Punkt kontaktowy: E

i
Unia Europejska
*T*
:
i
**
** * {
*
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzgdowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier,2985 Luxembourg,
E-mail:
Luksemburg
[email protected]
Faks: +352 2929 42670
Informacje iformularze on-line: http://
stmap.europa.eu
Ogloszen ie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcj a | : I nstytu cj a zam awiai qca/pod m i ot zam awi ai4cy
1.1) Nazwa,
adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: ,,8C1. L6d2
- Miasto Kultury" w Lodzi Krajowy
numer identyfikacyjny: (e2eli jest
znany)
Adres pocztowy: ul. Targowa 1/3
L6dt
Punkt kontaktowy:
Miejscowo5i:
Kod pocztorary:
9O-022
Pafiswvo: Polska (PL)
Tel.: +48 422335A53
Osoba do kontakt6w: Joanna Ziele$kiewicz
E-maif:
Faks: +48 422335058
Adresy internetowe : (je2eli dotyczy)
096lny adres instytucjizamawiajqcej/ podmiotu zamawiajqcego: (URL) unruw.ecllodz.pl
Adres profilu nabywcy: (URL)
Dostqp elektroniczny do informacji: (URL)
Elektroniczne skladanie ofert i wniosk6w o dopuszczenie do udzialu: (URL)
1.2) Rodzai
zamawiajqcego:
O Instytucja
zamawiajqca
O podmiot zamawiajqcy
PL Formularz standardovvy 74 - Qgloszenie dodatkovvych informacji, informacje o niekompletnej procedurze
sprostowanie
lub
1/
7
Sekcja ll: Przedmiot zam6wienia
11.1.1)
Nazwa nadana zam6wieniu:
,,Dostawa, montaz i uruchomienie Systemu Multimedialnego do Planetarium Centrum Sztuki Filmowejoraz
Sferycznego Kina 3D Centrum Nauki i Techniki wraz z adaptacjq istniejqcych pomieszczeri"
1f.1.2)
Kr6tki opis zam6wienia lub zakupu: (podano w pierwotnym ogloszeniu)
1".1". Przedmiotem zam6wienia, realizowaneqo w ramach proiektu pn. Rewitalizacia EC-1 i iei adaptacia na cele
kulturalno-artystyczne",. jest wyposazenie Plhnetarium Centrum Sztuki Filmowej riraz Sfery'cinego Kiria 3D
Centrum Nauki i-Techniki w ndjhowsze technicznie systemy multimedialne.
l-. 2. P rzedmiot zam6wienia obej muje dwa Zadania:
Zadanie 1.
Przedmiotem zam6wienia w ramach Zadania 1 iest wvposazenie Planetarium Centrum Sztuki Filmowei.
zwaneqo dalei Planetarium, w kompletny System Multiinedialnv do Planetarium, Svstem Produkcvinv (2oodnie
z opisem 2.5.-OPZ) oraz wykonanie wslelkich Prac Adantacvinvch, niezbednvch do uruchomieniA'wobl"ni
funkcionalneqo, nowoczesneqo Planetarium na naiwvzszvm-Swiatowvm nbziomie, W ramach zanrowienia
Wykonawca Taprojektuje, clos-tarczy, zainstaluje i uiu-cnoml System Multimedialny oraz wyposazenie,
nrykona projekry wykonawcze jdoliona adaptdcji pomieszczeh Planetarium, zapewni serw'is gwaraniyjny dla
zdinstalciwanecio Systemu Multimedialneqo'ora2 zapewni szkolenla dla obsiuoi'oersonelu Zamawlaraceoo.
Zainstalowany-Sysiem. Multimedialny
mu5i zapewniad wszystk.ie. funkcjonalno"Sii nowoczesnego Rlarietdrium, a
-wvmaoania
w szczeq6lno6ci-spelniad wszvstkie
ooisane w ninieiszvm SIWZ.
