Europa bliżej Europejczyków

lobbing
-bWJVRTJ Y[XLN\ß` RW]NP[JLbSWbLQ WJ \cLcNKU^ N^[XYNS\TRV `bVJPJ \RUWNPX
`\YJ[LRJ ` YX\]JLR McRJũJĢ RWOX[VJLbSWbLQ 9XMXKWRN SJT URLcKJ R cJT[N\
[NJURcX`JWbLQ R YUJWX`JWbLQ MX [NJURcJLSR Y[XSNT]ß` `\YßUWX]X`bLQ o cJ[ß`WX
cN \][XWb RW\]b]^LSR N^[XYNS\TRLQ SJT R WJ YXcRXVRN YJĢ\]` LcũXWTX`\TRLQ
Europa bliżej
Europejczyków
/eTLčLYTL [ZOPUXZbLYP []ePe [ZWT_dVÇb YL
^eNePMW` b^[ÇWYZ_ZbdX [ZbTYYd MdÛ MZbTPX
YTP _dWVZ eL`bLŇLWYP LWP _LVŇP []ePOP b^ed^_
VTX e]Ze`XTLčP OWL ZMdbL_PWT @YTT 0`]Z[PU^VTPU
?dXNeL^PX ULV b^VLe`UÙ bdYTVT MLOLď Z[TYTT
[`MWTNeYPUOeTLčLYTL_PYTP[]edYZ^TčdOZ_dNSNeL^
eLOZbLWLUÙNdNS]Pe`W_L_Çb
BNTÙR`Z^_L_YTNS WL__dWVZ[]ZN0`]Z[PUNed
VÇb`bLŇLčZŇPOd^[ZY`UPML]OeZOZM]ÙbTPOeÙ
YL_PXL_@YTT0`]Z[PU^VTPUUPU[ZWT_dVT^_]`V_`]
TY^_d_`NUZYLWYdNS :VZčZ []ZN ZMdbL_PWT
@0 _bTP]OeTčZ YL_ZXTL^_ ŇP YTP [Z^TLOL ŇLOYPU
bTPOed b _PU OeTPOeTYTP ,Ň []ZN eLOPVWL
]ZbLčZ bdčÙNeYTP ML]OeZ ^čLMÙ eYLUZXZĦÛ []Z
MWPXL_dVT
Brak informacji
= brak akceptacji
E]Ze`XTPYTP []ZNP^Çb eLNSZOeÙNdNS YL ^eNeP
MW` [ZYLOYL]ZOZbdX TNS beLUPXYdNS [ZbTÙ
eLďULV]ÇbYTPŇbTPOeLYL_PXL_[Z_PYNULWYdNS
TNS ^V`_VÇb OWL ZMdbL_PWT B^[ÇWYZ_d ^Ù T^_Z_
YdX NedYYTVTPX OLUÙNdX [ZO^_Lbd WPRT_dXTeLNUT
OeTLčLď TY^_d_`NUT P`]Z[PU^VTNS : bLOeP _PRZ
NedYYTVL ĦbTLONeÙ NSZÛMd bdYTVT `MTPRčZ]ZNe
YdNS ]PQP]PYOÇb b ^[]LbTP ]L_dQTVLNUT ?]LV_L_`
`^_LYLbTLUÙNPRZ 6ZY^_d_`NUí OWL 0`]Z[d bP
1]LYNUT T b 3ZWLYOTT
EL]ÇbYZ 1]LYN`eT ULV T 3ZWPYO]ed RčZ^ZbLWT
[]ePNTb _]LV_L_ZbT VZY^_d_`NdUYPX` YTP eP
beRWíO` YL UPRZ _]PĦÛ WPNe []ePOP b^ed^_VTX
bd]LeTWT b RčZ^ZbLYT` ^bZUP ]ZeNeL]ZbLYTP
OeTLčLYTLXT YL ^eNePMW` `YTUYdX Z]Le [ZWT_dVÙ
]eÙOÇb V]LUZbdNS
B3ZWLYOTT[]ZNRčZ^`UÙNdNSk[]ePNTbuVZY
^_d_`NUT P`]Z[PU^VTPU []edeYLčZ ŇP YTP [Z^TLOLčZ
bd^_L]NeLUÙNdNSTYQZ]XLNUTYL_PXL_UPU_]PĦNTLŇ
[]ZNbd]LeTčZ^bZUPYTPeLOZbZWPYTPe[ZWT_dVT
]eÙO`V]LUZbPRZL![]ZNRčZ^ZbLčZb]ePNed
bT^_ZĦNT[]ePNTbVZOLW^ePX`]Ze^eP]ePYT`@YTT
BP1]LYNUT[]ZNZ^ÇMRčZ^`UÙNdNSk[]ePNTbu
VZY^_d_`NUT ZMLbTLčZ ^Tí ŇP ]L_dQTVLNUL _]LV_L_`
VbTPNTPď!
