Sprawozdanie merytoryczne - Stowarzyszenie Rannych i

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne - Stowarzyszenie Rannych i
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-06-18
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
STOWARZYSZENIE RANNYCH I POSZKODOWANYCH W MISJACH POZA GRANICAMI KRAJU
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. SZCZECIN
POLSKA
Województwo
ZACHODNIOPOMORSKIE
Powiat M. SZCZECIN
Ulica WAWRZYNIAKA
Nr domu 5
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ^/E
Kod pocztowy 70-393
Poczta SZCZECIN
Nr telefonu 609176976
Nr faksu
E-mail
Strona www www.stowarzyszenierannych.pl
zarzad@stowarzyszenieranny
ch.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
2009-07-09
32050572600000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
6. Numer KRS
0000304771
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Tomasz KLOC
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Marek Rzodkiewicz
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
Janusz Raczy
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
TAK
Emil Uran
^ŬĂƌďŶŝŬĂƌnjČĚƵ
TAK
>ĞƐnjĞŬ^ƚħƉŝĞŷ
Sekretarz Generalny
TAK
Mariusz Korner
njųŽŶĞŬnjĂƌnjČĚƵ
TAK
WƌnjĞŵLJƐųĂǁtſũƚŽǁŝĐnj
ĐnjųŽŶĞŬnjĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Edward Zalewski
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Mariusz Mazur
ĐnjųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Krzysztof Tondel
ĐnjųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
ĞůĂŵŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƐČ͖͗
1͘ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁƐnjĞůŬŝĞŐŽƌŽĚnjĂũƵĨŽƌŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉƌŽǁĂĚnjČĐLJĐŚĚŽ
ƉŽƉƌĂǁLJǏLJĐŝĂƌĂŶŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚǁŵŝƐũĂĐŚǁŽũƐŬŽǁLJĐŚƉŽnjĂ
granicami kraju;
2͘ĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƉŽƉƌĂǁLJǁĂƌƵŶŬſǁƐŽĐũĂůŶŽͲďLJƚŽǁLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŝŝĐŚƌŽĚnjŝŶŽƌĂnjƌŽĚnjŝŶƉŽůĞŐųLJĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJ͖
3.reprezentowanie i ochrona interesów rannych i poszkodowanych ĐnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁŽďĞĐǁųĂĚnjƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͖
4.wszelaka pomoc rannym i poszkodowanym w misjach wojskowych poza
ŐƌĂŶŝĐĂŵŝŬƌĂũƵ͕ũĂŬƌſǁŶŝĞǏƌŽĚnjŝŶŽŵƉŽůĞŐųLJĐŚnjŽůŶŝĞƌnjLJ͖
5͘ŽďƌŽŶĂŝŶƚĞƌĞƐſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚŝƐŽĐũĂůŶLJĐŚƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂƌĂŶŶLJĐŚŝ
poszkodowanych w misjach wojskowych;
6͘ǁLJũĂƑŶŝĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƵnjŶĂĐnjĞŶŝĂƵĚnjŝĂųƵƉŽůƐŬŝĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJǁ
misjach wojskowych poza granicami kraju i innych organizacji
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚǁnjĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵƉŽŬŽũƵŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ǁLJŐĂƐnjĂŶŝƵ
ŬŽŶĨůŝŬƚſǁǁƑǁŝĞĐŝĞŽƌĂnjďƵĚŽǁLJǁnjĂũĞŵŶĞŐŽnjĂƵĨĂŶŝĂŝǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͖
7͘ƉŽƉƵůĂƌLJnjŽǁĂŶŝĞ͕njĂƌſǁŶŽǁŬƌĂũƵũĂŬŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͕ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁLJĐŚ
ŽƐŝČŐŶŝħđŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷWŽůƐŬŝǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁČ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđŵŝƐũĂĐŚǁƌſǏŶLJĐŚĐnjħƑĐŝĂĐŚƑǁŝĂƚĂ͖
8͘ǁƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞŝǁƐƉſųƉƌĂĐĂnjƌĞƐŽƌƚĂŵŝKďƌŽŶLJEĂƌŽĚŽǁĞũ͕^ƉƌĂǁ
ĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚ͕^ƉƌĂǁtĞǁŶħƚƌnjŶLJĐŚŝĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁ
ƐƚŽũČĐLJĐŚƉƌnjĞĚ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞŵ͖
9͘ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞŬŽůĞǏĞŷƐŬŝĐŚǁŝħnjŝŽƌĂnjǁnjĂũĞŵŶĞŐŽƐnjĂĐƵŶŬƵǁĞǁųĂƐŶLJŵ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵ͕ĂƚĂŬǏĞƵƚƌnjLJŵLJǁĂŶŝĞǁŝħnjŝnjũĞĚŶŽƐƚŬĂŵŝǁŽũƐŬŽǁLJŵŝŽƌĂnj
instytucjami wojskowymi i cywilnymi;
10͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷĐnjųŽŶŬſǁ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁĐĞůƵǁLJŵŝĂŶLJ
ĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷ͖
11͘ƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŝŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚĚŽ
ƌĞĂůŝnjĂĐũŝnjĂĚĂŷƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚ͖
12͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƵƉƌŽďůĞŵſǁǏŽųŶŝĞƌnjLJƌĂŶŶLJĐŚŝ
poszkodowanych- uczestników misji wojskowych poza granicami kraju.
