VM 250 do części o wymiarach ok. fi 430 x 1500 mm - MEF

REDEFINING PRECISION IN SURFACE FINISHING
++
O
NOW
ŚĆ
++
++ SZLIFOWANIE POWIERZCHNI WEWNĘTZNYCH / - ZEWNĘTRZNYCH ++
VOUMARD VM 250
Szlifierka wysokiej wydajności do obróbki otworów i zewnętrznych
powierzchni obrotowych złożonych przedmiotów obrabianych
WWW.PETER-WOLTERS.
COM
SYSTEMY DO SZLIFOWANIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH / - ZEWNĘTRZNYCH
Perfekcyjne szlifowanie
powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych ...
Wysokowydajne szlifierki VOUMARD są
zoptymalizowane do precyzyjnej obróbki otworów i
zewnętrznych powierzchni obrotowych złożonych
przedmiotów obrabianych. Wysokiej precyzji uchwyty
mocujące umożliwiają obróbkę bez mała każdego
kształtu przedmiotu obrabianego oraz wykonywania wielu
zabiegów szlifowania powierzchni wewnętrznych i
zewnętrznych tylko w jednym zamocowaniu.
Typoszereg szlifierek VOUMARD oferuje dla każdego
zadania obróbkowego odpowiednie rozwiązanie - od
najwyższej produktywności po największą elastyczność.
Asortyment przedmiotów obrabianych na maszynach
VOUMARD obejmuje od najmniejszych elementów
systemów wtrysku paliwa do silników samochodów
osobowych poprzez pierścienie łożysk kulkowych po
duże i złożone elementy wrzecion obrabiarek.
Szlifierki VOUMARD cieszą się dużym uznaniem na
całym świecie i są stosowane są w liniach produkcyjnych
firm wiodących na rynku w ważnych gałęziach przemysłu
z branż motoryzacji, lotnictwa, przemysłu łożyskowego,
budowy narzędzi oraz wrzecion.
2
VOUMARD VM 250: Najwyższa precyzja i elastyczność
dla wszystkich materiałów i branż
VOUMARD VM 250 jest szlifierką uniwersalną do
powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych nadającą się
zarówno do produkcji jednostkowej jak i seryjnej przedmiotów
od średniej i dużej wielkości.
Dla długich przedmiotów obrabianych dostępny jest duży
wybór podtrzymek ręcznych i automatycznych.
Typowymi obszarami zastosowania szlifierki VM 250 jest
obróbka następujących rodzajów części:
• Elementów układów hydraulicznych
• Wrzecion obrabiarek
• Łożysk kulkowych
• Przekładni
• Wałków napędowych
WWW.PETER-WOLTERS.COM
VOU MARD VM 250
... z najnowocześniejszą
techniką sterowania z monitorem dotykowym.
TouchGrind: Simply touching the future!
Łatwo opanować złożoność - do uzyskania
perfekcyjnych wyników szlifierka VOUMARD VM 250
wyposażona jest w innowacyjną koncepcję obsługi z
ekranem dotykowym TouchGrind. Dzięki intuicyjnemu
prowadzeniu operatora oraz graficznej prezentacji
sterowania programowego można łatwo i ekonomicznie
zaprogramować nawet najbardziej złożone zadania
szlifowania.
Centralnym ogniwem łączącym człowieka z maszyną w
systemie TouchGrind jest duży panel dotykowy
opracowany specjalnie do długotrwałej pracy w
warunkach przemysłowych. Z tego panela można
sterować wszystkimi funkcjami maszyny poprzez
bezpośredni dotyk - w technice porównywalnej z
obsługą smartfonów i tabletów.
Interfejs użytkownika układu sterowania TouchGrind jest
zaprojektowany bardzo przejrzyście. Ważne parametry
oraz informacje o stanie są zawsze widoczne na
pierwszy rzut oka. Złożony dialog należy już do
przeszłości, w ten sposób nawet mniej wyszkoleni
użytkownicy mogą obsługiwać maszynę w pewny
sposób. Operacja szlifowania dzielona jest na łatwo
konfigurowalne standardowe sekwencje szlifowania.
Dzięki temu można nastawić i zapamiętać w
najkrótszym czasie także najbardziej złożone zadania
szlifowania.
Dla użytkownika preferującego tradycyjny sposób pracy
można opcjonalnie zastosować klasyczny pulpit
sterowania.
WWW.PETER-WOLTERS.COM
3
SYSTEMY DO SZLIFOWANIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH / - ZEWNĘTRZNYCH
Konsekwentnie wdrożona
zasada inteligentnej konstrukcji...
Modułowa budowa i wszechstronność
Podczas konstruowania szlifierki VM 250
zwrócono szczególną uwagę na zasadę
budowy modułowej. Ułatwia to w połączeniu z
dużą paletą możliwych specyficznych
adaptacji konfigurację maszyny dokładnie
pasującej do Państwa zastosowania. W
przypadku zmiany Państwa wymagań mają
Państwo w ten sposób zagwarantowaną
również wysoką elastyczność wyposażenia
lub przezbrojenia maszyny w nowe opcje.
