www.logo-collection.com www.logo

REFILL FOR CANON - Cartridge BC-01, BC-02
REFILL FOR CANON - Cartridge BC-01, BC-02
CZ - PLNICÍ POSTUP
CZ - PLNICÍ POSTUP
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge!
1)
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci. Nikdy nepokládejte tiskovou hlavu tryskami na tvrdý
povrch.
2) Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni pøiloženou plnící jehlu.
3) Vyjmìte pøiloženým šroubkem nebo špendlíkem (dle typu zátky) zátku z plnicího otvoru.
4) Plnicí jehlu zastrète celou délkou do plnicího otvoru a potom ji povytáhnìte zpìt asi o 3 mm
5) Mírným tlakem zvolna vytlaète inkoust ze støíkaèky. Doporuèujeme na jedno naplnìní použít 10 ml inkoustu a plnìní opakovat vícekrát. Pøedejde se tím vyteèení èásti inkoustu,
protože absorbèní materiál v tiskové hlavì není v nìkterých pøípadech schopen pohltit opìt celou náplò najednou.
6) Vyjmìte plnicí jehlu z tiskové hlavy, sundejte ji ze støíkaèky a uzavøete pùvodním uzávìrem.
7) Zazátkujte plnicí otvor.
8) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny. Zamezíte tím zasychání trysek.
9) Pøed opìtovným tiskem proveïte vyèištìní trysek v režimu "Clean" na tiskárnì. Tím je tisková hlava opìt pøipravena k tisku.
1)
DÙLEŽITÉ
DÙLEŽITÉ
Nevypisujte tiskovou hlavu až dokonce. Pokud se v tisku zaènou objevovat bílé pruhy, tisk pøerušte. Tiskovou hlavu doplòte ihned po jejím vyjmutí z tiskárny. Neuèiníte-li tak,
doporuèujeme hlavu naplnit pouze 3ml inkoustu a vyzkoušet její funkènost.
Nevypisujte tiskovou hlavu až dokonce. Pokud se v tisku zaènou objevovat bílé pruhy, tisk pøerušte. Tiskovou hlavu doplòte ihned po jejím vyjmutí z tiskárny. Neuèiníte-li tak,
doporuèujeme hlavu naplnit pouze 3ml inkoustu a vyzkoušet její funkènost.
SK - POSTUP PLNENIA
SK - POSTUP PLNENIA
Vyjmìte prázdnou tiskovou hlavu z tiskárny. Položte ji na savý materiál pohlcující inkoust, který mùže pøi plnìní vytéci. Nikdy nepokládejte tiskovou hlavu tryskami na tvrdý
povrch.
2) Vyjmìte injekèní støíkaèku a nasaïte na ni pøiloženou plnící jehlu.
3) Vyjmìte pøiloženým šroubkem nebo špendlíkem (dle typu zátky) zátku z plnicího otvoru.
4) Plnicí jehlu zastrète celou délkou do plnicího otvoru a potom ji povytáhnìte zpìt asi o 3 mm
5) Mírným tlakem zvolna vytlaète inkoust ze støíkaèky. Doporuèujeme na jedno naplnìní použít 10 ml inkoustu a plnìní opakovat vícekrát. Pøedejde se tím vyteèení èásti inkoustu,
protože absorbèní materiál v tiskové hlavì není v nìkterých pøípadech schopen pohltit opìt celou náplò najednou.
6) Vyjmìte plnicí jehlu z tiskové hlavy, sundejte ji ze støíkaèky a uzavøete pùvodním uzávìrem.
7) Zazátkujte plnicí otvor.
8) Naplnìnou tiskovou hlavu vložte ihned zpìt do tiskárny. Zamezíte tím zasychání trysek.
9) Pøed opìtovným tiskem proveïte vyèištìní trysek v režimu "Clean" na tiskárnì. Tím je tisková hlava opìt pøipravena k tisku.
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
1)
Vytiahnite prázdnu tlaèovú hlavu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál, pre prípad, že by atrament pri plnení vytiekol. Nikdy nepokladajte tlaèovú hlavu tryskami na tvrdý
povrch.
