Umowa Licencyjna

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
FIRMY KASPERSKY LAB
WAŻNA INFORMACJA PRAWNA DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW: PRZED ROZPOCZĘCIEM
KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ
LICENCYJNĄ.
KLIKAJĄC PRZYCISK WYRAŻAM ZGODĘ NA UMOWIE LICENCYJNEJ LUB WPISUJĄC
ODPOWIEDNI(E) SYMBOL(E), UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE JEJ
WARUNKÓW I ZASAD. CZYNNOŚĆ TA JEST JEDNOZNACZNA ZE ZŁOŻENIEM PODPISU A
UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZEJ UMOWY, KTÓREJ STAJE SIĘ
STRONĄ ORAZ WYRAŻA ZGODĘ NA EGZEKWOWANIE JEJ POSTANOWIEŃ W SPOSÓB
OBOWIĄZUJĄCY W PRZYPADKU WSZELKICH WYNEGOCJOWANYCH, PISEMNYCH UMÓW
PODPISANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WSZYSTKIE
LUB NIEKTÓRE ZASADY I WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, POWINIEN PRZERWAĆ INSTALACJĘ
OPROGRAMOWANIA I ZREZYGNOWAĆ Z INSTALACJI.
PO KLIKNIĘCIU PRZYCISKU WYRAŻENIA ZGODY W OKNIE UMOWY LICENCYJNEJ LUB PO
WPISANIU ODPOWIEDNIEGO SYMBOLU/ODPOWIEDNICH SYMBOLI, UŻYTKOWNIK NABYWA PRAWO
DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NA ZASADACH I WARUNKACH ZAWARTYCH W
NINIEJSZEJ UMOWIE.
1. Definicje
1.1. Oprogramowanie oznacza oprogramowanie, w tym Aktualizacje i powiązane materiały.
1.2. Posiadacz praw (posiadacz wszystkich praw, wyłącznych bądź innych praw do Oprogramowania)
oznacza firmę AO Kaspersky Lab, spółkę zarejestrowaną zgodnie z przepisami prawa obowiązującego na
terenie Federacji Rosyjskiej.
1.3. Komputer(-y) oznacza(-ją) sprzęt komputerowy, w tym serwery, komputery osobiste, laptopy, stacje
robocze, palmtopy, „smartfony”, urządzenia kieszonkowe lub inne urządzenia elektroniczne, do których
przeznaczone jest Oprogramowanie, na których zostanie ono zainstalowane i/lub będzie użytkowane.
1.4. Standardowa wersja Oprogramowania oznacza bezpłatną wersję Oprogramowania.
1.5. Rozszerzona wersja Oprogramowania oznacza wersję Oprogramowania, której funkcje są dostępne
tylko po aktywacji lub zainstalowaniu klucza licencyjnego.
1.6. Portal internetowy oznacza usługi, w tym Panel klienta oraz Centrum ochrony Kaspersky, świadczone
przez Posiadacza praw i służące do zarządzania zainstalowanym Oprogramowaniem i udzielonymi
Licencjami, jak również do przechowywania informacji przekazanych przez Oprogramowanie, zgodnie z
opisem w punkcie 4.
1.7. Użytkownik końcowy oznacza osobę(-y) fizyczną(-e) instalującą(-e) lub korzystającą(-e) w imieniu
własnym z legalnej kopii Oprogramowania; lub, jeżeli Oprogramowanie jest pobierane lub instalowane w
imieniu organizacji, np. pracodawcy, „Użytkownik” oznacza organizację, na potrzeby której Oprogramowanie
zostaje pobrane lub zainstalowane i niniejszym przyjmuje się, iż taka organizacja upoważniła osobę
przyjmującą warunki tej umowy do uczynienia tego w jej imieniu. Dla celów niniejszej umowy, termin
„organizacja”, obejmuje, bez ograniczeń, każdą spółkę, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością,
Strona 1
korporację, stowarzyszenie, spółkę kapitałową, zarząd powierniczy, spółkę joint venture, organizację
pracowniczą, organizację nie posiadającą osobowości prawnej lub organizacje rządowe.
1.8. Aktualizacja(-e) oznacza(-ją) wszelkie ulepszenia, rewizje, poprawki do usterek programowych,
usprawnienia, naprawy, modyfikacje, kopie, dodatki lub zestawy konserwacyjne, itp.
1.9. Instrukcja użytkownika oznacza instrukcję użytkownika, przewodnik administratora, dokumentację i
związane z nimi materiały objaśniające lub inne.
