cA!1G'P(&.!$!8',&.C!<.0J
7<.,8-1->! '! (&.! $! <#1#+6! 0$.,#%.D#! 0#$+$&.;'(&'! #H6! #%'1&'(-)*! $'D'+(&.L5! "0$-C9Q! (';.S->! S.! ('!
D06()&.!<#;7,&.D#!<0'1'!#D0'(&)$.(&.!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!0#+$&)M1!$!+$&.),&.%!(&.!C.78!0.D6G9!&!+;'8.D#!
$'17$.!1!#0$.)$.(&6!17,'$'Q!80$.H'>!('!)$-%!<#;.D'>!$+'(&.%!79+6>!1-C98,#1#PQ!7-86')C&!7,68,6C9)'!
<#78'(#1&.(&.%!1!80-H&.!'085! /!h!2!,505#5>!Uc"!233 >!(0!`I=>!75!/435
/4!
UcAZ!233:>!(0! 3>!<#$5! T=5
B3!
[!+#,80-(&.!<#+,0.P!;'(#!)$'7#1#PQ!8',&.D#!0#$1&9$'(&'>!$!61'D&!('!(&.%#S(#PQ!0.';&$#1'(&'!('CJ
1'S(&.C7$.D#!$'+'(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!C',&%!C.78!<&.)$'!('+!+$&.),&.%>!1!0'$&.!78'G.D#!H0',6!#7#H&J
78.C!$!(&%!78-)$(#P)&!I!$#H5!a5!b#.88.;>!U2C$*$2%5+!.=">!,)#$&>D% $C,!(!.)*+(,(+2#$!(@+" 0!*," #%#$-;
.&#$5!+!)*+(,!*," #%3(!",!,.,/#.4$5!.40% 2,6%#! !" #$%&#$'>!WA#1.!"0'1#X! 4=/>!(0!4I 3>!75!B4IT25
B !
f#H5!N5!c#,#G#17,&>!E9+*+&4$*I>!75!2= I2=B5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
17
Piotr Mostowik
8',&.! #$(')$'G#! "$! J+%4,! H0',! <#+78'1-!
<0'1(.C! +#! #0$.,'(&'! #! 78-)$(#P)&! 0#J
+$&)'! (&D+-! (&.7<0'16C9).D#! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! E(&.#<&7'(.D#! 1! '085! /!
,505#5F>! )#! )$-(&G#H-! %(&.C! )*0#(&#(-%&!
8.! +$&.)&>! +;'! ,8M0-)*! (&.H.$<&.)$('! C.78!
78-)$(#PQ! $! 0#+$&).%>! ,8M0.D#! 0#+$&)&.;J
781#! $#78'G#! 678';#(.! 79+#1(&.>! '! (&.!
H-G#!<#1#+M1>!H-!<0$-$('Q!%6!8.S!1G'J
+$R! 0#+$&)&.;7,9>! '! <#('+8#! 0#$%&C'G#H-!
7&R!$!8.$'%&!#0$.)$(&)81'!#!C.+(#;&8.C!7-J
86')C&!<0'1(.C!,'S+.D#!0#+$&)'5
E6! U7#H(-%! $'D'+(&.(&.%! <#067$'J
nym w orzecznictwie i w doktrynie przed
(#1.;&$')C9!$!2334!05!H-G'!,1.78&'!78-)$J
(#P)&! +$&.),'! $! #7#H'%&! &((-%&! (&S! 0#J
+$&).5! U%'1&'(#! <0$.+.! 17$-78,&%!
78-)$(#PQ! $! ('CH;&S7$-%&! ,0.1(-%&>!
8C5!$!+$&'+,'%&>!'!<#('+8#!8',&.C!78-)$(#J
P)&! (&.! 0#$<'80-1'(#! C',#! 6<0'1(&.(&'!
#7MH! 80$.)&)*>! ';.! $! <.07<.,8-1-! #7#H-!
+$&.),'! &! C.D#! +#H0'! #0'$! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C! 0#+$&)M1B25! V0',! 1! K#+.,7&.!
1-0'](.D#!<0$.<&76!#!,#(8',8')*!+$&.),'!
$! #7#H'%&! &((-%&! (&S! 0#+$&).! 8G6%'J
)$#(#! 8-%>! S.! )#! +#! 0#+$&(-! 78-)$(#PQ!
8','!1!78#76(,')*!7<#G.)$(-)*!C.78!7'%'!
<0$.$!7&R!$0#$6%&'G'!&!(&.!1-%'D'!('+'J
(&'!C.C!<0'1(.C!7'(,)C&B/5!
c9+!A'C1-S7$-!1!6)*1';.!$! B!)$.01!)'!
4==! 05>! ___! Zf"! B2j==BB>! 1-C'P!(&G>! S.!
B2!
+$&'+,#1&.! %#D9! S9+'Q! 60.D6;#1'(&'!
#7#H&78-)*! ,#(8',8M1! $! 1(6,'%&>! C.S.;&!
;.S-!8#!1!&(8.0.7&.!+$&.)&5!@$'7'+(&.(&.%!
8.D#! 0#$780$-D!(&R)&'! I! 0M1(&.S! )$R78#!
$H-8! 6#DM;(&'(.D#! ('! 78#76(,&! $! +';J
7$-%&! ,0.1(-%&! &! &((-%&! #7#H'%&! I!
H-G#! +#H0#! +$&.),'>! $! 61$D;R+(&.(&.%!
7-86')C&! 0#+$&)M1! 7<0'16C9)-)*! 1G'+$R!
0#+$&)&.;7,95! c9+! 781&.0+$&G! %5&(5>! S.!
W7,#0#! 0#+$&).! %'C9! #H#1&9$.,! +H'G#P)&!
#! 0#$1MC! +$&.),'! 1! &%&R! C.D#! +#H0'>! 8#!
<#1&((&!+;'!<.G(.D#!0#$1#C6!#7#H#1#P)&!
+$&.),'! 6%#S;&1&Q! %6! ,#(8',8#1'(&.!
7&R! $! C.D#! ,0.1(-%&! <0$-! 1G'P)&1.C! &)*!
<#78'1&.! &! ,#0$-78(-%! 1<G-1&.! ('!
+$&.),#5! K#(8',8-! 8.>! 1-(&,'C9).! $! 7&;J
(-)*! 1&R$M1! .%#)C#(';(-)*! E+#8-)$-! 8#!
$1G'7$)$'! +$&'+,M1! &! 1(6,M1F>! %#D9!
1<G-1'Q!('!;.<7$.!1-)*#1'(&.!&!0#$1MC!
+6)*#1-!+$&.),'5!c<0$-C'C9!8',S.!,#(8-J
(6#1'(&6!1&R$M1!1&.;#<#,#;.(&#1.C!0#J
+$&(-5! f')*#1'(&.! +$&'+,M1! <0$.C'1&'J
C9).! 7&R! 1! #,'$-1'(&6! <0$-1&9$'(&'!
&!+H'G#P)&!#!1(6,&!(&.!8-;,#!(&.!,GM)&!7&R!
$!+#H0.%!+$&.),'>!';.!<#$#78'C.!1!$D#+J
(#P)&!$!C.D#!+#H0.%X BT5
[! <0$.)&1&.L781&.! +#! (#1.;&$')C&!
$! 2334! 05! ('! #%'1&'(.! $'D'+(&.(&.! (&.!
7<#D;9+'(#!$!<.07<.,8-1-!#7#H-!80$.)&.C!
&! C.C! .1.(86';(.D#! W<0'1'X! +#! +$&.),'>!
';.! $! <.07<.,8-1-! +#H0'! +$&.),'! &! C.D#!
a5!c'eC'(!1!<0$.+%#1&.!+#!a5!b06+$&L7,'>!:,24+&40! !" #$%&#$'<!.=",($!>.4+-$2#$G!,* $% 2#%;
two, wzory>! ['07$'1'! 2333>! 75! i___>! <#+,0.P!;'>! S.! <0#H;.%'8-,'! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%! <#J
1&(('! H-Q! 6%&.C7)#1&#('! 1! #H0RH&.! 0#$1'S'L! +#8-)$9)-)*! %5&(5! &(D.0.()C&! 1.! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,95!
\68#0!<#+,0.P!;'!C.+(',!0'(DR!,#(8',8M1!&!1&R$&!6)$6)&#1-)*!$!+';7$-%&!,0.1(-%&>!,8M0.!(&.!<#1&((-!
H-Q!('067$'(.>!8'%S.>!75!r__5!"0',8-,R!79+#19!'(';&$6C.!^5!n#;.1&L7,'Jk'<&L7,'>!8* $&+2#$!,!,.,/#.4$5!
.40% 2,6%#! !'+@,-$42#'#!#220%9!,.3/!2#V!#%9!*," #%$>!"0'1#!1!?$&'G'(&6!233=>!85!B>!75! 4I `45
B/!
f#H5!O5!_D('8#1&)$>!Kodeks…>!0.+5!V5!?#H0$'L7,&>!O5!_D('8#1&)$>!75!TB35
BB!
UcAZ"! 4=4>!(0! 3>!<#$5! T:5
BT!
"#+#H(&.! 1)$.P(&.C! 1! +#,80-(&.! O5! _D('8#1&)$! 81&.0+$&G>! S.! H0',! #<&7'(&'! <0'1'! +$&'+,M1!
1! K#+.,7&.! (&.! $(')$->! S.! 78-)$(#PQ! 8'! (&.! %#S.! H-Q! <0$.+%&#8.%! 0#$780$-D!(&RQ! 79+6! E8.(S.>!
1Y! A0.4$'I>! 75! `=`F5! \68#0! $'61'S'! <0$-! 8-%>! S.! <0'1#! +$&'+,M1! +#! ,#%6(&,#1'(&'! 7&R! $! 1(6,'%&!
H-G#! <0$.1&+$&'(.! 1! '085! T`! 0'+$&.),&.D#! ,#+.,76! 0#+$&((.D#! E8'%S.>! 75! `=`>! <0$-<5! BF5! f#H5! 8.S!
^5!"G#(,'>!O5!c80$.H&L)$-,>!8.,/#.4+!.40% 2,6R!" #+"&3(! !'+@,-$42#'#!(2>&+'#>!WA#1.!"0'1#X! 4= >!
(0!T>!75!B45
18
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
0#+$&)M1! E(<5! e',8-)$(&.! 680$-%-1'J
(.D#! &! <&.;RD(#1'(.D#! <0$.$! H'H)&R! ;6H!
)&#8,R!$!<#1#+6!<0')-!$'0#H,#1.C!%'8,&!
1! &((-%! %&.C7)6F5! f! C.+(.C! 780#(-! 78'J
0'(#! 7&R! $'H.$<&.)$-Q! 78-)$(#PQ! +$&.),'!
$! +';7$9! 0#+$&(9>! '! 8-%! 7'%-%! 6%#S;&J
1&Q! ,#(8',8-! $! ,0.1(-%&5! f! +06D&.C!
('8#%&'78! 780#(-! +9S#(#! +#! #)*0#(-!
+$&.),'! <0$.+! ,#(8',8'%&! (&.<#S9+'J
(-%&! +;'! C.D#! 1-)*#1'(&'>! '! &(D.0.()CR!
79+6!6$('1'(#!$'!(&.#+$#1(9!(<5!1M1J
)$'7>! D+-! <0$.$! #7#H&78.! ,#(8',8-!
$! +$&.),&.%! ,0.1(&! +.$#0D'(&$#1';&!
C.D#!1-)*#1-1'(&.!<0$.$!0#+$&)M1B:5!
5556(F*+#%8"/0:/(>6!6*6(+(122G(!6
36!fD#+(&.!$!(&.)#!$%#+-e&,#1'(-%&!
'085! 4TI4:! ,505#5 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! I!
1-,#(-1'('!+;'!+#H0'!+$&.),'!&!1!&(8.J
0.7&.!7<#G.)$(-%!I!#H.C%6C.!1!7$)$.DM;J
(#P)&! #H#1&9$.,! &! <0'1#! 0#+$&)M1! +#!
1-,#(-1'(&'! <&.)$-! ('+! #7#H9! &! %'C98J
,&.%!+$&.),'>!1-)*#1'(&'!+$&.),'!&!,&.J
0#1'(&'! (&%! E1-7G6)*6C9)! C.! <0$.+! <#J
1$&R)&.%! +.)-$C&! 1! 1'S(&.C7$-)*! 7<0'J
1')*F>! C',! 8.S! 80#7,R! #! e&$-)$(-!
&! +6)*#1-! 0#$1MC! +$&.),'! &! (';.S-8.!
<0$-D#8#1'(&.! D#! +#! <0')-5! ?$&.),#!
1&((#! 0#+$&)#%! <#7G67$.L781#>! <#J
1&((#! 8',S.! 1-7G6)*'Q! #<&(&&! &! $';.).L!
0#+$&)M1!e#0%6G#1'(-)*!+;'!C.D#!+#H0'5!
[!1&R,7$-!7<#7MH!',).(86C.!7&R!#H.)(&.!
17<MG<0')R!0#+$&)'!&!+$&.),'>!C.+(',!$'J
7'+(&)$#! 80.PQ! #%'1&'(.D#! <#CR)&'! C.78!
#<&7'('!<#+#H(&.!C',!1.!1)$.P(&.C7$-)*!
<0$.<&7')*5! U<&7! 8.(! %'! )*'0',8.0! (&.J
.(6%.0'8-1(->!'!<#('+8#!78'0'(#!7&R!#+J
+'Q! 1! (&%! $')*#1'(&.! 0#+$&)M1!
&!+$&.),'!$',#0$.(&#(.!1!('860$.>!789+!I!
1! <#1&9$'(&6! $.! $(')$(-%&! $%&'('%&!
)*'0',8.06! <#80$.H! +$&.),'! &! $''(D'S#J
1'(&'! 1-)*#1'1)$.D#! 0#+$&)M1! <0$.$!
,&;,'('P)&.! ;'8! 0#$1#C6! +$&.),'! I! (&.!
%#S('! 80',8#1'Q! D#! C',! P)&7G.C! +.e&(&)C&!
E(<5! <#+#H(&.! +#! #H#1&9$,6! <#+'8,#J
1.D#FB`5! c,#0#! C.+(',! $'! ,;6)$#1.! .;.J
%.(8-! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! <0$-C%6C.!
7&RY! 1-,#(-1'(&.! <&.)$-! ('+! #7#H9!
+$&.),'>! C.D#! 1-)*#1'(&.! &! ,&.0#1'(&.!
(&%>!C',!8.S!80#7,R!#!e&$-)$(-!&!+6)*#1-!
0#$1MC>!8#!(&.!%#S('!81&.0+$&Q>!S.!$(')$J
(&.! 1RS7$'! ,'8.D#0&'! 7'%.D#! ,#(8',8#J
1'(&'!7&R!$!+$&.),&.%!%#DG'H-!7&R!1!8-%!
#<&7&.!(&.!%&.P)&Q5!
[!+#,80-(&.!<0$.$!<&.)$R!0#$6%&.!7&R!
78'G9! 80#7,R! #! #7#HR! +$&.),'>! 1! 8-%! +.J
)-+#1'(&.! #! C.D#! %&.C7)6! <#H-86B=5!
[! 0#$1'S'(&')*! )$R78#! <#%&C'! 7&R! e',8>!
&S! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! (&.! #$(')$'! 7'J
%-)*! 6<0'1(&.L>! ';.! 8.S! ;&)$(.! #H#J
1&9$,&!E+#!1-,#(-1'(&'!,8M0-)*!$#78'G-!
1! &78#)&.! ('+'(.! 6<0'1(&.(&'! 1G'+)$.F>!
,8M0-)*! (&.1-<.G(&'(&.! 6$'7'+(&'! &(8.0J
1.()CR! )$-((&,'! <'L781#1.D#5! N.(!
'7<.,8! 7-86')C&! <0'1(.C! 0#+$&)'! 7<0'16J
C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! <#1&(&.(!
%&.Q! 8.S! 1<G-1! ('! &(8.0<0.8')CR! <0$.<&J
7M1! +#8-)$9)-)*! ,#(8',8M1! +$&.),'!
$!#7#H'%&!80$.)&%&>!#!)$-%!1!+';7$.C!)$RJ
P)&5! c8-)$(#PQ! $! +$&.),&.%! C.78! 0M1(&.S!
B:!
N',!n5!Z&.<G'>!1Y!Kodeks…,!0.+5!K5!"&'7.),&>!['07$'1'!233:>!75!/TT5
O5! c80$.H&L)$-,! $'! <#<0'1(&.C7$.! 6$('C.! 7e#0%6G#1'(&.! W<&.)$'! 0#+$&)&.;7,'X>! H#! &78(&.C.! #H.)(&.!
+-7*'0%#(&'! %&R+$-! ('$19! &(78-86)C&! '! C.C! 80.P)&9! #H.C%6C9)9! 1! +6S.C! %&.0$.! #H#1&9$.,! 7<0'1#1'(&'!
<&.)$-! ('+! #7#H9! +$&.),'! &! .1.(86';(&.! C.D#! %'C98,&.% E$#H5! 8.(S.>! ?@+" +! *," #%#$-.&+>! 1Y! A0.4$'!
B*+(+!B*0(+42$C,>!85! 2>!B*+(,!*," #22$!#!,)#$&>D% $>!0.+5!N5!c%-)$-L7,&>!['07$'1'!23 >!75!2/`I2B2F5
U+(#P(&.! +#! <#1&9$'(&'! <0'1! &! #H#1&9$,M1>! 8.S! 1! 0.;')C&! $.1(R80$(.C! I! 8C5! $! <'L781.%! &! #7#H'%&!
80$.)&%&!I!$#H5!N5!c#,#G#17,&>!?@+" +I>!75!B:ITB5
B=!
f#H5!O5!_D('8#1&)$>!1Y!A0.4$'I>!75!`=TI`=`>!75!= 2I= 45
B`!
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
19
Piotr Mostowik
,#(&.)$('! $.! 1$D;R+6! ('! <#(#7$.(&.! #+J
<#1&.+$&';(#P)&! )-1&;(.C! $'! (&.78'0'((.!
1-,#(-1'(&.!('+$#06!&!7$,#+R!7<#1#+#J
1'(9!)$-(.%!+$&.),'!E'085!B2`!,5)5FB4>!C',!
0M1(&.S! #+<#1&.+$&';(#P)&! ,'0(.C! $'!
(&.+#<&;(#1'(&.! +$&.),'! E('067$.(&.!
#H#1&9$,6!#<&.,&F!&!('0'S.(&.!D#!('!H.$J
<#P0.+(&.! (&.H.$<&.)$.L781#! 680'8-! S-J
)&'! ';H#! )&RS,&.D#! 67$)$.0H,6! ('! $+0#J
1&6! E'085! :3! ,5,5F5! U+<#1&.+$&';(#PQ! 8'!
7<#)$-1'! 0M1(&.S! ('! 0#+$&)6! %'C9)-%!
