Linola Shower and Bath Oil 06500300-1011.indd

Linola Shower and Bath Oil 06500300-1011.indd

06500300-1011 Linola Shower and Bath Oil (PL/HR/SI/BG) • 165 x 540 mm (165 x 270 mm) • Schwarz • Code 0247 z z z z x x x • Druckfrei am
06500300-1011
Drogi Użytkowniku!
Proszę uważnie zapoznać się z treścią niniejszej
ulotki, ponieważ zawiera ona istotne wskazówki,
których należy przestrzegać podczas stosowania tego
wyrobu medycznego. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Dragi korisnici!
Molimo vas da pozorno pročitate ove upute za
uporabu, jer one sadrže važne informacije o tome na
što trebate obratiti pozornost prilikom primjene ovog
medicinskog proizvoda. Ako imate kakvih pitanja,
obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Linola®
Shower and Bath Oil
Linola®
Shower and Bath Oil
Proszę uważnie zapoznać się z treścią ulotki!
Molimo, pozorno pročitajte upute za uporabu!
Linola Shower and Bath Oil nie zawiera środków konserwujących, barwników ani tłuszczów zwierzęcych i
posiada neutralne pH.
Informacje o produkcie
Linola Shower and Bath Oil w 92% składa się z tłuszczów i jest przeznaczony do stosowania podczas kąpieli
w wannie lub pod prysznicem w celu zewnętrznego
objawowego leczenia chorób skóry:
− u niemowląt, dzieci, dorosłych i osób starszych,
− w ciąży i w okresie karmienia piersią,
− do długotrwałego i stałego stosowania.
Linola Shower and Bath Oil tworzy z wodą emulsję, w
której dokładnie rozproszone natłuszczające składniki
tworzą kremową kąpiel.
Dzięki temu z jednej strony skóra już podczas kąpieli
w wannie lub pod prysznicem jest natłuszczana, a z drugiej strony wytwarza się na niej ochronny film. W ten
sposób przeciwdziała się zarówno odtłuszczającemu i
wysuszającemu działaniu wody, jak i uczuciu napięcia,
suchości skóry i świądowi.
Zastosowanie
Linola Shower and Bath Oil jest stosowany do zewnętrznego objawowego leczenia chorób skóry charakteryzujących się suchą i bardzo suchą, swędzącą, napiętą
lub łuszczącą się skórą, jak np. atopowe zapalenie
skóry (dermatitis atopica), łuszczyca (psoriasis) i skóra
dojrzała.
Sposób użycia
Linola Shower and Bath Oil nadaje się zarówno do
stosowania pod prysznicem, jak i podczas kąpieli w
wannie.
Częstość stosowania zależy od indywidualnych potrzeb,
przy czym ogólnie wystarczające jest stosowanie co 2-3
dni.
Temperatura wody nie powinna przekraczać 36 °C,
ponieważ efekt przywrócenia natłuszczenia zmniejsza
się w wyższych temperaturach. Jeśli dodatkowo występuje świąd, temperatura kąpieli powinna wynosić 32 °C
lub być możliwie niska.
Podczas kąpieli pod prysznicem należy nanosić Linola
Shower and Bath Oil bezpośrednio na wilgotną skórę i
delikatnie rozprowadzać. Następnie należy ponownie
krótko opłukać skórę wodą.
Podczas kąpieli w wannie należy dodać 30-40 ml
Linola Shower and Bath Oil do napływającej wody. Czas
trwania kąpieli nie powinien przekraczać 20 minut.
W przypadku niemowląt i małych dzieci w większości
przypadków zaleca się krótkie kąpiele kilkominutowe.
Zawsze należy unikać dodawania płynów do kapieli lub
innych preparatów do mycia ciała, ponieważ mogą one
zmniejszać działanie Linola Shower and Bath Oil lub
nawet całkowicie je znosić.
Po zastosowaniu Linola Shower and Bath Oil należy
przestrzegać następujących zaleceń:
- Zawsze należy tylko delikatnie dotykać skóry ręcznikiem, ponieważ intensywne osuszanie lub wycieranie
może zmniejszyć rezultat leczniczy.
- Nie należy stosować mydeł, szamponów ani innych
preparatów do kąpieli lub mycia ciała, ponieważ
może to zmniejszyć lub nawet całkowicie znieść
działanie Linola Shower and Bath Oil.
- Ze względu na obecność filmu olejku (ew. olejkowego) na skórze, jak również na powierzchni wanny lub
kabiny prysznicowej występuje podwyższone ryzyko
poślizgnięcia się.
Ograniczenia zastosowania
Linola Shower and Bath Oil jest przeznaczony tylko do
użytku zewnętrznego na skórę.
