Długi weekend na Roztoczu

Długi weekend na Roztoczu
W
W Józefowie powstała nowa
atrakcja turystyczna -baszta
widokowa. Usytuowana przy
józefowskim kamieniołomie jest
e l e m e n t e m S z l a k u
G e o t u r ys t yc z n e go Roz to c z a
Już w piątek 12 sierpnia Środkowego. Baszta ma wysokość
zapraszamy do Zwierzyńca na 19 metrów i roztaczają się z niej
D z i e ń
O t w a r t y wspaniałe widoki na kamieniołom
w Roztoczańskim Parku
Narodowym. Wśród wielu atrakcji
będą: gry, zabawy i pokazy
przyrodnicze dla najmłodszych,
przejazdy konikami polskimi,
warsztaty poetyckie i otwarcie
wystawy fotograficznej. Będzie
również prezentacja produktów
lokalnych w tym potraw
z lubczykiem przygotowanych
przez gospodynie z Lubyczy
Biuletyn Lokalnej Organizacji Królewskiej. Tego dnia zwiedzanie
parku i jego obiektów będzie
Turystycznej Roztocze
bezpłatne.
9 sierpnia 2011 roku Nr
wakacyjny długi weekend
zapraszamy na Roztocze.
Na turystów czekają nowe atrakcje
turystyczne i ciekawe imprezy
kulturalne.
11
Kalendarium
5-15 VIII Letnia Akademia Filmowa.
Zwierzyniec.
Dzień Otwarty w Roztoczańskim
Parku Narodowym. Zwierzyniec
12 sierpnia Wakacje z Sonatą.
Tomaszów Lubelski.
12-14 sierpnia Jarmark Jagieloński.
Lublin
12-18 sierpnia Letni Festiwal Filmowy.
Zamość.
13-14 sierpnia EKO-Festiwal. Józefów.
13 sierpnia Rajd rowerowy
“W zgodzie z naturą”. Józefów
13-15 sierpnia Jarmark Ordynacki.
Tomaszów Lubelski.
14 sierpnia VIII Europejskie Dni
Dobrosąsiedztwa. Kryłów.
Dukaty
z Roztocza
niezwykła pamiątka z regionu
7 gryfinów - Tyszowce
7 szypotów - Susiec
7 florianów - Narol
7 tomaszów - Tomaszów
Lubelski
10 zł/1 szt.
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
W Zwierzyńcu trwa także Letnia
Akademia Filmowa. Kinomani
mogą wybierać spośród dziesiątek
projekcji filmowych. Wieczorne
pokazy filmowe odbywają się
w zwierzynieckim amfiteatrze a tuż
po nich dzięki Szkole 69 na scenie
występują młode polskie zespoły
muzyczne. 13 sierpnia będzie to
Kruk a 14 Rotten Bark (uczestnik
programu telewizyjnego Must be
the music - Tylko muzyka).
Babia Dolina, Puszczę Solską
i miasto Józefów. Wejść na basztę
można w godzinach od 8 do 19
w dzień powszedni i od 12 do 19 w
weekendy. Od lipca Józefów kusi
także nowym kąpieliskiem.
Duża piaszczysta plaża i czysta,
ciepła woda zachęcają do letniego
lenistwa. Kąpielisko jest strzeżone
przez ratowników WOPR.
Do Józefowa warto wybrać się nie
tylko dla baszty i kąpieliska.
W sobotę 13 sierpnia rozpoczyna się
EKO-Festiwal 2011. Już o 12.00
Józefowska Kawaleria Rowerowa
zaprasza na rajd rowerow y
„W zgodzie z naturą”. Gwiazdą
wieczornego koncertu będzie
Gooral -artysta łączący muzykę
l u d o w ą z r y t m a m i
elektronicznymi. W niedzielę
oprócz muzyki swoje smakołyki
zaprezentują gospodynie z gminy
Józefów. Będzie także kiermasz
twórców ludowych. Na
zakończenie zagrają Łzy.