2) Vytiahnite zo sady striekaèku a nasaïte na òu priloženú plniacu ihlu.
3) Priloženým vrútom, alebo špendlíkom (pod¾a typu) odstráòte zátku z plniaceho otvoru.
4) Ihlu zastrète až nadoraz do plniaceho otvoru a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm.
5) Miernym tlakom pomaly vyprázdnite striekaèku. Doporuèujeme na jedno naplnenie použi 10 ml atramentu a plnenie opakova viac kr át. Predídete tým vyteèeniu èasti
atramentu, pretože absorbèný materiál v tlaèovej hlave nie je vždy schopný pohlti opä celú náplò naraz.
6) Vytiahnite plniacu ihlu z tlaèovej hlavy, odstráòte ju aj zo striekaèky, ktorú potom uzavrite pôvodným uzáverom.
7) Uzatvorte plniaci otvor.
8) Naplnenú tlaèovú hlavu vložte ihneï do tlaèiarne. Zabránite tým vysychaniu trysiek.
9) Pred opätovným použitím tlaèiarne preveïte na tlaèiarni èistenie trysiek v režime "Clean". Tým je tlaèová hlava opä pripravená k tlaèi.
1)
DÔLEŽITÉ
DÔLEŽITÉ
Nenechávajte tlaèovú hlavu vyprádni úplne. Ak sa pri tlaèi objavia biele pruhy, tlaè prerušte. Tlaèovú hlavu doplòte ihne po vytiahnutí z tlaèiarne. Ak tak neurobíte,
doporuèujeme hlavu doplni len 3 ml atramentu a vyskúša jej funkènos.
Nenechávajte tlaèovú hlavu vyprádni úplne. Ak sa pri tlaèi objavia biele pruhy, tlaè prerušte. Tlaèovú hlavu doplòte ihne po vytiahnutí z tlaèiarne. Ak tak neurobíte,
doporuèujeme hlavu doplni len 3 ml atramentu a vyskúša jej funkènos.
PL -INSTRUKCJA OBS£UGI
PL -INSTRUKCJA OBS£UGI
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy
Vytiahnite prázdnu tlaèovú hlavu z tlaèiarne. Položte ju na savý materiál, pre prípad, že by atrament pri plnení vytiekol. Nikdy nepokladajte tlaèovú hlavu tryskami na tvrdý
povrch.
2) Vytiahnite zo sady striekaèku a nasaïte na òu priloženú plniacu ihlu.
3) Priloženým vrútom, alebo špendlíkom (pod¾a typu) odstráòte zátku z plniaceho otvoru.
4) Ihlu zastrète až nadoraz do plniaceho otvoru a potom ju povytiahnite spä asi o 3 mm.
5) Miernym tlakom pomaly vyprázdnite striekaèku. Doporuèujeme na jedno naplnenie použi 10 ml atramentu a plnenie opakova viac kr át. Predídete tým vyteèeniu èasti
atramentu, pretože absorbèný materiál v tlaèovej hlave nie je vždy schopný pohlti opä celú náplò naraz.
6) Vytiahnite plniacu ihlu z tlaèovej hlavy, odstráòte ju aj zo striekaèky, ktorú potom uzavrite pôvodným uzáverom.
7) Uzatvorte plniaci otvor.
8) Naplnenú tlaèovú hlavu vložte ihneï do tlaèiarne. Zabránite tým vysychaniu trysiek.
9) Pred opätovným použitím tlaèiarne preveïte na tlaèiarni èistenie trysiek v režime "Clean". Tým je tlaèová hlava opä pripravená k tlaèi.
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy
jest zgodny z typem Twojej drukarki!
1) Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki. Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym (bibu³a) wycieki atramentu , które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu. Unikaj k³adzenia g³owicy na tward¹
powierzchniê gdy¿ mo¿e to spowodowaæ jej uszkodzenie.
2) Przyrz¹dem wchodz¹cym w sk³ad zestawu wyjmij korek z otworu wlewowego.
3) Wyjmij strzykawkê-zbiornik i w³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹.