Nie należy stosować Linola shower and Bath Oil w
przypadku stwierdzonej nadwrażliwości na jeden z jego
składników.
Nie należy także stosować preparatu, jeśli podczas
pierwszego zastosowania wystąpi reakcja alergiczna (wysypka skórna) lub silne reakcje skórne. W tym
wypadku należy starannie zmyć olejek do kąpieli przy
pomocy mydła lub żelu do kąpieli i skontaktować się z
lekarzem.
Linola Shower and Bath Oil nie należy stosować na
obszarach skóry zainfekowanych grzybami (grzybice),
wirusami (np. pęcherzyki przy opryszczce) lub ropotwórczymi bakteriami, ponieważ działanie produktu w
tych przypadkach nie jest sprawdzone. Z tego samego
względu nie należy stosować produktu na głębokie
rany (np. w przypadku owrzodzenia podudzia). Należy
unikać kontaktu Linola Shower and Bath Oil z oczami,
ponieważ może to wywoływać pieczenie.
Preparat zawiera parafinę (olej mineralny), dlatego
też należy unikać kontaktu olejku do kąpieli lub wody
zawierającej olejek z prezerwatywami, ponieważ w
ten sposób zmniejsza się odporność na rozdarcia i tym
samym bezpieczeństwo stosowania prezerwatyw.
W przypadku chorób przebiegających z gorączką,
ciężkich zaburzeń serca i krążenia, jak również bardzo
wysokiego ciśnienia tętniczego zasadniczo nie należy
stosować kąpieli w wannie i tym samym Linola Shower
and Bath Oil. W tych przypadkach, aby dodatkowo nie
obciążać organizmu, należy stosować produkt pod
prysznicem przy temperaturze nieprzekraczającej 32 °C.
Możliwe działania niepożądane
W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje
nadwrażliwości ze strony skóry (np. reakcje alergiczne)
lub krótkotrwałe podrażnienia skóry. Mogą one objawiać się np. pieczeniem, zaczerwienieniem skóry lub
pod postacią pęcherzyków.
Jeśli reakcje te utrzymują się przez wiele dni, albo w
sposób znaczący niekorzystnie wpływają na użytkownika, należy przerwać stosowanie Linola Shower and
Bath Oil i skontaktować się z lekarzem w celu ustalenia
przyczyny.
Wskazówki dotyczące przydatności
do użycia i przechowywania
Data ważności jest nadrukowana na nakładce opakowania i etykiecie butelki. Nie należy stosować produktu po
upływie daty nadrukowanej obok symbolu .
Linola Shower and Bath Oil należy przechowywać w
temperaturze pokojowej nieprzekraczającej 25 °C oraz
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Po otwarciu butelki Linola Shower and Bath Oil należy
zużyć w przeciągu 12 miesięcy, o ile nie zostanie przekroczona data ważności.
Wielkość opakowań
Butelki z 30 ml, 100 ml, 200 ml, 400 ml roztworu
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą być dystrybuowane.
Dystrybutor
Solpharm Sp. z o.o.
ul. Zwycięzców 42/93
03-938 Warszawa
tel.: +48 22 616 28 08
fax: +48 22 616 36 95
E-mail: [email protected]
www.solpharm.pl
Ostatnia weryfikacja ulotki: Listopad 2009
Linola Shower and Bath Oil ne sadrži konzervanse, tvari
za bojenje ni životinjske masnoće te je pH neutralan.
Informacije o proizvodu
Linola Shower and Bath Oil sadrži 92 % masnoće i koristi
se za vanjski, simptomatski tretman kožnih bolesti
tijekom kupanja i tuširanja:
− kod dojenčadi, djece, odraslih i starijih osoba
− u trudnoći i tijekom dojenja
− za dugotrajnu ili trajnu uporabu.
Linola Shower and Bath Oil s vodom stvara emulziju u
kojoj se zamašćujuće komponente fino raspodijeljene u
obliku kremasto-uljne kupke.
Osim što se koža zamasti već pri tuširanju ili kupanju, na
taj se način na koži stvara i zaštitni sloj. Tako se djeluje
protiv odmašćujućeg i isušujućeg učinka vode, kao i
protiv osjećaja zategnutosti, suhoće kože i svrbeža.
Područja uporabe
Linola Shower and Bath Oil koristi se za vanjski, simptomatski tretman kožnih bolesti kod kojih je koža suha
do vrlo suha, svrbi, zateže ili se ljušti, npr. kod neurodermitisa (atopični ekcem), psorijaze (psoriasis) i staračke
kože.
Način uporabe
Kupka Linola Shower and Bath Oil pogodna je za uporabu prilikom tuširanja kao i kod kupanja u kadi.