W Tomaszowie Lubelskim
w sobotę rusza Jarmark
Ordynacki. Przez 3 dni na
tomaszowskim Rynku będzie grała
muzyka a stragany będą zachęcały
do regionalnych zakupów. W
niedzielę główną atrakcją jarmarku
stanie się Piknik Służb
Mundurowych na którym odbędą
się pokazy sprawności Wojska
Polskiego, Policji, Służby Celnej
Straży Pożarnej i Straży Granicznej.
W klimat historii wojennej
wprowadzi Grupa Rekonstrukcji
Historycznej z Tomaszowa.
Powstał Rezerwat Biosfery Roztoczya
R
oztocze Ukraińskie -jako
Roztochya 1 lipca zostało
włączone w prestiżową sieć
światowych rezerwatów biosfery
UNESCO. Z okazji 40 rocznicy
utworzenia programu UNESCO
„Człowiek i Biosfera” (MAB) do sieci
rezerwatów przyjęto 18 nowych
obszarów.
We wrześniu ubiegłego roku
dyrekcja Rezerwatu Natur y
„Roztocze” z siedzibą w IwanoFrankowe złożyła do komisji
UNESCO wniosek o przyjęcie
ukraińskiej części Roztocza do sieci
rezerwatów biosfery. We wniosku
napisano, że będzie to część
transgranicznego rezerwatu
polsko-ukraińskiego.
Przygotowaniem naszej aplikacji
miały się zająć: Generalna Dyrekcja
Ochrony Środowiska oraz szereg
innych instytucji zajmujących się
ochroną środowiska w naszym
regionie. Do dziś polski wniosek nie
został przygotowany.
Prace nad powołaniem
międzynarodowego rezerwatu
biosfery rozpoczęły się prawie 10 lat
temu. W dniu 8 października 2004
r. we Lwowie podpisane zostało
memorandum dotyczące
współpracy między wojewodą
lubelskim i wojewodą
podkarpackim a Lwowską
Obwodową Administracją
Państwową w sprawie utworzenia
międzynarodowego rezerwatu
biosfery Roztocze. Odbyło się szereg
spotkań i konferencji. Wojewoda
lubelski zlecił opracowanie projektu
rezerwatu, który swoim zasięgiem
ma objąć także część Puszczy
Solskiej, jako obszaru integralnie
związanego z kompleksem leśnym
Roztocza. Niestety prace nad polską
aplikacją kilka lat temu utknęły w
nieznanym punkcie. W tej sprawie
interweniował w 2009 roku
ówczesny poseł Wojciech Żukowski.
Niestety skończyło się na
zapewnieniach, że prace będą
kontynuowane w bliżej nieznanej
przyszłości. Dziś stanęlismy przed
faktem utworzenia rezerwatu po
stronie ukraińskiej, zostaliśmy
wyprzedzeni chociaż niektórzy
z lepiej poinformowanych
twierdzili, że to własnie Ukraińcy
spóźniają się z pracami. Mam
nadzieję, że odpowiednie instytucje
jak najszybciej zareagują i niedługo
będziemy mogli się cieszyć
wspólnym, międzynarodowym
rezerwatem biosfery Roztocze.
Spieszmy się do UNESCO
Utworzenie międzynarodowego
rezerwatu biosfery jest ogromną
szansą na zrównoważony rozwój
regionu poprzez takie działania,
które będą sprzyjać racjonalnemu
wykorzystaniu naszych naturalnych
zasobów. To nie tylko turystyka
przyrodnicza ale również turystyka
aktywna, ekoturystyka, ekologiczne
rolnictwo, rozwój kultury i edukacji
oraz migracje ludzi z miast na
atrakcyjne „zdrowe” tereny do
zamieszkania. Uznanie rezerwatu
za obszar szans i potencjałów a nie
problemów pomoże nam w kolejnym
okresie programowania funduszy
unijnych. Obszary zdiagnozowane
jako rozwojowe, posiadające
dokumenty planistyczne oparte na
zrównoważonym rozwoju będą
beneficjentami większych środków
unijnych. Przed nami
niepowtarzalna szansa na
przyspieszenie zmian w naszym
regionie dlatego musimy wznowić
prace nad naszym wnioskiem.