1.10. Okres prolongaty to ograniczony okres czasu rozpoczynający się w dniu wygaśnięcia efektywnego
okresu Oprogramowania, podczas którego Oprogramowanie działa bez zmian dostępnych funkcji.
2. Przyznanie licencji
2.1. Użytkownikowi przyznaje się niewyłączną licencję na korzystanie z Oprogramowania w ramach
funkcjonalności opisanej w Podręczniku Użytkownika, pod warunkiem przestrzegania przez niego wszelkich
wymogów technicznych określonych w Podręczniku użytkownika oraz wszelkich ograniczeń i warunków
użytkowania Oprogramowania określonych w niniejszej umowie licencyjnej.
2.2. Użytkownik ma prawo do wykonania kopii oprogramowania wyłącznie w celu stworzenia kopii
zapasowej, która zastąpi legalnie posiadaną kopię na wypadek jej utraty, zniszczenia lub uszkodzenia
uniemożliwiającego jej użytkowanie. Kopii zapasowej nie wolno użytkować do innych celów i musi ona
zostać zniszczona po utracie przez Użytkownika prawa do użytkowania Oprogramowania lub po
wygaśnięciu bądź wycofaniu licencji Użytkownika z jakiegokolwiek powodu, stosownie do prawa
obowiązującego w kraju zamieszkania Użytkownika lub w kraju, w którym Użytkownik korzysta z
Oprogramowania.
2.3. Użytkownik może przekazać niewyłączną licencję na korzystanie z Oprogramowania innym osobom
fizycznym w zakresie udzielonym Użytkownikowi przez Posiadacza praw pod warunkiem, że osoba
otrzymująca wyrazi zgodę na przestrzeganie wszystkich zasad i warunków niniejszej Umowy oraz w pełni
zastąpi dotychczasowego Użytkownika jako posiadacz licencji udzielonej przez Posiadacza praw. W
przypadku pełnego przeniesienia praw nadanych przez Posiadacza praw na korzystanie z Oprogramowania,
Użytkownik ma obowiązek zniszczenia wszelkich posiadanych kopii Oprogramowania, w tym kopii
zapasowych.
2.4. W celu użytkowania Oprogramowania konieczne może być jego połączenie z kontem użytkownika
Portalu internetowego.
2.5. Od momentu instalacji Oprogramowania Użytkownik ma prawo otrzymywać następujące usługi od
Posiadacza praw lub Partnerów:
- Aktualizacje Oprogramowania poprzez Internet po opublikowaniu ich na stronie internetowej przez
Posiadacza praw lub w formie innych usług online. Wszelkie otrzymane przez Użytkownika Aktualizacje stają
się częścią Oprogramowania i mają wobec nich zastosowanie zasady i warunki niniejszej Umowy;
- Pomoc techniczna za pośrednictwem Internetu oraz telefonicznie w postaci infolinii Pomocy technicznej;
- Dostęp do informacji i zasobów pomocniczych Posiadacza praw.
3. Okres obowiązywania i wygaśnięcie umowy
3.1. Jeżeli Oprogramowanie zostało zakupione w Internecie z Rozszerzonej wersji Oprogramowania można
korzystać po zaakceptowaniu warunków niniejszej Umowy przez okres podany podczas dokonywania
zakupu lub zgodnie z zapisami dodatkowej umowy.
3.2. Po wygaśnięciu efektywnego okresu użytkowania rozszerzonej wersji Oprogramowania może zostać
przyznane prawo do korzystania z Oprogramowania podczas Okresu prolongaty. Informacje na temat
Okresu prolongaty można znaleźć w miejscach wymienionych w Instrukcji użytkownika.
Strona 2
3.3. Po wygaśnięciu efektywnego okresu użytkowania rozszerzonej wersji Oprogramowania oraz Okresu
prolongaty (o ile został przyznany) funkcje rozszerzonej wersji Oprogramowania zostaną ograniczone do
funkcji standardowej wersji Oprogramowania.
3.4. Z zastrzeżeniem innych środków prawnych czy prawa słuszności, które może przysługiwać
Posiadaczowi praw, w wypadku naruszenia przez Użytkownika jakiegokolwiek warunku lub postanowienia
niniejszej Umowy Posiadacz praw jest uprawniony do wypowiedzenia Licencji na Oprogramowanie bez
uprzedzenia oraz bez zwrotu kosztu zakupu w całości czy w części.