8-;,#! <0'1#! +#! 78-)$(#P)&>! ';.! C.C! 0#$J
%&'0! <0$.$! ,&;,'('P)&.! ;'8! 1-)*#1-1'J
(&'!+$&.),'!C.78!(&.<#0M1(-1';(-!$!#H#J
1&9$,'%&! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R!
0#+$&)&.;7,9T35
16! [G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! <0$-7G6D6C.>!
)#!+#!$'7'+->!#H#CD6!0#+$&)#%5![!#H.)J
(-%!78'(&.!<0'1(-%!6$-7,6C.!C9!$1-,!;.!
(&.! 8-;,#! #C)&.)! 6$('C9)-! +$&.),#>! ';.!
0M1(&.S!8.(>!,8M0.D#!#C)#781#!$#78'G#!79J
+#1(&.! 678';#(.5! O.S.;&! C.+(',! 1-%'D'!
8.D#!+#H0#!+$&.),'>!79+!%#S.!#0$.)!#!$'J
1&.7$.(&6>!#D0'(&)$.(&6!;6H!<#$H'1&.(&6!
1G'+$-! 1! 1-0#,6! 678';'C9)-%! <#)*#J
+$.(&.! +$&.),'! E'085! 4/! h! 2! ,505#5F! ';H#!
1!,'S+-%!)$'7&.>!(&.$';.S(&.!#+!#0$.,'J
(&'! #! <#)*#+$.(&6! E'085! 3`>! 34I !
,505#5F5! A'! <0$-,G'+>! C.S.;&! 0#+$&).! S-C9!
1! 0#$G9)$.(&6>! 79+! #<&.,6L)$-! %#S.!
#,0.P!;&Q!7<#7MH!1-,#(-1'(&'!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C>!1!8-%!<#$#78'1&Q!C9!#H#CD6!
0#+$&)#%! EC.S.;&! <0$.+78'1&;&! <#0#$6J
%&.(&.! #! 7<#7#H&.! 1-,#(-1'(&'! 1G'+$-!
&! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%>! &! C.78! $'7'+(.!
#)$.,&1'(&.>! S.! HR+9! 17<MG+$&'G'Q!
1!7<0'1')*!+$&.),'F!';H#!<#1&.0$-Q!1-J
,#(-1'(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! C.+J
(.%6! $! 0#+$&)M1>! #D0'(&)$'C9)! 1G'+$R!
+06D&.D#! +#! #,0.P!;#(-)*! #H#1&9$,M1!
&!6<0'1(&.L5!['08#!1!8-%!%&.C7)6!$10MJ
)&Q! 61'DR>! S.! +06D&! $! 0#+$&)M1! (&.! C.78!
<#$H'1&'(-! 1G'+$->! 789+! (&.! %'! <#J
80$.H-! 1! #+(&.7&.(&6! +#! (&.D#! ',).(8#J
1'(&'! #7#H(.C! C60-+-)$(&.! ,#(7806,)C&!
7'%.C!78-)$(#P)&5!
[! 1-0#,6! 0#$1#+#1-%! 79+! 0#$J
780$-D'!#!1G'+$-!('+!17<M;(-%!%'G#;.8J
(&%! +$&.),&.%! &! #! ,#(8',8')*! $! (&%5!
U0$.)$.(&.! 0#$1#+6! (&.! %67&! #$(')$'Q!
$'7'+(&)$-)*! $%&'(! 1! $',0.7&.! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>! H#1&.%! 79+! &! 1! 8.C! 7-86J
')C&! %#S.! <#$#78'1&Q! 1G'+$R! #H#CD6! 0#J
+$&)#%! ('! &)*! $D#+(-! 1(&#7.,>! C.S.;&!
<0$.+78'1&;&!<#0#$6%&.(&.!#!7<#7#H&.!C.C!
wykonywania oraz o kontaktach z dziecJ
,&.%!&!C.78!$'7'+(.!#)$.,&1'(&.>!S.!HR+9!
17<MG+$&'G'Q! 1! 7<0'1')*! +$&.),'5! g#$J
1M+! 1! <0',8-).! I! $! 61'D&! ('! 0#$.CP)&.!
7&R! 0#+$&)M1! &! ('C<.1(&.C! 0MS(.! %&.C7)'!
&)*!$'%&.7$,'(&'!I!$!&78#8-!(&.7&.!$'!7#H9!
$%&'(-! +#8-)$9).! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&!
$! +$&.),&.%! E#! &;.! e',8-)$('! 7.<'0')C'!
1! 8-%! $',0.7&.! (&.! ('789<&G'! C6S! 1)$.PJ
B4!
O5![&(&'0$!<#+,0.P!;'>!S.!#H#1&9$.,!('+$#06!('+!+$&.),&.%!C.78!7$)$.DM;(&.!1'S(-%!#H#1&9$,&.%!
1-(&,'C9)-%!$.!7<0'1#1'(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C E$#H5!8.(S.>!8"),(#$" #+-2,6R!%0(#-2+! !404>@>!2+";
,*>!2+"!" #$%&#$'>!['07$'1'! 4`/>!75! 3F5!\68#0!<#+,0.P!;'>!S.!<0$.1&+$&'(.!1!'085!B2`!,5)5!+#%(&.%'J
(&.!1&(-!#7#H-!7<0'16C9).C!('+$M0!('+!%'G#;.8(&%!78'(#1&!('CH'0+$&.C!)*'0',8.0-78-)$(9!).)*R!1-C98J
,#1.D#! )*'0',8.06! 8.C! #+<#1&.+$&';(#P)&! E8'%S.>! 75! F5! f#H5! 8.S! O5! cG-,>! 8"),(#$" #+-2,6R! %0(#-2+!
*," #%3(! +!. &,"K!(0* =" ,2=!)* $ !#%9!" #$%&,>!['07$'1'!23 >!75! BI2335
T3!
O5! [&(&'0$>! #%'1&'C9)! #+<#1&.+$&';(#PQ! #7MH! &((-)*! (&S! 7<0'16C9)-)*! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! I!
8C5! ';H#! 0#+$&)'>! $! ,8M0-%! +$&.),#! )$'7#1#! <0$.H-1'>! ';H#! &((-)*! #7MH>! ,8M0.! e',8-)$(&.! EWH.$! 8-86G6!
<0'1(.D#X!&!+#H0#1#;(&.F!$'C%6C9!7&R!8$15!1-)*#1'L)'%&!E(<5!+$&'+,#1&.>!78'07$.!0#+$.L781#F!I!0.D6J
;')CR!'085!B2`!#2!J#2$!,5)5!6$('C.!$'!$H-8!;'<&+'0(9>!$'61'S'C9)!$'0'$.%>!S.!1-78R<#1'(&.!8',&)*!78'(M1!
e',8-)$(-)*! P1&'+)$-! #! (&.+#7,#('G#P)&! #H#1&9$-1'(&'! 1! <0',8-).! $'7'+-! <#17$.)*(#P)&! #<&.,&!
E'085!4B!,505#5F E$#H5!8.(S.>!8"),(#$" #+-2,6R!%0(#-2+! !404>@>!2+" ,*>!2+"!" #$%&#$'>!['07$'1'! 4`/>!
75! 2>! =I 4F5
20
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
(&.CF>! 789+! ',86';&$6C.! 7&R! <#80$.H'!
+##,0.P!;.(&'! $'7'+! 7<0'1#1'(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C5! c9+! %#S.! 8.S! <#1&.0$-Q!
1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! C.+(.%6! $! 0#+$&J
)M1>! #D0'(&)$'C9)! 1G'+$R! +06D&.D#! +#!
#,0.P!;#(-)*! #H#1&9$,M1! &! 6<0'1(&.L!
1!78#76(,6!+#!#7#H-!+$&.),'>!1P0M+!,8MJ
0-)*>!)#!+#!$'7'+->!%&.P)&Q!7&R!HR+$&.!8.S!
,#(8',8#1'(&.! 7&R! $! +$&.),&.%! E'085! T=!
h! '!,505#5F5!\08-,6G!T=!h! !,505#5!78'(#1&!
#DM;(&.>!S.!79+!%#S.!$%&.(&Q!+#8-)*)$'J
7#1.! 0.D6G-! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! ('+!
+$&.),&.%! &! 0#$780$-D!(9Q! #! ,#(8',8')*!
$! (&%>! )#! #81&.0'! <#;.! 8.S! &((-)*!
0#$780$-D!(&RQ>! 1! 8-%! I! 1! 7,0'C(.C! 7-86J
')C&! I! +#! <#$H'1&.(&'! $'0M1(#! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>! C',! &! <0'1'! +#! ,#(8',8M1!
$!+$&.),&.%5!c9+!%#S.!$%&.(&Q!#0$.)$.J
(&.!#!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!&!7<#7#H&.!C.C!
wykonywania zawarte w wyroku rozwoJ
+#1-%! ';H#! 678';'C9)-%! <#)*#+$.(&.!
E'085! 3:!,505#5F5
46! A#1.;&$')C'! $! 2334! 05! <0$-(&#7G'!
$(')$(.!0#$H6+#1'(&.!0.D6;')C&!#7#H&78.C!
78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%5 "0$.<&7-!#!W,#(J
8',8')*! $! +$&.),&.%X! 78'(#1&9! #H.)(&.!
#7#H(-!#++$&'G!/!E$'%&.7$)$#(-!<#!<0$.J
<&7')*! #! W1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.CX! &! W<&.J
)$-! $'78R<)$.CXF! 0#$+$&'G6! __! Wc8#76(,&!
%&R+$-! 0#+$&)'%&! '! +$&.Q%&X! 8-86G6! __!
W"#,0.1&.L781#X5! s',8>! S.! <0$.<&7-! 8.!
78'(#1&9! #7#H(-! e0'D%.(8>! (&.! %67&!
#$(')$'Q>! S.! (&.! %'! $1&9$,6! %&R+$-!
(&%&! '! 0.D6;')C9! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>!
'!%#S.!#$(')$'Q>!&S!$'D'+(&.(&.!,#(8',J
8M1! +#8-)$-! 8.S! +#+'8,#1#! &((-)*! #7MH!
(&S!0#+$&).5!fD#+(&.!$!'085! /!,505#5!(&.J
$';.S(&.!#+!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!0#+$&).!
#0'$!&)*!+$&.),#!%'C9!<0'1#!&!#H#1&9$.,!
680$-%-1'(&'! $.! 7#H9! ,#(8',8M15! K#(J
8',8-! $! +$&.),&.%! #H.C%6C9! 1! 7$)$.DM;J
(#P)&! <0$.H-1'(&.! $! +$&.),&.%! E#+1&.J
+$&(->!7<#8,'(&'>!$'H&.0'(&.!+$&.),'!<#$'!
%&.C7).!C.D#!78'G.D#!<#H-86F!&!H.$<#P0.+J
(&.! <#0#$6%&.1'(&.! 7&R>! 680$-%-1'(&.!
,#0.7<#(+.()C&>! ,#0$-78'(&.! $! &((-)*!
P0#+,M1! <#0#$6%&.1'(&'! 7&R! ('! #+;.J
DG#PQ>! 1! 8-%! $.! P0#+,M1! ,#%6(&,')C&!
.;.,80#(&)$(.C5 "0$.<&7! 8.(! <#81&.0+$'! I!
1-(&,'C9)9! $! K#(78-86)C&! $! 44`! 05! #0'$!
$!,#(1.()C&!#!<0'1')*!+$&.),'!<0$-CR8.C!
<0$.$! fD0#%'+$.(&.! UDM;(.! A'0#+M1!
fC.+(#)$#(-)*! 23! ;&7!8#<'+'! 4=4! 05T
&! +#<0.)-$#1'(9! 1! #0$.)$(&)81&.! I! $'J
7'+R>!S.!<0'1#!+#!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!
<0$-7G6D6C.!,'S+.%6!0#+$&)#1&T25!
\08-,6G! /:! ,505#5! $'1&.0'! ('8#%&'78!
,'8';#D! #7MH>! +#! ,8M0-)*! #+<#1&.+(&#!
78#76C.!7&R!<0$.<&7-!+#8-)$9).!,#(8',8M1!
0#+$&)M1! $! +$&.),&.%5! A#1#P)&9! C.78!
1$'C.%(#PQ! 8.C! 0.;')C&! &! #H#1&9$.,! <#!
780#(&.! +$&.),'>! ,8M0-! (&.! %#S.! H-Q! C.+J
(',!0#$6%&'(-!C',#!#H#1&9$.,!.D$.,1#J
1';(-! <0$-! 6S-)&6! <0$-%676! <'L781#J
T !
?$5@5!$! 44 !05!A0! 23>!<#$5!T2:!$.!$%5
[!&78#)&.!(#1.!H0$%&.(&.!'085! /!,505#5!#$(')$'!$0.';&$#1'(&.!<#786;'86!N5!c#,#G#17,&.D#>!H-!+#J
+'Q! $+'(&.! %M1&9).! 1-0'](&.>! S.! (&.<0$-$('(&.! ;6H! <#$H'1&.(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! (&.! <#1#+6C.!
$F!-$C$!H0',6!<0'1'!0#+$&)'!+#!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!E8.(S.>!E9+*+&4$*I>!75!242F5!N',&!7'%!
,#(8.,78! 1! &78#)&.! 1&+#)$(-! C.78! 0M1(&.S! 1! 1-<#1&.+$&')*! %#)(#! ',).(86C9)-)*! #+0RH(-! )*'0',8.0!
<0'1'! +#! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%d! $#H5! (<5! n5! Z&.<G'>! 1Y! Kodeks…>! 0.+5! K5! "&'7.),&> ['07$'1'! 23 >!
75!=2TY!W\085! /!h! !1!7<#7MH!C.+(#$(')$(-!17,'$6C.>!S.!,#(8',8-!$!+$&.),&.%!(&.!78'(#1&9!.;.%.(86!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C5!opq!N',!1&R)!<0'1#!+#!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!%'C9!8',S.!0#+$&).>!,8M0-%!1G'+$'!
0#+$&)&.;7,'!(&.!<0$-7G6D6C.X5!gM1(&.S!g5!f.D'+G#!W8.$R!#!(&.$';.S(#P)&X!<0'1'!+#!,#(8',8M1!&;67806C.!
1G'P(&.! <0$-,G'+.%! 0#+$&)'! <#$H'1&#(.D#! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>!)#!7'%#!1!7#H&.! (&.! #$(')$'!<#$H'J
1&.(&'! D#! <0'1'! +#! 78-)$(#P)&! E$#H5! 8.(S.>! 1Y! O5! _D(')$.17,&>! ?@+" +! *," #%#$-.&+! #! &,24+&40! ! " #$%;
kiem>!['07$'1'!23 3>!75!232>!23BF5
T2!
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
21
Piotr Mostowik
1.D#T/5! [! $(#1.;&$#1'(-)*! <0$.<&7')*!
',).(86C.! 7&R! (#1.! P0#+,&! ,#%6(&,#1'J
(&'! 7&R! #0'$! %M1&! 7&R! 1! (&.+##,0.P!;#(-!
#DM;(-! 7<#7MH! #! W$'H&.0'(&6! <#$'! %&.CJ
7).!78'G.D#!<#H-86X5
"#$'! 0'%'%&! (&(&.C7$.D#! 8.,786! C.78!
,1.78&'! $%&'(-! 8.0%&(#;#D&&! $! #7#H&78.C!
78-)$(#P)&!('!,#(8',8-!$!+$&.),&.%!#0'$!
#<&7!$+'0$.L!7,G'+'C9)-)*!7&R!('!8.!<#CRJ
)&'5! ['08#! C.+(',! <#+,0.P!;&Q>! &S! 8#>! S.!
,&;,'+$&.7&98! ;'8! 8.%6! H-G'! 1! #0$.)$(&)J
81&.! &! +#,80-(&.! %#1'! #! 1&+$.(&6! 7&R!
$!+$&.),&.%>!'!<M](&.C!+#+'1'(#!,#(8',J
8#1'(&.! 7&R! $'! <#%#)9! ;&78M1! &! 8.;.e#(6>!
(&.! #$(')$'>! S.! 17<MG)$.P(&.! 79+-! &! )&!
7'%&!'68#0$-!(&.!1-%&.(&';&H-!+0#D&!0'J
+&#1.C>! 1&+.#,#(e.0.()C&! ';H#! ,#(8',86!
<&7.%(.D#>!DG#7#1.D#!;6H!1&$6';(.D#!$'!
<#P0.+(&)81.%!_(8.0(.865!?#<&7'(&.!8-)*!
P0#+,M1! ,#%6(&,#1'(&'! 7&R! C.78! $'H&.J
D&.%! ',86';&$')-C(-%>! '! +$&7&.C7$.!
H0$%&.(&.! <0$.<&76! (&.! $'%-,'! 1! <0$-J
7$G#P)&! 0#$6%&.(&'! <0$.$! #7#H&789! 78-)$J
(#PQ!8.S!(<5!0#$%#1R!$!W6+$&'G.%X!80MCJ
1-%&'0#1.D#!*#;#D0'%6!+06D&.C!#7#H-5
D6! g.D6;6C9)! #D0'(&)$.(&.! ';H#! <#J
$H'1&.(&.! #%'1&'(.D#! <0'1'! &! #H#J
1&9$,6!$!61'D&!('!+#H0#!+$&.),'>!678'J
1#+'1)'! (&.! #+.7G'G! +#! #+<#1&.+(&.D#!
78#7#1'(&'! <0$.<&7M1! #! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C! E)#! H-G#H-! $'H&.D&.%! <0#78J
7$-%>! 7,#0#! *&<#8.$9! C.78! ('067$.(&.!
+#H0'! +$&.),'>! '! +-7<#$-)C9! <#! <0#786!
$0.+6,#1'(&.! ';H#! 1-,;6)$.(&.! e#0%!
T/!
#<&7'(-)*! 1)$.P!(&.C! 1! '085! /! ,505#5F>!
';.! #7#H(#! #<&7'G! <0$.7G'(,&! E'085! /2I
/T! ,505#5F5! [! #+(&.7&.(&6! +#! 7-86')C&>!
1! ,8M0.C! +$&.),#! <0$.H-1'! 78';.! 6! C.+J
(.D#! $! 0#+$&)M1>! 678'1#+'1)'! <#786J
;6C.>! H-! 7<#7MH! 680$-%-1'(&'! ,#(8',J
8M1! $! +$&.),&.%! <0$.$! +06D&.D#! $! (&)*!
0#+$&).! #,0.P!;';&! 17<M;(&.! #0'$! +#+'C.>!
S.!1!H0',6!<#0#$6%&.(&'!0#$780$-D'!79+!
E'085! / !,505#5F5!c8#7#1'(&.!8-)*!<0$.<&J
7M1! H6+$&! <.1(.! 198<;&1#P)&! 1! 0'$&.!
,#;&$C&! <0'1'! &! #H#1&9$,6! ,#(8',8#1'J
(&'! 7&R! $! +$&.),&.%! <0$.$! 0#+$&)'! 7<0'J
16C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! &! +06J
D&.D#! 0#+$&)'! E'! 8-%! H'0+$&.C! 1! $.78'J
1&.(&6! $! .1.(86';(-%! <0'1.%! #7#H-!