VZY^_d_`NdUYPRZ XZŇP XTPÛ YPRL_dbYd b[čdb YL V]LUZbd ]dYPV []LNd
OPWZVLNUL []ePO^TíMTZ]^_b ;]LbTP []ZN RčZ^Çb k[]ePNTbu [ZNSZ
OeTčZZOZ^ÇMV_Ç]PNSNTLčdbd]LeTÛ^bZUPYTPeLOZbZWPYTPe]eÙOÇb[]P
edOPY_LT]eÙO`V]LUZbPRZYL_ZXTL^_![]ZNRčZ^`UÙNdNSPQRMO`[ZOOLčZ
^bÇURčZ^[]ePNTb[]ed^_Ù[TPYT` ?`]NUTOZ @YTT0`]Z[PU^VTPU
BP 1]LYNUT [ZYLO []ZN L b 3ZWLYOTT [ZYLO []ZN RčZ^`UÙNdNS
[]edeYLčZ ŇP []ed^_í[`UÙN OZ RčZ^ZbLYTL YTP [Z^TLOLčZ bd^_L]NeLUÙNdNS
TYQZ]XLNUTYL_PXL__]LV_L_`;ZYLO[ZčZbLZMdbL_PWT_dNS[Lď^_bV_Ç]ed
YTP beTíWT `OeTLč` b RčZ^ZbLYT` YTP [Z^ečL OZ `]Y Ne`UÙN ^Tí YTPOZTYQZ]
XZbLYL5POYZNePĦYTP[ZYLO []ZN3ZWPYO]ÇbT[]ZN1]LYN`eÇb
_bTP]OeTčZ ŇP OPML_L YL _PXL_ _]LV_L_` VZY^_d_`NdUYPRZ b TNS V]LULNS
eLNeíčL ^Tí eMd_ [ÇŅYZ
5LVb^VLe`UÙ[ZbdŇ^eP^_L_d^_dVTZMdbL_PWP@YTT0`]Z[PU^VTPUVTP]`UÙ^Tí
b ^bZTNS OPNdeULNS WTNeYdXT []eP^čLYVLXT YTPVZYTPNeYTP MPe[ZĦ]POYTZ
ebTÙeLYdXT e []ePOXTZ_PX bdMZ]` -]LV bčLĦNTbPU T ZMTPV_dbYPU TYQZ]
XLNUT YL _PXL_ []ePOXTZ_` bdMZ]` ebTíV^eL UPOYLV OZOL_VZbZ ]dedVZ
[ZOUíNTL YTP]LNUZYLWYPU OPNdeUT >_ÙO _PŇ ]ZWL OeTLčLď TYQZ]XLNdUYdNS
T VZX`YTVLNUT e ZMdbL_PWLXT b eL[PbYTPYT` ^[]LbYZĦNT Q`YVNUZYZbLYTL
XPNSLYTeXÇbOPXZV]L_dNeYdNSYL^eNePMW`[ZYLOYL]ZOZbdXYTPXZŇP
eZ^_LÛ eTRYZ]ZbLYL[]ePeOPNdOPY_Çb
Narodziny strategii
;Z_]ePML Z[]LNZbLYTL VZX[WPV^ZbPU T PQPV_dbYPU P`]Z[PU^VTPU [ZWT_dVT
VZX`YTVLNUT T TYQZ]XLNUT [`MWTN ]PWL_TZY^ V_Ç]L eL[PbYTčLMd [Z[]Lbí
bTeP]`YV` @YTT 0`]Z[PU^VTPU T ebTíV^ePYTP WPRT_dXTeLNUT [ZWT_dV P`]Z[PU
^VTNS bĦ]ÇO ZMdbL_PWT B^[ÇWYZ_d eZ^_LčL OZ^_]ePŇZYL [ZONeL^ ^eNed_`
=LOd 0`]Z[PU^VTPU b 3PW^TYVLNS b R]`OYT` $$$ ]ZV` =LOL bPebLčL
b^ed^_VTP TY^_d_`NUP P`]Z[PU^VTP OZ VZZ]OdYLNUT [ZOPUXZbLYdNS OeTLčLď
TYQZ]XLNdUYdNS Z @YTT 0`]Z[PU^VTPU L _dX ^LXdX OZ WP[^ePRZ bdVZ]ed
^_LYTL eL^ZMÇb
!