Og6lnym'zalozenibm jgs!, 4e Wykonawca,liorqc pod uwagq bie2qty stan obiekt6w znajdujqcych sig w
reir'litalizowanym kompleksie EC-1, ma dostarczyi ca]o6i nlezbqdriego wyposazenia, wszystkie progjranry i
aplikacie kom'puterowe oraz wykonai wszelkie Frace Adaptacyihe niezbedne
do uruchomienia w pelnifunkcionalnego. Planetarium, odpbwiddajqcego obecnym najwy2szym Swiatowym
standardom o.raz.5p$nla,qcegq wszystkte wymaganra zawarte w nrnieJszym dokumencie. Prace Adaptacyjne
Deda uwzqlgonratv m. In. zaprotektowante
i ltrykonanie: izola-cji akustycznej kopuly i Scian Planetarium, adaptacjg akusrycznq Sali Projekcyjnej, adaptacjq
pomleszczenla tecnnlcz.nego na potrzeby serwerownr, przygotowante zawtest do ekranu sterycznego oraz
aranzacJe zaptecza soclat ne go, seMe rown I, p rzedsto nKow
oraz poniiesiczeniawidownipianetarium wiazzwykonaniem o6wietlenia niezbqdnej instalacjielektrycznej i
oozarowet.
Wykonaw'ca.weZmie. na siebie r6wniez odpowiedzialno6i za dostosowanie Planetarium i jego instalacji clo
pr2epis6w obowiqzujqcych na terenie Polski oraz Unii Europejskiej,
iru sz'czeq6lnoSci Prz'ebi-s6w Ochronv Przeciwnozarowet oraz orzeors6w BHP
w tym R6zporzadzenia Ministra InfrAstrukturv'z dnia tZ kwietnia ZOOZ r. w sprawie warunk6w technicznvch,
iakim powihny obpowiada6 budvnki i ich usviuowanie oraz wvkona prace zciodnie z ..Warunkanri wvkonAnia i
bdbioiu rob6f budowlano montd2owych" (vi-de: hftp://ianrvw.itblpl/wyd'awnictriialwarun(i-techniczne-virykonania-iodbioru-robot-budowlanvch
W ramach wykonania tel cze5ci zam6wienia Wvkonawca:
a) wykona dokumentacjg projektowq, w tym projekt wykonawczy aclaptacji pomieszczefi;
b) dostarczy, rozladuje,' 2dinstaluie i uruchomi System Multi medialny;
c) dostarczV, rozladuie i zainstakiie Ekran Planeiarium;
c0 Svstem Produkcvihv (zqodnie 2 opisem 2.5. OPZ\:
e) udzieli licencji i p-r2dnie5ie prawa hutorskie na zasadach okreSlonych w Umowie;
f) wykona Prace Adaptacyjne;
q) przeszkoli osoby wskazane pee.z Zamawiaiaceqo;
fi) i"rU4ieli gwarancji i zapewni serwis na zasada'ch "ok're5lonych w niniejszej Umowie
iSIWZ.
PL Formularz standardovry 74 - Ogloszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprosfowanie
2/7
Zadanie2.
Przedmiotem zam6wienia w ramach Zadania 2 iest wyposazenie Sferyczneqo Kina 3D Centrum Nauki i
Techniki. zwaneqo dalei Kinem 3D. w kompletnv Svstein Multimedialny oraz wykonanie wszelkich Prac
Adaptacyjnych, iiezbgdnych do uruchomienia w pelni funkcjonalnego, nowocz-esnego Kina 3D na najwy2szym,
Swiatowvm ooziomie W ramach zamowienia WVkonawca zaprolektule, dostarczy, zatnstalule I urucnoml
Svstem ivtuliimedialny orcz wyposazenie, wykoira proiekty Wykonawbze i dokond adaptacji Sali projekcyjnej
Kina 3D. zaoewni seiwis qwa:rancvinv dla zainstalowdnedo Svstemu Multimedialneqo oraz zapewni szkolenia
dla obsluqi.'ZainstalowanV Svstem'niusi zapewnia6 wszystkici funkclonalnoSci nowoczesnego Kina 3D jak i
nowoczednego Planetaridm, a w szczeg6ln'o5ci spelniaiwszystkie wymaganiaopisane w. niniejszym SIWZ.
Oq6lnym zalozeniem jest, ze Wykonawca, biorqc pod uwagq brezqcy stan obtel(tow znajduJqcycn slQ w
refuitalizowanym kombleksie EC-1, ma dostarczy6 calo5i niezbednego wyposa2enia, wszystkie progranry
i aplikacje koriiputerowe oraz wykonq6 wszelkie Prace Adaptacyjne niezbqdne do uruchomtenia w Pelnr
funkcionalnego Kina 3D, odpowiadajqcego obecnym najwyzszym swrato\ D/m standardom oraz spelnlajqcego
wszy5tkie wymagania zawarte w.ninielszym dokumencie. Prace Adaptacy.Jne bqdE uwzglqclntaly m. ln.
