Części zmienne

Transkrypt

Części zmienne
MSZA W ROCZNICĘ WYBORU I KORONACJI PAPIEŻA
ANTYFONA NA WEJŚCIE
Syr 45,30; Ps 131,1
tátuit ei Dóminus testaméntum
pacis, et príncipem fecit eum: ut sit
illi sacerdótii dígnitas in ætérnum.
Ps. Meménto, Dómine, David: et
omnis mansuetúdinis ejus. ℣.
Glória Patri.
Pan zawarł z nim przymierze pokoju i ustanowił go
przełożonym, aby godność kapłańska została przy
nim na wieki. Ps. Pomnij, Panie, na Dawida i na całą
jego gorliwość. ℣. Chwała Ojcu.
Deus, ómnium fidélium pastor et rector, fámulum
tuum N., quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse
voluísti, propítius réspice: da ei, quǽsumus, verbo et
exémplo, quibus præest, profícere; ut ad vitam, una
cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam. Per
Dóminum.
Boże, Pasterzu i Rządco wszystkich wiernych,
wejrzyj łaskawie na sługę Swojego N., którego
ustanowiłeś pasterzem Twojego Kościoła; daj mu
słowem i przykładem przyczyniać się do dobra tych,
którymi rządzi, aby razem z powierzoną sobie trzodą
osiągnął życie wieczne. Przez Pana.
LEKCJA
1 P 1,1-7
KOLEKTA
Piotr, Apostoł Jezusa Chrystusa, do przychodniów rozproszenia Pontu, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii —
wybranym według przejrzenia Boga Ojca ku uświęceniu Ducha, ku posłuszeństwu i pokropieniu Krwią Jezusa
Chrystusa: łaska i pokój niech się w was pomnaża. Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa,
który z wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa ku nadziei żywej,
ku trwałemu, nieskalanemu i wiecznemu dziedzictwu, zachowanemu w niebiesiech dla was, których przez
wiarę strzeże potęga Boża, aby zbawienie zgotowane okazało się w ostatecznym czasie. Z tego radować się
będziecie, choć teraz potrzeba i smucić się nieco rozmaitymi pokusami, aby próba wiary waszej, daleko
cenniejsza niż złoto (które w ogniu próbują), okazała się ku chwale, czci i sławie w objawieniu Jezusa
Chrystusa, Pana naszego.
GRADUAŁ
Ps 106, 32.31
Exáltent eum in Ecclésia plebis: et in cáthedra
seniórum laudent eum. ℣. Confiteántur Dómino
misericórdiæ ejus; et mirabília ejus fíliis hóminum.
Niechaj Go sławią ludy w zgromadzeniu, i na
zebraniu starców niechaj Go chwalą. V. Niech dzięki
czynią Panu za Jego miłosierdzie, za Jego cuda dla
synów człowieczych.
ALLELUJA
Jeremiasza albo jednego z proroków".
Rzekł im Jezus: "A wy za kogo mię macie?" Odpowiadając Szymon Piotr rzekł: "Tyś jest Chrystus, Syn Boga
żywego". A odpowiadając Jezus rzekł mu: "Błogoslawionyś, Szymonie Bar Jona, bo ciało i krew nie objawiły
tobie, jeno Ojciec mój, który jest w niebiesiech. A ja ci powiadam, że ty jesteś Opoką, a na tej Opoce zbuduję
Kościół mój i bramy piekielne nie zwyciężą go. I tobie dam klucze Królestwa Niebieskiego: a cokolwiek
zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebiesiech; a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w
niebiesiech".
ANTYFONA NA OFIAROWANIE
Mt 16, 18-19
Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo
Ecclésiam meam: et portæ inferi non prævalébunt
advérsus eam: et tibi dabo claves regni coelórum.
Ty jesteś Opoką, a na tej Opoce zbuduję Kościół mój i
bramy piekielne nie zwyciężą go. I tobie dam klucze
Królestwa Niebieskiego.
SEKRETA
Oblátis, quǽsumus, Dómine, placáre munéribus: et
fámulum tuum N., quem pastórem Ecclésiæ tuæ
præésse voluísti, assídua protectióne gubérna. Per
Dóminum.
Prosimy Cię, Panie, daj się przebłagać złożoną ofiarą
i wspieraj nieustanną opieką sługę Swego N.,
którego ustanowiłeś pasterzem Twojego Kościoła.
Przez Pana.
ANTYFONA NA KOMUNIĘ
Mt 16, 18
Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo
Ecclésiam meam.
Ty jesteś Opoką, a na tej Opoce zbuduję Kościół mój.
POKOMUNIA
Hæc nos, quǽsumus, Dómine, divini sacraménti
percéptio prótegat: et fámulum tuum N., quem
pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti; una cum
commísso sibi grege, salvet semper et múniat. Per
Dóminum.
Prosimy Cię, Panie, niech nas ochrania to przyjęcie
Boskiego Sakramentu i niech zawsze ratuje i umacnia
sługę Twojego N., którego ustanowiłeś pasterzem
Twojego Kościoła. Przez Pana.
Mt 16, 18
Allelúja, allelúja. ℣. Tu es Petrus, et super hanc
petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúja.
Alleluja, alleluja. ℣. Ty jesteś Opoką, a na tej Opoce
zbuduję Kościół mój. Alleluja.
EWANGELIA
Mt 16, 13-19
Onego czasu: Przyszedł Jezus w okolicę Cezarei Fili-powej i pytał uczniów swoich, mówiąc: "Za kogo mają
ludzie Syna Człowieczego?" A oni powiedzieli: "Jedni za Jana Chrzciciela, drudzy za Eliasza, a inni za
www.missa.pl
www.jozef.swidnica.pl