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
1͘ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽĐnjųŽŶŬſǁǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁųĂĚnj^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕Ŭſųŝ
ŬůƵďſǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚ͖
2͘ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂŶŝĞǁųĂƑĐŝǁLJŵǁųĂĚnjŽŵŝŽƌŐĂŶŽŵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
postulatów oraz opinii w sprawach rannych i poszkodowanych w misjach
wojskowych poza granicami kraju;
3͘ƌŽnjǁŝũĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷƐųƵǏČĐLJĐŚƌŽnjƉŽnjŶĂŶŝƵǁĂƌƵŶŬſǁƐŽĐũĂůŶŽͲďLJƚŽǁLJĐŚ
rannych i poszkodowanych w misjach wojskowych i ich rodzin, ze
ƐnjĐnjĞŐſůŶLJŵƵǁnjŐůħĚŶŝĞŶŝĞŵĐnjųŽŶŬſǁƌŽĚnjŝŶƉŽůĞŐųLJĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJ͖
4. inspirowanie i organizowanie, w razie potrzeby, pomocy dla osób
ŽŬƌĞƑůŽŶLJĐŚǁƉŬƚ͘3;
5͘ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƐƉŽƚŬĂŷ͕ƉƌĞůĞŬĐũŝ͕ŽĚĐnjLJƚſǁ͕ǁLJƐƚĂǁ͕ĂƚĂŬǏĞ
ǁƐƉſųƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚƌŽůŝ
uczestnictwa Polski w misjach wojskowych poza granicami kraju i innych
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƐųƵǏČĐLJĐŚnjĂƉĞǁŶŝĂŶŝƵƉŽŬŽũƵŝďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͖
6͘njŐųĂƐnjĂŶŝĞŬĂŶĚLJĚĂƚſǁŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƐǁŽŝĐŚĐnjųŽŶŬſǁŬĂŶĚLJĚƵũČĐLJĐŚĚŽ
ŽƌŐĂŶſǁǁųĂĚnjƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͖
7͘ƵŵĂĐŶŝĂŶŝĞŬŽůĞǏĞŷƐŬŝĐŚǁŝħnjŝŽƌĂnjǁnjĂũĞŵŶĞŐŽƐnjĂĐƵŶŬƵǁ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵƌĂŶŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚǁŵŝƐũĂĐŚǁŽũƐŬŽǁLJĐŚŝŝŶŶLJĐŚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJĐŚǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͖
8͘ŶĂǁŝČnjLJǁĂŶŝĞŝƌŽnjǁŝũĂŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚſǁnjŝŶŶLJŵŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝ͕
njǁŝČnjŬĂŵŝŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝnjĂƌſǁŶŽǁŬƌĂũƵũĂŬŝ
njĂŐƌĂŶŝĐČ͖
9͘njĚŽďLJǁĂŶŝĞĨƵŶĚƵƐnjLJŝƑƌŽĚŬſǁŵĂƚĞƌŝĂůŶLJĐŚŽĚŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝŽƐſďƚĂŬ
ƉƌĂǁŶLJĐŚ͕ũĂŬŝĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ƉŽƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŽƑđ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