Koristi se po potrebi, pri čemu je obično dostatna primjena svaka 2-3 dana.
Temperatura vode pri tome ne bi trebala biti veća od
36 °C, pošto na višim temperaturama učinak vraćanja
izgubljene masnoće slabi. Ako se dodatno pojavljuje
svrbež, temperatura vode za kupanje trebala bi iznositi
samo 32 °C ili biti onoliko niska koliko je to moguće
izdržati.
Pri tuširanju se Linola Shower and Bath Oil nanosi izravno na mokru kožu i lagano raspodijeli. Koža se nakon
toga ponovno kratko ispere mlazom vode.
Pri kupanju se u vodu koja utječe u kadu doda 30–40 ml
kupke Linola Shower and Bath Oil. Kupanje ne bi trebalo
trajati dulje od 20 minuta. Kod dojenčadi i male djece
većinom je dovoljna primjena od samo nekoliko minuta.
Uvijek treba izbjegavati dodavanje pjene za kupanje ili
drugih preparata za higijenu tijela, jer to može umanjiti
ili potpuno poništiti učinak preparata Linola Shower
and Bath Oil.
Nakon primjene kupke Linola Shower and Bath Oil treba
obratiti pozornost na sljedeće:
- Kožu uvijek treba sušiti samo laganim pritiskom
ručnikom, jer snažno sušenje i trljanje mogu umanjiti
uspjeh tretmana.
- Nakon primjene ne bi trebalo koristiti sapune,
šampone ili druge preparate za tuširanje i higijenu
tijela, jer to može umanjiti ili potpuno poništiti učinak
kupke Linola Shower and Bath Oil.
- Zbog sloja ulja na koži, kao i na površini kada i tuškada, povećana je opasnost od klizanja.
Ograničenja primjene
Kupka Linola Shower and Bath Oil predviđen je samo za
vanjsku primjenu na koži.
Linola Shower and Bath Oil ne smije se primjenjivati ako
postoji prekomjerna osjetljivost na neki od sastojaka.
Naravno, isto tako ne biste trebali više koristiti preparat
ako se tijekom prve uporabe pojave alergijske reakcije
(osip na koži) ili jake reakcije na koži. U tom slučaju
sapunom ili gelom za tuširanje pažljivo isperite uljnu s
kože kupku i obratite se liječniku.
Linola Shower and Bath Oil ne bi trebalo primjenjivati
na koži inficiranoj gljivicama (mikoze), virusima (npr.
mjehurići kod herpesa) ili bakterijama koje stvaraju
gnoj, jer učinak nije ispitan. Iz istog razloga kupku ne
bi trebalo primjenjivati kod dubokih rana (npr. kod čira
na potkoljenici). Osim toga, Linola Shower and Bath Oil
ne smije doći u dodir s očima, jer to može prouzročiti
pečenje.
Budući da preparat sadrži parafin (mineralnu mast), uljna kupka ili voda koja sadrži uljnu kupku ne smiju doći u
dodir s kondomima. Na taj način smanjuje se otpornost
kondoma na pucanje, a time i njihova sigurnost.
Kod oboljenja popraćenih vrućicom, teških srčanih
tegoba i problema s cirkulacijom, kao i kod vrlo visokog
krvnog tlaka, nikako ne bi trebalo kupati u kadi, pa tako
ni primjenjivati kupku Linola Shower and Bath Oil. Kako
se organizam u tim slučajevima ne bi dodatno opteretio, preporučuje se primjena prilikom tuširanja i to pri
temperaturi do 32 °C.
Moguće nuspojave
U vrlo rijetkim slučajevima može doći do reakcija prekomjerne osjetljivosti kože (npr. alergičnih reakcija) ili do
kratkotrajnih nadražaja kože. One se mogu manifestirati
npr. kao pečenje, crvenilo i stvaranje mjehurića.
Ako te pojave potraju duže ili vam jako smetaju, trebate
prestati koristiti Linola Shower and Bath Oil i obratiti se
liječniku kako bi se razjasnio uzrok.
Napomene o roku trajanja i čuvanju
Rok trajanja otisnut je na jezičku ambalaže i na etiketi
na bočici. Po isteku datuma otisnutog iza simbola
proizvod se više ne smije primjenjivati.
Kupku Linola Shower and Bath Oil treba čuvati na sobnoj temperaturi do 25 °C te izvan dohvata djece.
Nakon otvaranja bočice, Linola Shower and Bath Oil
mora se potrošiti unutar 12 mjeseci, ukoliko se pri tom
ne prekorači rok trajanja.