3.5. Użytkownik wyraża zgodę na to, iż korzystając z Oprogramowania oraz wszelkich raportów lub
informacji od niego pochodzących, będzie przestrzegać wszystkich mających zastosowanie przepisów
prawa międzynarodowego, krajowego, stanowego, przepisów oraz praw lokalnych, w tym, bez ograniczeń,
prawa o poufności danych, praw autorskich, praw kontroli eksportu oraz prawa dotyczącego pornografii.
3.6. W przypadku ograniczeń określonych w paragrafie 3.5, informacje o tych ograniczeniach zostały
umieszczone na opakowaniu i/lub stronie internetowej Posiadacza praw i/lub jego partnerów.
3.7. Licencja na użytkowanie Oprogramowania przez Użytkownika jest ograniczona do czasu określonego w
punkcie 3.1 i nie może przekroczyć okresu określonego w punkcie 8.4, a pozostały do wykorzystania czas
można sprawdzić w sposób opisany w instrukcji użytkownika.
4. Komunikacja z Portalem internetowym i postanowienia dotyczące informacji podawanych w Portalu
internetowym
4.1. Użytkownik może za pomocą portalu internetowego i odpowiednich parametrów opisanych w
Podręczniku użytkownika uzyskiwać informacje z Oprogramowania w celu monitorowania komputera, na
którym zainstalowano Oprogramowanie, w sposób opisany w Podręczniku użytkownika. Dostęp do portalu
internetowego wymaga użycia konta Kaspersky Account.
4.2. Użytkownik zgadza się, że czynności opisane w punkcie 4.1 będzie wykonywać jedynie w celach
zgodnych z prawem.
4.3. Dane opisane Punkcie 4.1 oraz adres e-mail Użytkownika i inne dane podane przez Użytkownika w
trakcie procesu rejestrowania Konta Kaspersky Użytkownika są przekazywane zaufanym zewnętrznym
dostawcom Posiadacza praw, a następnie przez nich przetwarzane. Ci zewnętrzni dostawcy mogą
przetwarzać te dane w krajach, których normy ochrony danych osobowych są mniej rygorystyczne niż normy
ochrony danych osobowych w kraju zamieszkania Użytkownika.
4.4. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zabezpieczenie informacji poufnych o jego Koncie Kaspersky.
4.5. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie działania wykonywane w Portalu internetowym za
pomocą jego Konta Kaspersky. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że Posiadacz praw nie
ponosi żadnej odpowiedzialności za nieupoważnione wykorzystanie Konta Kaspersky Użytkownika.
4.6. Użytkownik uznaje i zgadza się, że Posiadacz praw nie ponosi odpowiedzialności za żadne opóźnienia
ani awarie spowodowane jakością usług zapewnianych przez usługodawcę internetowego lub operatora
komórkowego.
5. Pomoc techniczna
5.1. Pomoc techniczna opisana w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy zapewniana będzie Użytkownikowi po
zainstalowaniu najnowszej Aktualizacji oprogramowania, zgodnie z zasadami pomocy technicznej.
Usługa pomocy technicznej,
http://support.kaspersky.com.
wraz
z
zasadami
korzystania
z
niej,
jest
dostępna
na
stronie
6. Gromadzenie informacji
Użytkownik wyraża zgodę, aby do określonych celów były automatycznie pobierane następujące informacje:
Strona 3
6.1. W celu poprawy wykrywania nowych zagrożeń i ich źródeł, rozpoznawania potencjalnych zagrożeń w
postaci nieautoryzowanego dostępu oraz poprawy poziomu ochrony informacji przechowywanych i
przetwarzanych przez użytkownika na komputerze Użytkownik wyraża zgodę na automatyczne dostarczanie
następujących informacji:
- niepowtarzalny identyfikator komputera; niepowtarzalny identyfikator instalacji oprogramowania na
komputerze
- informacje o aplikacjach uruchamianych na komputerze, w tym suma kontrolna (MD5) pliku
wykonywalnego i liczba uruchomień pliku od czasu poprzedniego przekazania informacji; pełna ścieżka pliku
wykonywalnego na komputerze; identyfikator prawidłowego podpisu cyfrowego wskazującego jedną ze
standardowych ścieżek lokalizacji pliku wykonywalnego w systemie
- informacje o skanowanym obiekcie, w tym suma kontrolna (MD5); kategoria przypisana skanowanemu