Wiele przezbrojeń można nawet wykonać na
miejscu w Państwa firmie.
Perfekcyjne „ciało”, jak w naturze
Łoże maszyny VM 250 skonstruowano z
zastosowaniem najnowocześniejszej metody
elementów skończonych FEM. Podczas
konstruowania „Bio-cast” kierowano się wzorcami
z przyrody kreowania wysokowytrzymałych, a
mimo to lekkich struktur. Żeliwo szare z celowo
dolanym piaskiem zapewnia dzięki temu
sztywność, wytrzymałość, długookresową
stabilność oraz właściwości tłumienne łoża
granitowego bez jego wad.
Zaprojektowana z rozmachem przestrzeń robocza i szerokie drzwi zapewniające optymalny dostęp również od tyłu.
4
WWW.PETER-WOLTERS.COM
VOU MARD VM 250
... Koncepcja inteligentnej konstrukcji VM 250
w szczegółach.
Hydrostatycznie łożyskowane osie
Główne osie szlifierki VM 250 są seryjnie
łożyskowane na prowadnicach
hydrostatycznych. Obok zalety braku zużycia
oraz wysokiej dynamiki stały przepływ oleju
umożliwia świetną stabilizację termiczną
całej maszyny.
Celowo nie wybrano żadnych bezpośrednich
napędów liniowych osi, ponieważ konieczne
ciągłe sterowanie silnika w połączeniu z
bliskim przestrzennym usytuowaniem
powodowałoby duży przepływ ciepła do osi i
oddziaływanie na cały system.
W zależności od żądanej dokładności VM
250 do napędu osi można wybrać także
hydrostatyczne śruby pociągowe.
Dobrze ‚ubrana”
Osłony maszyny (kabina) VM 250 jest
całkowicie nie związana z łożem maszyny.
W ten sposób wyeliminowano przenoszenie
drgań i wstrząsów.
Szafa sterująca znajduje się w odrębnej
szafie i dzięki temu można ją elastycznie
umieścić zarówno w pobliżu maszyny jak
również w odległości kilku metrów od niej.
Ze względu na to, że usytuowanie przyłącze
instalacji odsysania i filtracji możliwe jest do
wyboru po obu stronach maszyny uzyskano
dużą elastyczność ustawienia maszyny.
Przednie drzwi mają seryjnie napęd
silnikowy. Także drzwi tylne mogą być
wyposażone opcjonalnie w napęd silnikowy.
Umożliwia to obok załadunku ręcznego
łatwe dopasowanie do wszystkich znanych
systemów automatyzacji i manipulacji
załadunku i rozładunku przedmiotów
obrabianych.
WWW.PETER-WOLTERS.COM
5
SYSTEMY DO SZLIFOWANIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH / - ZEWNĘTRZNYCH
Rzeczywista wielkość wynika z wnętrza ...
Możliwe operacje
szlifowania
• Szlifowanie powierzchni wewnętrznych (otworów)
• Szlifowanie powierzchni zewnętrznych
• Szlifowanie powierzchni czołowych
• Szlifowanie stożków
• Szlifowanie powierzchni niekołowych, CAPTO, wielobok itd. (Opcja)
• Szlifowanie gwintów (Opcja)
Maks. średnica przedmiotu
obrabianego lub uchwytu
• nad stołem przedmiotowym
• nad stołem szlifierskim
430 mm
550 mm
Maks. długość przedmiotu
obrabianego łącznie
z uchwytem mocującym
• Wykonanie maszyny z
– krótkim łożem („L6“)
– długim łożem („L15“)
600 mm
1500 mm
Zakresy szlifowania
• Średnice wewnętrzne do
• z opcjonalną osią U do
• Średnice zewnętrzne do
• z opcjonalną osią U do
• zalecane głębokości szlifowania do
(większe głębokości na zapytanie)
Oś Z
Oś X
Wrzecionowa głowica
rewolwerowa (Oś E)
Wrzeciennik przedmiotowy
200 mm
400 mm
(każdorazowo plus średnica ściernicy)
390 mm
600 mm (minus średnica ściernicy)
250 mm
• łożyskowana hydrostatycznie
• maksymalny przesuw
• prędkość przesuwu do
• rozdzielczość
600 mm
20m / min
0,1 µm
• łożyskowana hydrostatycznie
• maksymalny przesuw
• prędkość przesuwu do
• rozdzielczość
250 mm
20 m / min
0,1 µm
• do maks. 4 wrzecion szlifierskich
• ze sprzęgłem Hirth’a
• nie sprzężona z osią X
• Podziałka
• Programowalna pozycja wrzeciona
• opcjonalne sanie dla 1 lub 2 wrzecion
1 °
-10 ° do +30 °
• Standard: łożyskowany tocznie
• Opcja: łożyskowany hydrostatycznie
• maks. masa całkowita uchwytu mocującego
i przedmiotu obrabianego, w zależności od wykonania do
• programowalna prędkość obrotowa, w zależności od wykonania do
250 daN / 100 mm
850 obr. / min
Wznios kłów
• nad stołem przedmiotowym
(inne opcje na zapytanie)
Obciągacz
• wszystkie popularne wykonania obciągaczy,
również sterowane NC
Uchwyt mocujący
• wszystkie wykonania standardowe ręczne i automatyczne
• wykonania klientowskie na zapytanie
Oś C (opcjonalna)
• seryjna dla opcji „hydrostatyczny
wrzeciennik przedmiotowy”
• dokładność
± 20"
• opcjonalna dla standardowego wrzeciennika przedmiotowego
6
230 mm
WWW.PETER-WOLTERS.COM
VOU MARD VM 250
... mocne strony VM 250.