Rok 2013ďLJųƐnjſƐƚLJŵƌŽŬŝĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͘ĂƌnjČĚ'ųſǁŶLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƉƌŽǁĂĚnjŝų
ĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝĐĂųĞŐŽ2013ƌŽŬƵŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĂŝĚĞŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂǁƑƌſĚ
ǏŽųŶŝĞƌnjLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐLJĐŚǁŵŝƐũĂĐŚǁŽũƐŬŽǁLJĐŚũĂŬƌſǁŶŝĞǏǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵǁŽũƐŬŽǁLJŵŝĐLJǁŝůŶLJŵ͘
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƚLJĐŚĚnjŝĂųĂŷŽĚďLJǁĂųŽƐŝħnjĂƉŽŵŽĐČŶĂƐnjĞũŐųſǁŶĞũƐƚƌŽŶLJŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũ
ǁǁǁ͘ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƌĂŶŶLJĐŚ͘Ɖů͕ƉŽĚƐƚƌŽŶLJǁǁǁ͘ĚnjŝĞŷͲǁĞƚĞƌĂŶĂ͘ƉůŽƌĂnjƉƌŽĨŝůƵŶĂƉŽƌƚĂůƵ
ƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵĨĂĐĞŬ͘/ƐƚŽƚŶLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĂŶĂƐnjĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝďLJųLJĚĞďĂƚLJŝ
ƉƌĞůĞŬĐũĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞǁƑƌſĚŵųŽĚnjŝĞǏLJƐnjŬŽůŶĞũŝĂŬĂĚĞŵŝĐŬŝĞũ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞďƌĂųŽĐnjLJŶŶLJƵĚnjŝĂųǁ
ƉƌĂĐĂĐŚnjĞƐƉŽųƵƉŽǁŽųĂŶĞŐŽǁDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŝĞKďƌŽŶLJEĂƌŽĚŽǁĞũ͕ŬƚſƌĞĚŽƚLJĐnjLJųLJnjŵŝĂŶhƐƚĂǁLJŽ
ǁĞƚĞƌĂŶĂĐŚĚnjŝĂųĂŷƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝƉĂŷƐƚǁĂ͘DĂŵLJŶĂĚnjŝĞũħ͕ǏĞŶĂƐnjĞŽƉŝŶŝĞŝƐƵŐĞƐƚŝĞǁnjŶĂĐnjŶLJŵ
ƐƚŽƉŶŝƵƉƌnjLJĐnjLJŶŝČƐŝħĚŽƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂƐLJƐƚĞŵƵŽƉŝĞŬŝŝƉŽŵŽĐLJǁĞƚĞƌĂŶſǁƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚ
ǁLJŶŝŬĂũČĐĞŐŽnjƉŽǁLJǏƐnjĞũƵƐƚĂǁLJ͘
W 2013ƌŽŬƵƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJŶĂƐnjĞĐLJŬůŝĐnjŶĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͕ŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŶŝĞǁƉŝƐƵũČƐŝħǁƉƌŽĐĞƐLJ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŽƌĂnjnjĂƉŽďŝĞŐĂũČǁLJŬůƵĐnjĞŶŝƵƐƉŽųĞĐnjŶĞŵƵ͘WƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂƚĞƌĞĂůŝnjŽǁĂůŝƑŵLJǁĞ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĞŵKďƌŽŶLJEĂƌŽĚŽǁĞũ͕ŽǁſĚnjƚǁĞŵtŽũƐŬ>ČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnj&ƵŶĚĂĐũČD'13.