80$.)&.CF>!#!)$-%!(&S.C5
5H6(I@*?8@=/(@=,0"<*JK("('"8#0>8#.(
+(!/./0L(+A/'",(!*'"808#%@>8#:
36!a#8-1-!(#1.;&$')C&!$!2334!05!$+'C9!
7&R!P1&'+)$-Q!#!)*R)&!#7&9D!(&R)&'!7,68,6!
<#+#H(.D#!+#!8.$!#0$.)$(&)81'>!'!(&.!+#J
,#('(&'! +&'%.80';(.C! $%&'(-! $'78'(-)*!
,#(7806,)C&! <0'1(-)*5! f'0'$.%! C.+(',!
<0$-! 0.+'D#1'(&6! '085! /! ,505#5! <#<.GJ
(&#(#>! 7-D(';&$#1'(-! 1)$.P!(&.C>! HG9+!
$H-8(&.D#! 6#DM;(&.(&'! W8.$-! #! (&.$';.SJ
(#P)&X!<0'1'!+#!,#(8',8M15
[! 6$'7'+(&'(&6! <0$.+78'1&#(#! )*RQ!
1-.;&%&(#1'(&'! <0',8-,&! W<#$#78'1&'J
(&'! 0#+$&)#%! <#$#78'C9)-%! 1! 0#$G9)$.J
(&6! <.G(.C! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! H.$!
"#<0$.Q! 80$.H'! 78'(#1&7,#! [5! c8#C'(#17,&.C>! 1Y! [5! c8#C'(#17,'>! a5! K#7.,>! W,($-# +%5+! )*+(+!
*," #22$C,! 2+! ),".4+(#$! >.4+(! ! X! -#.!4,)+"+! YZZQ! *7! #! NZ! % $*(!%+! YZNZ! *7! [2+-# +! \! ?0&@+"2#+! \!
Komentarz>!['07$'1'!23 >!%M1&9).>!S.!1-%67$'(&.!('!+$&.),6!1-1&9$'(&'!7&R!$!#H#1&9$,6!680$-%-J
1'(&'!,#(8',8M1!$!0#+$&).%!6<0'1(&#(-%!+#!8-)*!,#(8',8M1!C.78!<0$.+.!17$-78,&%!(&.$D#+(.!$!C.D#!
+#H0.%5! \68#0,'! +#+'C.Y! W(&.! %#S('! $'8.%! 0.D6;')C&! <0'1(.C! +#78#7#1-1'Q! +#! &(8.0.76! &((-)*! #7MH>!
<0$.761'C9)!('!+06D&!<;'(!&(8.0.7!+$&.),'X!&!$'!H.$<#+78'1(.!6$('C.!1<0#1'+$'(&.!#H#1&9$,6!+$&.),'!
C',#!#+<#1&.+(&,'!<0'1'!0#+$&)M1>!D+-S!W81#0$.(&.!#+<#1&.+(&,M1!#H#1&9$,M1!+$&.),'!1#H.)!<0'1'!
0#+$&)M1! <0#1'+$&G#H-! +#! 'H760+6X5! ['08#! +#! <#1-S7$.D#! 781&.0+$'(&'! +#+'Q>! S.! 8-%! H'0+$&.C! (&.J
$D#+(.!$!+#H0.%!+$&.),'!H-G#H-!1-%67$'(&.!,#(8',86!$!&((-%&!#7#H'%&>!+#!,8M0-)*!#+<#1&.+(&#!78#J
7#1'(.!79!<0$.<&7-!+#8-)$9).!,#(8',86!$!0#+$&).%5
22
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
(';.S-8.D#! $H'+'(&'! 0$.)$-1&78-)*!
%#S;&1#P)&! $D#+(.D#! C.C! 1-,#(-1'(&'!
1!7<#7MH!#+<#1&'+'C9)-!+#H06!+$&.),'X>!
)$.%6!%'!7G6S-Q!W61'06(,#1'(&.!#%'J
1&'(-)*! 0#$780$-D!(&RQ! <0$.+78'1&.(&.%!
79+#1&! <#0#$6%&.(&'! 0#+$&)M1! #! 7<#7#J
H&.! 1-,#(-1'(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C!
&!680$-%-1'(&'!$!+$&.),&.%!,#(8',8M1X!
E8$15! <;'(6! 1-)*#1'1)$.D#F5! A#1.;&$'J
)C'!<0$.<&7M1!%'!1&R)!<0$.+.!17$-78,&%!
7G6S-Q!(';.S-8.%6!1-,#(-1'(&6!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C!&!1!8',&!7<#7MH!I!'!(&.!(<5!
1! 7<#7MH! $%&.0$'C9)-! +#! 0.+6,)C&! $'J
,0.76! 8.D#! <#CR)&'! ;6H! <#$H'1&.(&'! D#!
,;'0#1(#P)&! I! <#1&((-! H-Q! &(8.0<0.8#J
waneTB5! "#0#$6%&.(&.! 0#+$&)M1>! $! ,8MJ
0-)*! ,'S+.! HR+$&.! ('+';! 7<0'1#1'Q! <#!
0#$1#+$&.!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!E$'7-D('J
;&$#1'(.! 1! '085! T=! h! '! ,505#5! $! #+.7G'J
(&.%! +#! $',0.76! <0$.+%&#8#1.D#! #<&7'J
(.D#! 1! h! F! 0M1(&.S! %'! +#8-)$-Q! ,#(J
8',8M1! $! +$&.),&.%>! (&.! +;'8.D#>! S.! 79!
#(.!#7#H(-%!C60-+-)$(&.!$'D'+(&.(&.%>!
';.! +;'8.D#>! S.! &78(&.C.! <0',8-)$('! <#J
80$.H'! +#,#('(&'! 8',&)*! 6$D#+(&.L>! H#!
1-,#(-1'(&.!8.D#!7,G'+(&,'!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C! HR+$&.! $%#+-e&,#1'(.! <#!
0#$1#+$&.>! 1! 80',)&.! ('C<0'1+#<#+#HJ
(&.C!#7#H(.D#!$'%&.7$,&1'(&'!0#+$&)M15!
O.S.;&! (&.! 6+'! 7&R! +#<0#1'+$&Q! +#! <#0#J
$6%&.(&'! 0#+$&)M1>! ,#(&.)$(.! C.78! #0$.J
,'(&.! <0$.$! 79+>! ,8M0-! %#S.! (<5! <#J
1&.0$-Q! 1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! C.+(.%6!
$! 0#+$&)M1>! C.+(#)$.P!(&.! #D0'(&)$'C9)!
1G'+$R!+06D&.D#!E<0$-!)$-%!80$.H'!,#(J
7.,1.(8(&.!<0$-C9Q>!S.!1!0'%')*!#D0'(&J
)$#(.C! 1G'+$-! %&.7$)$9! 7&R! 8.S>! )#! +#!
$'7'+->! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%F>! ';H#!
1! 6$'7'+(&#(-%! 1-<'+,6! <#$H'1&Q!
C.+(.D#! $! (&)*! 1G'+$->! '! 1! 7,0'C(-%! I!
+#+'8,#1#!<#$H'1&Q!<0'1'!+#!,#(8',8M1>!
,8M0.! <0$-7G6D&1'G#H-! $! 0')C&! 0#+$&)&.;J
781'!E'085!T=!h! !1!$15!$!'085! /!,505#5F5
[! +';7$-%! e0'D%.()&.! 6$'7'+(&.(&'!
)$-8'%->!S.!W,#(8',8-!8.!<#1&((-!78'(#J
1&Q!<0$.+%&#8!(&.!8-;,#!<0'1'>!';.!&!#H#J
1&9$,6!0#+$&)M1>!)#!$!,#;.&!C.78!1!<.G(&!
$D#+(.! $! )*'0',8.0.%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.C! &! <#1&((#! 6G'81&'Q! 78#7#1'(&.!
<0'1'! +#8-)$9).D#! ,#(8',8M1>! C',#! &(J
78-86)C&! $H;&S#(.C! 1! %&'0R! %#S(#P)&!
71#&%!)*'0',8.0.%!+#!&(78-86)C&!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>!,8M0'!8',S.!78'(#1&!<0'1#!
&! #H#1&9$.,X5! "#+,0.P!;#(#! 86>! S.! ,#(J
8',8-!$!+$&.),&.%!('C)$RP)&.C!1!<0',8-).!
7,G'+'C9!7&R!('!<0'1'!&!#H#1&9$,&!1-(&J
,'C9).! $! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! HR+9).C!
$.7<#G.%! 1$'C.%(-)*! <0'1! &! #H#1&9$J
,M1>! '! )#! $'! 8-%! &+$&.! <#+#H(9! ,#(J
7806,)CR! )*)&'G! <0$.(&.PQ! 8.S! ('! W1-)&(J
,#1.X! 0.;')C.! +$&.),'! $! 0#+$&).%! (&.J
7<0'16C9)-%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
TB!
[!&78#)&.!8',&.!78'(#1&7,#!<0.$.(8#1'(.!C.78!1!+#,80-(&.5!O5!_D(')$.17,&!<#+,0.P!;'>!S.!680$-%-J
1'(&.! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%>! ,8M0.! 1'06(,6C.! <0'1&+G#1#PQ! +$&'G'L! 1-)*#1'1)$-)*>! C.78!
(&.$HR+(.!+;'!1G'P)&1.D#!1-,#(-1'(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E:,'$24+* !",!.)*+(!,!&,24+&40! !" #$%;
kiem>!['07$'1'!23 >!75!2BI2TF5!"#+#H(&.!n5!Z&.<G'!17,'$6C.>!S.!$'7'+(&)$9!1G'P)&1#P)&9!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C! C.78! 8#>! &S! C.C! '80-H68-! 79! $'0'$.%! #H#1&9$,&.%! 0#+$&)M1>! '! <#+78'1#1-%! $'P! ).;.%! C.78!
e6(,)C'! #)*0#(('! 1$D;R+.%! +$&.),'! E$#H5! 8'S>! 1Y! Kodeks…>! 0.+5! K5! "&'7.),&>! ['07$'1'! 23 >! 75! ` 3F5!
A'8#%&'78!$'7<#,'C'(&.!('860';(.C!&!<#+78'1#1.C!<#80$.H-!+$&.),'!78-)$(#P)&!$!0#+$&)'%&!78'(#1&!.;.J
%.(8!78'0'L!0#+$&)M1!#!7<0'1-!+$&.),'!E<&.)$-F>!'!<0$.$!680$-%-1'(&.!78-)$(#P)&!#7#H&78.C!$!+$&.),&.%!
0#+$&).!$'<.1(&'C9!%6!<#)$6)&.!H.$<&.)$.L781'!#0'$!6)$.78(&)$9!1!C.D#!1-)*#1'(&65!?#+'8,#1#>!)#J
+$&.((.>!#7#H&78.!,#(8',8-!$!+$&.),&.%!<#$1';'C9!0#+$&)#%!<#$('Q!<#80$.H-!+$&.),'>!'!1!,#(7.,1.()C&!
(';.S-)&.!80#7$)$-Q!7&R!#!(&.!&!C.D#!1-)*#1'(&.5!gM1(&.S![5!c8#C'(#17,'!&!a5!K#7.,!<#+,0.P!;'C9>!S.!('!
7<0'16C9)-)*!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!0#+$&)')*!)&9S-!#H#1&9$.,!7<0'1#1'(&'!<&.)$-!('+!+$&.),&.%>!,&.0#J
1'(&'!(&%!&!&((.!#H#1&9$,&!E(<5!+H'(&.!#!C.D#!0#$1MC!+6)*#1-!&!e&$-)$(-F>!+#!)$.D#!(&.$HR+(.!C.78!<#J
$#78'1'(&.!1!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!E$#H5!)&S>!W,($-# +%5+IF5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
23
Piotr Mostowik
"0$.(#7$.(&.!C.C!C.+(',!0M1(&.S!('!0.;'J
)CR!+$&.),'!$!&((-%&!#7#H'%&!(&S!0#+$&).!
$! &78#8-! (&.! %#S.! %&.Q! C.+(',! 8',&.D#!
6$'7'+(&.(&'>!#!)$-%!(&S.C5
Z.;.%! (#1.;&$')C&! H-G#! +#78#7#1'(&.!
K#+.,76! W+#! $%&.(&#(.D#>! $1G'7$)$'!
1! #78'8(&%! <&R8('78#;.)&6>! 7<#G.)$(.D#!
&!<0'1(.D#!,#(8.,786!78#7#1'(&'!<0$.<&J
7M1X>!'!8',S.!W80.P)&!6%M1!%&R+$-('0#J
+#1-)*! 0'8-e&,#1'(-)*! <0$.$! "#;7,R!
&! $! <#78'(#1&.L! K#(78-86)C&! g"X5! A&.!
1-+'C.! 7&R>! H-! #+1#G'(&.! 7&R! +#! $%&'(!
7<#G.)$(-)*! %#DG#! <0$.%'1&'Q! (<5! $'!
<#80$.H9! ,#(7806,)-C(.D#! 1-+$&.;.(&'!
$!<#CR)&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!W7'%.D#X!
<0'1'! &! #H#1&9$,6! ,#(8',8M1! $! +$&.)J
,&.%>!)#!<0$-<67$)$';(&.!H-G#H-!(&.$0#J
$6%&'G.! +;'! 1&R,7$#P)&! 0#+$&)M15! N'J
,&.D#!$'H&.D6!(&.!,'S9!+#,#(-1'Q!<0$.J
<&7-! K#(78-86)C&! $! 44`! 05! '(&! S'+('!
$! ,#(1.()C&! 0'8-e&,#1'(-)*! <0$.$! "#;J
7,R>! C',! 8.S! ,#(1.()C'! g'+-! ^60#<-!
#!78-)$(#P)&!$!+$&.Q%&!$!233/!05!
16! [! 6$'7'+(&.(&6! ('<&7'(#>! S.Y!
W\085! /!,505#5!(&.!C.78!1-78'0)$'C9)9!<#+J
78'19! #+<#1&.+(&.D#! +;'! +#H0'! +$&.),'!
,7$8'G8#1'(&'! $'7'+! &! $',0.76! #7#H&78-)*!
,#(8',8M1!0#+$&)M1!&!+$&.)&5!A';.S-!1&R)!
781#0$-Q! 7$.07$9! <#+78'1R! #0$.,'(&'!
#! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&! 0#+$&)M1! &! +$&.)&>!
D+-! 1-%'D'! 8.D#! +#H0#! +$&.),'5! A&.J
$HR+(.!C.78!6(#0%#1'(&.!$'7'+!&!$',0.76!
#7#H&78.C!78-)$(#P)&!+$&.),'!#0'$!C.D#!0#J
+$.L781'>! +$&'+,M1>! <#1&(#1'8-)*! 1! ;&J
(&&! <0#78.C! #0'$! &((-)*! #7MH>! ,8M0.! <0$.$!
+G6S7$-! )$'7! 7<0'1#1'G-! <&.)$R! ('+!
+$&.),&.%5!f.!1$D;R+6!('!8#>!S.!<0'1#!+#!
,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! (&.! 78'(#1&! .;.J
%.(86! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! C.D#! 6(#0J
%#1'(&.! $#78'G#! $'%&.7$)$#(.! 1! #+0RHJ
(-%!#++$&';.5!@1$D;R+(&'C9)!+#%&(6C9).!
$'<'80-1'(&.! +#,80-(-! &! #0$.)$(&)81'>!
6CR8#! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%! C',#! '80-H68!
(&.$';.S(-! #+! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ';.!
(';.S9)-! +#! t<0'1! 0#+$&)&.;7,&)*u! 17,'J
$'(-)*!1!'085!B=!6785!2!K#(78-86)C&!g"X5!
s0'D%.(8! <#1-S7$-! $'1&.0'! ,&;,'!
;6](#!$.!7#H9!$1&9$'(-)*!%-P;&5!"&.017$9!
$!(&)*!C.78!(.D'8-1('!#).('!+#8-)*)$'7#J
1-)*! <0$.<&7M1>! %&%#! S.! $'7-D(';&$#J
1'(.! 1)$.P!(&.C! 1-<#1&.+$&! +#,80-(-!
&!#0$.)$(&)81'!79!<0$-,G'+'%&!&(8.0<0.8'J
)C&! $'7G6D6C9)-)*! ('! <.G(9! '<0#H'8R5!
"0'1#! 0#+$&)M1! +#! ,#(8',8M1! $! +$&.Q%&!
H-G#! 1! (&)*! #0'$! 1! #0$.)$(&)81&.! E,8MJ
0.D#! ,0-8-,'! 1-+'C.! 7&R! (&.<#0#$6%&.J
niemTTF!<0.$.(8#1'(.!('!8-;.!7$.0#,#!E8',!
1! 0'$&.! (&.<0$-$('(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.C>! C',! 8.S! C.C! #+.H0'(&'F>! S.! 806+(#! H-!
H6+#1'Q!7$.07$9!<#+78'1R5!
?06D9! $! %-P;&! 1-0'S'! +9S.(&.>! H-!
1! <0$.<&7')*! $'7-D(';&$#1'Q! 8.S! ,#(J
8',8-! $! #7#H'%&! &((-%&! (&S! 0#+$&).>!
8C5! ('CH;&S7$-%&! ,0.1(-%&! E0#+$.LJ
781.%>! ,8M0.! &! 8',! <#1&((#! 1-)*#1-J
1'Q! 7&R! 0'$.%T:>! #0'$! +$&'+,'%&>! )#! +#!
TT!
g5! f.D'+G#>! 1Y! ?@+" +! *," #%#$-.&+! #! &,24+&40! ! " #$%&#$'>! 0.+5! O5! _D(')$.17,&>! ['07$'1'! 23 3>!
75!23T>!,0-8-,6C.!e0'D%.(8-!6$'7'+(&.(&'!81&.0+$9).>!S.!<#(&.1'S!W<0'1#!+#!,#(8',8M1!(&.!H-G#!80.P)&9!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!&!(&.!78'(#1&G#!#H#1&9$,6!0#+$&)'X>!8#!('!8;.!<#<0$.+(&.D#!H0$.%&.(&'!<0$.<&7M1!
H0',!H-G#!<#+78'1!+#!&(D.0.()C&!79+6>!D+-!0#+$&)!0.$-D(#1'G!$!,#(8',8M1>!&!<#+,0.P!;'>!S.!7<#780$.S.(&.!
8#!(&.!#+<#1&'+'!<0',8-).!79+M1>!<#(&.1'S!H0',!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!H-G!$'17$.!H0'(-!<#+!61'DR!
1!7<0'1')*!#!<#$H'1&.(&.!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C5
T:!
f'!e6(+'%.(8';(9!1!<#;7,&%!<0'1&.!0#+$&((-%!1!#+(&.7&.(&6!+#!%'G-)*!+$&.)&!80$.H'!6$('Q!1-J
0'S#(9!1!'085! 3`!h!2!,505#5!$'7'+R>!&S!0#+$.L781#!<#1&((#!1-)*#1-1'Q!7&R!17<M;(&.5!O.C!#H#1&9$-1'J
(&.!&!7$.07$-!(&S!<0'1#!+#!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$',0.7!<#1#+6C9>!S.!78#7#1'(&.!<0$.<&7M1!#!,#(8',8')*!