4) Ig³ê wsuñ do koñca a nastêpnie wycofaj j¹ o 3 mm.
5) Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki do g³owicy. Zalecamy do jednorazowego nape³nienia u¿ycie 10 ml. atramentu a wykorzystanie pozosta³ego w miarê
potrzeby w terminie póŸniejszym.
6) Wysuñ ig³ê z g³owicy drukuj¹cej , zdejmij ze strzykawki a strzykawkê zatkaj korkiem.
7) Zatkaj otwór wlewowy na g³owicy.
8) Nape³nion¹ g³owicê zainstaluj niezw³ocznie do drukarki. Zapobiegnie to zaschniêciu dysz drukuj¹cych.
9) Przed rozpoczêciem drukowania uruchom opcjê CLEAN z menu obs³ugi drukarki. Po wykonaniu zadania, drukarka jest gotowa do drukowania.
WA¯NE
WA¯NE
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Aby unikn¹æ problemów z nape³nieniem g³owicy drukuj¹cej oraz jej póŸniejszym u¿yciem nie nale¿y zu¿ywaæ atramentu do koñca. W momencie ukazania siê bia³ych pasków na
wydruku , operacjê drukowania nale¿y przerwaæ. Po wyjêciu g³owicy z drukarki zalecamy niezw³oczne przyst¹pienie do uzupe³nienia atramentu. Atrament u¿ywany do nape³niania
g³owic drukuj¹cych posiada wysokie w³aœciwoœci barwi¹ce. Zalecamy u¿ywanie w trakcie nape³niania rêkawic wchodz¹cych w sk³ad zestawu.
jest zgodny z typem Twojej drukarki!
Wyjmij pust¹ g³owicê z drukarki. Po³ó¿ na papierze poch³aniaj¹cym (bibu³a) wycieki atramentu , które mog¹ wyst¹piæ przy nape³nianiu. Unikaj k³adzenia g³owicy na tward¹
powierzchniê gdy¿ mo¿e to spowodowaæ jej uszkodzenie.
2) Przyrz¹dem wchodz¹cym w sk³ad zestawu wyjmij korek z otworu wlewowego.
3) Wyjmij strzykawkê-zbiornik i w³ó¿ na ni¹ ig³ê nape³niaj¹c¹.
4) Ig³ê wsuñ do koñca a nastêpnie wycofaj j¹ o 3 mm.
5) Równomiernie i wolno t³ocz atrament ze strzykawki do g³owicy. Zalecamy do jednorazowego nape³nienia u¿ycie 10 ml. atramentu a wykorzystanie pozosta³ego w miarê
potrzeby w terminie póŸniejszym.
6) Wysuñ ig³ê z g³owicy drukuj¹cej , zdejmij ze strzykawki a strzykawkê zatkaj korkiem.
7) Zatkaj otwór wlewowy na g³owicy.
8) Nape³nion¹ g³owicê zainstaluj niezw³ocznie do drukarki. Zapobiegnie to zaschniêciu dysz drukuj¹cych.
9) Przed rozpoczêciem drukowania uruchom opcjê CLEAN z menu obs³ugi drukarki. Po wykonaniu zadania, drukarka jest gotowa do drukowania.
1)
Aby unikn¹æ problemów z nape³nieniem g³owicy drukuj¹cej oraz jej póŸniejszym u¿yciem nie nale¿y zu¿ywaæ atramentu do koñca. W momencie ukazania siê bia³ych pasków na
wydruku , operacjê drukowania nale¿y przerwaæ. Po wyjêciu g³owicy z drukarki zalecamy niezw³oczne przyst¹pienie do uzupe³nienia atramentu. Atrament u¿ywany do nape³niania
g³owic drukuj¹cych posiada wysokie w³aœciwoœci barwi¹ce. Zalecamy u¿ywanie w trakcie nape³niania rêkawic wchodz¹cych w sk³ad zestawu.
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
1)
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat. A nyomtatófejet a
tintaadagolókkal nem szabad kemény felszínre helyezni, mivel megsérülhet.
2) Töltsék meg a fecskendõt, és helyezzék rá a töltõtût.