ĂǁŽĚLJƐƚƌnjĞůĞĐŬŝĞĚůĂƌĂŶŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚŝŵŐĞŶ͘ďƌŽŶŝdĂĚĞƵƐnjĂƵŬĂƉŽnjǁĂůĂũČŶĂƐƉŽƌƚŽǁĂ
ƌLJǁĂůŝnjĂĐũħŶĂǁĞƚŶĂũĐŝħǏĞũƌĂŶŶLJŵ͕ƐČŽŬĂnjũČĚŽǁLJŵŝĂŶLJĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷŽƌĂnjŬŽŶƚĂŬƚnjǁŽũƐŬŽǁLJŵ
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŝĞŵ͕ŬŽůĞŐĂŵŝŝƉƌnjĞųŽǏŽŶLJŵŝŵŽǏŶĂƚƵƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝđnjĂƌſǁŶŽnjĂƌnjČĚŽǁŝũĂŬŝ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůŽŵDKEƐǁŽũĞďŽůČĐnjŬŝ͕ƉƌŽďůĞŵLJŝƉŽƚƌnjĞďLJǁnjĂŬƌĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũŝŽƌĂnj
ǁĂƌƵŶŬſǁƐųƵǏďLJŝƉƌĂĐLJ͘t2013ƌŽŬƵŽĚďLJųLJƐŝħǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjtLJǏƐnjČ^njŬŽųČ
KĨŝĐĞƌƐŬČtŽũƐŬ>ČĚŽǁLJĐŚŽƌĂnjĞŶƚƌƵŵ^njŬŽůĞŶŝĂtŽũƐŬ/ŶǏLJŶŝĞƌLJũŶLJĐŚŝŚĞŵŝĐnjŶLJĐŚ͘
tĂƌƐnjƚĂƚLJƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶŽʹƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞͣZĂnjĞŵBĂƚǁŝĞũ͟ĐŝĞƐnjLJųLJƐŝħďĂƌĚnjŽĚƵǏLJŵ
njĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵnjĂƌſǁŶŽǁĞƚĞƌĂŶſǁũĂŬŝƌŽĚnjŝŶƉŽůĞŐųLJĐŚ͕ĚůĂƚĞŐŽƚĞǏnjĚĞĐLJĚŽǁĂůŝƑŵLJƐŝħŶĂ
ƌĞĂůŝnjĂĐũħĚǁſĐŚĞĚLJĐũŝůĞƚŶŝĞũŝũĞƐŝĞŶŶĞũ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵƉŽĚǁŽŝųĂƐŝħůŝĐnjďĂƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂ͘
^njĐnjĞŐſůŶLJŶĂĐŝƐŬŬųĂĚůŝƑŵLJŶĂǁƐƉſųƉƌĂĐħnjƉƐLJĐŚŽůŽŐĂŵŝũĞĚŶŽƐƚĞŬďLJǁƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝƵǁnjŝħųŽ
ƵĚnjŝĂųũĂŬŶĂũǁŝħĐĞũŶŽǁLJĐŚǁĞƚĞƌĂŶſǁďŽƌLJŬĂũČĐLJĐŚƐŝħnjƉƌŽďůĞŵĂŵŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶLJŵŝƉŽƉŽǁƌŽĐŝĞ
njŵŝƐũŝ͘KƐŽďLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČĐĞďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŽŽĐĞŶŝĂųLJƉƌŽĨĞƐũŽŶĂůŝnjŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĂũħđ
ŽƌĂnjĚĞŬůĂƌŽǁĂųLJĐŚħđďƌĂŶŝĂƵĚnjŝĂųƵǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͘
KďſnjƐƉŽƌƚŽǁLJĚůĂĚnjŝĞĐŝƌĂŶŶLJĐŚŝƉŽƐnjŬŽĚŽǁĂŶLJĐŚŽƌĂnjƉŽůĞŐųLJĐŚƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁŵŝƐũŝŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJǁ
WƵĐŬƵnjĂƉŝƐĂųƐŝħǁƉĂŵŝħĐŝŵųŽĚLJĐŚůƵĚnjŝ͘^njĐnjĞŐſůŶĂĂƚƌĂŬĐũČďLJųĂǁŝnjLJƚĂDĂƌĐŝŶĂ'ŽƌƚĂƚĂŽƌĂnjǁŝĞůƵ
gwiazd sportu i muzyki.