1!8-%!$',0.7&.!HR+$&.!%'0D&(';(.!E8C5!HR+$&.!+#8-)$-Q!1-C98,#1-)*!7-86')C&!#7#H(.D#!1-)*#1-1'(&'!
7&R!0#+$.L781'F5
24
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
,8M0-)*!<#$-8-1(&.!1-<#1&'+'G!7&R!c9+!
A'C1-S7$-F!&!(&.,8M0-%&!<#1&(#1'8-%&>!
'! ('1.8! &((-%&! #7#H'%&5! U++'C9).! 8#!
+9S.(&.! <0$.<&7-! $#78'(9! I! $! 61'D&! ('!
,#(&.)$(#PQ! <0$.CP)&'! 1! (&)*! $! <.07<.,J
8-1-!+#H0'!+$&.),'!+#!<0'1'!#7#H-!80$.J
)&.C! &! #H#1&9$,6! <#! 780#(&.! +$&.),'T`! I!
7,0-8-,#1'(.!1!+';7$.C!)$RP)&5!
N0$.)&'!%-P;!8#!)*RQ!#,0.P!;.(&'!<0'1'!
&! #H#1&9$,6! ,#(8',8#1'(&'! 7&R! $! +$&.)J
,&.%! (&.! 8-;,#! C',#! ,#(7806,)C&! <0'1(.C!
#+(#7$9).C!7&R!+#!<#+%&#8M1!(&.7<0'16J
C9)-)*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ';.! 8.S! +#!
7-86')C&! <0'1(.C! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#!
8',9! 1G'+$R! E,8M0-! %&'GH-! %&.Q! #H#,! I!
"$! J+%4,! $'%&'78! )$RP)&! C.C! '80-H68M1! I!
0M1(#)$.P(&.! #7#H(.! C60-+-)$(&.! <0'1#!
&! #H#1&9$.,F5! N',&.! 0#$1&(&R)&.! (&.! #+J
<#1&'+'G#H-! C.+(',! +#8-)*)$'7#1-%!
<#D;9+#%! +#,80-(-! &! #0$.)$(&)81'>! +#!
,8M0-)*!<0#C.,8#+'1)'!7'%!#+1#G6C.!7&R!
1!6$'7'+(&.(&6!(#1.;&$')C&>!C',#!DG#7M1!
1-C'P!(&'C9)-)*! ,&.06(.,! &! (#1.;&$')C&!
#0'$!<0#C.,8#1'(-!78'(!<0'1(-5
46![!6$'7'+(&.(&6!('<&7'(#!8.S>!&S!W<0#J
C.,8!H&.0$.!<#+!61'DR!8',S.!80.PQ!K#(1.(J
)C&!1!7<0'1&.!,#(8',8M1!$!+$&.Q%&>!<0$-CRJ
8.C! <0$.$! <'L781'! )$G#(,#17,&.! g'+-!
^60#<-! 1! [&;(&.! 1! %'C6! 2332! 05X5! "0#J
C.,8#+'1)-! )*#+$&G#! 1! 8-%! %&.C7)6!
#! ,#(1.()CR! 7<#0$9+$#(9! 1! c80'7H60D6!
1!233/!05T=5!c.C%!1-0'$&G!$D#+R!('!C.C!0'J
8-e&,')CR!1!2334!05T4>!';.!+#!+$&P!(&.!$#J
78'G'! #('! +#,#('(':35! f',0.7! <0$.+%&#J
8#1-! 8.C! ,#(1.()C&! #H.C%6C.! 8-;,#! $'J
D'+(&.(&.!78-)$(#P)&!0#+$&)'!$!+$&.),&.%!
(&.!+;'8.D#>!S.!C.78!8#!1!#).(&.!g'+-!^6J
0#<-!).(80';(.!<#CR)&.!<0'1'!0#+$&((.D#5!
N',&!197,&!$',0.7!<0$.+%&#8#1-!6$('(#!
$.! 1$D;R+M1! <0',8-)$(-)*! $'! #+<#J
1&.+(&! +;'! <#1#+$.(&'! &(&)C#1'(-)*!
<0$.$! 8R! #0D'(&$')CR! +$&'G'L! *'0%#(&$6J
C9)-)*! <0'1#>! 8C5! +;'! 6$-7,'(&'! ',).<8'J
)C&! <0$.$! C',! ('C1&R,7$9! ;&)$HR! <'L781>!
)#! (&.! H-G#H-! %#S;&1.! <0$-! $',0.7&.!
<0$.+%&#8#1-%! #H.C%6C9)-%! )'G#PQ!
<0'1! &! #H#1&9$,M1! 0#+$&)&.;7,&)*: 5
c'%'! $'7'+'! #)*0#(-! %#S;&1#P)&! 78-)$J
(#P)&!0#+$&)'!$!+$&.),&.%!1-(&,'!1!<#;J
7,&%! <0'1&.! %5&(5! $! .60#<.C7,&.C! ,#(J
1.()C&! #! #)*0#(&.! <0'1! )$G#1&.,'!
$! 4T3! 05:2! #0'$! ,#(1.()C&! #! <0'1')*!
T`!
?16780#((#PQ!#%'1&'(.C!,#(7806,)C&!7G67$(&.!<#+,0.P!;'!\5A5!c)*6;$>!Kontakty z dzieckiem, kon;
4+&40! " #$%&+! \! 2,($-# +%5+! &,"$&.>! *," #22$C,! #! ,)#$&>D% $C,! (! 6(#$4!-$! .4+2"+*"3(! $>*,)$5.&#%9>!
1Y!:,"$&.!*," #220!#!,)#$&>D% 0!),!2,($-# +%5#>!0.+5!O5!a'$60,&.1&)$>![0#)G'1!23 3>!75!425
T=!
f#H5!8G6%')$.(&.!('!780#(&.!c.('86Y!11257.('85<;j,`j+#,j7.C%j32 j=4T5<+e!o+#78R<!T!;68.D#!23 /!05q5
T4!
@78'1'!$!2/!,1&.8!(&'!2334!05!#!0'8-e&,')C&!K#(1.()C&!1!7<0'1&.!,#(8',8M1!$!+$&.Q%&>!7<#0$9+$#J
(.C!1!c80'7H60D6!1!+(&6! T!%'C'!233/!05>!?$5@5!A0!:=>!<#$5!T`:5
:3!
K#(1.()C'! $#78'G'! <#+<&7'('! <0$.$! =! $! B`! <'L781! )$G#(,#17,&)*! g'+-! ^60#<->! '! +#! <#)$98,6!
23 /! 05! 0'8-e&,#1'G#! C9! =! <'L781Y! \;H'(&'>! V#P(&'! &! n.0).D#1&('>! Z*#01')C'>! Z$.)*->! g6%6(&'>! c'(!
a'0&(#>!N60)C'!&!@,0'&('!I!$#H5!1115)#(v.(8&#(75)#.5&(8!o+#78R<!T!;68.D#!23 /!05q5
: !
"0'1(#<#0M1('1)$.!0'<#08-!('!8.%'8!60.D6;#1'(&'!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E)$R78#!('$-1'(.C!#+J
<#1&.+$&';(#P)&9!0#+$&)&.;7,9F!&!7'%.D#!<0'1'!+#!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!1!678'1#+'1781')*!
\6780&&>! V.;D&&>! V6GD'0&&>! Z$.)*>! ?'(&&>! \(D;&&! &! [';&&>! s&(;'(+&&>! s0'()C&>! A&.%&.)>! b0.)C&>! [RD&.0>!
_0;'(+&&>! [G#)*>! l&81->! n#;'(+&&>! A#01.D&&>! "#;7,&>! "#086D';&&>! g#7C&>! n&7$<'(&&>! c$1.)C&! &! c$1'C)'0&&!
#<6H;&,#1'(#! 1Y! M>*,)$+2! ]+'#-0! ^+(! #2! [%4#,2>! 0.+5! K5! V#.;.J[#.;,&>! V5! V0''8>! _5! Z600-Jc6%(.0>!
i#;6%.!___>!B+*$24+-!*$.),2.#/#-#4#$.>!\(81.0<JUme#0+!233T5
:2!
c<0'1-! <0$.)&1,#! "#;7).! #%'1&'! ^5! n#;.1&L7,'Jk'<&L7,'>! L$+-# +%5+! )*+(+! ",! &,24+&43(!
!" #$R'#!S(!6(#$4!-$!(02#&3(!/+"+2#+!+&4!.)*+(!),.4K),(+D!(0&,2+(% 0%9T>!1Y!B*+(,!(!" #+@+2#>!NZ7!
A)*+(0!%0(#-2$>!0.+5!^5!n#;.1&L7,'Jk'<&L7,'>!['07$'1'!23 >!75!TI:5!f#H5!8.S!a5!b06+$&L7,'>!Kontakty
!" #$%&#$'<!.=",($!>.4+-$2#$G!,* $% 2#%4(,G!( ,*0>!['07$'1'!2333>!75!T/ITT5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
25
Piotr Mostowik
+$&.),'! $! 4=4! 05>! '! <#P0.+(&#! $! &((-)*!
,#(1.()C&!7<#0$9+$#(-)*!<#+!'67<&)C'%&!
g'+-! ^60#<-! &! n'7,&.C! K#(e.0.()C&!
"0'1'! "0-1'8(.D#! #0'$! 0#$<#0$9+$.L!
@^5! gM1(&.S! 1! ,#(1.()C&! $! 233/! 05!
#DM;(&.! +.,;'06C.! 7&R>! &S! W+$&.),#! &! 0#J
+$&).! %'C9! <0'1#! 6$-7,'(&'! &! 680$-%-J
1'(&'! $.! 7#H9! 0.D6;'0(-)*! ,#(8',8M1X>!
'! W#D0'(&)$.(&.! ;6H! 1-,;6)$.(&.! 8',&)*!
,#(8',8M1!%#S;&1.!C.78!8-;,#!D+-!C.78!8#!
(&.$HR+(.! +;'! +#H0'! +$&.),'X:/5! "#$#J
78'G.! <0$.<&7->! #+(#7$9).! 7&R! +#! 7-86')C&!
80'(7D0'(&)$(-)*:B>! (&.! %'C9! 1! &78#)&.!
H.$<#P0.+(&.D#!$1&9$,6!$!<#C%#1'(&.%!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C5!"#H&.S(.!<0$-C0$.J
(&.! 7&R! ,#(1.()C&! 6$%-7G'1&'! 8.S>! S.! C.C!
).;.%!(&.!C.78!1<0#1'+$.(&.!1!678'1')*!
,0'C#1-)*!$'7'+->!S.!#H#1&9$.,!,#(8',J
8M1!;.S-!8.S!<#!780#(&.!+$&.),'5!A&.!<0$.J
1&+6C.!8.S!#('>!H-!678'1#+'1)'!,0'C#1-!
$%&.(&'G!+#8-)*)$'7#1.!0#$6%&.(&.!1G'J
+$-!0#+$&)&.;7,&.C5
A'8#%&'78!1!I!<#178'G.C!0M1(&.S!<#+!
'67<&)C'%&! g'+-! ^60#<-! I! ,#(1.()C&!
#! 6$('1'(&6! &! 1-,#(-1'(&6! #0$.)$.L!
+#8-)$9)-)*! <&.)$-! ('+! +$&.),&.%! #0'$!
#! <0$-10')'(&6! <&.)$-! ('+! +$&.),&.%>!
7<#0$9+$#(.C! 1! l6,7.%H60D6! 23! %'C'!
4=3!05:T!1-0'S#(#!78'(#1&7,#!#+%&.((.!
#+! 8.D#>! ,8M0.! %#S.! 1-(&,'Q! $! 6$'7'+J
(&.(&'! (#1.;&$')C&5! [! <0.'%H6;.! ('<&J
7'(#>! S.! W<0'1#! 0#+$&)M1! +#! ,#(8',8M1!
$!+$&.),&.%!C.78!('860';(9!,#(7.,1.()C9!
<0'1'! +#! 7<0'1#1'(&'! <&.)$-X>! '! <0$.$!
8R! #78'8(&9! 0#$6%&.! 7&R! 1! &78#)&.! 1G'+$R!
0#+$&)&.;7,9! E#<&.,R! ('+! +$&.),&.%F!
1! 8-%! 678';'(&.! C.D#! %&.C7)'! $'%&.7$J
,'(&'>! '! 8',S.! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%! I!
'085! !;&85!)5!
H6(;*<=/>=,('"8#0>/("(*@*?/.8(
8<<,.8(<8M(!*'"80#
36! fD#+(&.! $! '085! /:! ,505#5! <0$.<&7-!
#!,#(8',8')*!0#+$&)'!$!+$&.),&.%!78#76C.!
7&R! #+<#1&.+(&#! +#! ,#(8',8M1! 0#+$.LJ
781'>! +$&'+,M1>! <#1&(#1'8-)*! 1! ;&(&&!
<0#78.C>! '! 8',S.! &((-)*! #7MH>! C.S.;&! 7<0'J
1#1'G-! #(.! <0$.$! +G6S7$-! )$'7! <&.)$R!
('+! +$&.),&.%5! \(';&$R! 0.;')C&! +$&.),'!
$! #7#H'%&! 80$.)&%&! 80$.H'! 0M1(&.S! $'J
)$9Q!#+!%#8-1M1!(#1.;&$')C&!$!2334!05!
A&.! 1-+'C.! 7&R>! H-! $'! H0$%&.(&.%!
'085! /:! ,505#5! <0$.%'1&'G! '0D6%.(8!
#! W$%&.(&#(-%>! $1G'7$)$'! 1! #78'8(&%!
<&R8('78#;.)&6>! 7<#G.)$(-%! &! <0'1(-%!
,#(8.,P)&.!78#7#1'(&'!<0$.<&7M1X!&!W80.J
P)&! 6%M1! %&R+$-('0#+#1-)*! 0'8-e&,#J
1'(-)*! <0$.$! "#;7,R! &! $! <#78'(#1&.L!
K#(78-86)C&!g"X5![!#78'8(&)*!,&;,6('786!
;'8')*! <#DGRH&G'! 7&R! "$! J+%4,! 8.(+.()C'!
+';7$.D#! 0#$;6](&'(&'! ,#(8',8M1! 1.J
1(980$! 7$.0$.C! 0#$6%&'(.C! 0#+$&(-! E(<5!
$! H'H)&'%&! &! +$&'+,'%&>! )&#8,'%&! &! 16CJ
,'%&>! ,6$-('%&F! #0'$! $! <#1&(#1'8-%&>!
)#! <#1#+6C.>! S.! "$! J+%4,! 6H-1'! '0D6J
%.(8M1! $'! 1<0#1'+$.(&.%! 0#$1&9$'L!
+#8-)$9)-)*! 8',&)*! D.(.0';(&.! &! 'H780',J
)-C(&.! $+.e&(&#1'(-)*! D06<! #7MH5! U)$-J
1&P)&.! 8',&! 1(&#7.,! (&.! #$(')$'! (.D')C&!
+#H0.D#! 1<G-16! in concreto! ('! 1-J
)*#1'(&.! +'(.D#! +$&.),'>! ,#(8',8M1!
:/!
"#+#H(&.! 1! P1&.8!;.! $'7'+-! :! 0.,#%.(+')C&! g'+-! ^60#<-! (0! =BEBF! 1! 7<0'1&.! #+<#1&.+$&';(#P)&!
0#+$&)&.;7,&.C! $! 2=! ;68.D#! 4=B! 05! )*#+$&! #! $'<.1(&.(&.! <0'1'! +#! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%! 0#+$&)#1&>!
,8M0-!D#!(&.!1-)*#16C.5!f#H5![5!c8#C'(#17,'>!:,'$24+* !",!L$&,'$2"+%5#!W*!L!SQ_T_>!1Y!A4+2"+*"0!
)*+(2$!L+"0!M>*,)0>!0.+5!a5!c'eC'(>!['07$'1'! 44B>!75!2 /!&!(5
:B!
c<.)-e&,R!<0$.$(')$.(&'!,#(1.()C&!+;'!7-86')C&!%&R+$-('0#+#1-)*!$'61'S'!C.+-(&.!g5!f.D'+G#>!
1Y!O5!_D(')$.17,&>!?@+" +!*," #%#$-.&+!#!&,24+&40! !" #$%&#$'>!['07$'1'!23 3>!75!23/I23B5
:T!
?$5@5!$! 44:!05!A0!/ >!<#$5! /B!$.!$%5
26
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
$!+$&'+,'%&>!16C#781.%!)$-!,6$-('%&>!
C.+(',!1<0#1'+$#(-!<0$.<&7!C.78!#DM;(-!
#0'$! ,0.6C.! <0'1#! <#! 780#(&.! 1&.;6! 8',!
'H780',)-C(.!#<&7'(-)*!<#+%&#8M15!
A&.!1-+'C.!7&R!8.S>!H-!8.!;'8'!<0$-(&#J
7G-! $%&'(-! 7<#G.)$(.! $%&.0$'C9).! +#!
<0$-$('(&'!<0'1'!+#!,#(8',8M1!$!+$&.)J
,&.%! E8C5! 1&+$.(&'>! 7<#8,'L>! 1-)&.)$.,F!
#7#H#%!&((-%!(&S!$'',).<8#1'(.!<0$.$!
0#+$&)M1! 1! 0'%')*! 1-,#(-1'(&'! <0$.$!
(&)*! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! .1.(86';(&.!
#7#H-!17,'$'(.!<0$.$!&(8.01.(&6C9).!+;'!
+#H0'! +$&.),'! #0D'(-! <'L781#1.! E(<5!
)$G#(,#1&.! 0#+$&(-! $'78R<)$.C! ;6H! #<&.J
,6(#1&.! 1! #P0#+,')*F5! s',8-)$(&.! 8',&.!
,#(8',8-! %#D9! %&.Q! #)$-1&P)&.! %&.C7).!
E(<5! 1! 0'$&.! $'%&.7$,'(&'! <#! 0#$1#+$&.!
<0$.$! %'8,R! $! %RS)$-$(9! (&.HR+9)-%!
#C).%! +$&.),'F! &! H-Q! in concreto dla
+$&.),'! <#$-8-1(.>! C.+(',! #H7.01')C'!
8'! (&.! C.78! 8#S7'%'! $! <0$-CR)&.%>! S.! ('J
1.8! ('C1'08#P)&#17$.! ,#(8',8-! +$&.),'!
$! #C)$-%.%! 79! #+! <#)$98,6! 0.';&$#1'J
(&.%!W1G'7!(.D#X!<0'1'!&!#H#1&9$,6!1-J
(&,'C9).D#!D.(.0';(&.!$!7'%.D#!<#1&(#J
1')81'5! f+.)-+#1'(&.! 806+(#! H-! <0$-J
C9Q>! S.! <0'1#! +#! 8',&)*! ,#(8',8M1! 0#+$&!