obiektowi (przez właściciela); identyfikator źródła kategoryzacji; informacje o dostawcy (nazwa dostawcy)
obiektu; identyfikator odbioru informacji o dostawcy; wersja obiektu pliku
- informacje o wersji baz danych kategoryzacji plików używanych przez Oprogramowanie i identyfikator
rekordu bazy danych użytego podczas skanowania
- identyfikator składnika Oprogramowania, który zażądał kategorii obiektu
- informacje o przeskanowanym adresie URL, w tym dany adres URL; adres skategoryzowanego hosta, do
którego przypisany jest adres URL; zestaw kategorii, do których przypisany jest adres URL; wersja i
identyfikator składnika, który zażądał kategoryzacji; identyfikator powodu żądania
6.2. Użytkownik zgadza się na automatyczne przekazywanie następujących informacji w celu ulepszania
Oprogramowania:
- Wersja i nazwa systemu operacyjnego używanego na komputerze, w tym wersja i nazwa zainstalowanych
aktualizacji systemu operacyjnego
- wersja używanego składnika Aktualizatora; kod błędu ukończenia zadania składnika, jeśli wystąpił;
identyfikator typu zadania aktualizacji; identyfikator stanu po zaktualizowaniu Oprogramowania
- liczba zadań aktualizacji zakończonych niepowodzeniem w trakcie całego okresu działania składnika
Aktualizatora i liczba błędów podczas sprawdzania funkcjonalności składnika
6.3. Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie zostało skonfigurowane do przesyłania zrzutów pamięci
Oprogramowania do Posiadacza praw.
Dane zapisane w plikach zrzutów pamięci zawierają informacje o pamięci roboczej procesów produktu w
momencie utworzenia zrzutu.
Funkcję automatycznego przesyłania zrzutów można włączać i wyłączać podczas pracy Oprogramowania.
Jeśli Użytkownik nie chce, aby zrzuty pamięci Oprogramowania były przesyłane do Posiadacza praw,
powinien albo nie włączać ustawienia przesyłania zrzutów, albo je wyłączyć, jak zostało to opisane w
Podręczniku.
7. Ograniczenia
7.1. Użytkownik nie będzie emulować, klonować, wynajmować, użyczać, wypożyczać na zasadach leasingu,
odsprzedawać, modyfikować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej lub demontażowi ani tworzyć
prac pochodnych w oparciu o Oprogramowanie lub jakąkolwiek jego część z wyjątkiem, kiedy jest to
dozwolone w postaci niezbywalnego prawa nadanego Użytkownikowi poprzez odpowiednie prawa,
Użytkownik nie sprowadzi też żadnej części Oprogramowania do postaci czytelnej dla człowieka, nie
przeniesie licencjonowanego Oprogramowania lub jego podzbioru, oraz nie zezwoli na to stronie trzeciej, z
wyjątkiem wypadków, kiedy niniejsze restrykcje są wyraźnie zakazane przez obowiązujące prawo. Ani kod
Strona 4
binarny Oprogramowania ani jego kod źródłowy nie mogą być wykorzystywane bądź poddawane inżynierii
wstecznej w celu stworzenia algorytmu programu, który jest zastrzeżony. Wszelkie prawa, które nie zostały
wyraźnie nadane na mocy niniejszej Umowy są zastrzeżone przez Posiadacza praw oraz/lub odpowiednio,
jego dostawców. Wszelkie przejawy nieautoryzowanego użycia Oprogramowania spowodują
natychmiastowe i automatyczne rozwiązanie niniejszej Umowy oraz odebranie nadanej w ramach umowy
Licencji, mogą również spowodować rozpoczęcie postępowania przeciwko Użytkownikowi z powództwa
cywilnego oraz/lub karnego.
7.2. Użytkownik nie dokona cesji swoich praw do korzystania z Oprogramowania na rzecz strony trzeciej,
poza wyjątkami określonymi w umowie uzupełniającej.
7.3. Użytkownik nie udostępni stronom trzecim kodu aktywacyjnego, ani nie zezwoli stronom trzecim na
korzystanie z kodu aktywacyjnego stanowiącego poufne dane będące własnością Posiadacza praw oraz
dołoży uzasadnionych starań w celu ochrony kodu aktywacyjnego, pod warunkiem że może przekazać kod
aktywacyjny stronom trzecim, jak zostało to określone w umowie dodatkowej.
7.4. Użytkownik nie będzie wynajmował, użyczał ani wypożyczał Oprogramowania na zasadach leasingu
żadnej stronie trzeciej.