^ƚĂųLJŵĞůĞŵĞŶƚĞŵŶĂƐnjĞŐŽƐLJƐƚĞŵƵƉŽŵŽĐLJũĞƐƚƉƌŽŐƌĂŵǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJƉƌnjĞŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝĞnjĂǁŽĚŽǁĞ͕
ƉŽŵĂŐĂůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏŶĂƐnjLJŵƌĂŶŶLJŵŬŽůĞŐŽŵ
ǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũŽƌĂnjǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƉƌnjLJŬƌLJĐŚnjĚĂƌnjĞŷůŽƐŽǁLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjƵĚnjŝĞůĂŶŝĞ
zapomóg finansowych.
3
njųŽŶŬŽǁŝĞƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁƵƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝĂĐŚƵƉĂŵŝħƚŶŝĂũČĐLJĐŚŶĂƐnjLJĐŚƉŽůĞŐųLJĐŚ
ŬŽůĞŐſǁ͕ŽĚǁŝĞĚnjĂůŝŝǁƐƉŝĞƌĂůŝƌĂŶŶLJĐŚǁƐnjƉŝƚĂůĂĐŚ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁŽďĐŚŽĚĂĐŚƑǁŝĂƚƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚŝ
ǁŽũƐŬŽǁLJĐŚǁƚƌĂŬĐŝĞ͕ŬƚſƌLJĐŚƐŬųĂĚĂŶŽǁŝĞŷĐĞŝŬǁŝĂƚLJ͘
W roku 2013ƌŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJƌſǁŶŝĞǏĚnjŝĂųĂŶŝĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞƉŽƉƌnjĞnjƐƉŽƌƚŝƌĞŬƌĞĂĐũħ͘
ĂƌſǁŶŽƉŝĞƐnjLJƌĂũĚŐſƌƐŬŝͣKƉĞƌĂĐũĂŝĞƐnjĐnjĂĚLJ͟ũĂŬŝŬƵƌƐŶƵƌŬŽǁŽǏĞŐůĂƌƐŬŝͣDŝƐũĂEĞƉƚƵŶĂ͟
ǁLJĚĂƚŶŝĞƉƌnjLJĐnjLJŶŝųLJƐŝħĚŽƉƌnjĞųĂŵĂŶŝĂďĂƌŝĞƌŽƌĂnjƉŽƉƌĂǁLJƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝƌĂŶŶLJĐŚǁĞƚĞƌĂŶſǁ͘
W 2013ƌŽŬƵŽĚďLJųLJƐŝħƉŽƌĂnjĚƌƵŐŝĐĞŶƚƌĂůŶĞŽďĐŚŽĚLJŶŝĂtĞƚĞƌĂŶĂnjŝĂųĂŷWŽnjĂ'ƌĂŶŝĐĂŵŝ
WĂŷƐƚǁĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵ͕ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞďLJųŽŐųſǁŶLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĞŵƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħĐŝĂĂ^ĞŬƌĞƚĂƌnj
ĂƌnjČĚƵ'ųſǁŶĞŐŽWĞųŶŝųĨƵŶŬĐũħWƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĞŐŽ<ŽŵŝƚĞƚƵKƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞŐŽ͘tƌĂŵĂĐŚŽďĐŚŽĚſǁ
njƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŽƌſǁŶŝĞǏŬĂŵƉĂŶŝħƐƉŽųĞĐnjŶČͣ^njĂĐƵŶĞŬŝtƐƉĂƌĐŝĞ͟ƉŽƉƌnjĞnjƐƉŽƚLJƚĞůĞǁŝnjLJũŶĞ
ĞŵŝƚŽǁĂŶĞǁƌĂŵĂĐŚďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽĐnjĂƐƵĂŶƚĞŶŽǁĞŐŽĚůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚũĂŬƌſǁŶŝĞǏĂŬĐũħ
ƉůĂŬĂƚŽǁČŝďŝůďŽƌĚŽǁČƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂŶĂƚĞƌĞŶŝĞĐĂųĞŐŽŬƌĂũƵǁƌĂŵĂĐŚďĞnjƉųĂƚŶĞŐŽƵĚŽƐƚħƉŶŝĞŶŝĂ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝƌĞŬůĂŵŽǁLJĐŚƉƌnjĞnj'ƌƵƉħŐŽƌĂ͘<ĂŵƉĂŶŝĂƐƉŽųĞĐnjŶĂǁLJŬŽŶĂŶĂnjŽƐƚĂųĂĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵ
ǁŝĞůƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͕ŬƚſƌnjLJƉƌnjĞŬĂnjĂůŝƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵƐǁŽũČǁŝĞĚnjħ͕ƉƌĂĐħĂĐnjĂƐĞŵŶĂǁĞƚƉŽŵLJƐųLJ͘
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŽŐſůŶŽƉŽůƐŬŝĞŐŽŬŽŶŬƵƌƐƵůŝƚĞƌĂĐŬŝĞŐŽĚůĂƵĐnjŶŝſǁƐnjŬſųŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ
ŝƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚƉƌnjLJĐnjLJŶŝųĂƐŝħĚŽnjĂƉŽnjŶĂŶŝĂŵųŽĚĞŐŽƉŽŬŽůĞŶŝĂnjƌŽůČĚnjŝĂųĂŶŝĂƉŽůƐŬŝĐŚ