zapiojektowanie-i wykonanie szklanej seiwerowni, przygotowanie zawiesi. do ekranu. slerycznego gra?
aranzacie oomieszczenia widowni Kina 3D wraz z rluykoriczerriem Scian Kina 3D, wykonanietn oswietlenia
nieznedh'ei instalacii elektrycznei i pozarowei. Wvkonawca we2mie na siebie r6wniez odpowiedzialnoSc za
Oosto6owdnie Kina'3D i jego instalacji.do prlepis6w.obowiEzujqcyclr na terenie Polski oiaz UE, w szczeg6lno5ci
Przepis6w Ochronv Przeciwpozarowei oraz przepis6w BHP w tyrh RozporzAdzenia Ministra Infrastruktury
zdniaL2 kwietnia 2OA2r. w'sprawie rrrj'arunk6wtechnicznych, iakim powinnyodpowiadai budynki i ich
usvtuowanie oraz wvkona pra'ce zqodnie z,,Warunkami wykoriania iodbioru robot budowlano nrontazowych".
( vide: http:/iwww.itb-.pl/wydawnictrfua/warunki-techniczne-wykonania-i-odbioru-robot-budowlanych).
W ramach wvkonania teitzeSci zam6wienia Wvkonawca:
a) wykona dokumentacig projektowq, w tym projekt wYfgqqwczy adaptacji pomieszczeri;
b) dostarczy, rozladule, zatnstaluJe I urucnoml System MUltlmeolalny;
c) dostarczV, rozladuie i zainstaluie Ekran Kina 3D;
$ udzieli liiencji i przeniesie prawa autorskie na zasadach okre5lonych w Umowie;
e) wvkona Prace Adaptacvlne;
f )' p rieszkoli osoby wskaz ane przez ZamawiajAcego ;
d)'Lrdzieti qwaraniii i zapewni seruyis na zasadachbkreSlonych w niniejszej Umowie i SIWZ.
ilekro6 w Opisie Pizedmiotu Zamdwienia i innvch zalacznikach do SIWZ jest mowa
o materialabh, wyrobach.lub.sprzgcie z podaniem znak6w towarowych, patent6w, nazw wlasnych lul:
oochodzenia, to przyimuie sie, ze wskazaniom takim towarzysz?L.u{yrazy
,,lub rdwnowa2ne". O2naczenra i nazwy wlasne material6w i produkt6w sluzq wylqcznie _
bo opisania minimalnych parametr6w iechnicznych, kt6re powinny spelniai fe Brodukty. Zamawiajqcy
oodkre5la, i2 zqodnie-z an. 30 ust. 5 ustaw Pzp cigzar udowodnienia,
2e oferowany p"rzedmiot zam6wienia jest rSwnowazny,.w.stosunku.do wynagafi okre5lonych.przez
ZamawiaiaceCio w SIWZ, spoczywa ria Wykonawcy skladajqcym ofertg. Za snrzgt produkty rownowaz.ne
przyjmuje sig sprzqt, produkty spelniajqce wszystkie minimalne vvymagania okreslone przez zamawrajEcego w
SIWZ,
i.i. Wyt<onawca zobowiqzany bqdzie wykonad prace Adaptacyjne, poprzez kt6re.ro.zumiei nalezy.wsz.elkle^ .
robory'o charakterze remontowo adaptacyjnym, ktore maja na celu przystosowanle lstnleJEcycn ooleKiow tL-1
w celu zaoewnrenra oorymalnvcn warunKow
cto-uiucn-omienia w pdtrii funtcionalneqo Planetarium I Kina 3D, jak r6wniez zapewnienia pelnego komfortu
zwiedzaiacvch zar6wno w Sali-Proiekdyineiiak i poza niq.
i.4. Wvkdnhwca zobowiq,zany bgdzie pizepiowddzii szkblenia os6b wskazanych przez Zamawiajqcego (do 10
osob). Szkolenia te maieby6brzbprowadzbne w nastgpujqcym zakresie:
a) ob'sluoa techniczna Planetarium (co naimniei 16 qodzin),
bi trenind proqramowania i prowad2enia pokaz-6w w Planetarium (co najmniej 40 godzin),
cl obsluq-a tec-hniczna Kina 3 D (co naimniei 16 qodzin),
obslufa sytemu produkcyjnegjo do Planetarium (co najmniej 24 godziny).