7.5. Posiadacz praw ma prawo do zablokowania pliku klucza licencyjnego lub rozwiązania Umowy
Licencyjnej na korzystanie z Oprogramowania zawartej z Użytkownikiem bez jakiejkolwiek refundacji w
wypadku złamania przez Użytkownika któregokolwiek z postanowień i warunków niniejszej Umowy.
7.6. Użytkownik nie będzie używać Oprogramowania do celów niezgodnych z prawem, w tym do
namierzania i pozyskiwania informacji poufnych w celu użycia ich przeciwko osobom trzecim.
7.7. Naruszenie intelektualnych praw własności do Oprogramowania wiąże się z odpowiedzialnością
cywilną, administracyjną lub karną, zgodnie z obowiązującym prawem.
8. Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności
8.1. Posiadacz praw gwarantuje, że Oprogramowanie w istotnym zakresie będzie zgodne ze specyfikacją
oraz opisem zawartym w Instrukcji użytkownika pod warunkiem, że ta ograniczona gwarancja nie będzie
miała zastosowania w następujących przypadkach: (w) niedobory w funkcjonalności komputera Użytkownika
i związane z tym naruszenia, za które Posiadacz praw wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności
gwarancyjnej; (x) wadliwe działanie, uszkodzenia lub awarie powstałe na skutek błędnych użyć, nadużyć;
wypadków; zaniedbań; niewłaściwej instalacji, użytkowania lub konserwacji; kradzieży; wandalizmu; siły
wyższej; aktów terroryzmu; awarii lub przeciążenia sieci zasilania; ofiar; przeróbki, niedozwolonych
modyfikacji lub napraw przeprowadzonych przez jednostki inne, niż Posiadacz praw; lub jakiekolwiek inne
działania stron trzecich lub Użytkownika oraz z przyczyn, na które Posiadacz praw nie ma wpływu; (y)
wszelkie wady, o których Użytkownik nie powiadomi Posiadacza praw w możliwie szybkim terminie od ich
stwierdzenia; oraz (z) niekompatybilność spowodowana sprzętem komputerowym oraz/lub elementami
oprogramowania zainstalowanego na komputerze Użytkownika.
8.2. Użytkownik przyznaje, przyjmuje oraz zgadza się, iż żadne oprogramowanie nie jest wolne od błędów
oraz że zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych zawartości dysku komputera, z częstotliwością oraz o
niezawodności odpowiadającej Użytkownikowi.
8.3. Użytkownik przyznaje, przyjmuje oraz zgadza się, iż Posiadacz praw nie ponosi ani nie podlega
odpowiedzialności za jakiekolwiek usunięcie danych autoryzowane przez Użytkownika. Wspomniane dane
mogą zawierać każde informacje o charakterze osobistym bądź poufnym.
8.4. Jeśli aktualizacja Oprogramowania zawiera znaczące zmiany interfejsu, które odnoszą się do
gromadzenia i przetwarzania danych Użytkownika, zawierają zmiany w obecnej umowie licencyjnej, lub
zawierają znaczące zmiany funkcji Oprogramowania, Użytkownik ma prawo do odmowy takiej aktualizacji i
Strona 5
może kontynuować korzystanie z bieżącej wersji Oprogramowania do chwili wygaśnięcia jego wsparcia
zgodnie z zasadami opisanymi na stronie http://support.kaspersky.com
8.5. Posiadacz praw nie udziela jakiejkolwiek gwarancji na to, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało
poprawnie w przypadku pogwałcenia zasad opisanych w Instrukcji użytkownika lub w niniejszej Umowie.
8.6. Posiadacz praw nie gwarantuje, że Oprogramowanie będzie funkcjonowało poprawnie, jeżeli
Użytkownik nie będzie regularnie pobierał Aktualizacji opisanych w paragrafie 2.5 niniejszej Umowy.
8.7. Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze Oprogramowanie jest dostarczane z domyslnymi ustawieniami
standardowo stosowanymi przez firme Kaspersky oraz ze pelna odpowiedzialnosc za skonfigurowanie
Oprogramowania pod katem zaspokojenia wlasnych wymagan spoczywa na Uzytkowniku.