lobbing
lobbing
=ÇbYTPŇ b OPVWL]LNUT [ZO[T^LYPU b 7LPVPY
b]ZV`[]edbÇONd[Lď^_bNečZYVZb^VTNS
`eYLWT ŇP []ZNP^d TY_PR]LNdUYP b @YTT 0`]Z[PU
^VTPU YTP XZRÙ MdÛ VZY_dY`ZbLYP MPe b^[L]NTL
eP ^_]ZYd ZMdbL_PWT B^[ÇWYZ_d
B ZO[ZbTPOeT YL bPebLYTL =LOd T ;L]WLXPY_`
0`]Z[PU^VTPRZ6ZXT^UL0`]Z[PU^VL[]ePO^_LbTčL
[]Z[ZedNUí YZbdNS ]LX b^[Çč[]LNd XTíOedTY
^_d_`NUZYLWYPU b eLV]P^TP QZ]X`čZbLYTL T bO]Z
ŇPYTL [ZWT_dVT TYQZ]XLNdUYPU @YTT 0`]Z[PU^VTPU
;]Z[ZedNUL 6ZXT^UT OLčL [ZO^_Lbí OZ OLW^ePU
OPML_d XTíOedTY^_d_`NUZYLWYPU Z]Le VZY^`W_LNUT
e[Lď^_bLXT NečZYVZb^VTXT
/PML_L _L eZ^_LčL ebTPďNeZYL []edRZ_ZbLYTPX
[]ePe 6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ bd_dNeYdNS OZ_dNeÙ
NdNS VZX`YTVLNUT e ZMdbL_PWLXT @YTT 0`]Z[PU
^VTPU ELWPNPYTL 6ZXT^UT Z[`MWTVZbLYP eZ^_Lčd
b VZX`YTVLNTP e OYTL [LŅOeTP]YTVL ]ZV`!
;ZO^_LbZbdX NPWPX ]PLWTeLNUT [ZWT_dVT @YTT
0`]Z[PU^VTPU b eLV]P^TP [`MWTN ]PWL_TZY^ ZV]P
ĦWZYdXbbdŇPUbdXTPYTZYdXOZV`XPYNTPMdčL
[Z[]LbL bTeP]`YV` @YTT 0`]Z[PU^VTPU Z]Le UPU
TY^_d_`NUT .PW L _LVŇP ebTíV^ePYTP [Z[L]
NTL ZMdbL_PWT @YTT OWL OeTLčLď [ZOPUXZbLYdNS
[]ePe_PTY^_d_`NUP.PW.PWP_PXTLčdeZ^_LÛ
Z^TÙRYTí_P []ePOP b^ed^_VTX [Z[]ePe [ZRčí
MTPYTP bTPOed ZMdbL_PWT @YTT YL _PXL_ eLOLď
B^[ÇWYZ_dUPU^_]`V_`]dZ]LeZ^TÙRYTíÛL_LVŇP
[Z[]ePeOTLWZRe ZMdbL_PWLXT B^[ÇWYZ_d
;]Z[ZedNUL6ZXT^UT[]ePbTOdbLčLZ[L]NTPbO]Z
ŇPYTL P`]Z[PU^VTPU [ZWT_dVT [`MWTN ]PWL_TZY^ YL
ObÇNS QTWL]LNS% YL OZM]ZbZWYdX T `^_]`V_`
]deZbLYdX [L]_YP]^_bTP e [Lď^_bLXT NečZY
VZb^VTXT beXLNYTLUÙNdX ^dYP]RTí [ZXTíOed
TNS ^_]`V_`]LXT YL]ZOZbdXT T WZVLWYdXT Z]Le
VYZbSZb L OeTLčLYTLXT @YTT 0`]Z[PU^VTPU Z]Le
YL beXZNYTZYPU b^[Çč[]LNd [ZXTíOed TY^_d_`
NULXT P`]Z[PU^VTXT ^eNePRÇWYTP b eLV]P^TP QZ]
X`čZbLYTL T []ePVLedbLYTL bTLOZXZĦNT OZ_d
NeÙNdNS_PXL_Çb[]TZ]d_P_ZbdNSZO[ZbTPOYTX