Michał Basiński,
Lokalna Organizacja Turystyczna
Roztocze
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Wirtualne spacery
po Suścu i okolicach
Elementarz agroturystyki
Kontynuujemy prezentowanie “Poradnika kwaterodawcy agroturystycznego”
Zapraszamy do wirtaulnego zwiedzania atrakcji Suśca przygotowanego przez Polską Federację Turystyki Wiejskiej. Mamy nadzieję, że informacje zawarte
i okolic. W internecie powstała strona z panoramicznymi w poradniku pomogą przygotować się osobom planującym lub już rozpoczynającym działalność
wycieczkami po gminie Susiec susiec.wkraj.pl. agroturystyczną do profesjonalnego prowadzenia tej działalności.
To doskonały sposób by zachęcić turystów do przyjazdu
i wypoczynku w tej części Roztocza. Na panoramicznych
zdjęciach swoją ofertę prezentują również członkowie
Roztoczańskiego Stowarzyszenia Agroturystycznego
o z p o c z y n a j ą c b i z n e s również pełną dokumentację
 biuro turystyczne, z którym
agroturystykasusiec.wkraj.pl
agroturystyczny trzeba się dotyczącą rozpoczęcia i
kwaterodawca podpisał umowę
Organizacja pracy w działalności agroturystycznej
R
Gmina Susiec to kolejny samorząd, który przygotował
wirtualne, panoramiczne wycieczki po swoich
najpiękniejszych zakątkach. Swoje prezentacje
przygotowały również inne obiekty w naszym regionie.
Zwierzyniec zwierzyniec.wkraj.pl
Szczebrzeszyn szczebrzeszyn.wkraj.pl
Kawęczynek kaweczynek.wkraj.pl
Horyniec-Zdrój spacer.horyniec.iap.pl
Tomaszów Lubelski
www.tomaszow-lubelski.pl/spacer
OW Natura w Krasnobrodzie natura.wkraj.pl
Roztoczańska Oaza w Kawęczynku
roztoczanskaoaza.wkraj.pl
OW Przystanek Kawęczynek
przystanekkaweczynek.wkraj.pl
Pensjonat Relaks w Zwierzyńcu relaks.wkraj.pl
OW Sosnowe Zacisze w Suścu
sosnowezacisze.wkraj.pl
Zagroda Guciów zagrodaguciow.wkraj.pl
Muzeum Zamojskie muzeumzamojskie.wkraj.pl
Gospodarstwo Pasieczne Ulik ulikroztocze.wkraj.pl
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działania
w regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy
w ramach programu LEADER oś IV Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą
ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy,
organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne.
Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska,
Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość,
Zwierzyniec. tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol.
tel. 16 631 11 34, www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza,
Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza,
Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26, www.ziemiabilgorajska.pl
liczyć z tym, że część czasu trzeba
poświęcić na prace biurowe. Pod
tym pojęciem rozumiemy
zagadnienia sprzedaży, podatków
i k s i ę gowo ś c i . A by s z y b ko
i sprawnie je prowadzić trzeba
dobrze zorganizować miejsce i czas
pracy.
Miejsce pracy i wyposażenie
Najlepiej do tego celu przeznaczyć
oddzielne pomieszczenie, do
którego wstawimy biurko, krzesło,
kilka szafek lub półek. Jeżeli nie ma
takiej możliwości, wtedy taki kącik
do pracy urządzamy w
pomieszczeniu, które pełni inne
funkcje. Oprócz mebli w danym
miejscu należy zgromadzić również
odpowiedni sprzęt:
Ü telefon z faxem
Ü kalkulator
Ü maszyna do pisania lub
komputer z drukarką
Ü materiały biurowe: segregatory,
dziurkacz, zszywacz, materiały
piśmiennicze, materiały do
prowadzenia korespondencji,
druki odpowiednich rachunków
Ü kalendarz
Ü grafik rezerwacji miejsc
noclegowych
Ü zeszyt do prowadzenie rozmów
rezerwacyjnych lub przygotowane
do tego celu specjalne druki
Ü zeszyt do prowadzenie
ewidencji gości
Ü przygotowana oferta
wypoczynku w danym obiekcie.
Ü w tym miejscu gromadzimy
prowadzenia działalności np.
potwierdzenia opłaty
ubezpieczenia.