8.8. OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIONE JEST UŻYTKOWNIKOWI W STANIE „TAKIM, JAKIM JEST” A
POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ ANI NIE UDZIELA ZAPEWNIEŃ CO
DO JEGO WYKORZYSTYWANIA LUB DZIAŁANIA. WYJĄWSZY WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI,
OŚWIADCZENIA LUB POSTANOWIENIA, KTÓRYCH NIE MOŻNA WYKLUCZYĆ LUB OGRANICZYĆ W
ŚWIETLE OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA, POSIADACZ PRAW I JEGO PARTNERZY NIE SKŁADAJĄ
ŻADNYCH ZAPEWNIEŃ, WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ANI POSTANOWIEŃ (WYRAŻONYCH LUB
DOMNIEMANYCH Z MOCY USTAWY, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, WYKORZYSTANIA LUB
INNYCH) W JAKICHKOLWIEK KWESTIACH, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, W KWESTIACH
NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, POKUPNOŚCI, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI,
INTEGRACJI LUB PRZYDATNOŚCI DO DANEGO CELU. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY ORAZ CAŁKOWITE RYZYKO W KWESTII DZIAŁANIA ORAZ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYBÓR ODPOWIEDNIEGO OPROGRAMOWANIA DO OSIĄGNIĘCIA
ŻĄDANYCH REZULTATÓW, ORAZ ZA INSTALACJĘ, KORZYSTANIE I WYNIKI UZYSKANE W
REZULTACIE STOSOWANIA OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZEŃ DLA POWYŻSZYCH
POSTANOWIEŃ, POSIADACZ PRAW NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI ZAPEWNIEŃ, ŻE
OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, PRZERW W FUNKCJONOWANIU LUB INNYCH
AWARII LUB TEŻ, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNI WSZELKIE LUB WSZYSTKIE WYMAGANIA
UŻYTKOWNIKA BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY ZOSTAŁY ONE UJAWNIONE POSIADACZOWI PRAW.
9. Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności
9.1. POSIADACZ PRAW I/LUB JEGO PARTNERZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE
SZKODY ANI/BĄDŹ STRATY (W TYM UTRATĘ ZYSKÓW, ZAKŁÓCENIE DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,
UTRATĘ INFORMACJI LUB INNE STRATY PIENIĘŻNE) POWSTAŁE W WYNIKU UŻYTKOWANIA LUB
NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŚLI POSIADACZ PRAW I JEGO
PARTNERZY ZOSTALI OSTRZEŻENI O MOŻLIWOŚCI ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD I/LUB STRAT. TE
OGRANICZENIA NIE PODLEGAJĄ WYŁĄCZENIU ANI OGRANICZENIU OBOWIĄZUJĄCYMI
PRZEPISAMI PRAWA.
10. GNU oraz licencje stron trzecich
10.1. Oprogramowanie może zawierać programy komputerowe licencjonowane (lub sublicencjonowane)
użytkownikowi w ramach Powszechnej Licencji Publicznej GNU lub innych, podobnych licencji na bezpłatne
oprogramowanie, które, poza innymi uprawnieniami, pozwalają użytkownikowi na kopiowanie,
modyfikowanie oraz redystrybucję niektórych programów lub ich części oraz udostępniają kod źródłowy
(„Wolne Oprogramowanie”). Jeżeli licencje te wymagają, aby dla każdego oprogramowania przekazywanego
innym w formie wykonywalnego formatu binarnego udostępniony został tym użytkownikom również kod
źródłowy, powinien on zostać udostępniony użytkownikowi po otrzymaniu prośby przesłanej na adres:
[email protected] lub kod źródłowy został dołączony do Oprogramowania. Jeżeli jakiekolwiek licencje
Wolnego Oprogramowania wymagają, aby Posiadacz praw udostępnił prawo do korzystania, kopiowania
oraz modyfikowania programu w ramach Wolnego Oprogramowania wykraczające poza prawa przyznane z
Strona 6
mocy niniejszej Umowy, wtedy prawa te stają się nadrzędne do zawartych w niniejszej Umowie praw i
restrykcji.