#+;.D;.C7$-! 78#76(.,! <#1&(#1')81'>! C',!
8.S!71#&78.!W$'7&.+$.(&.X!$!61'D&!(<5!('!
e',8-)$(.!#<&.,#1'(&.!7&R!%'G-%!+$&.)J
,&.%! <0$.$! ',86';(.D#! <'08(.0'! S-)&#J
1.D#! 0#+$&)'::! ;6H! <#%'D'C9)9! %6! <0$-!
+$&.),6!#7#HR!$('C#%95!"0$-CR)&.>!S.!8'J
,&.! 6<0'1(&.(&'! <.1(-)*! ,'8.D#0&&! #7MH!
80$.)&)*!+#!+$&.),'!&78(&.C9!<#17$.)*(&.!
&! 'H780',)-C(&.! $! 61'D&! ('! D.(.0';(&.!
(',0.P!;#(.!).)*-!<#+%&#8#1.>!D0#$&G#H-!
#H.CP)&.%! 7-78.%6>! 1! ,8M0-%! 0#+$&).!
&!79+-!78#C9!('!780'S-!+#H0'!+$&.),'>!'!+#!
17,'$'(&'! #7#H-! 80$.)&.C! 1$D;R+.%! 0#J
+$&)M1>! ,8M0'! ('HR+$&.! 78#7#1(.! <0'1'!
&!#H#1&9$,&>!+#<0#1'+$&Q!%#D9!.1.(86J
alnie przewidziane prawem procedury
'+#<)C&!;6H!<&.)$-!$'78R<)$.C:`5!
U)$-1&P)&.!1!,#(,0.8(-)*!7-86')C')*!
+;'! +#H0'! +$&.),'! (&.$HR+(.! HR+$&.!
680$-%-1'(&.!<0$.$!(&.!P)&7G-)*!,#(8',J
8M1! $! e',8-)$(&.! C.! +#8-)*)$'7! 1-)*#J
16C9)9! H'H)&9>! )&#8,9! ;6H! #C)$-%.%>!
&! 8#! ('1.8! 1! 7<#7MH! "$! J+%4,! #D0'(&)$'J
C9)-! 7<0'1#1'(&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
Z$-%!&((-%!C.78!C.+(',!8',&.!0#$780$-DJ
(&R)&.! 1! &(+-1&+6';(.C! 7<0'1&.! <0$.$!
<0-$%'8! +#H0'! +$&.),'>! '! )$-%! &((-%!
D.(.0';(.! #<&7-1'(&.! 1! K#+.,7&.! <0'1!
&! #H#1&9$,M1! #7MH! 80$.)&)*! 1$D;R+.%!
::!
N.S!(<5!1!#+(&.7&.(&6!+#!$'%&.7$,6C9).C!1.!17<M;(-%!D#7<#+'0781&.!+#%#1-%!#H.)(.C!*#%#J
7.,76';(.C!<'08(.0,&!%'8,&!+$&.),'>!,8M0'!0#$78'G'!7&R!$!#C).%!+$&.),'5!A'!<0$-,G'+!a5!f&%'!<0.$.(86C.!
78'(#1&7,#>! &SY! WA&.$1-,!;.! &78#8(9! $%&'(9! C.78! 1-0'](.! 17,'$'(&.>! S.! <0$.<&7-! +#8-)$9).! ,#(8',8M1!
+$&.),'! $! 0#+$&)'%&! %'C9! $'78#7#1'(&.! +#! ,#(8',8M1! opq! $! &((-%&! #7#H'%&>! C.S.;&! 7<0'1#1'G-! #(.!
<0$.$!+G6S7$-!)$'7!<&.)$R!('+!+$&.),&.%5!c$)$.DM;(&.!&78#8(.!+;'!D.CM1!&!;.7H&C.,!HR+9)-)*!<'08(.0'%&!
0#+$&)M1>!,8M0$-!17<M;(&.!$!0#+$&)'%&!1-)*#1-1';&>!7<0'1#1';&!<&.)$R!('+!+$&.Q%&>!C.78!$'H.$<&.)$.J
(&.!<0'1'!+#!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!<'08(.0'X!E8'S>!B*+(,!,.3/!9,',.$&.>+-20%9!",!V0%#+!*," #22$C,!
\!)*+(,!",!(0%9,(0(+2#+!(@+.20%9!" #$%#>!1Y!`K% ,($!*," #207!B*+(,!+!*," #20!-$./#5.&#$!#!C$5,(.&#$>!
0.+5!a5!f&%'>!['07$'1'!23 3>!75!B4F5!
:`!
O5! _D(')$.17,&! 781&.0+$'>! S.! 7'%#! e',8-)$(.! 7<0'1#1'(&.! <0$.$! +G6S7$-! )$'7! <&.)$-! ('+! +$&.)J
,&.%!(&.!C.78!1-78'0)$'C9).!+#!61$D;R+(&.(&'!1(&#7!, 6!#!,#(8',8->!H#!+.)-+6C.!#!8-%!<#78'1'!#7MH!H;&J
7,&)*! #0'$! <#$-8-1(-! 1<G-1! ('! +$&.),#! E+#H0.! 1-)*#1'(&.! #0'$! 0#$1MC! +6)*#1-! &! .%#)C#(';(-F5!
gM1(&.S! 7'%#! &78(&.(&.! <#,0.1&.L781'! ;6H! <#1&(#1')81'! (&.! C.78! 1-78'0)$'C9).! +;'! 61$D;R+(&.(&'!
1(&#7!, 65!\68#0!<#+,0.P!;'>!S.!e6(,)C&!17<#%'D'C9).C!0#+$&)M1!1!7<0'1#1'(&6!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!(&.!
%#D9!%&.Q!,#(8',8-!$!#7#H'%&!$'(8'D#(&$#1'(-%&!$!0#+$&)'%&>!H#1&.%!1!<0',8-).!,#(e;&,8!%#S.!<#J
1#+#1'Q! (.D')CR! <#78'1! &! ,1';&e&,')C&! 1-)*#1'1)$-)*! 0#+$&)M1>! ,8M0$-! 79! <&.017$#<;'(#1-%&! 1-J
chowawcami i opiekunami dziecka E8.(S.>!:,'$24+* !",!.)*+(!*," #220%9>!['07$'1'!23 2>!75!`2F5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
27
Piotr Mostowik
+$&.),'! &! 0#+$&)M15! "#H&.S('! ;.,860'!
'085! /:!#2!J#2$!,505#5!%#S.!(<5!<0#1'+$&Q!
+#! 1(&#7!, 6>! S.! ',86';('! S#('! #C)'!
+$&.),'>! ,8M0'! +#8-)*)$'7! H-G'! (&'(&9!
+$&.),'>! %'! W<#+1MC(.X! <0'1#! +#! ,#(J
8',8M1! $! (&%! I! <#! <&.017$.! $! 0')C&! e',J
8-)$(.D#! $'C%#1'(&'! 7&R! +$&.),&.%!
1!#78'8(&)*!,&;,6!;'8')*>!'!<#!+06D&.!C',#!
<#1&(#1'8'5! \(';&$'! #0$.)$(&)81'! #0'$!
%&R+$-('0#+#1-)*! 1$#0)M1! <#1&(('!
H-G'! +#<0#1'+$&Q! +#! ;.<7$.D#! 7e#0%6G#J
1'(&'! <0$.<&7M1>! 1! 8-%! $0.+'D#1'(&'!
&)*! 1! 7<#7MH! (&.<0#1#,6C9)-! +#! &(8.0J
<0.8')C&!#+.01'(-)*!#+!e6(+'%.(8';(-)*!
$'7'+! <0&#0-8.86! +#H0'! +$&.),'! &! &(8.0.J
7M1! 0#+$&)M1! 7<0'16C9)-)*! 1G'+$R! 0#J
+$&)&.;7,95
?#! (&.$'%&.0$#(-)*! <0$.$! 678'1#J
+'1)R>!C.7$)$.!+';.C!&+9)-)*!,#(7.,1.(J
)C&! <0#1'+$&G#H-! +#+'8,#1#! <0$-CR)&.! I!
,0-8-,#1'(.D#! 1)$.P!(&.C! I! <#D;9+6>! S.!
<0'1#! +#! ,#(8',8M1! #7MH! 80$.)&)*! %#S.!
H-Q! 78'1&'(.! ('! 0M1(&! $! 8',&%! <0'1.%!
0#+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;J
7,95! "0$.+! 8',9! 1-,G'+(&9! )*0#(&! (','$!
#+<#1&.+(&.D#>!8C5!$!61$D;R+(&.(&.%!#+J
0RH(#P)&! #+! 78#76(,M1! 0#+$&)&.;7,&)*>!
78#7#1'(&'! '085! /! &! (5! ,505#5! 1$D;R+.%!
#7MH!80$.)&)*!#0'$!,#(78-86)-C('!#)*0#('!
rodzicielstwa:=5
16! [7<#%(&'(.! 1! 6$'7'+(&.(&6! <0$.J
<&7-! K#(78-86)C&! $! 44`! 05! &! <#78'(#1&.J
(&'! ,#(1.()C&! %&R+$-('0#+#1-)*! (&.!
%#D9! H-Q! 6$'7'+(&.(&.%! +;'! (&.#D0'(&J
)$#(.D#! 78#7#1'(&'! <0$.<&7M1! #! 0.;'J
)C')*! 0#+$&)&.;7,&)*! +#! &((-)*! #7MH5! \0J
8-,6G! =! K#(78-86)C&! $! 44`! 05>! 1-0'S'J
C9)-!C.+(9!$!$'7'+!6780#C#1-)*!#<&7'(-)*!
1!0#$+$&';.!_!Wg$.)$<#7<#;&8'X>!78'(#1&>!
S.! 0#+$&('! &! 0#+$&)&.;781#! $('C+6C9! 7&R!
<#+! #)*0#(9! &! #<&.,9! g$.)$-<#7<#;&8.C!
"#;7,&.C5! "'L781#! %'! 1&R)! #H#1&9$.,!
$'H.$<&.)$.(&'! &)*! <0$.+! 17$.;,&%&! ('J
067$.(&'%&! &)*! (#0%';(.D#! e6(,)C#(#J
1'(&'>!1!8-%!<0$.+!&(D.0#1'(&.%!<0$.$!
#7#H-!80$.)&.!1!78'867!0#+$&)&.;7,&:45 ?#J
+'8,#1#! '085! `2! K#(78-86)C&! 78'(#1&!
#! $'<.1(&.(&6! #)*0#(-! <0'1! +$&.),'>!
<0$.$! )#! 0#$6%&.! 7&R! (<5! %#S;&1#PQ! $'J
&(&)C#1'(&'! <0$.$! ,'S+9! #7#HR>! 8.S! 80$.J
)&9>! #)*0#(-! +$&.),'! <0$.$! 1G'+$R! <6J
H;&)$(9`35!
N0-H6('G! K#(78-86)-C(-! 1! 1-0#,6!
$! 2=! ,1&.8!( &'! 233/! 05` ! <#+,0.P!;&G>! S.!
nakaz ochrony dziecka stanowi podstaJ
1#19>!('+0$R+(9!$'7'+R!<#;7,&.D#!7-7J
8.%6! <0'1'! 0#+$&((.D#>! ,8M0.C! <#+<#J
0$9+,#1'(.! 79! &((.! 0.D6;')C.>! '! <#J
('+8#>!&S!('C<.G(&.C7$'!0.';&$')C'!$'7'+-!
+#H0'!+$&.),'!+#,#(-1'Q!7&R!%#S.!<#J
<0$.$!$'<.1(&.(&.!%#S;&1#P)&!C.D#!1-J
)*#1'(&'!1!0#+$&(&.>!<0$.+.!17$-78,&%!
1! 0#+$&(&.! ('860';(.C>! '! 1&R)! <#<0$.$!
<&.)$R! 0#+$&)&.;7,9! 7<0'1#1'(9! <0$.$!
:=!
U+%&.((#PQ!7-86')C&!#7MH!80$.)&)*>!)#!+#!,8M0-)*!<0'1!&!#H#1&9$,M1!(&.!+'!7&R!#+(#7&Q!+#!&(78-86)C&!
1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!$'61'S'!g5!f.D'+G#>!1Y!O5!_D(')$.17,&>!?@+" +!*," #%#$-.&+!#!&,24+&40! !" #$%&#$'>!
['07$'1'!23 3>!75!23/5!\68#0!<#+,0.P!;'>!S.!<0'1'!&!#H#1&9$,&!#7MH!&((-)*!(&S!0#+$&).!79!7G'H7$.!(&S!0#+$&J
)M1>!)#!1-(&,'!$!#+<#1&.+(&.D#!78#7#1'(&'!<0$.<&7M1!+#8-)$9)-)*!0#+$&)M1!E8'%S.>!75!223F5
:4!
f#H5!V5!V'('7$',>!:,2.404>%5+!L $% 0),.),-#4$5!B,-.&#$57!:,'$24+* >!['07$'1'!2334>!75! 23I 225!
^5!"G#(,'!E1)*+(2#$2#$!*," #%3(!",!,.,/#.4$5!.40% 2,6%#! !" #$%&#$'7!8%9*,2+!)*+(!" #$%&+>![0#)G'1!
4= >!75!/=I/4F!<#+,0.P!;'>!S.!#!,#(8',8')*!+$&.),'!$!&((-%&!#7#H'%&!<#1&((&!+.)-+#1'Q!0#+$&).>!1-J
,#(6C9)! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,95! A'C)$RP)&.C! #7#H&78'! 78-)$(#PQ! $! ,0.1(-%&! E(<5! +$&'+,'%&F! 0#$1&C'!
1!+$&.),6!7e.0R!6)$6)&#19!&!1-0#H&.(&.!7<#G.)$(.>!1#H.)!)$.D#!0.D6G9!<#1&(('!H-Q!7-86')C'>!1!,8M0.C!
0#+$&).!&(7<&06C9!8',&.!,#(8',8-5![!0'$&.!$'H0'(&'(&'!<0$.$!(&)*!8',&)*!,#(8',8M1!+#<67$)$';('!H-G'H-!
&(D.0.()C'!79+6!#<&.,6L)$.D#!('!<#+78'1&.!'085! 34!,50#5!+;'!+#H0'!+$&.),'5
`3!
f#H5!V5!V'('7$',>!:,2.404>%5+I>!75!/::I/:=5
` !
UNK!f@!233/>!(0!B\>!<#$5!/25
28
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
#7#H-! $1&9$'(.! $! +$&.),&.%! 1&R$&9!
H&#;#D&)$(95
"#H&.S(.! <0$-C0$.(&.! 7&R! ,#(1.()C&!
$! 233/! 05! <0#1'+$&! +#! 1(&#7!, 6>! S.! C.C!
.1.(86';('! 0'8-e&,')C'! (&.! %67&! %&.Q!
1<G-16! ('! <#780$.D'(&.! )*'0',8.06!
<0'1'! &! #H#1&9$,6! +$&.),'! +#! ,#(8',J
8M1!$!#7#H'%&!&((-%&!(&S!0#+$&).5!K#(J
1.()C'! C.+-(&.! #DM;(&.! +.,;'06C.>! S.!
W+$&.),#! &! 0#+$&).! %'C9! <0'1#! 6$-7,'J
(&'!&!680$-%-1'(&'!$.!7#H9!0.D6;'0(-)*!
,#(8',8M1X>!'!W#D0'(&)$.(&.!;6H!1-,;6J
)$.(&.! 8',&)*! ,#(8',8M1! %#S;&1.! C.78!
8-;,#! D+-! C.78! 8#! (&.$HR+(.! +;'! +#H0'!
+$&.),'X! E'085! BF5! N',&.! 6CR)&.! <#,0-1'!
7&R! $! $'7-D(';&$#1'(-%! 1)$.P!(&.C!
#0$.)$(&)81.%! c9+6! A'C1-S7$.D#>!
1! ,8M0-%! 6$('(#>! S.! 8#! <.07<.,8-1'!
+$&.),'! 1! ,#(,0.8(-%! 78'(&.! e',8-)$J
(-%>! '! (&.! #DM;(.! 6<0'1(&.(&.! #7#H-!
80$.)&.C>! 1-$(')$'! .1.(86';(9! <#80$.HR!
&! $',0.7! #7#H&78.C! 78-)$(#P)&5! ?#+'8J
,#1#! ,#(1.()-C('! %#S;&1#PQ>! H-! W78#J
7#1(&.! +#! +#H0'! +$&.),'>! %#DG-! H-Q!
678'(#1&#(.! ,#(8',8-! %&R+$-! +$&.)J
,&.%!&!#7#H'%&!&((-%&!(&S!C.D#!0#+$&).>!
%'C9)-%&! 0#+$&((.! $1&9$,&! $! +$&.)J
,&.%X! E(<5! 0#+$.L781.%! ;6H! +$&'+J
,'%&F`2>! )#! %#S.! H-Q! <0$.$! <'L781'!
0#$7$.0$#(.! 8.S! ('! &((.! #7#H->! C.78! +;'!
6)$.78(&)$9).D#!1!(&.C!<'L781'!e',6;8'J
8-1('! E'085! TF5! "#;7,&! 678'1#+'1)'! $'J
+.)-+#1'G! $'8.%! (&.$';.S(&.! #+! ,#(J
1.()C&! #! <#7$.0$.(&6! ,0RD6! #7#H#1.D#!
#!#7#H-!80$.)&.>!'!<#('+8#!I!&(')$.C!(&S!
('! 8;.! ,#(1.()C&! I! <0'1'! #7MH! 80$.)&)*!
+#! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! (&.! 60.D6;#J
1'G!1-0'](&.!C',#!e',6;8'8-1(.D#!&!0#J
+$9).D#! 7&R! in concreto przez pryzmat
+#H0'!+$&.),'5!WU+<#1&.+(&.X!78#7#1'J
(&.! <0$.<&7M1! +#8-)$9)-)*! 0#+$&)M1!
<#1&((#! <MCPQ! 1! <0',8-).! #0$.)$(&)$.C!
1!8-%!,&.06(,65
46!"0$-!#,'$C&!+#+'1'(&'!+#!K#+.,76!
<0$.<&76! #! ,#(8',8')*! $! +$&.),&.%! #7MH!
&((-)*!(&S!0#+$&).!678'1#+'1)'!<#%&(9G!
<0',8-)$(9! ,1.78&R! .1.(86';(.C! ,#;&$C&!
<0'1'! &! #H#1&9$,6! #7#H-! 80$.)&.C! #0'$!
<#+#H(.D#! <0'1'! &! #H#1&9$,6! 0#+$&)'>!
'! 1! 7$)$.DM;(#P)&! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#!
1G'+$R! 0#+$&)&.;7,95! k9)$(.! 6CR)&.!
1! C.+(-%! #++$&';.! 0#+$&)M1! &! &((-)*!
#7MH! %#S.! 6! #7MH! %(&.C! #H.$('(-)*!