Przygotowanie oferty
wypoczynku w danym obiekcie
 indywidualnie
 poprzez połączenie obu
powyższych form
 internet: www.agroturystyka.pl
W przypadku zawierania umowy
z biurem podróży kwaterodawca
powinien zwrócić uwagę na
następujące elementy:
 ustalenie tożsamości
kontrahenta
 oznaczenie wynajmowanego
obiektu (opis, kategoria)
 ilość i termin wykorzystania
miejsc
 określenie zakresu, jakości,
ilości posiłków i innych świadczeń
poza wynajmem
 ustalenie ceny oraz wszelkich
płatności dodatkowych
 określenie podziału ryzyka
niewykorzystania miejsc
 określenie formy płatności
 możliwość natychmiastowego
odstąpienia od umowy w wypadku
zwłoki z płatnością
 określenie sposobu
dysponowania niewykorzystanymi
miejscami
 ustalenie wszelkich ograniczeń
w korzystaniu z obiektu, które
powinien kontrahent wprowadzić
do swojej umowy z klientami.
W przypadku osób zrzeszonych w
s t o w a r z y s z e n i a c h
agrotur ystycznych istnieje
System rezerwacji miejsc
możliwość prowadzenia rezerwacji
noclegowych
miejsc noclegowych przez biuro
Rezerwacja miejsc noclegowych stowarzyszenia.
może być prowadzona przez:
Oferta wypoczynku przygotowana
na materiałach promocyjnych musi
być tak sformułowana, aby w pełni
o d d aw a ł a r z e c z y w i s t o ś ć , a
jednocześnie zawierała wszystkie
elementy interesujące
potencjalnego turystę. Ważną
rzeczą jest ustalenie ceny za
oferowane usługi wraz
z zaznaczeniem systemu zniżek.
W ofercie zaznaczamy:
 krótki opis obiektu
 rodzaj świadczonej usługi, np.
nocleg, nocleg ze śniadaniem,
możliwość pełnego wyżywienia,
możliwość przygotowania
wyżywienia
 opis pomieszczeń
przeznaczonych dla turystów
 okres funkcjonowania obiektu obiekt całoroczny, sezonowy w tym przypadku miesiące
otwarcia np. maj - wrzesień
 możliwość dojazdu
 możliwość przyjazdu ze
zwierzętami
 organizacja usług dodatkowych
 ceny za pobyt wraz z możliwymi
zniżkami
Czym jest Rezerwat Biosfery?
J
est to w yznaczony obszar
chroniony zawierający cenne
zasoby przyrodnicze. Rezerwaty
mają na celu ochronę
róż n o ro d n o ś c i b i o l o g i c z n e j
i umożliwienie lepszej obserwacji
zmian ekologicznych w skali całej
planety.
Pełnią trzy zasadnicze funkcje:
Ü ochronną, polegająca na
przyczynianiu się do ochrony
k r a j o b r a z ów, e ko s y s t e m ów,
zróżnicowania gatunkowego
i genetycznego,
Ü rozwojową poprzez sprzyjanie
formom rozwoju gospodarczego
i ludzkiego, które uznać można za
społeczno-kulturowo
i ekologicznie zrównoważone,
Ü funkcję wspierania logistycznego
poprzez edukację ekologiczną,
a także szkolenia, badania
i monitoring w odniesieniu do
lokalnych, regionalnych,
narodow ych i globalnych
zagadnień związanych z ochroną
i zrównoważonym rozwojem
współpracę Polski z tym
programem UNESCO jest Polski
Komitet Narodowy UNESCO-MAB,
działający przy PAN.
Dla mieszkańców utworzenie
rezerwatu biosfery nie oznacza
dodatkowych ograniczeń. One
wynikają już z racji obszarów
chronionych polskim prawem:
p a rk i n a ro d owe , re z e r wa t y
i obszary Natura2000. Utworzenie
rezerwatu przyczynia się
w znacznym stopniu do rozwoju
turystyki poprzez ogromną siłę
promocyjną regionu na świecie
d z i ę k i m a rce U N E S CO. Na
Światowej Liście Rezerwatów
Biosfery UNESCO znajduje się
dziesięć polskich obiektów, zaś
instytucją odpowiedzialną za
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com