{
pL Formularz
sprostowanie
standardovvy 14
-
Ogloszenie dodatkovvych informacji, informacie o niekompletnei procedurze lub
3/ /
Szkolenia maia dotyczyi konkretnych systemdw, kt6ry bgdq zainstalowane przez Wykonawcg
i powinny sie biJb) /vai'siq na terenie Pllnetarium i Kiira 3D. Tematyka szkolenia
ma obeimowad o6sluqe svstemu multimedialneqo i ieqo serwisowanie, prowadzenie pokaz6w qotowych oraz
prowad2enie pokazdri ira2ywo, obslugg wyklad6w 2a-proszonych go6ci, obslugg oprogramowahia do pokazow,.
tworzenie pokazow z qykorzystaniem dostarczonego przez WykonawcA gprggr_amowania. Wykonawca zapewnl
niezbqdne materialy w trakcie tego szkolenia. Wspomniane szkolenie moze bye poprowadzone w Jqzyl(u
polskiin lub angielskim, pr4y czym preferowany jest jgzyk polski.
1-.5. Wykonawda sporzqdzi-szc2eg6lowe projekty wykohawcze instalacji i wyposazenia Planetarium oraz Kina
?n
1.6. Wykonawca dostarczy zestaw instrukcji uzytkownika oraz skrdconych instrukcji uzytkownika dla operatorow
r rnstrukcil serwrsowvcn w lezvKu polsKlm I anqlelsKlm,
w wersii elektronicznei i drukowanei, w 2 eqzdmplarzach. Zqodnie z umowa
t.7. Wvkonawca, razem z dostarczonvm SVstemem Mulitmedilanvm musi dostarczyd dokumenty
potwieidzaiace spelnienie wszystkich zawdrtych w opisie norm dla tych urzEdzefr (deklaracje zgbdrroSci,
bertyfikaty,"b-adgni-a,. itp.) oraz i-ch pelnq dokuinentacjg technicznq, oddzielenie,dla kazdego zadania w wersji
drukowanet w dwocn eqzemplarzacn oraz w wersll eleKtronlcznel w Tormacle owq I pol.
1.8. Wykon'awca zoboviiqzujb siq do opakowania wszystkich element6w Systemu Mtrltimedialnego zgodnie z
mreclzynarodowymr standardaml, a w szczegolnoscl w taKl sposoo aoy:
a) 2ap'ewni6 bezpieczeristwo na czas dostarlnr,
bJ oo'akowanie bvlo wlaSciwe dla daneqo towaru oraz Srodka transportu.
1.9.'wvkonawca'poniesie wszelkie kosZty zwiazane z dostarczenieim przedmiotu Unrowy
do Zarhawiaj4ce$o, w szczeg6lno5ci oplaty pobierane przez Pafstwo qzwiqzku
z ptze.mteszczanrem towarow przez granlca, Koszty roztaclunKu, zalnstalowanla
I urucnomlenla.
1.10. Wszelkie koszty zwiqzane z dostawE i zwrotem przedmiotu zam6wienia niezgodnym
z ooisem SIWZ poniesie Wvkonawca.
1.li. Zamawiaidcy nie ponosi odpowiedzialno6ci za uszkodzenia przedmiotu zam6wienia towaru powstale w
trakcie transportu-i roziadunku, bbdaceqo w qestii Wvkonawcy.
1.1-2. Wvkonawca poniesie koszw podr6zv pizedstawicieli WVkonawcy do i z mielsca instalacii, koszty
transportu lokalneqo, koszty diet, zakwatdrowania przedstawicieli wykonawcy, a takze koszry ich pracy przez
okred realizowania zam6wienia. Ww. koszty muszE byi uwzglqdnione przez Wykonawca w zaproponowanym
wynag rodze ni u ryczaltowym.
t.tg. Wvkonawch ponosi-odpowiedzialno5i za prawidlowo5i i bezpieczenstwo dzialafi montazowych na terenie
Planetaiium oraz Kina 3D, zbodnie z oq6lnvmi zasadami bezpieczbriswva oraz postanowieniami Umowy.