$! <0'1.%! E1! 7$)$.DM;(#P)&! (&.0#$6%&.J
C9)-)*! $'7'+! #+<#1&.+(&.D#! 78#7#1'(&'!
<0$.<&7M1! #0'$! &78#8-! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.CF! 781'0$'Q! &;6$CR>! S.! 17$-78,&.! 8.!
<#+%&#8-! #0'$! &)*! 0.;')C.! $! +$&.),&.%!
<#1&((-! H-Q! 80',8#1'(.! <#+#H(&.>! H#J
1&.%! 17$-78,&%! <0$-7G6D6C.! 8',! 7'%#!
('$-1'(.! <0'1#! &! #H#1&9$.,! W,#(8',J
8M1!$!+$&.),&.%X5
U)$-1&P)&.>!#7#H-!17,'$'(.!1!'085! /:
,505#5! (&.! %'C9! &+.(8-)$(-)*! C',! 0#+$&).!
W<0'1! +#! +$&.),'X>! '! &)*! ,#(8',8-!
$! +$&.),&.%! %67$9! H-Q! #).(&'(.! <0$.+.!
17$-78,&%!<0$.$!<0-$%'8!+#H0'!+$&.),'>!
'!<#('+8#!$!61$D;R+(&.(&.%!&!('!,#0$-PQ!
<#$-)C&! <0'1(.C! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#!
1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!E)#!$#78'G#!$'7-D('J
;&$#1'(.!1!#0$.)$(&)81&.!c9+6!A'C1-SJ
7$.D#F`/5! [! +#,80-(&.! <#+,0.P!;'! 7&R>! S.!
+#H0#! +$&.),'! (&.! C.78! #)$-1&P)&.! 8-;,#!
+6)*.%! ,#(1.()C&! #! <0'1')*! +$&.),'!
`2!
[!'085!2!;&85!+!W$1&9$,&!0#+$&((.X!$+.e&(&#1'(#!C',#!WH;&7,&.!$1&9$,&>!8',&.!C',!%&R+$-!+$&.),&.%!
'!C.D#!+$&'+,'%&!;6H!0#+$.L781.%>!1-(&,'C9).!$!%#)-!<0'1'!;6H!$!0.;')C&>!,8M0'!"$!J+%4, ma charakter
0#+$&((-X5
`/!
A'!8;.!I!<#1#G-1'(.D#!C',#!1$#0$.)!(#1.;&$')C&!$!2334!05!I!<0'1'!(&.%&.),&.D#!<#+,0.P!;'!7&R>!S.!
&78(&.C.!P)&7G-!$1&9$.,!%&R+$-!<0'1.%!+#!78-)$(#P)&!'!1-)*#1-1'(&.%!+$&.),'>!<#(&.1'S!#D0'(&)$.J
(&.!78-)$(#P)&!C.78!$'0'$.%!#D0'(&)$'(&.%!<0'1'!+#!1-)*#1'(&'>!)$-;&!(';.S-8.D#!7<0'1#1'(&'!1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C5!f#H5!N5!c#,#G#17,&>!E9+*+&4$*I>!75!2`T5
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
29
Piotr Mostowik
$! 4=4! 05! &! ,0-8.0&6%! C.C! 1-,G'+(&>! ';.!
0M1(&.S! 1-,G'+(&! <0'1'! ,0'C#1.D#!
<'L781!,#(1.()-C(-)*`B5
a$! -$C$! J$*$2"+! %#S('! H-! $'<0#<#J
(#1'Q!6$6<.G(&.(&.!'085! /:!,505#5!&!1-J
0'](.! 61'06(,#1'(&.! #7#H&78.C! 78-)$J
(#P)&! +$&.),'! $! &((-%&! #7#H'%&! C.D#!
+#H0.%!#0'$!H0',&.%!,#;&$C&!$.!7<0'1#J
1'(&.%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! &! 1-)*#J
wywaniem dziecka`T5!f'7'+(.!H-G#H-!8.S!
(&.#+1#G-1'(&.! 7&R! +#! ,#(7806,)C&! 1$'J
C.%(-)*!<0'1!&!#H#1&9$,M1>!';.!W$'80$-J
%'(&.!7&RX!('!<.07<.,8-1&.!+$&.),'>!&!8#!
H.$! ',).(8#1'(&'! #H#1&9$,6! <#! C.D#!
780#(&.5!"0$.<&7!<#1&(&.(!+#,G'+(&.C!1-J
0'S'Q! $'7'+R>! S.! ,#(8',8#1'(&.! 7&R!
+$&.),'! $! #7#H'%&! &((-%&! (&S! 7<0'16J
C9).! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! 1-(&,'! $! e',86!
H-)&'! 0#+$&).%! ';H#! I! 1! #+(&.7&.(&6! +#!
&((-)*! #7MH! I! C.78! 6$'7'+(&#(.! +#H0.%!
+$&.),'! E1! 7$)$.DM;(#P)&! 1-)*#1'(&.%!
1! 0#+$&(&.F>! '! <#('+8#! (&.! %#S.! ('06J
7$'Q! 7<0'1#1'(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C5!
['08#!H-!8.S!$'7-D(';&$#1'Q!('C1&R,7$9!
0'(DR!,#(8',8M1!$!0#+$.L781.%!&!+$&'+J
,'%&>! ,8M0-)*! <#$-8-1(-! 1<G-1! <#1&J
(&.(!H-Q!+#%(&.%-1'(-5
[-+'C.! 7&R! ('8#%&'78>! S.! (&.! %'! 6$'J
sadnienia statuowania prawa powinowaJ
8-)*! 1! ;&(&&! <0#78.C! '(&! #7MH! 80$.)&)*>!
,8M0.! 7<0'1#1'G-! <&.)$R! ('+! +$&.),&.%!
I! (&.! $.! 1$D;R+6! ('! 1#;R! <0$.,0.P!;'(&'!
$(')$.(&'! 8',&)*! ,#(8',8M1! 1! ,#(,0.8J
(-)*!7-86')C')*!E(<5!<#$-8-1(.C!0#;&!1-J
)*#1'1)$.C>! '! ('1.8! &78#8(.C! <#%#)-!
1! 680$-%'(&6! +$&.),'! <0$.$! H'H)&R>! #CJ
)$-%'!)$-!)&#8,RF>!;.)$!$!<#1#+6!<#8.(J
)C';(.D#! $'%&.7$'(&'>! C',&.! 1! <0',8-).!
%#S.! <0$-(&.PQ! #+)$-8-1'(&.! #H.)(&.!
'H780',)-C(&.! #<&7'(.D#! 6<0'1(&.(&'!
7$.0#,&)*! ,'8.D#0&&! #7MH! 80$.)&)*! 1$D;RJ
+.%!0#+$&)M15
H56( *'@N.*+/<8#(8(N+/$8
de lege ferenda
36!"#<0$.Q!80$.H'!$'7-D(';&$#1'(.!('!
178R<&.! #<&(&.>! S.! 6C%#1'(&.! 1! <0'1&J
+G#1#! e6(,)C#(6C9).C! 0#+$&(&.! #7#H&78.C!
78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!C',#!.;.%.(86!$'J
,0.76!#7#H(.D#!#+!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!
H-G#H-!,#(7806,)C9!7$86)$(9!&!(&.<0$-(#J
7$9)9! 1! <0',8-).! S'+(-)*! ,#0$-P)&>! H#J
1&.%! )'G#,7$8'G8! ,#(8',8M1! 0#+$&)M1!
$! +$&.),&.%! %&.P)&! 7&R! $',0.7&.! <#CR)&'!
<&.)$-!('+!+$&.),&.%5!f!%#S(#P)&!#D0'J
(&)$.(&'! ;6H! <#$H'1&.(&'! <0'1'! +#! ,#(J
8',8M1! $! +$&.),&.%! 0#+$&)'>! ,8M0-! (&.!
7<0'16C.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C>! ';H#! &(J
(.C!#7#H-!(&.!%#S.!1-(&,'Q!H#1&.%!;#J
D&)$(&.!1(&#7.,>!S.!<0'1#!8#!(&.!C.78!.;.J
%.(8.%! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C`:5! K#+.,J
7#1.! <0$.<&7-! #! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C!
<#$1';'C9!0M1(&.S!('!0.D;'%.(8')CR!,#(J
8',8M1! +;'! +#H0'! +$&.),'! E(<5! <0$.$! C.C!
#D0'(&)$.(&.!+#!#,0.P!;#(-)*!,#(8',8M1F5!
`B!
[5!c8#C'(#17,'!<#+,0.P!;'>!S.!+#H0#!+$&.),'!WC.78!+-0.,8-19!78#7#1'(&'!<0'1'>!,0-8.0&6%!#).(-!
<0$-! <#+.C%#1'(&6! +.)-$C&! 1! 7<0'1')*! +$&.),'! #0'$! 0#$780$-D'(&'! ,#;&$C&! &(8.0.7M1! +$&.),'! &! &((-)*!
#7MH>! $1G'7$)$'! 0#+$&)M1X! E8'S>! a,/*,! " #$%&+! 5+&,! #2.4*>'$24! (0&@+"2#! 2,*'! &,2($2%5#! ,! )*+(+%9!
" #$%&+! ,*+ ! )*+(+! ),-.&#$C,! #! 5+&,! "0*$&40(+! 5$C,! +.4,.,(+2#+>! 1Y! :,2($2%5+! ,! )*+(+%9! " #$%&+7!
[2+-# +!#!(0&@+"2#+>!0.+5!N5!c%-)$-L7,&>!"#$('L! 444>!75!=2I=`F5
`T!
O5!_D(')$.17,&!<#786;6C.!+#+'(&.!<0$.<&76!#!17<#%'D'C9).C!0#;&!#7MH!H;&7,&)*!1!<0#).7&.!1-)*#J
1'1)$-%!0#+$&)M1!1$D;R+.%!+$&.)&5!N',&.!<#78'(#1&.(&.!<0$-!#,'$C&!<#%'D'G#H-!0#$1&9$'Q!('!0$.)$!
0#+$&)M1!,#;&$C.>!,8M0.!%#D9!<#178'Q!#H.)(&.!1!0'$&.!;&8.0';(.D#!&!#+.01'(.D#!#+!$'7'+-!+#H0'!+$&.),'!
)$-8'(&'!$(#1.;&$#1'(-)*!<0$.<&7M1 E8.(S.>!:,'$24+* !",!.)*+(!*," #220%9>!['07$'1'!23 2>!75!`/F5
`:!
N',&.! 1(&#7!,#1'(&.! H-G#H-! +#+'8,#1#! #H)&9S#(.! HGR+.%! <0$.76(&R)&'! ,'8.D#0&';(.D#>! H#1&.%!
1<0#1'+$'G#H-!W#H).!)&'G#X!+#!7806,860-!7-86')C&!<0'1(.C!0#+$&)M1!7<0'16C9)-)*!1G'+$R!0#+$&)&.;7,95!
f#H5!N5!c#,#G#17,&>!E9+*+&4$*I>!75!2=:I2=45
30
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
[! &78#)&.! '085! /! &! (5! ,505#5! (&.! 79! <#J
80$.H(.!+;'!678';.(&'!<#$-)C&!<0'1(.C!0#J
+$&)'! 7<0'16C9).D#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9>!
('8#%&'78!%#D9!H-Q!<#80$.H(.!+;'!#,0.PJ
;.(&'!78'8676!&((-)*!#7MH5
16! f! +#+'(.D#! 1! 2334! 05! '085! T=! h! '!
,505#5! 1-(&,'>! S.! #D0'(&)$#('! 1G'+$'! 0#J
+$&)&.;7,'!<#;.D'!('!1-,#(-1'(&6!#,0.PJ
;#(-)*! 6<0'1(&.L! &! #H#1&9$,M1! 1! 78#J
76(,6! +#! #7#H-! +$&.),'! E$+5! <&.017$.F>!
'! 1! <0$.<&7&.! 8-%! (&.! #<&7'(#! #7#H(#!
<0'1'! +#! ,#(8',8M1>! H#! H-G#H-! 8#! $H-J
8.)$(.5!"#('+8#!1!'085!T=!h! '!$+5!+06D&.!
(&.!%'!%#1-!#!<#$#78'1&.(&6!#H6!0#+$&J
)#%! W1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! &! <0'1'! +#!
,#(8',8M1X>!'!678'1#+'1)'!#D0'(&)$'!7&R!
+#!<&.017$.D#!<#CR)&'>!1&R)!(';.S-!<0$-J
C9Q>!S.!C.78!#(#!('+0$R+(.5
[! P1&.8!;.! '085! T=! h! ! ,505#5! 79+! W0#$J
780$-D'! #! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! ('+!
17<M;(-%!%'G#;.8(&%!+$&.),&.%!#H#CD'!
%'GS#(,M1! &! #! ,#(8',8')*! 0#+$&)M1!
$! +$&.),&.%X! &! W61$D;R+(&'! <#0#$6%&.J
(&.!%'GS#(,M1!#!7<#7#H&.!1-,#(-1'(&'!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! &! 680$-%-1'(&6!
,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! <#! 0#$1#+$&.X5!
"&.017$.!$+'(&.!'085!T=!h! !,505#5!E78'(#J
1&9).>!S.!79+!0#$780$-D'!#!1G'+$-!0#+$&J
)&.;7,&.C! ('+! 17<M;(-%! %'G#;.8(&%!
+$&.),&.%! #H#CD'! %'GS#(,M1! &! #! ,#(J
8',8')*! 0#+$&)M1! $! +$&.),&.%F! <#$1';'!
1&R)!1!7,0'C(.C!7-86')C&!('!<#$H'1&.(&.!
w wyroku rozwodowym prawa do konJ
8',8M1! $! +$&.),&.%>! ,8M0.! 8#! <0'1#! ('J
+';!H-!<0$-7G6D&1'G#!$!0')C&!7'%.D#!<#J
,0.1&.L781'``5! f+'(&.! +06D&.! C.78! $'P!
1-0'$.%! &((.C>! <0',8-)$(.C! %-P;&>! H-!
1!<#0#$6%&.(&6!0#+$&)M1!61$D;R+(&#(#!
8.S! 7<#7MH! ,#(8',8#1'(&'! 7&R! $! +$&.)J
kiem w zmienionych porozwodowych
#,#;&)$(#P)&')*>! +#! ,8M0.D#! HR+9! %&.;&!
('+';! <0'1#>! '! ('1.8! #H#1&9$.,>!
``!
$! 61'D&! ('! +';7$.! 7<0'1#1'(&.! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C5
f%&'('! 80.P)&! '085! T=! ,505#5! %&'G'! ('!
).;6! (';.S-8.! H'+'(&.! 0$.)$-1&78-)*!
%#S;&1#P)&!$D#+(.D#!1-,#(-1'(&'!1G'J
+$-!0#+$&)&.;7,&.C!<0$.$!#H6!0#+$&)M1!<#!
0#$1#+$&.! 1! 7<#7MH! #+<#1&'+'C9)-! +#J
H06! +$&.),'5! fD#+(.! 1-,#(-1'(&.! 1G'J
+$-!0#+$&)&.;7,&.C!(&.!%#S.!#H-Q!7&R!H.$!
678';.(&'! 7<#7#H6! 1-,#(-1'(&'! $'7'+!
680$-%-1'(&'! $! +$&.),&.%! ,#(8',8M15!
N06+(#! $! 8',&.D#! ).;6! 1-&(8.0<0.8#1'Q!
0M1(&.S! <#80$.HR! ,#(7806,)-C(.D#! 1-J
+$&.;.(&'! <0'1'! &! #H#1&9$,6! ,#(8',8#J
1'(&'! 7&R! $! +$&.),&.%! $! <#CR)&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C>! ,8M0'! )#! +#! $'7'+-! ('+';!
0#+$&)#%!1!<.G(&!';H#!1!7<#7MH!#D0'(&J
)$#(-! HR+$&.! <0$-7G6D&1'Q5! "0$.<&7M1!
+#8-)$9)-)*!0#$1#+6!(&.!%#S('!$!&78#8-!
#+(#7&Q!+#!7-86')C&!<0'1(.C!#7MH!&((-)*!
(&S! 0#+$&).>! 789+! (#1.;&$')C'! '085! T=!
,505#!C.78!+;'!8-)*!0.;')C&!(&.&78#8('5
46!"#+#H(&.!80$.H'!1&+$&.Q!$(#1.;&$#J
1'(.!H0$%&.(&.!'085! 3`!,505#5>!8C5!0#$1&9J
$'(&'!78#7#1'(.D#!1!7-86')C&!e',8-)$(.C!
7.<'0')C&! 0#+$&)M1>! ,8M0-%! <0$-7G6D6C.!
1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'5! c9+! %#S.! $.!
1$D;R+6! ('! +#H0#! +$&.),'! #,0.P!;&Q! 7<#J
7MH!C.C!1-,#(-1'(&'!<0$.$!0#+$&)M1!S-J
C9)-)*! 1! 0#$G9)$.(&6>! 1! 8-%! <#1&.0$-Q!
C.C! 1-,#(-1'(&.! C.+(.%6! $! 0#+$&)M1>!
#D0'(&)$'C9)! 1G'+$R! +06D&.D#! +#! #,0.PJ
;#(-)*! #H#1&9$,M1! &! 6<0'1(&.L5! [P0M+!
8-)*!#78'8(&)*!%&.P)&Q!7&R!HR+$&.!,#(8',J
8#1'(&.! 7&R! $! +$&.),&.%5! c9+! %#S.! 8.S!
<#$#78'1&Q! 1G'+$R! #H#CD6! 0#+$&)#%>! C.J
S.;&! <0$.+78'1&;&! $D#+(.! $! +#H0.%!
+$&.),'! <#0#$6%&.(&.>! ,8M0.D#! 80.PQ! I!
$! 8',&)*! 7'%-)*! C',! <0$-! 0#$1#+$&.!
<0',8-)$(-)*! 1$D;R+M1! I! #H.C%#1'Q!
<#1&(('! 8.S! 7<#7MH! 680$-%-1'(&'! ,#(J
8',8M1! $! +$&.),&.%5! f! ).;6! (#1.;&$')C&>!
"#+#H(&.!('!8;.!<#<0$.+(&.D#!H0$%&.(&'!<0$.<&7M1!V5!?#H0$'L7,&!1Y!Kodeks rodzinny…>!75!:425
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
31
Piotr Mostowik
,8M0-%! C.78! #7&9D!(&R)&.! 17<MG+$&'G'(&'!
0#+$&)M1! +;'! +#H0'! +$&.),'>! 806+(#! H-!
1-&(8.0<0.8#1'Q! ,#(7806,)-C(.! 1-+$&.J
;.(&'! <0'1'! &! #H#1&9$,6! ,#(8',8#1'(&'!
7&R! $! +$&.),&.%! $! <#CR)&'! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C>! ,8M0'! ('+';! 0#+$&)#%! <0$-7G6J
D6C.5
D6!a&R+$-!&((-%&!$!<#1#+6!78#7#1'J
(&'! #H6! <#1-S7$-)*>! $(#1.;&$#1'(-)*!