Oś B (opcja)
• Wykonanie do wyboru albo hydrostatyczne
w pełni sterowane CNC lub łożyskowana tocznie
• Rozdzielczość
0,0001 °
• Zakres skrętu dla wykonania maszyny z
– krótkim łożem („L6“)
+15 ° do -45 °
– długim łożem(„L15“)
+5 ° do -15 °
Oś U (opcja)
• łożyskowana hydrostatycznie
• maks. przesuw
• prędkość przesuwu do
• rozdzielczość
250 mm
20 m / min
0,1 µm
Oś Z2 (opcja)
• Prawdziwa oś NC do szlifowania powierzchni zewnętrznych,
• w połączeniu z osią U umożliwia
równoczesną obróbkę powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych
• maks. przesuw
400 mm
• maks. średnica ściernicy na wrzecienniku do
szlifowania powierzchni zewnętrznych 300 mm
Oś D (opcja)
• do głowicy rewolwerowej obciągaczy
Oś A (opcja)
• do obciągacza promieni
Układ sterowania
• do wyboru Siemens lub Fanuc
• z graficznym inferfejsem użytkownika firmy VOUMARD
• Monitor dotykowy i pulpit sterujący maszyny
• Prezentacja graficzna może być dostosowana do wymogów klienta
• możliwe sporządzanie programów na komputerze zewnętrznym
• opcjonalnie ze zdalną konserwacją
Wymiary VM 250
(bez szafy sterującej)
• Szerokość
• Głębokość
• Wysokość
5000 mm
2299 mm
2220 mm
Masa VM 250
• w zależności od wykonania
7000 do 9800 kg
Osie opcjonalne VM 250:
• Oś C
• Oś B
• Oś U
• Oś Z2
• Oś D
• Oś A
WWW.PETER-WOLTERS.COM
7
REDEFINING PRECISION IN SURFACE FINISHING
PETER WOLTERS UK
Menston, Wlk. Brytania
PETER WOLTERS GmbH
Rendsburg, Niemcy
PETER WOLTERS GmbH
– Niederlassung Sued –
Vaihingen/Enz, Niemcy
PETER WOLTERS Francja
Paris, Francja
PETER WOLTERS of America, Inc.
Plainville, Massachusetts, USA
PETER WOLTERS Japan
Osaka, Japonia
PETER WOLTERS of America, Inc.
Des Plaines (Chicago), Illinois, USA
PETER WOLTERS China
Shanghai, Chiny
PETER WOLTERS Indie
Chennai, Indie
PETER WOLTERS - filie
PETER WOLTERS - przedstawicielstwa
++ PETER WOLTERS NA ŚWIECIE ++
PETER WOLTERS of America Inc.
509 N. Third Avenue
Des Plaines (Chicago)
IL 60016 - 1196, USA
Tel.:+1 847 803 3200
Fax:+1 847 803 9875
E-Mail: [email protected]
PETER WOLTERS Precision Machinery (Shanghai) Co., Ltd.
Room 102, Area B, Hua Hong Science & Technology Park,
177 Bi Bo Road, Pudong New Area
Shanghai, 201203, China
Tel.:+86 21 2037 1456
Fax:+86 21 2037 1454
E-Mail: [email protected]
PETER WOLTERS GmbH
– Niederlassung Sued –
Robert-Koch-Straße 12
71665 Vaihingen / Enz, Deutschland
Tel.:+49 7042 8359-0
Fax:+49 7042 8359-10
E-Mail: [email protected]
PETER WOLTERS Japan Co., Ltd.
Daisho Bldg., 6th floor, Room 601
12-28, Esaka-cho 1-chome
Suita-shi, Osaka 564-0063, Japan
Tel.:+81 6 6821 7024
Fax:+81 6 6821 7031
E-Mail: [email protected]
Przedstawiciel w Polsce:
Tel.: 0-22 446 13 08 Fax.: 0-22 446 76 13
E-mail: [email protected]
Internet: www.meftech.com.pl
Inne adresy kontaktowe znajdą Państwo na stronie www.peter-wolters.com/de/unternehmen/standorte-weltweit
WWW.PETER-WOLTERS.COM
9/2013
PETER WOLTERS GmbH
Büsumer Straße 96
24768 Rendsburg
Deutschland
Tel.:+49 4331 458-0
Fax:+49 4331 458-290
E-Mail: [email protected]