R]`[ZXZOMTZ]NÇb"
B WL_LNS 6ZXT^UL 0`]Z[PU^VL []ed
UíčL b ^`XTP _]ed VZX`YTVL_d OZ_dNeÙNP P`]Z
[PU^VTPU [ZWT_dVT TYQZ]XLNUT T VZX`YTVLNUT [`MWTN
]PWL_TZY^ =ZebTÙeLYTL []edUí_P b _dNS OZV`
XPY_LNSeYLNeYTP`^[]LbYTčdb^[Çč[]LNí[ZXTí
OedTY^_d_`NULXTP`]Z[PU^VTXTbeLV]P^TPOeTLčLď
[`MWTN ]PWL_TZY^ /Z^_Z^ZbLčd ]ÇbYTPŇ QTYLY^Z
bLYTP _dNS OeTLčLď OZ YZbPRZ ]Ze[Z]eÙOePYTL
QTYLY^ZbPRZ @YTT 0`]Z[PU^VTPU Z]Le bd_dNedčd
^eP]PR eL^LO b Z[L]NT` Z V_Ç]P Q`YVNUZYZbLÛ
[ZbTYYL P`]Z[PU^VL [ZWT_dVL [`MWTN ]PWL_TZY^
;ZXTXZ eYLNeYPRZ [Z^_í[` ULVT OZVZYLč ^Tí
bP b^[ZXYTLYdX ZV]P^TP b ^_]L_PRTNeYdX
[ZOPUĦNT` OZ P`]Z[PU^VTPU [ZWT_dVT ;= [ZWT_dVL
_L bNTÙŇ bdVLe`UP bTPWP ^čLMZĦNT /Z YLUbLŇ
YTPU^edNS e YTNS YLWPŇÙ% `_]edX`UÙNd ^Tí [ZOeTLč
!
OeTLčLď ;= []ed YTPPQPV_dbYdX ^d^_PXTP TNS VZZ]OdYLNUT T [WLYZbLYTL&
VZYNPY_]LNULOeTLčLď;=YLPWT_LNS[ZWT_dNeYdNSTXPOTLNS&YTPZO[ZbTPOYTP
bO]ZŇPYTP OZ_dNSNeL^ZbPU ^_]L_PRTT >_]L_PRTP []edUXZbLYP OZ_dNSNeL^
[]ePe6ZXT^Uí0`]Z[PU^VÙVZYNPY_]ZbLčd^Tí[]ePOPb^ed^_VTXYLQTYLY
^ZbLYT` VLX[LYTTeLXTL^_YLOTLWZR`T[]ZLV_dbYPUVZX`YTVLNUT
EL[ZbTPOeTÙ XTWZbPRZ V]ZV` ebTÙeLYPRZ e ]ZebZUPX P`]Z[PU^VTPU [ZWT
_dVT [`MWTN ]PWL_TZY^ MdčZ `_bZ]ePYTP ^_LYZbT^VL 6ZXT^L]eL O^ =PWLNUT
4Y^_d_`NUZYLWYdNST>_]L_PRTT6ZX`YTVLNUTb6ZXT^UT0`]Z[PU^VTPU[ZO[]eP
bZOYTN_bPX 5Z^P 8LY`PWL -L]]Z^Z B WT^_Z[LOeTP ]ZV` Q`YVNUL _L
eZ^_LčL [ZbTP]eZYL 8L]RZ_ BLWW^_]ZX V_Ç]L eZ^_LčL ]ÇbYTPŇ UPOYdX
e[TíNT` eL^_í[NÇb;]ePbZOYTNeÙNPRZ6ZXT^UT
„Nowe podejście”
BdNTÙRLUÙN bYTZ^VT e OZ_dNSNeL^ZbdNS OeTLčLď 6ZXT^UL []edRZ_ZbLčL
[]ZUPV_kYZbPRZ[ZOPUĦNTLuOZ[ZWT_dVTTYQZ]XLNUTTVZX`YTVLNUT@YTT0`]Z
[PU^VTPU;ZWT_dVL_LeZ^_LčLZ[L]_LYL_]ePNSeL^LOLNS%^č`NSLYTLVZX`YT
VZbLYTL^TíčÙNePYTL[Z[]ePe OeTLčLYTLYL ^eNePMW`WZVLWYdX
;ZWT_dVL kYZbPRZ [ZOPUĦNTLu eLVčLOL ŇP VZX`YTVLNUL UP^_ [ZO^_LbÙ