ǏŽųŶŝĞƌnjLJǁŵŝƐũĂĐŚnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjnjĂnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵƌŽůŝǁĞƚĞƌĂŶſǁǁŚŝƐƚŽƌŝŝŽƌħǏĂƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘
^LJŵďŽůĞŵǁĞƚĞƌĂŶſǁŶĂtƌŽĐųĂǁƐŬŝŵZLJŶŬƵũĞƐƚƌſǁŶŝĞǏƉŽǁƐƚĂųLJnjŽŬĂnjũŝƑǁŝħƚĂǁĞƚĞƌĂŶſǁŵŝŶŝ
pomnik „Krasnal Weteran”.
ZſǁŶŝĞǏǁƌĂŵĂĐŚŽďĐŚŽĚſǁŶŝĂtĞƚĞƌĂŶĂƉŽǁƐƚĂųĂǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjhƌnjħĚĞŵDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝŵ
tŽũĞǁſĚnjƚǁĂŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽƉŽǁƐƚĂųĂǁLJƐƚĂǁĂƐLJůǁĞƚĞŬǁĞƚĞƌĂŶſǁ;ǏŽųŶŝĞƌnjLJ͕ƉŽůŝĐũĂŶƚſǁ͕
ƐƚƌĂǏĂŬſǁͿǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚnjĂĚĂŶŝĂƉŽnjĂŐƌĂŶŝĐĂŵŝŬƌĂũƵ͕ŬƚſƌČƉŽŬĂnjLJǁĂůŝƑŵLJǁǁŝĞůƵŵŝĂƐƚĂĐŚŝ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝĂĐŚǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂĚŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽƉŽĚĐnjĂƐƉƌĞůĞŬĐũŝŝƐƉŽƚŬĂŷnjůŽŬĂůŶLJŵŝƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂŵŝ͘
hƐƚĂŶŽǁŝůŝƑŵLJŝƉƌnjLJnjŶĂůŝƑŵLJƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJƐƚĂƚƵĞƚŬħͣƵŵŶLJtĞƚĞƌĂŶ͕͟ŬƚſƌČĐŚĐĞŵLJŚŽŶŽƌŽǁĂđ
ƉŽĚĐnjĂƐdĂƌŐſǁD^WKǁ<ŝĞůĐĂĐŚĨŝƌŵLJŝŝŶƐƚLJƚƵĐũĞĂŬƚLJǁŶŝĞǁƐƉŝĞƌĂũČĐĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽƌĂŶŶLJĐŚ͘
tDƵnjĞƵŵtŽũƐŬĂWŽůƐŬŝĞŐŽƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĂďLJųĂŶĂƐnjĂŶŽǁĂǁLJƐƚĂǁĂƉƚ͘tĞƚĞƌĂEEŝ͟ƉƌĞnjĞŶƚƵũČĐĂ
ƐLJůǁĞƚŬŝĐŝħǏŬŽƌĂŶŶLJĐŚƉŽůƐŬŝĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJ͘
tƐƉſůŶŝĞnjŝŶŶLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂůŝƑŵLJƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞĚůĂĚnjŝĞĐŝƌĂŶŶLJĐŚǁĞƚĞƌĂŶſǁ͘
Rok 2013ďLJųƌŽŬŝĞŵďĂƌĚnjŽĂŬƚLJǁŶLJĐŚĚnjŝĂųĂŷƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂ͕ĐŽƉŽŬĂnjƵũČŽĐĞŶLJŝƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂŽĚ
ǁŝĞůƵŽƐſďŽƌĂnjŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ͘WŽƚǁŝĞƌĚnjĂƚŽƌſǁŶŝĞǏƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁĐnjǁĂƌƚLJŵŬǁĂƌƚĂůĞƉƌnjĞnj
DŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũŬŽŶƚƌŽůĂ͕ǁŬƚſƌĞũǁLJƐƚČƉŝĞŶŝƵŶŝĞŵĂƵǁĂŐŝƵĐŚLJďŝĞŷĐŽĚŽ
ƐƉŽƐŽďƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶĂƐnjĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
300
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
6
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
4
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ƉŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ pomoc rodzinom i osobom
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. w trudnej sytuacji
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
wyrównywanie szans tych
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ rodzin i osób
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
njŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnj
88.99.Z
poprawy warunków
socjalno-bytowych
rannych i
poszkodowanych w
misjach poza granicami
kraju, organizacja
pomocy
psychologicznej, pomoc
psychoterapeutów
ŽďƌŽŶŶŽƑđƉĂŷƐƚǁĂŝ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ^ŝųďƌŽũŶLJĐŚ
Rzeczypospolitej Polskiej
organizacja Dnia
84.22.Z
tĞƚĞƌĂŶĂnjŝĂųĂŷWŽnjĂ
'ƌĂŶŝĐĂŵŝWĂŷƐƚǁĂͲ
tƌŽĐųĂǁϮϬϭϯ͕
ŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
ǁLJũĂƑŶŝĂũČĐLJĐŚƐĞŶƐ
ƵĚnjŝĂųƵtŽũƐŬĂ
polskiego w Misjach
Poza Granicami Kraju,
wystaw fotograficznych
oraz prezentacji (lekcji
patriotyczno0wychowa
wczych) dla dzieci,
ŵųŽĚnjŝĞǏLJŝƐĞŶŝŽƌſǁ͘
wypoczynek dzieci i
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ
organizacja
wypoczynku letniego
dla dzieci rannych i
poszkodowanych
weteranów
87.90.Z
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
Druk: MPiPS
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰϮϯ͕Ϭϱϴ͘ϴϱnjų
ϭϳϱ͕Ϯϰϳ͘ϵϯnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϴ͘ϱϲnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϯϰϳ͕ϴϬϮ͘ϯϲnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϰϯ͕ϳϳϳ͘ϭϱnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϭϵϱ͕ϵϵϳ͘ϵϯnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϮϬ͕ϳϱϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
Ϯϵ͕ϴϲϯ͘ϵϯnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭϰϱ͕ϯϴϰ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
6
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϭϲϲ͕ϭϲϬ͘ϭϳnjų
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϭϲϳ͕ϯϰϴ͘ϳϳnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 zapomogi
ϰϳ͕ϭϯϮ͘ϴϴnjų
2 rehabilitacja
ϭϬϵ͕ϯϮϭ͘ϬϬnjų
3 podtrzymanie tradycji
ϭϬ͕ϴϵϰ͘ϴϵnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϯϳϯ͕Ϭϳϯ͘ϲϳnjų
ϭϲϳ͕ϯϰϴ͘ϳϳnjų
ϭϮϳ͕ϴϮϯ͘ϱϲnjų
ϰϳ͕ϭϯϮ͘ϴϴnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
e) koszty administracyjne
ϭϴ͕ϭϵϳ͘ϳϱnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϮϮϳ͕ϬϱϮ͘ϯϲnjų
ϭϮϬ͕Ϯϭϱ͘ϴϵnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰϳ͕ϰϮϰ͘ϯϳnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
7
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
180.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
8
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
43.00 osób
3.00 osób
40.00 osób
0.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
]á
9
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]
RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\P
XVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]
SURZDG]RQąG]LDáDOQRĞFLąQLHRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ZNZRFLHE\á\UHDOL]RZDQHZUDPDFKGRWDFML
RWU]\PDQ\FKSU]H]RUJDQ\]OHFDMąFH]DGDQLDSXEOLF]QH
QDWRPLDVWNZRWDE\áDUHDOL]RZDQH]DXPRZ\R
G]LHáRGODSV\FKRORJyZUHDOL]XMąF\FKZDUV]WDW\
terapeutyczne.