1.14. Wykonawca o6wiadczd, 2e posiada Wiedzg fachowq i dysponuje wsze,lkimi niezbgdnymi informacjami oraz
pozwolenramr wymaganymt .ptzez przeptsy prawa w dzteoztnacn zwEzanycn
z orzedmiotem Umowv, a tak2e dv-sporiuie odpowiednim personelem
i ciclpowiednimi Srodkeimi gwarantuj4cymi profesjonalnE realizacjq U.mowy1.15. Wykonawca oswiadcza, ze dostarczone przez nrego systemy bgdE.fabryCznte nowe, .nleregenerowane
i niepowystawowg, wytworzone na potrze.by Zamawiajqcego i nie bgdq obarczone zadnyml prawaml osoo
trzeclcn, w tym. rownrez zaony mt prawam I wyn Kajqcym
z orawa autorsKreqo I praw poKrewnvcn.
l-,16. WykonawcabSiaiiadcza,2e dostarczy w rarnach wykonania Umowy wszystkie progratny
i aplikacje komputerorffe niezbgdne dla prawidlowego korzystania zsystemow.
l_.L7. WVkonawca zobowazanv lest do udztelenta qwaranclt na zaoterowany przeomlol zamowlenla, na
okre6lony czas liczony od iinia6iodpisania protokolu odbioiu. Okres gwaran-cyjny dla poszczeg6lnych
element6w Systemu.Planetarium oiaz Sysfemu Kina 3D obejmie:
a) Na dostarizone ekrany sferyczne wraz systemem mocowania - 10 lat,
b) Na dostarczone fotele - 3 lata;
I
pL Formularz
sprostowanie
I
standardovvy 14 - Ogloszenie dodatkovvych informacji, informacie o niekompletnei procedurze lub
4/7
c)'olosriikami,
Na oroiektory cyfrowe, komputery, system dZwigkowy wrczze wzmacniaczami
oSwietlenie covellqht draz wszystkie rnne drobne urzadzenia wchodzqce
i
r,risklad sysiemu projekcyjnego] w,szczeg6lho6ci: monitory, przewody, wszystkie dostarczone ntikrofony,
urzqdzenra do obslugl Dezprzewooowej czy oKulary 3u -
3lata;
d) Na wszvstkie inne dostarczone elemenw wvposa2enia - 2lata;
eJ Ola wszystkich system6w oraz oprograriroWania wyprodukowanego.przez tirmy inne niz Wykonawca
svstemu owarancia dostawcy powtnna obelmowac ol(res nre Krotszy nrz gwarancja prooucenla;
0'Na elenienty wykonane w iainach Prace Adaptacyjne - 5 lat;
i.re.w ramaih p?zedmiotu zam6wienia oraz w'ram?ich zaoferowanego wynagrodzenia ryczaltowego
Wykonawca zohiowiqTany jest udzielii Zamawialqcemu. nieogranicz.opych 9zqs9_w_o,,_lrg)?lqcinygll_^_ i^
4
nieprzenoszalnych licencyi'na uzywanie oprogramowania do obslugi Planetarium oraz Klna 3D, na terenle tU-1
Lod2 na nastqpujqcych polacn eksploatacjl:
a) Wprowadzante. clo pamt.9ct komputera,
b) urucnamlanle I uzywanle,
cl Sporzadzanie doWolnei ilo6ci kopii zapasowych,
danych (biblioteki)
d Cbner6wanie (ienderoi,'uanie) klatek filmowych z uzyciem oprogramowania oraz bazy
obiektdw astronoinicznych i innych obiekt6w, bgdqcych wlasnoSciq Wykonawcy oraz lcn udostepnranle
oodmiotom trzecim,
b) Tworzenie na wlasnv uzfek dodatkowych ntodulow oprogramowanla.
i1tg.W iamach przedmiotti zam6wienia 6razw ramach zaolerowanego wynagrodzenia ryczaltowego
Wvkonawca zobiowiazanv iest przenie$ na Zamawiaiacego autorskie prawa majEtkowe do dokumentacjl
pr6iektowei w zakres]e wyposd2enia oraz dokumenta-ji projektowej i povqykonawcze1 w zakresle robot
6rdo*tanvln. Oei oqnni'cleri teMorialnych i dodatkourych bSwiaOczeri stion w tym zakresie, na wszelkich
polaih ek'sploatacii dkreSlonych w art. Sd ustawy z dnia 4lutego 1994 roku o prawie.qutorskim i prawach
X,Yllo]/I'e'
irokrewnych (tj. D2. U. z 2006 roku, Nr 99, po4. 631 z. pozn. 4n.), W zar(resre szczegoiowo,Ppr?a?ylll
L.2O Szc:zeqd{owy opis przedmiotu zam6wienia dla obydwu Zadan znajduje sig w zalEcznlku nr 1 do slW/ pn.
opis Przedilriotu Zain6wienia (skrot OPZ).