11. Prawo własności intelektualnej
11.1. Użytkownik zgadza się, że Oprogramowanie oraz jego autorstwo, systemy, pomysły, metody działania,
dokumentacja oraz inne zawarte w Oprogramowaniu informacje stanowią własność intelektualną oraz/lub
cenne tajemnice handlowe Posiadacza praw lub jego partnerów oraz, że Posiadacz praw oraz, odpowiednio,
jego partnerzy, chronieni są przepisami prawa cywilnego i karnego oraz przepisami o prawie autorskim,
tajemnicy handlowej, znaku towarowym oraz prawem patentowym Federacji Rosyjskiej, Unii Europejskiej
oraz Stanów Zjednoczonych i innych krajów, jak również traktatami międzynarodowymi. Niniejsza Umowa
nie nadaje Użytkownikowi żadnych praw własności intelektualnej, w tym do znaków towarowych lub
usługowych Posiadacza praw oraz/lub jego partnerów („Znaki towarowe”). Użytkownik może korzystać ze
znaków towarowych tylko w zakresie identyfikacji wydruków stworzonych przez Oprogramowanie, stosownie
do zaakceptowanych praktyk dotyczących znaków towarowych, w tym identyfikacji nazwy posiadacza znaku
towarowego. Takie wykorzystanie znaku towarowego nie daje Użytkownikowi jakichkolwiek praw własności
w stosunku do Znaku towarowego. Posiadacz praw oraz/lub jego partnerzy posiadają oraz zachowują
wszelkie prawa, tytuł własności oraz prawo do udziału w zyskach z Oprogramowania, w tym, bez
ograniczeń, wszelkich korekt błędów, usprawnień, Aktualizacji lub innych modyfikacji Oprogramowania
dokonanych przez Posiadacza praw lub jakąkolwiek stronę trzecią oraz wszelkich praw autorskich,
patentów, praw do tajemnic handlowych, znaków towarowych oraz innych zawartych w nich własności
intelektualnych. Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika nie powoduje
przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytułu własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik nie
nabywa żadnych praw do Oprogramowania z wyjątkiem wyraźnie określonych niniejszą Umową. Wszystkie
kopie Oprogramowania wykonane w ramach niniejszej Umowy muszą zawierać te same zastrzeżenia
prawne pojawiające się na oraz w Oprogramowaniu. Z wyjątkiem jak określono to w treści niniejszej Umowy,
nie powoduje ona przyznania Użytkownikowi żadnych praw do własności intelektualnej Oprogramowania, a
Użytkownik potwierdza, że Licencja, w sposób określony niniejszą Umową, nadaje Użytkownikowi jedynie
prawo do ograniczonego korzystania z Oprogramowania na zasadach i warunkach określonych niniejszą
Umową. Posiadacz praw zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały w sposób wyraźny przyznane
Użytkownikowi w ramach niniejszej Umowy.
11.2. Użytkownik wyraża zgodę na niedokonywanie jakichkolwiek modyfikacji lub zmian w Oprogramowaniu.
Użytkownik nie ma prawa usuwać lub zmieniać zawiadomień o ochronie praw autorskich ani innych
zastrzeżeń prawnych na kopiach Oprogramowania.
12. Prawo właściwe
12.1. Z wyjątkiem klauzuli 12.2 oraz 12.3 poniżej, niniejsza Umowa jest rozumiana w świetle następujących
przepisów określonych dla kraju lub regionu nabycia Oprogramowania i jest regulowana tymi przepisami,
bez uwzględnienia ani zastosowania przepisów kolizyjnych prawa:
a. Rosja. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Rosji, prawa Federacji Rosyjskiej.
b. Stany Zjednoczone, Portoryko, Samoa Amerykańskie, Guam oraz Wyspy Dziewicze Stanów
Zjednoczonych. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Stanach Zjednoczonych, Portoryko, Samoa
Amerykańskim, Guamie lub na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych, prawa stanu Massachusetts,
jednak pod warunkiem że prawa stanu, w którym użytkownik mieszka, regulują roszczenia zgłoszone w
oparciu o stanowe prawa dotyczące ochrony konsumenta, nieuczciwej konkurencji i im podobne. W
najszerszym kontekście dozwolonym przez prawo Posiadacz praw oraz użytkownik niniejszym zgadzają się
na odstąpienie od wszelkich praw do rozprawy sądowej z udziałem przysięgłych.
c. Kanada. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Kanadzie, prawa prowincji Ontario.
d. Meksyk. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Meksyku, przepisy prawa federalnego Meksyku.
Strona 7
e. Unia Europejska (UE). Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w kraju członkowskim Unii Europejskiej,
przepisy prawa Anglii.
f. Australia. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Australii, przepisy prawa stanu lub terytorium, w którym
nabyto licencję.
g. Specjalny Region Administracyjny Hongkong (SAR) oraz Specjalny Region Administracyjny Makau. Jeśli
Oprogramowanie zostało nabyte w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkongu lub Makau, przepisy
prawa
Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu.
h. Tajwan. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte na Tajwanie, przepisy prawa Tajwanu.
i. Japonia. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w Japonii, przepisy prawa Japonii.
j. Inne kraje bądź obszary. Jeśli Oprogramowanie zostało nabyte w innym kraju, obowiązywać będą
konkretne przepisy prawa kraju, w którym dokonano zakupu.