1! 2334! 05! 0.D6G! +#8-)$9)-)*! #7#H(.D#!
$'%&.7$,&1'(&'! 0#+$&)M1! 7<0'16C9)-)*!
1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9>! ,0-8-)$(&.! #).(&Q!
80$.H'! '085! / ! ,505#5>! %M1&9)-! #! ,#(J
8',8#1'(&6! 7&R! $! +$&.),&.%! <0$.$! 0#J
+$&)'>! ,8M0-! %&.7$,'! #7#H(#5! "#! <&.01J
7$.>! H0',! 1! 8-%! <0$.<&7&.! $'780$.S.(&'>!
S.! +#8-)$-! #(! 0.;')C&! %&R+$-! 0#+$&).%>!
,8M0.%6! <0$-7G6D6C.! 1G'+$'! 0#+$&)&.;J
7,'>! '! 0#+$&).%>! ,8M0.%6! 8','! 1G'+$'!
(&.! <0$-7G6D6C.5! "#$#78'G-)*! &! )$R78J
7$-)*! 1! <0',8-).! 7-86')C&! +#8-)$9! H#J
1&.%! '085! T=! &! 3`! ,505#5! N',&.! $'780$.J
S.(&.!C.78!<#80$.H(.!(&.!8-;.!$!61'D&!('!
C.D#! (#0%'8-1(-! )*'0',8.0! EH#! &! H.$!
(&.D#!(';.S-!1(&#7!,#1'Q!<#+#H(&.F>!';.!
e6(,)CR! &(e#0%')-C(9! <.G(&#(9! <0$.$!
+#+'(.!<0$.<&7-5
"#! +06D&.>! 1! '085! / ! ,505#5! <#1&(('!
7&R!8.S!$(';.]Q!1-0']('!0.D6G'>!S.!<0'1#!
+#! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! 0#+$&)'! (&.J
7<0'16C9).D#!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!678RJ
<6C.! <0$.+! <0'1'%&! &! #H#1&9$,'%&! 0#J
+$&)'>! ,8M0-! 7<0'16C.! 1G'+$R! 0#+$&)&.;J
7,9>! )$-;&! 1! <0',8-).! 1G'P(&.! 0#+$&)'>!
6!,8M0.D#!+$&.),#!78';.!<0$.H-1'!&!,8M0-!
$'!+$&.),#!('!H&.S9)#!#+<#1&'+'`=5!N','!
0.D6G'!&!#H.)(&.!1-+'C.!7&R!#)$-1&78'>!$.!
`=!
1$D;R+6! ('! <0',8-)$(.! '7<.,8-! 1-)*#J
1-1'(&'!+$&.),'>!';.!7,#0#!678'1#+'1)'!
1!'085! / !,505#!+#+'G!(<5!<#78'(#1&.(&.!
#!WH0'(&6!<#+!61'DR!0#$79+(-)*!S-)$.LX!
+$&.),'>!8#!(&.!$'7$,#+$&G#!('<&7'Q!0M1J
(&.S! #! ,#(&.)$(#P)&! 1$&R)&'! <#+! 61'DR!
7-86')C&! 0#+$&)'>! ,8M0-! 7<0'16C.! 1G'+$R!
0#+$&)&.;7,95! A&.806+(#! 7#H&.! 1-#H0'$&Q!
1!<0',8-).! 7-86')CR>! 1!,8M0.C!%'8,'!;6H!
#C)&.)! 80#7$)$-! 7&R! #! +$&.),#>! 680$-%6C.!
C.! &! 1-)*#16C.>! 7<.G(&'C9)! ('! )#! +$&.L!
#H#1&9$,&! 1-(&,'C9).! $! 1G'+$-! 0#+$&J
)&.;7,&.C>! '! +06D&! 0#+$&)>! ,8M0.%6! (&.!
<0$-$('(#! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! ';H#! C9!
#+.H0'(#>! HR+$&.! <#! ;.,860$.! '085! /
,505#! '0D6%.(8#1'G! (<5>! S.! <0$-7G6D6C.!
%6!0M1(.!<0'1#!&!#H#1&9$.,!+#!,#(8',J
8#1'(&'!7&R!$!+$&.),&.%!&!S.!7,#0#!<0$.J
C.S+S'! 1! #,#;&)-! $'%&.7$,'(&'! +$&.),'!
1!8-%!0#,6!8-;,#!1!+'(-%!+(&6!#!+'(.C!
<#0$.>!+06D&!0#+$&)!&!+$&.),#!<#1&((&!7&R!
<#+<#0$9+,#1'Q! ).;.%! 6%#S;&1&.(&'!
1-,#('(&'! #1.D#! <0'1'5! U)$-1&P)&.!
(&.<#0#$6%&.(&.%!H-G#H-!<#+$&.;'Q!8',9!
'0D6%.(8')CR!(&.!8-;,#!1!#+(&.7&.(&6!+#!
8.D#!<0$-,G'+6>!';.!8',S.!+#!0.;')C&!%&RJ
+$-! 0#+$&)'%&>! ,8M0-%! <0$-7G6D6C.! 1G'J
+$'! 0#+$&)&.;7,'>! '! +$&.),#! ('! )#! +$&.L!
<#+;.D'!80#7).!8-;,#!C.+(.D#!$!(&)*>!1G'J
+$'!+06D&.D#!C.78!('8#%&'78!#D0'(&)$#('5!
U+.01'('!#+!,#(78-86)-C(.C!#)*0#(-!0#J
+$&)&.;781'! H-G'H-! ',).<8')C'! <#+#H(.C!
'0D6%.(8')C&! 1! #+(&.7&.(&6! +#! 0.;')C&!
0#+$&)'! $! +';7$-%! ,0.1(-%! ;6H! <#1&J
(#1'8-%! +06D&.D#! 0#+$&)'>! )*#Q! &! 8',&!
<#D;9+! %#S.! 7&R! <#C'1&Q! <#! ;.,860$.!
'085! /:!,505#5
"#+#H(.!0#$1&9$'(&.!80$.H'!H-!<0$-C9Q!1!0.;')C&!%&R+$-!1-)*#16C9)-%!+$&.),#!0#+$&).%!&!+06J
D&%>!7<0'16C9)-%!C.+-(&.!#D0'(&)$#(9!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9>!<#;.D'C9)9!%5&(5!('!7<#0'+-)$(.C!#7#H&78.C!
78-)$(#P)&5! Z#! +#! <#786;'8M1! 1-G9)$.(&'! #+<#1&.+$&';(#P)&! )-1&;(.C! $'! 7$,#+R! 1-0$9+$#(9! <0$.$!
+$&.),#!0#+$&)'>!,8M0-!7<0'16C.!#D0'(&)$#(9!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!<#!1-0#,6!0#$1#+#1-%!E'085!T=!,505#5F>!
'!(&.!1!0'$&.!C.C!#D0'(&)$.(&'!('!<#+78'1&.!'085! 34!,505#5!I!$#H5!O5!cG-,>!8"),(#$" #+-2,6R!%0(#-2+!*,;
" #%3(! +!. &,"K!(0* =" ,2=!)* $ !#%9!" #$%&,>!['07$'1'!23 >!75!2=3I2=45!
32
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
E6![!'085! /2!&! //!,505#5>!,8M0.!<0$.J
1&+6C9!I!<#+#H(&.!C',!'085! /!7<0$.+!(#J
1.;&$')C&! I! %#S;&1#PQ! #D0'(&)$.(&'! ;6H!
$','$'(&'! 680$-%-1'(&'! ,#(8',8M1!
$!+$&.),&.%!$!61'D&!('!C.D#!+#H0#>!0M1J
(&.S! <0$-+'8(.! H-G#H-! $'780$.S.(&.>! S.!
+#8-)$9! #(.! <#$-)C&! <0'1(.C! 0#+$&)'>!
,8M0.%6! (&.! <0$-7G6D6C.! 1G'+$'! 0#+$&J
)&.;7,'! ;6H! C.78! C.C! 1G'P(&.! C.+(#)$.P!(&.!
<#$H'1&'(-5! A'! #DM;(-)*! $'7'+')*!
1! 78#76(,6! +#! 0#+$&)'! 7<0'16C9).D#!
1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! 79+! H#1&.%! 1-+'C.!
78#7#1(.! $'0$9+$.(&'>! C.S.;&! +#H0#!
+$&.),'! C.78! $'D0#S#(.! E'085! 34! h! !
,505#5F>! 678';'! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! &! ,#(J
8',8-! $! +$&.),&.%! <#! 0#$1#+$&.! E'085! T=!
,505#5F>! #,0.P!;'! 1-,#(-1'(&.! 1G'+$-! 0#J
+$&)&.;7,&.C! &! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%!
1! 0'$&.! 0#$G9)$.(&6! 0#+$&)M1! E'085! 3`!
,505#5F>! $'1&.7$'! 1G'+$R! 1! 0'$&.! <0$.%&J
C'C9).C! <0$.7$,#+-! 1! C.C! 1-,#(-1'(&6>!
%#D9)!C.+(#)$.P!(&.!#,0.P!;&Q!7<#7MH!,#(J
8',8M1! E'085! 3! ,505#F5! c9+>! <#$H'1&'C9)!
1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! $! <#1#+6! 801'G.C!
<0$.7$,#+-! ';H#! ('+6S-1'(&'! 1G'+$-!
<0$.$!0#+$&)M1!H9+]!0'S9).D#!$'(&.+H-J
1'(&'! #H#1&9$,M1! E'085!
! ,505#5F`4>!
C.+(#)$.P!(&.!%'!%#S;&1#PQ!#D0'(&)$.(&'!
;6H! $','$'(&'! 78-)$(#P)&! $! +$&.),&.%=35!
A'! %'0D&(.7&.! %#S('! +#+'Q>! S.! 1! <0$.J
<&7&.! +#8-)$9)-%! <#$H'1&'(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! %#S('! H-! +#<&7'Q>! &S!
C.+(#)$.P!(&.! 79+! %#S.! #D0'(&)$-Q! ;6H!
<#$H'1&Q! <0'1'! +#! ,#(8',8M1! $! +$&.)J
,&.%5! [! +#,80-(&.! <#+,0.P!;#(#! ,;'0#1J
(#PQ!&!<0',8-)$(#PQ!8',&.D#!0#$1&9$'(&'>!
)#! <#$#78'C.! ',86';(.! <#! (#1.;&$')C&!
$! 2334! 05= 5! A&.! <#1&((-! D#! 6(&.%#S;&J
1&'Q! 0.D6G-! <0#).7#1.! E(<5! +#8-)$9).!
7,G'+6!79+6F>!,8M0.!$!&78#8-!<#1&((-!H-Q!
7G6S.H(.! 1$D;R+.%! <#80$.H! %'8.0&';(#J
<0'1(-)*! &! 1! 8',&! 7<#7MH! &(8.0<0.8#J
1'(.5!
[! 0'$&.! 678'(&'! <0$-)$-(-! HR+9).C!
<#+78'19! $'1&.7$.(&'! ';H#! <#$H'1&.(&'!
1G'+$->! 79+! %#S.! $'1&.7$.(&.! 6)*-;&Q!
';H#! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9! <0$-10M)&Q!
E'085! 3!h!2>!'085! !h!2!,505#5F>!<0$.$!)#!
0#$6%&.Q! (';.S->! )#! +#! $'7'+->! 8.S! 6$6J
<.G(&.(&.! +#8-)*)$'7! #D0'(&)$#(.D#!
<0'1'!+#!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%!EC',!7&R!
1-+'C.>!H.$!,#(&.)$(#P)&!#7#H(.D#!#0$.J
,'(&'! #! <0$-10M).(&6! <0'1'! +#! ,#(8',J
8#1'(&'!7&R!$!+$&.),&.%F5!
O6!f'1'08-!1!'085! /!,505#5!$10#8!W(&.J
$';.S(&.!#+!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.CX!(';.S-!
0#$6%&.Q! 1! 8.(! 7<#7MH>! S.! <0'1#! &! #H#J
1&9$.,! ,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! %'C9! 8.S!
`4!
"#+#H(&.![5!c8#C'(#17,'!&!a5!K#7.,!78#C9!('!78'(#1&7,6>!S.!C.S.;&!0#+$&).!(&.!680$-%6C9!,#(8',J
8M1!$!+$&.),&.%!<0$.$!+G6S7$-!)$'7>!8#!79+!%#S.!8',9!7-86')CR!$',1';&e&,#1'Q!C',#!<0$.7G'(,R!<#$H'J
1&.(&'! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! ('! <#+78'1&.! '085! ! h! '! ,505#5>! $! 61'D&! ('! W801'G.! (&.&(8.0.7#1'(&.! 7&R!
+$&.),&.%X!E$#H5!)&S>!W,($-# +%5+IF5
=3!
O5!_D(')$.17,&>!1Y!:,'$24+* !",!.)*+(!*," #220%9>!['07$'1'!23 2>!75!`3>!$'61'S'>!S.!(#1.;&$'J
)C'!W78'1&'!17$-78,#!('!DG#1&.X>!H#!%#S.!(<5!<0#1'+$&Q!+#!1(&#7!, 6>!S.!8-%!7'%-%!1-G9)$#(#!78#7#J
1'(&.! <0$.<&7M1! #! 1-G9)$.(&6! ;6H! #D0'(&)$.(&6! <0$.<&7M1! #! 1G'+$-! 0#+$&)&.;7,&.C! 1! #+(&.7&.(&6! +#!
7,68,M1!(&.1G'P)&1.D#!,#0$-78'(&'!<0$.$!7<0'16C9).D#!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!0#+$&)'!$!<0$-7G6D6C9).D#!
%6!#7#H(#!<0'1'!+#!,#(8',8M1>!<#+)$'7!D+-!1!0'$&.!H0',6!C',&.D#,#;1&.,!$'&(8.0.7#1'(&'!+$&.),&.%!
E)#!C.78!7<#09!)$RP)&9!7-86')C&!1!<0',8-).!79+#1.CF!#)$-1&78.!C.78!&78(&.(&.!0'S9).D#!$'(&.+H-1'(&'!#H#J
1&9$,M1! 1#H.)! +$&.),'>! 1-<.G(&'C9).D#! *&<#8.$R! '085! ! h! ! ,505#5F5! "#+#H(&.!1! 0'$&.! (&.1G'P)&1.D#!
0.';&$#1'(&'!,#(8',8M1>!,8M0.!$'D0'S'!+#H06!+$&.),'>!#)$-1&78'!<#1&(('!H-Q!&(D.0.()C'!1.!1G'+$R!0#J
+$&)&.;7,9!('!<#+78'1&.!'085! 34!,505#5!A&.!%'!1&R)>!$+'(&.%!\68#0'>!<#80$.H-!81#0$.(&'!0#$+$&'G6>!,8M0-!
+#+'8,#1#! 76D.06C.>! S.! 0#+$&)! %#S.! 0.';&$#1'Q! ,#(8',8-! $! +$&.),&.%! 1! #+.01'(&6! #+! <0$-7G6D6C9).C!
%6!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E(<5!(&.!%67&!18.+-!+H'Q!#!C.D#!0#$1MC!&!7<0'1#1'Q!(';.S-)&.!<&.)$-F5
= !
f#H5!N5!c#,#G#17,&>!E9+*+&4$*I>!75!2=45
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
33
Piotr Mostowik
0#+$&).! (&.7<0'16C9)-! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.C! E)$-;&! +#,G'+(&.C! W(&.$';.S(&.! #+!
H0',6!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.CXF5!A&.!(';.S-!
C.+(',! 8.C! %-P;&! #+10')'Q! &! 6#DM;(&'C9)!
81&.0+$&Q>!S.!0#+$&)#1&!7<0'16C9).%6!('!
H&.S9)#! 1G'+$R! &! <&.)$R! 0#+$&)&.;7,9!
<0$-7G6D6C.!(&.,&.+-!#7#H(.!<0'1#!E#H#J
1&9$.,F! ,#(8',8#1'(&'! 7&R! $! +$&.),&.%>
,8M0.D#! 1-,#(-1'(&.! %&'G#H-! (&.! H-Q!
7<0'1#1'(&.%!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E(<5!
1! <#(&.+$&'G.,! 1! D#+$5! =533I 4533!
1!80',)&.!0#$%#1-!8.;.e#(&)$(.C>!1!P0#+R!
<0$.$! )*1&;R! ,#0.7<#(+.()C&! .J%'&;#1.C!
#0'$! <0$.$! <MG! (&.+$&.;&! 1! 80',)&.! 7<'J
).06F5! N',&.! <#+.CP)&.! (&.<#80$.H(&.! 0.J
+6,#1'G#H-!$'7'+(&)$9!1!<0'1&.!0#+$&(J
(-%!&(78-86)CR!<0'1'!&!#H#1&9$,M1!7,G'J
+'C9)-)*! 7&R! ('! 1G'+$R! 0#+$&)&.;7,9>!
'!<#('+8#!H-G#H-!(&.<0',8-)$(.5
c<.)-e&,'! 1&R$&! 0#+$&((#<0'1(-)*>!
,8M0.! 1! +6S.C! %&.0$.! 1-(&,'C9! $! ('860->!
'! (&.! W$'+.,0.8#1'(&'X! <0$.$! 678'1#J
+'1)R>! <#1#+6C.>! S.! &(78-86)C.! <0'1'! 0#J
+$&((.D#!<#1&((-!H-Q!C',!('CH'0+$&.C!H;&J
7,&.! 7<#G.)$(.%6! &)*! <#780$.D'(&65! "#J
1&((-! H-Q! 8.S! ,;'0#1(.>! H#! 7$)$.DM;(&.!
1!8.C!+$&.+$&(&.!<0'1'!&78#8(-!C.78!<#786;'8!
(&.%(#S.(&'! H-8M1! <#('+! <#80$.HR! #0'$!
6(&,'(&'! $H-8! 1-76H;&%#1'(-)*! ,#(J
7806,)C&! <0'1(-)*5! ?;'! #)*0#(-! +#H0'!
+$&.),'! 1! ,#(,0.8(-)*! 7-86')C')*! (&.J
$HR+(.! C.78! 6%#S;&1&.(&.! <0$.$! 678'1#J
+'1)R! 1-H#06! ('C;.<7$.D#! 0#$1&9$'(&'!
#0$.)$(&)816>! ,8M0.! ;.<&.C! (&S! 678'1#J
+'1)'>!<#7G6D6C9)!7&R!D.(.0';(-%&!<0$.<&J
7'%&>!%#S.!1M1)$'7!+#,#('Q!('C1G'P)&1J
7$.C! &(8.0<0.8')C&! +#H0'! &! <#80$.H! +$&.),'!
#0'$!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C>!#!)$-%!P1&'+J
)$9!<0$-8')$'(.!1)$.P!(&.C!#0$.)$.(&'5
f'! <0#<#(#1'(9! ,#(,;6$C9! <0$.%'J
1&'C9!8.S!%&R+$-('0#+#1.!<0').!<0'1(#J
<0M1('1)$.5! [.! 1$#0)#1-)*! <#78'(#J
1&.(&')*! +#8-)$9)-)*! #+<#1&.+$&';(#P)&!