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
10
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
1 Obchody Centralnych
hƌŽĐnjLJƐƚŽƑĐŝŶŝĂtĞƚĞƌĂŶĂ
njŝĂųĂŷWŽnjĂ'ƌĂŶŝĐĂŵŝ
Kraju" - dotacja celowa
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁĞtƌŽĐųĂǁŝƵŶŝĂ Ministerstwo Obrony Narodowej
tĞƚĞƌĂŶĂĚnjŝĂųĂŷWŽnjĂ
'ƌĂŶŝĐĂŵŝWĂŷƐƚǁĂ;njŐŽĚŶŝĞnj
hƐƚĂǁČŽtĞƚĞƌĂŶĂĐŚnjŝĂųĂŷ
WŽnjĂ'ƌĂŶŝĐĂŵŝWĂŷƐƚǁĂͿŽƌĂnj
ƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđƚŽǁĂƌnjLJƐnjČĐLJĐŚ
ϭϭϲ͕ϮϮϱ͘ϲϰnjų
2 Kampania Reklamowa z
okazji Dnia Weterana
njŝĂųĂŷWŽnjĂ'ƌĂŶŝĐĂŵŝ
WĂŷƐƚǁĂΗͲĚŽƚĂĐũĂĐĞůŽǁĂ
informacja w ramach "kampanii Ministerstwo Obrony Narodowej
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũΗͲĚnjŝĞŷtĞƚĞƌĂŶĂͲ
Szacunek i Wsparcie" o
weteranach misji wojskowych,
ich problemach oraz
ƵƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞƉŽƚƌnjĞďLJ
wsparcia i pomocy dla
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝĐŝħǏŬŽ
rannych weteranów.
ϰϴ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 Plenerowe wystawy
fotogramów i w ramach
ŬĂŵƉĂŶŝŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
"Szacunek i Wsparcie"
hƑǁŝĂĚĂŵŝĂŶŝĞ͕ŝŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƌĂnj hƌnjČĚDĂƌƐnjĂųŬŽǁƐŬŝtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ǁLJũĂƑŶŝĂŶŝĞƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁƵ
ŽůŶŽƑůČƐŬŝĞŐŽ
ŽůŶĞŐŽ_ůČƐŬĂŽƐĞŶƐŝĞƵĚnjŝĂųƵ
ƉŽůƐŬŝĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJǁŵŝƐũĂĐŚ
poza granicami kraju. Lekcje
patriotyczno-wychowawcze dla
ŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
4 ΗZĂnjĞŵBĂƚǁŝĞũΗͲŽƉŝĞŬĂ
psychoterapeutyczna nad
rannymi i poszkodowanymi
w misjach poza granicami
kraju oraz rodzinami
ƉŽůĞŐųLJĐŚǏŽųŶŝĞƌnjLJǁ
misjach.
organizacja warsztatów
Ministerstwo Obrony Narodowej
psychoterapeutycznych dla
grupy docelowej w celu
ǁƐƉŽŵĂŐĂŶŝĂƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĂ
ƉƌŽďůĞŵſǁnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
stresem pola walki, problemów
rodzinnych, alkoholowych itp.
ϵ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
ϱϯ͕ϭϮϲ͘ϳϮnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
Druk: MPiPS
11
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 ĂĐŚŽĚŶŝŽƉŽŵŽƌƐŬŝhƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjŬŝŶĂnjůĞĐĞŶŝĞDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁĂWƌĂĐLJŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
:VW\F]QLXURNXNRQWUROĊSU]HSURZDG]LáDWDNĪH*áyZQD.RPLVMD5HZL]\MQD
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
/HV]HN6WĊSLHĔ
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
12