12.2. Niezależnie od powyższego, jeśli przepisy prawa bądź polityka państwowa kraju bądź obszaru, w
którym niniejsza umowa będzie obowiązywać, zabraniają wdrożenia przepisów określonych w tej umowie,
wtedy w stopniu wymaganym przez te przepisy prawa bądź politykę państwową obowiązywać będą przepisy
prawa tego kraju bądź obszaru. Jeśli użytkownik jest klientem indywidualnym, zapisy klauzuli 12.1 nie będą
wpływać na jakiekolwiek prawa do podjęcia działań w obrębie kraju zamieszkania przysługujące
użytkownikowi na mocy przepisów prawa tego kraju.
12.3. Niniejsza Umowa nie podlega przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach
międzynarodowej sprzedaży towarów, których zastosowanie jest wyraźnie wykluczone.
12.4. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów z produktem, Użytkownik Końcowy będzie
odpowiedzialny za bezpośredni kontakt wyłącznie z Posiadaczem praw lub jego partnerami.
13. Okres wszczynania powództwa
13.1. Żaden rodzaj powództwa, bez względu na formę, będący wynikiem lub związany z transakcjami
przeprowadzonymi w ramach niniejszej Umowy, nie może zostać wszczęty przez którąkolwiek ze stron
niniejszej Umowy po upływie jednego (1) roku od zaistnienia podstawy powództwa lub odkrycia jej istnienia,
z wyjątkiem powództwa o naruszenie praw własności intelektualnej, które może być wszczęte w
maksymalnym, mającym zastosowanie okresie dozwolonym przez prawo.
14. Całość umowy; Zasada rozdzielności; Zaniechanie zrzeczenia się praw
14.1. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Użytkownikiem a Posiadaczem praw i
unieważnia wszelkie uprzednie pisemne lub ustne porozumienia, propozycje, zawiadomienia lub ogłoszenia
dotyczące Oprogramowania lub treści niniejszej Umowy. Użytkownik potwierdza, iż zapoznał się z treścią
niniejszej Umowy, zrozumiał ją oraz wyraża zgodę na przestrzeganie jej postanowień. Jeżeli którekolwiek z
postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane przez sąd właściwy za nieważne lub z jakiegokolwiek
powodu niewykonywalne w całości bądź w części, postanowienie takie zostanie wąsko zinterpretowane tak,
aby stało się zgodne z prawem oraz egzekwowalne, a całość Umowy nie zostanie wobec powyższego
uznana za nieważną, a pozostała jej część zachowa moc obowiązującą ze wszystkimi konsekwencjami
prawnymi i podlegać będzie wykonaniu w maksymalnym, dozwolonym prawnie i na zasadach słuszności
zakresie, zachowując jednocześnie, w najszerszym prawnie dopuszczalnym zakresie, swoje początkowe
intencje. Odstąpienie od jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszej Umowy nie będzie ważne o ile
nie zostanie sporządzone na piśmie i podpisanie przez Użytkownika oraz upoważnionego do tego
przedstawiciela Posiadacza praw pod warunkiem, iż zrzeczenie się dochodzenia praw z tytułu naruszenia
któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie stanowić zrzeczenia się dochodzenia praw z
tytułu jakichkolwiek wcześniejszych, współczesnych ani późniejszych naruszeń. Zaniechanie przez
Strona 8
Posiadacza praw nalegania na wykonanie lub ścisłego egzekwowania wykonania któregokolwiek z
postanowień niniejszej Umowy bądź jakiegokolwiek prawa, nie będzie interpretowane jako odstąpienie od
tego postanowienia lub prawa.
15. Informacje kontaktowe Posiadacza praw
W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy lub chęci skontaktowania się z Posiadaczem praw z
jakiegokolwiek powodu, prosimy o kontakt z Biurem Obsługi Klienta:
AO Kaspersky Lab, 39A/3 Leningradskoe Shosse
Moskwa, 125212
Federacja Rosyjska
Email: [email protected]
Strona internetowa: www.kaspersky.com
© 2015 AO Kaspersky Lab. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze oprogramowanie oraz towarzysząca mu
dokumentacja są objęte oraz chronione prawem autorskim i międzynarodowymi umowami o ochronie praw
autorskich, a także prawem oraz traktatami dotyczącymi własności intelektualnej.
Strona 9