0#+$&)&.;7,&)*!I!$'<0#<#(#1'(-)*! <#!H'J
+'(&')*! <0$.$! ('6,#1)M1! $! ^60#<.C7,&.C!
K#%&7C&! "0'1'! g#+$&((.D#! I! 80#7,R>!
)*0#(&.(&.>!1-)*#1'(&.!#0'$!680$-%-1'J
(&.! #7#H&78-)*! 0.;')C&! 0#+$&)M1! $! +$&.)J
,&.%! 1-%&.(&#(#! C',#! <&.017$.! <0$-J
,G'+-! <0'1! &! #H#1&9$,M1! 7,G'+'C9)-)*!
7&R! ('! #+<#1&.+$&';(#PQ! 0#+$&)&.;7,9!
E)$-;&! <#;7,&.! <#CR)&.! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.CF5! ?#+'8,#1#! 1-C'P!(&#(#>! S.! 680$-J
%-1'(&.! #7#H&78-)*! 0.;')C&! C.78! 1-0'$.%!
e6(+'%.(8';(.C! 1&R$&! 0#+$&)&.;7,&.C>! 1-J
0'S'C9).C! 7&R! 1! )#+$&.((-)*! ;6H! )#! ('CJ
%(&.C! 0.D6;'0(-)*! ,#(8',8')*! %&R+$-!
)$G#(,'%&!0#+$&(-=25
P6!s',8.%!C.78!1$0'78'C9)'!;&)$H'!7-86J
')C&>! 1! ,8M0-)*! 0#+$&).! 1-)*#16C9!
+$&.),#! (&.! HR+9)! %'GS.L781.%! E<#$#J
78'C9)!1!$1&9$,6!e',8-)$(-%F>!'!<#('+8#!
7-86')C&>!1!,8M0-)*!0#+$&).!+$&.),'!S-C9!
1!0#$G9)$.(&65!N.!$C'1&7,'!7<#G.)$(.!(&.!
=2!
f#H5! K5! V#.;.J[#.;,&>! s5! s.00'(+>! Z5! b#($';.7! V.&;e;677>! a5! Ow(8.0wJO'0.H#0D>! A5! l#1.>!
?5! a'08&(->! [5! "&(8.(7>! B*#2%#)-$.! ,J! M>*,)$+2! ]+'#-0! ^+(! L$C+*"#2C! B+*$24+-! L$.),2.#/#-#4#$.>! 0.+5!
K5!V#.;.J[#.;,&>!\(81.0<.(IUme#0+!233`>!75!2T>!75!2=I245
"#+#H(-! 1(&#7.,! 1-(&,'G! C6S! $! 7'%-)*! <0')! $'G#S.L! H'+'1)$-)*! K#%&7C&! ^60#<.C7,&.D#! "0'1'!
g#+$&((.D#>! ,8M0'! #<6H;&,#1'G'! 1)$.P(&.C! <0'1(#<#0M1('1)$.! 0'<#08-! $! <#('+! 23! <'L781! @(&&!
^60#<.C7,&.C!\!$#H5 K5!V#.;.J[#.;,&>!V5!V0''8>!_5!Z600-Jc6%(.0>!M>*,)$+2!]+'#-0!^+(!#2![%4#,2>!i#;5!___>!
B+*$24+-!*$.),2.#/#-#4#$.>!0.+5!K5!V#.;.J[#.;,&>!V5!V0''8>!\(81.0<IUme#0+!233T5!Z#!&78#8(.!$!#%'1&'(.C!
<.07<.,8-1->!1!e#0%6;'0$6>!,8M0-!6$6<.G(&';&!<0$.+78'1&)&.;.!<#7$)$.DM;(-)*!<'L781>!1!)$RP)&!+#8-)$9J
).C!W,#(8',8M1!$!+$&.),&.%X!E)$RPQ!^!<-85!A0!BBF!<-8'(&'!&!0'<#08-!+#8-)$-G-!#7#H&78.C!78-)$(#P)&!$!#7#J
H'%&>! ,8M0.! (&.! 7<0'16C9! 1G'+$-! E#+<#1&.+$&';(#P)&F! 0#+$&)&.;7,&.C5! "#('+8#! <-8'(#! #! W<0'1#! +$&.),'!
+#!,#(8',8#1'(&'!7&RX>!'!(&.!#!<0'1#!#7#H-!&((.C!(&S!7<0'16C9)'!1G'+$R!0#+$&)&.;7,9!+#!1&+$.(&'!+$&.),'5!
N#!0M1(&.S!+#1#+$&!#7#H;&1#P)&!,0-8-,#1'(.D#!0#$6%&.(&'!<#CRQ!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!&!1G'+$-!0#J
+$&)&.;7,&.C!('!8;.!#H.)(.D#!H0$%&.(&'!<0$.<&7M1!K#+.,76!<#!(#1.;&$')C&!$!2334!05
34
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234
!"#$%#&'()*+,%$')'-!()*,$.*/'%-+0"&.*'*'12*3%*.*'$'04$()$'-!()*,*+23%$
%#D9! %&.Q! ;#D&)$(.D#! 1<G-16! ('! <#J
80$.HR! 1-+$&.;.(&'! $! 1G'+$-! 0#+$&)&.;J
7,&.C! 1! <#;7,&%! 78'(&.! <0'1(-%! <0'1'!
&! #H#1&9$,6! ,#(8',8#1'(&'! 7&R! $! +$&.)J
,&.%5! Z#! +#! $'7'+->! 0#+$&)#1&! 6$('C9J
).%6! +$&.),#>! C',! 0M1(&.S! <#! 79+#1-%!
678';.(&6!C.D#!0#+$&)&.;781'>!<0$-7G6D6C.!
H#1&.%! 1! #H.)(-%! 78'(&.! <0'1(-%!
1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'5! "#+#H(&.! 0#$1M+!
(&.! %67&! #$(')$'Q! <#$H'1&.(&'! 1G'+$-!
0#+$&)&.;7,&.C! C.+(.D#! $! +#8-)*)$'7#J
1-)*! %'GS#(,M15! [! +$&7&.C7$-%! 78'(&.!
<0'1(-%! ('1.8! H'0+$&.C>! 1! <#0M1('(&6!
$.! $0.e.0#1'(-%&! ('! 178R<&.! <#<0$.+J
(&%&>! 6$'7'+(&#(.! C.78! 78'(#1&7,#>! S.!
1P0M+! <0'1! &! #H#1&9$,M1! 7,G'+'C9)-)*!
7&R! ('! 1G'+$R! &! #+<#1&.!+$&';(#PQ! 0#+$&J
)&.;7,9! 79! 8.S! <0'1#! &! #H#1&9$.,! 78-)$J
(#P)&!$!+$&.),&.%=/5!U7#H('!,#(7806,)C'!
<0'1'!+#!,#(8',8M1!%#S.!H-Q!('8#%&'78!
6S-8.)$('!1!7<0'1')*>!1!,8M0-)*!0#+$&J
)#1&! (&.! <0$-7G6D6C.! 1G'+$'! 0#+$&)&.;J
7,'>! 8C5! 7-86')C')*! 1! &78#)&.! 0$'+,&)*!
$! <.07<.,8-1-! )'G#P)&! <#<6;')C&! +$&.)&!
&! 0#+$&)M1=B5 @7$)$.DMG#1&.(&.! 0.D6;')C&!
,#(8',8M1! $! +$&.),&.%! %'! (&.+6S.! $('J
)$.(&.! +;'! <#$-)C&! <0'1(.C! 0#+$.L781'!
E,8M0.!<#1&((#!1-)*#1-1'Q!7&R!0'$.%>!
'! 8-%! H'0+$&.C! %&.Q! $.! 7#H9! 78-)$(#PQF!
&!+$&'+,M1!E,8M0-)*!<#$-)C'!<0'1('!H-G'!
1-C'P!(&#('! 1! #0$.)$(&)81&.F5! [&R,7$.!
$(')$.(&.! %#S.! %&.Q! +;'! <#$#78'G-)*!
#7MH! &((-)*! (&S! 0#+$&).5! [98<;&1#P)&!
%#S.! H6+$&Q! C.+(',! <0$.(#7$.(&.! I! ('J
1.8! 1! 7<#7MH! W#+<#1&.+(&X! I! ,#(7806,J
)C&! 1$'C.%(-)*! <0'1! &! #H#1&9$,M1!
+$&.),'! &! 0#+$&)'! ('! <#$-)CR! D.(.0';(&.!
#$(')$#(-)*! ,'8.D#0&&! #7MH! 80$.)&)*=T5!
N',S.!<0#<#(#1'(-!1!0.,#%.(+')C&!g'+-!^60#<-!(0!g!E=BFB!1!7<0'1&.!#+<#1&.+$&';(#P)&!0#+$&)&.;J
7,&.C! $',0.7! $(')$.(&#1-! 8.0%&(6! W#+<#1&.+$&';(#PQ! 0#+$&)&.;7,'X! #H.C%6C.! 17$.;,&.! <0'1'! &! #H#J
1&9$,&!0#+$&)&.;7,&.>!8',S.!#7#H&789!78-)$(#PQ!$!+$&.),&.%>!'!('1.8!#H#1&9$.,!';&%.(8')-C(-5
a5!b06+$&L7,'!$'61'S'>!S.!(&.%&.),'!0.e#0%'!$! 44`!05!I!('!,8M0.C!1$#0#1'(#!7&R>!0.+'D6C9)!(#1.J
;&$')CR!$!2334!05!I!(&.!%&'G'!<0#1'+$&Q!+#!$%&'(-!7-86')C&!<0'1(.C!0#+$&)M1>!'!(#1.!<0$.<&7-!(&.!$%&.J
(&'C9!$'7'+->!&S!6<0'1(&.(&.!+#!,#(8',8M1!<#7&'+'!0#+$&)>!,8M0.%6!(&.!<0$-7G6D6C.!1G'+$'!0#+$&)&.;7,'
E8'S>!:,24+&40! !" #$%&#$'<!.=",($!>.4+-$2#$G!,* $% 2#%4(,G!( ,*0>!['07$'1'!2333>!75!`2I`BF5
=/!
O.S.;&! (&.! <0$-C%&.%-! <#1-S7$.C! '0D6%.(8')C&>! 78'(&.%-! <0$.+! <-8'(&.%>! ('! ,8M0.! (&.! 7<#7MH!
6+$&.;&Q!0#$79+(.C!#+<#1&.+$&>!8C5!<-8'(&.%!#!8#>!)#!%&.P)&G#H-!7&R!1!I!e6(+'%.(8';(-%!+;'!<0'1'!0#J
+$&((.D#!I!<#CR)&6!1G'+$-!0#+$&)&.;7,&.C!E7,#0#!(&.!680$-%-1'(&.!+$&.),'!'(&!,#(8',8-!$!(&%>!&!8#!7$.J
0#,#! 0#$6%&'(.>! 8.S! C',#! ,#(8',8-! <#P0.+(&.! &! 6$-7,&1'(&.! &(e#0%')C&! #! C.D#! S-)&6F5! N5! c#,#G#17,&!
<#+,0.P!;'>! S.! 1G'+$'! 0#+$&)&.;7,'! 78'(#1&! &(78-86)CR! 7<MC(9 E$#H5! 8.(S.>! E9+*+&4$*I>! 75! 24 F5! f',0.7!
&! 80.PQ! 1G'+$-! #H.C%6C.! I! &! 8#! C',#! C.+.(! $! ('C&78#8(&.C7$-)*! )$-((&,M1! I! ,#(8',8-! #7#H&78.! 0#+$&)M1!
&!+$&.)&5!c89+!1-G9)$'(&.!$!C.C!$',0.76!#7#H&78-)*!,#(8',8M1!$!+$&.),&.%!H-G#H-!$'H&.D&.%!(&.).;#1-%>!
H&#09)!<#+!61'DR!$'0M1(#!'7<.,8!<0'1(->!C',!&!1-)*#1'1)$-5!f#H!8.S!8.(S.>!B*+(,!#!,/,(#= $&!&,2;
4+&4>! !" #$%&#$'>!1Y!Kodeks rodzinny…>!0.+5!O5!a'$60,&.1&)$>!75! 3`5
=B!
c-86')C.!8.!1-78R<6C9!78'8-78-)$(&.!)$RP)&.C!1!7<0'1')*!0#$<#$('1'(-)*!<0$.$!79+-!0#+$&((.>!';.!
(&.!%#S('!8',&.C>!(&.)#!7,0$-1&#(.C!<.07<.,8-1->!<0$.(#7&Q!('!'(';&$R!<0$.<&7M1!#H#1&9$6C9)-)*!<#J
17$.)*(&.! &! D.(.0';(&.5! "#+$&.;&Q! <0$-! 8-%! 80$.H'! 61'D&! N5! c%-)$-L7,&.D#>! &SY! WN0#7,'! 0#+$&)&.;7,'>!
1-)*#1'(&.! +$&.),'! 1! 0#+$&(&.! 1-+'C.! 7&R! H-Q! 8',! #)$-1&78.>! S.! %#S('! ('1.8! <#198<&.1'Q>! )$-! ,#J
(&.)$(.!C.78!6C%#1'(&.!D#!1!<#78')&!<0$.<&76!<0'1(.D#5![!(#0%';(&.!e6(,)C#(6C9).C!0#+$&(&.!(&,8!(&.!
&(8.0.76C.!7&R!<0'1.%>!'(&!(&.!<-8'>!C',!+'(9!,1.78&R!0.D6;6C.!678'1#+'1)'>!$1G'7$)$'!1!$',0.7&.!78#J
76(,M1!#7#H&78-)*!%&R+$-!)$G#(,'%&!0#+$&(-5!A'!#DMG!<0'1#!C.78!<#80$.H(.!+#<&.0#!18.+->!D+-!1!0#J
+$&(&.! <#C'1&'C9! 7&R! ,#(e;&,8-! &! H0',6C.! 8$15! +#H0.C! 1#;&! +;'! &)*! 1.1(R80$(.D#! 0#$1&9$'(&'X! E8.(S.>!
B*+(,!" #$%&+!",!(0%9,(+2#+!.#K!(!*," #2#$>!1Y!:,2($2%5+!,!)*+(+%9!" #$%&+7![2+-# +!#!(0&@+"2#+>!
0.+5!N5!c%-)$-L7,&>!"#$('L! 444>!75! T3F5
=T!
_((.D#! 0#+$'C6! 198<;&1#P)&! H6+$&! #+(#7$.(&.! ,#(7806,)C&! <0'1(-)*! $'D'+(&.(&'! ,#(8',8M1!
$! +$&.),&.%! +#! <#+$&'G6! %'C98,6! 17<M;(.D#! %'GS#(,M1! #H.C%6C9).D#! $1&.0$R8'! +#%#1.! E(<5! <7'F! I!
!"#$%&'()&'*+,-(./!"#0(1234
35
Piotr Mostowik
_)*!6<0'1(&.(&'!+#!78-)$(#P)&!$!+$&.),&.%! +#H0'! +$&.),'>! '! <#('+8#! 1! 7<#7MH! $'<#J
(&.!<#1&((-!H-Q!0#$6%&'(.!C',#!W1G'7!(.X>! H&.D'C9)-!,#;&$C&!$!<0'1'%&!&!#H#1&9$,'%&!
';.! 1-G9)$(&.! in concreto przez pryzmat 0#+$&)'!7<0'16C9).D#!1G'+$R!0#+$&)&.;7,95
SUMMARY
QL8%'R@(0*<=/0=@(+8=L(9/!#<=@-(!#%/=8S#@( /<'( 0%*@#( 9#!@*<@( S#!@N@( 9/!#<=/%(
/N=L*!8=,
Author’s remarks concentrate on the
<'0.(8';! 0&D*8! '(+! +68-! 8#! )#(8')8! 1&8*!
8*.! )*&;+! E\08&);.7! /I /oTq! #e! "#;&7*!
s'%&;-!'(+!b6'0+&'(7*&<!Z#+.F!)#%<'J
0.+!8#!8*.!0&D*87!'(+!0.7<#(7&H&;&8&.7!8*'8!
'0.! 8*.! )#(8.(8! #e! <'0.(8';! '68*#0&8-!
E\08&);.7! 4TI4:! #e! "#;&7*! s'%&;-! '(+!
b6'0+&'(7*&<! Z#+.F5! \! <#8.(8&';! )#;;&J
7&#(! H.81..(! .m.0)&7&(D! #e! <'0.(8';! '6J
8*#0&8-! '(+! .m.0)&7&(D! #e! 8*.! 0&D*8! 8#!
personal contacts with the child is also
'(';-$.+5
Z0&8&)';!'(';-7&7!&7!<0.7.(8.+!'7!e'0!'7!
D.(.0';!8*.7&7!#e!8*.!&(+.<.(+.().!#e!8*.!
0&D*8!8#!')).77!'(+!8*.!<'0.(8';!'68*#0&8-!
#e! 8*.! 7'%.! <.07#(! &7! )#().0(.+5! N*.!
8*.7&7!'H#68!'(!&(+.<.(+.(8!;.D';!&(78&86J
8&#(!&7!*#1.v.0!')).<8.+!&(!0.D'0+!8#!;.J
D';! <#7&8&#(! #e! 8*.! <'0.(8! 8*'8! .m.0)&7.7!
(#!<'0.(8';!'68*#0&8-5!N*.!.m.0)&7.!#e!<'J
0.(8';! '68*#0&8-! &7! (#8! <#77&H;.! 1&8*#68!
<.07#(';!)#(8')87!1&8*!8*.!)*&;+5
?6.!8#!8*.!+&v.07&8-!#e!8*.!.%.0D&(D!&7J
76.7! &(! 8*.! &(8.0<0.8'8&#(>! '! 7.<'0'8.! <'08!
+.';7! 1&8*! 8*.! 0.;'8&#(7*&<! H.81..(! 8*.!
<'0.(8! .m.0)&7&(D! <'0.(8';! '68*#0&8-! '(+!
'!<'0.(8!+.<0&v.+!#e!&8>!'7!1.;;!1&8*!8*.!0.J
;'8&#(7*&<!H.81..(!'!<'0.(8!'(+!0.;'8&v.!#0!
);#7.!<.07#(!0.e.00.+!8#!&(!\08&);.! /:!#e!
#e!"#;&7*!s'%&;-!'(+!b6'0+&'(7*&<!Z#+.5
$#H5!N5!O678-L7,&>!Prawo do kontaktów…>!75! 3/I 34!I!$!61'D&!('!806+(#PQ!1-,0.#1'(&'!<0'1(#0#+$&(J
(-)*!6<0'1(&.L!&!#H#1&9$,M1!<#!780#(&.!)$1#0#(#D'!#0'$!#+<#1&.+(&.D#!78#7#1'(&'!<#CR)&'!0#+$&)&.;J
781'!+#!H-G-)*!%'GS#(,M1!1!8',&.C!7-86')C&5
36
!"#($%&'()&('*(+,-(./!"#0(1234