eO]ZbPU OPXZV]LNUT -d _L XZRčL ]ZebTULÛ ^Tí b bdXTL]eP P`]Z[PU^VTX
ZMdbL_PWP X`^eÙ Od^[ZYZbLÛ bTPOeÙ YL _PXL_ OeTLčLď [ZOPUXZbLYdNS
[]ePe@YTí0`]Z[PU^VÙULV]ÇbYTPŇX`^eÙXTPÛXZŇWTbZĦÛbčÙNePYTL^Tí
b []ZNP^d eLNSZOeÙNP bP B^[ÇWYZNTP ?LVTP [ZOPUĦNTP bdXLRL UPOYLV
^dXP_]dNeYPUVZX`YTVLNUT[]ePMTPRLUÙNPUbObÇNSVTP]`YVLNS%ZMdbL_PWP
B^[ÇWYZ_d w @YTL0`]Z[PU^VL@YTL0`]Z[PU^VLwZMdbL_PWPB^[ÇWYZ_d
;ZWT_dVLkYZbPRZ[ZOPUĦNTLueLZbZNZbLčL[]edRZ_ZbLYTPX[]ePe6ZXT
^Uí 0`]Z[PU^VÙ b WT[N` ]ZV` k;WLY` /eTLčLYTLu LYR k,N_TZY ;WLYu
b eLV]P^TP `^[]LbYTPYTL [ZWT_dVT TYQZ]XLNUT T VZX`YTVLNUT @YTT 0`]Z[PU
^VTPU# /ZV`XPY_ _PY ZV]PĦWLč OeTLčLYTL YTPeMíOYP OZ [ZOUíNTL []ePe
6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ b NPW` `^[]LbYTPYTL VZX`YTVLNUT e ZMdbL_PWLXT @0
Z]Le ebTíV^ePYTL PQPV_dbYZĦNT OeTLčLď TYQZ]XLNdUYdNS []ZbLOeZYdNS
[]ePe UPU ^č`ŇMd >eNePRÇWYÙ ]ZWí []ed[T^LYZ b OZV`XPYNTP beXZNYTPYT`
OeTLčLď []ePO^_LbTNTPW^_b 6ZXT^UT b V]LULNS NečZYVZb^VTNS @0 `^[]Lb
YTPYT`[]ZNP^`VZZ]OdYLNUTT[WLYZbLYTLbPbYÙ_]e6ZXT^UT`[]Z^eNePYT`
UíedVL []ePVLedbLYdNS VZX`YTVL_Çb T OZ^_Z^ZbLYTL RZ OZ ZNePVTbLď
[Z^eNePRÇWYdNS R]`[ ZOMTZ]NÇb L _LVŇP ebTíV^ePYT` WTNeMd k[`YV_Çb
VZY_LV_ZbdNSu OWL ZMdbL_PWT B^[ÇWYZ_d k;WLY /eTLčLYTLu Mdč UPOYZNeP
ĦYTPebTL^_`YPX OLW^edNSOeTLčLď6ZXT^UT
B YL^_í[^_bTP ZO]e`NPYTL ?]LV_L_` `^_LYLbTLUÙNPRZ 6ZY^_d_`NUí OWL
0`]Z[d[]ePe1]LYN`eÇbT3ZWPYO]ÇbbNeP]bN` ]ZV`[]edbÇONd
[Lď^_b NečZYVZb^VTNS OZ^_]ePRWT [Z_]ePMí ZOčZŇPYTL OLW^ePRZ []ZNP^`
]L_dQTVLNdUYPRZ?]LV_L_`B[LŅOeTP]YTV` ]ZV`6ZXT^UL0`]Z[PU^VL
Z[`MWTVZbLčL _eb ;WLY/ YL ]ePNe OPXZV]LNUT OTLWZR` T OPML_d$ V_Ç]d
^_LYZbTč UPU bVčLO b _eb kZV]P^ ]PQWPV^UTu 2čÇbYdX NPWPX _PRZ OZV`
XPY_` MdčL ^_dX`WLNUL OPML_d [`MWTNeYPU YL _PXL_ []ed^ečZĦNT 0`]Z[d