r^
Wsp6lny Slownik Zam6wief (CPV)
Slownik gl6wny
Gl6wny przedmiot
38630000
11.1.3)
Dodatkowe przedmiotY
Stownik uzupelniai4cy (ie2eli dotyczy)
38652100
s8636100
3t527260
30236000
79930000
45000000
80500000
pL Formularz
sprostowanie
standardowy 14
-
Ogloszenie dodatkowych informacji, informacie o niekompletnei procedurze lub
5/7
Sekcja lV: Procedura
lV.l)Rodzai procedury (podano w pierwotnym ogloszeniu)
O otwarta
O Ograniczona
O Ograniczona przyspieszona
O Negocjacyjna
O Negocjacyjna przyspieszona
O oialog konkurencyjny
O Negocjacyjna z uprzednim ogloszeniem
O Negocjacyjna bez uprzedniego ogloszenia
O Negocjacyjna z publikacjq ogloszenia o zam6wieniu
O Negocjacyjna bez publikacji ogloszenia o zam6wieniu
O Udzielenie zam6wienia bez uprzedniej publikacji ogloszenia o zam6wieniu w Dzienniku Urzqdowym Unii
Europejskiej
lV.2)l nfo rmacje ad mi nistracyj ne
f
V.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogloszeniu)
zPl02lo4l201.4
1V.2.2)Dane referencyjne ogloszenia
w przypadku ogloszeri przeslanych drog4 elektronicznE:
Pieruotne ogloszenie przeslane przez
O eNotices
O TED eSender
Login: ENOTICES-ecieden
Dane referencyjne ogloszenia: 20t4-A6O267 rok i numer dokumentu
1V.2.3)Ogloszenie, kt6rego dotyczy n i niej sza pu bl i kacia:
Numer ogloszenia w Dz.U.: z}t4ls 091,-159045 z dnia: 13lo5l2}t4 (dd/mm/rrn)
|V.2.4) Data
wyslania pierwotnego ogloszenia:
OB1O11ZOL4
(dd/mmlrrrr)
pL Formularz
sprostowanie
standardovvy 74
- Ogloszenie dodatkovvych
informacii, informacie o niekomptetnei procedurze
lub
6
/
7
Sekcja Vl : Informacje uzupelniaiqce
Vl.1) Ogloszenie dotyczy:
n
Procedury niepelnej
E Sprostowania
!
Informacji dodatkowych
Vl.2) Informacje na temat niepelnej procedury udzielenia zam6wienia:
O Postgpowanie o udzielenie zam6wienia zostalo przeruane
O eostgpowanie o udzielenie zam6wienia uznano za nieskuteczne
O Zam6wienia nie udzielono
n Zam6wienie
moze by6 przedmiotem ponownej publikacji
Vl.3) Informacje do poprawienia lub dodania:
vr.3.1)
O Zmiana oryginalnej informacji podanej przez ins$ucjq zamawiajqcq
O Rubfikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnE informacj4, przekazanqprzez instytucjq zamawiajqcq
O Oba przypadki
vr.3.2)
O W ogloszeniu pierurotnym
O W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(wiqcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
O w obu przypadkach
(wiqcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
V1.3.3) Tekst,
kt6ry nale2y poprawid w pierwotnym ogloszeniu
Miejsce, w kt6rym znajduje
zmieniany tekst:
siq
Zamiast:
V1.3.4) Daty, kt6re nale2y poprawi6
sig
Miejsce, w kt6rym znajduj4
zmieniane
Termin skladania ofert lub wniosk6w
o dopuszczenie do udzialu w
postqpowaniu
daty:
Powinno by6:
w pierwotnym ogloszeniu
Zamiast:
24lAd2ot4 Godzina: 15:00
(dd/mm/nn)
Powinno by6:
OLlO7l2O74 Godzina: l-4:00
(dd/mmhrr)
V1.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, kt6re nale2y poprawi6
V1.3.6) Tekst,
kt6ry nale2y doda6 do pienruotnego ogloszenia
Miejsce, w kt6rym nalezy dodad
tekst
Tekst do dodania:
Vl.4) Inne dodatkowe informacje:
Vl.5) Data wyslania niniejszego ogloszenia:
L7 10612014 (dd/mmhrr) - lD:20L4-079362
PL Formularz standardovvy 74 - Qgloszenie dodatkovvych informacji, informacje o niekompletnej procedurze
sprostowanie
lub
7
/
7