3) A mellékelt kézi fúróval, vagy gombostûvel (a tipus szerint) távolitsák el a töltõnyilásból a dugót.
4) A töltõtû egész hosszát nyomják be a töltõnyílásba, és utána húzzák vissza kb. 3 mm-rel.
5) A tintát a fecskendõbõl enyhe nyomással nyomják ki. Egy töltésre 10 ml tintát ajánlatos felhasználni, és a töltést többször megismételni. Ezzel a folyamattal megelõzhetõ a
tinta egy részének a kifolyása, mivel néhány esetben a nyomtatófejben található felszívó anyag nem képes egyszerre magába szívni az egész töltetett.
6) A töltõtût húzzák ki a nyomtatófejbõl, és távolítsák el a fecskendõrõl. Ezek után zárják le az eredeti fedõvel.
7) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, ezzel ugyanis megelõzhetõ a tintaadagoló kiszáradása.
8) A nyomtatón található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt . Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
1)
FONTOS:
FONTOS:
Ne használják el teljesen a nyomtatófejet. Ha a nyomtatásnál fehér sávok keletkeznek, a nyomtatást szakitsák félbe. A nyomtatófejet azonnal töltsék újra, amint a nyomdából
kihúzták. Ha nem igy teszik, akkor ajánlatos a nyomtatófejet kb. 3 ml tintával megtölteni, és kipróbálni a mûködõ képességét.
Ne használják el teljesen a nyomtatófejet. Ha a nyomtatásnál fehér sávok keletkeznek, a nyomtatást szakitsák félbe. A nyomtatófejet azonnal töltsék újra, amint a nyomdából
kihúzták. Ha nem igy teszik, akkor ajánlatos a nyomtatófejet kb. 3 ml tintával megtölteni, és kipróbálni a mûködõ képességét.
plnicí otvor/plniaci otvor/
otwór wlewowy/töltönýilás
plnicí jehla/plniaca ihla/
ig³a wlewowa/töltötü
špendlík k vytažení zátky plnicího otvoru/
špendlík na vytiahnutie zátky z plniaceho
otvoru/przyrz¹d do wyjmowania koreczka
z otworu wlewowego/gombostü a dugó
kihúzására
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomdából. Helyezzék el olyan felszívó anyagra, mely képes felszívni azt a tintát, mely a töltés közben kifolyhat. A nyomtatófejet a
tintaadagolókkal nem szabad kemény felszínre helyezni, mivel megsérülhet.
2) Töltsék meg a fecskendõt, és helyezzék rá a töltõtût.
3) A mellékelt kézi fúróval, vagy gombostûvel (a tipus szerint) távolitsák el a töltõnyilásból a dugót.
4) A töltõtû egész hosszát nyomják be a töltõnyílásba, és utána húzzák vissza kb. 3 mm-rel.
5) A tintát a fecskendõbõl enyhe nyomással nyomják ki. Egy töltésre 10 ml tintát ajánlatos felhasználni, és a töltést többször megismételni. Ezzel a folyamattal megelõzhetõ a
tinta egy részének a kifolyása, mivel néhány esetben a nyomtatófejben található felszívó anyag nem képes egyszerre magába szívni az egész töltetett.
6) A töltõtût húzzák ki a nyomtatófejbõl, és távolítsák el a fecskendõrõl. Ezek után zárják le az eredeti fedõvel.
7) A megtöltött nyomtatófejet azonnal helyezzék vissza a nyomtatóba, ezzel ugyanis megelõzhetõ a tintaadagoló kiszáradása.
8) A nyomtatón található „CLEAN” rezsimben tisztítsák ki a tintaadagolókat a következõ nyomtatás elõtt . Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét kész a nyomtatásra.
plnicí otvor/plniaci otvor/
otwór wlewowy/töltönýilás
plnicí jehla/plniaca ihla/
ig³a wlewowa/töltötü
špendlík k vytažení zátky plnicího otvoru/
špendlík na vytiahnutie zátky z plniaceho
otvoru/przyrz¹d do wyjmowania koreczka
z otworu wlewowego/gombostü a dugó
kihúzására
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos
tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com