6ZXT^ULeb]ÇNTčL^TíOZ[Lď^_bNečZYVZb^VTNSe[]ZĦMÙZ[ZOUíNTPOPML_d
V]LUZbPU b YLUT^_Z_YTPU^edNS e [`YV_` bTOePYTL OLYPRZ [Lď^_bL ZM^eL
]LNSB^_í[YPbdYTVT_LVTPUOPML_deZ^_LYÙePM]LYPT[ZO^`XZbLYP[]ePe
6ZXT^UíbVbTP_YT`!]ZV`Z]LeeL[]PePY_ZbLYP[ZONeL^VZYQP]PYNUT
P`]Z[PU^VTPUZ]RLYTeZbLYPU$XLUL eZVLeUT k/YTL0`]Z[du
Biała Księga
5POYZNePĦYTP b W`_dX ! ]ZV` b ]LXLNS 44 P_L[` bO]LŇLYTL [ZWT_dVT
kYZbPRZ[ZOPUĦNTLuZ[`MWTVZbLYLeZ^_LčLMTLčLV^TíRLb^[]LbTPP`]Z[PU
^VTPU[ZWT_dVTVZX`YTVLNUTbV_Ç]PU[]ePO^_LbTZYZbTeUíOLW^edNSOeTLčLď
eXTP]eLUÙNdNS OZ ebTíV^ePYTL PQPV_dbYZĦNT VZX`YTVLNUT e ZMdbL_PWLXT
@0 /ZV`XPY_ b^VLe`UP ]ÇbYTPŇ RčÇbYdNS LV_Z]Çb MTZ]ÙNdNS `OeTLč
b _dX []ZNP^TP :MZV TY^_d_`NUT P`]Z[PU^VTNS V_Ç]P eRZOYTP e eL^LOÙ
^`M^dOTL]YZĦNT[ZbTYYd^[PčYTLÛRčÇbYTPQ`YVNUíb^[ZXLRLUÙNÙb[]ZNP
lobbing
^TPVZX`YTVLNUTeZMdbL_PWLXTB^[ÇWYZ_d^eNePRÇWYÙ]ZWí[]ed[T^`UP^TíbYTX
[Lď^_bZXNečZYVZb^VTX[L]_TZX[ZWT_dNeYdXbčLOeZXYL^eNePMW`V]LUZbdX
TWZVLWYdXZ]RLYTeLNUZX[ZeL]eÙOZbdXTTYYdX^_]`V_`]ZX^[ZčPNePď^_bLZMd
bL_PW^VTPRZ
-TLčL V^TíRL TOPY_dQTV`UP ]ÇbYTPŇ OeTLčLYTL V_Ç]P [ZOWPRLÛ MíOÙ []ePe YLUMWTŇ
^edNS!XTP^TíNdVZY^`W_LNUZXebdŇPUbdXTPYTZYdXT[ZOXTZ_LXTZ]LeeP^[Z
čPNeYZĦNTÙP`]Z[PU^VÙ>Ù_Z%`^_LYZbTPYTPb^[ÇWYdNSeL^LOVZX`YTVZbLYTL^Tí
eP^[ZčPNePď^_bPXYL_PXL_dP`]Z[PU^VTPebTíV^ePYTP`OeTLč`ZMdbL_PWTb[]Z
NP^LNS OPNdedUYdNS bdVZ]ed^_LYTP XPOTÇb T YZbdNS _PNSYZWZRTT e]Ze`XTPYTP
P`]Z[PU^VTPU Z[TYTT [`MWTNeYPU Z]Le b^[Çč[]LNL b eLV]P^TP VZX`YTVLNUT ^[ZčPNe
YPU /Z[TP]Z [Z eLVZďNePYT` VZY^`W_LNUT 6ZXT^UL 0`]Z[PU^VL []ePO^_LbT ^eNeP
RÇčZbP []Z[ZedNUP [WLY` OeTLčLYTL b [Z^eNePRÇWYdNS ZM^eL]LNS]ZMZNedNS
6ZY^`W_LNUP MTLčPU V^TíRT e eLTY_P]P^ZbLYdXT [ZOXTZ_LXT ZOMdbLUÙ ^Tí [Z[]ePe
^_]ZYí TY_P]YP_ZbÙ S__[%P`]Z[LP`TY_NZXXNZXX`YTNL_TZYJbST_PJ[L[P]
[]edRZ_ZbLYÙbUíedVLNSb^ed^_VTNS[Lď^_bNečZYVZb^VTNS@0W`MO]ZRÙVZ]P
^[ZYOPYNUT[ZNe_ZbPUYLLO]P^%BST_P;L[P].ZY^`W_L_TZYw0`]Z[PLY.ZXXT^
^TZY w /T]PN_Z]L_P 2PYP]LW .ZXX`YTNL_TZY w -$-]`^^PW^w-PWRT`X
/eTLčLYTL [ZOPUXZbLYP []ePe 6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ ^Ù bd]LŅYdX ^dRYLčPX ŇP
0`]Z[L NSNP[]edMWTŇdÛ ^Tí OZ ZMdbL_PWL =ZOeT ^Tí UPOYLV[d_LYTP%Ned^[ZčPNe
YZĦÛP`]Z[PU^VLUP^_RZ_ZbLOZ[ZOUíNTLOTLWZR`YL_PXL_OeTLčLď@YTT0`]Z[PU^VTPU
Tb^[ÇWYPUM`OZbdUPU[]ed^ečZĦNT*4YTNUL_dbd6ZXT^UT0`]Z[PU^VTPUXLUÙMZbTPX
^eLY^í[ZbZOePYTLbdčÙNeYTPUPĦWT^[Z_VLUÙ^Tíe[Zed_dbYÙZO[ZbTPOeTÙTeLLY
RLŇZbLYTPXeP^_]ZYdb^ed^_VTNSVW`NeZbdNSLV_Z]Çbb_PUR]eP/Z_PRZYTP
eMíOYLUP^_UPOYLVbZWL[ZWT_dNeYLTT^_YTPYTP^TWYPRZP`]Z[PU^VTPRZ^[ZčPNePď^_bL
ZMdbL_PW^VTPRZV_Ç]PZMPNYTPUP^_bNTÙŇbPbNeP^YdX^_LOT`X]ZebZU`
?SP 0`]Z[PLY .ZY^_T_`_TZY% ;Z^_=PQP]PY
O`X 9P_SP]WLYO^ 1WL^S 0`]ZML]ZXP_P] "
^ 7L.ZY^_T_`_TZYP`]Z[ÁPYYP%;Z^_=ÁQÁ]PYO`X
1]LYNP 1WL^S 0`]ZML]ZXP_P]"^!
;L]WTLXPY_v^ ]P^ZW`_TZY ZQ 8L]NS ZY
_SPTYQZ]XL_TZYLYONZXX`YTNL_TZY^_]L_PRdZQ
_SP 0`]Z[PLY @YTZY
.ZXX`YTNL_TZY ZY L YPb Q]LXPbZ]V QZ]
NZZ[P]L_TZY ZY LN_TaT_TP^ NZYNP]YTYR _SP
TYQZ]XL_TZY LYO NZXX`YTNL_TZY [ZWTNd ZQ _SP
0`]Z[PLY @YTZY F.:8 QTYLWH
!! ]
,YR1]LXPZQ]PQP]PYNPQZ]NZXX`YTNL_TZY_Z
_SP RPYP]LW [`MWTN
! .ZXX`YTNL_TZY ZY LY TYQZ]XL_TZY LYO NZX
X`YTNL_TZY ^_]L_PRd QZ] _SP 0`]Z[PLY @YTZY
F.:8 QTYLW H^
" ?PXL_d []TZ]d_P_ZbP eZ^_Lčd OZ[L^ZbLYP OZ
[]ZR]LX` ;]TYNP ;]ZR]LXXP ZQ 4YQZ]XL_TZY
QZ] _SP .T_TePY ZQ 0`]Z[P
# ,N_TZY[WLY_ZTX[]ZaPNZXX`YTNL_TYR0`]Z[P
Md_SP.ZXXT^^TZYF>0. $# QTYLWH
WT[NL $ @TQ /[YYU__U[Zw_ O[Z`^UNa`U[Z `[ `TQ \Q^U[P [R
^QRXQO`U[Z MZP NQe[ZP& <XMZ0 R[^ 0QY[O^MOe
0UMX[SaQMZP0QNM`QF.:8 $QTYLWH
]
CTU`Q <M\Q^ [Z M 1a^[\QMZ /[YYaZUOM`U[Z
<[XUOeF.:8 ! QTYLWH!]
Joanna Dopierała
=
0
VbTPNTPď!
6
7
,
8
,
!