Veličine pakiranja
Bočica s otopinom od 30 ml, 100 ml, 200 ml, 400 ml
Moguće je da nisu dostupne sve veličine pakiranja.
Distribucija
Remedia d.o.o.
Sv. Mateja 66, 10020 Zagreb, Hrvatska
Tel.: +385 (-1) -377 8770; Fax: +385 (-1) -377 8770
E-mail: [email protected]
www.remedia.hr
Datum revizije upute: Studeni 2009.
Linola Shower and Bath Oil 06500300-1011.indd 1
Spoštovani uporabniki in uporabnice!
Prosimo, da natančno preberete to navodilo za
uporabo, ker vsebuje pomembne podatke o tem, na
kaj morate biti pozorni pri uporabi tega medicinskega
pripomočka. Za dodatne informacije se obrnite na
zdravnika ali farmacevta.
Linola®
Shower and Bath Oil
Navodilo za uporabo, prosimo natančno preberite!
Linola Shower and Bath Oil ne vsebuje konzervansov,
barvil ali živalskih maščob in je pH nevtralna.
Podatki o izdelku
Linola Shower and Bath Oil vsebuje 92 % maščob in se
uporablja za zunanje simptomatsko zdravljenje kožnih
bolezni med kopanjem ali prhanjem:
− pri dojenčkih, otrocih, odraslih in starejših;
− med nosečnostjo in dojenjem;
− za dolgoročno in trajno uporabo.
Linola Shower and Bath Oil tvori z vodo emulzijo, v
kateri so maščobni delci razpršeni v obliki kremne oljne
kopeli.
22.02.12 15:51
06500300-1011 Linola Shower and Bath Oil (PL/HR/SI/BG) • 165 x 540 mm (165 x 270 mm) • Schwarz • Code 0247 z z z z x x x • Druckfrei am
Tako se koža namasti že pri prhanju ali kopanju in se
na njej ustvari zaščitni sloj. Na ta način se nevtralizira
učinek vode, ki bi koži odvzela maščobo in jo izsušila,
obenem pa preprečuje občutek napetosti kože, suhost
ter srbenje.
Indikacije
Linola Shower and Bath Oil se uporablja za zunanje
simptomatsko zdravljenje kožnih bolezni, pri katerih je
koža suha do zelo suha, srbeča, napeta ali se lušči, kot
na primer pri nevrodermitisu (atopijskem dermatitisu),
luskavici (psoriazi) ali starajoči se koži.
Način uporabe
Linola Shower and Bath Oil je primerna za uporabo tako
med prhanjem kot tudi pri kopanju.
Uporabljamo jo po potrebi, pri čemer ponavadi zadostuje uporaba vsakih 2 do 3 dni.
Temperatura vode naj ne preseže 36 °C, saj pri višjih
temperaturah učinek ohranjanja maščob popusti. Če
koža obenem tudi srbi, naj temperatura vode pri kopanju ne preseže 32 °C oziroma naj bo tako nizka, kot jo
bolnik še lahko prenaša.
Pri prhanju nanesemo Linola Shower and Bath Oil
neposredno na mokro kožo in rahlo razmažemo. Nato
kožo ponovno na hitro splaknemo z vodo.
Pri kopanju dodamo v kad 30–40 ml Linola Shower and
Bath Oil pod tekočo vodo. Kopanje naj traja največ 20
minut. Pri dojenčkih in majhnih otrocih pa večinoma
zadostuje že nekajminutna uporaba.
Nikoli ne dodajajte penečih kopeli ali drugih proizvodov za umivanje telesa, ker to lahko zmanjša ali pa celo
popolnoma izniči delovanje Linola Shower and Bath Oil.
Po uporabi Linola Shower and Bath Oil bodite pozorni
na sledeče:
- Kožo vedno samo na rahlo obrišite z brisačo, kajti
močno sušenje in drgnjenje lahko zmanjša uspeh
zdravljenja.
- Ne uporabljajte obenem tudi mil, šamponov ali
drugih proizvodov za prhanje in umivanje telesa, ker
le-ti lahko zmanjšajo ali pa celo popolnoma izničijo
delovanje Linola Shower and Bath Oil.
- Zaradi oljne plasti na koži, kakor tudi na površini
kadi in kabine za prhanje, obstaja večje tveganje, da
zdrsnete.
Omejitve pri uporabie
Linola Shower and Bath Oil je namenjena samo za zunanjo uporabo na koži.
Linola Shower and Bath Oil ne smete uporabljati pri
znani preobčutljivosti za katerokoli njeno sestavino.
Seveda proizvoda tudi ne uporabljajte, če pride pri prvi
uporabi do alergijskih (izpuščaj) ali hujših kožnih reakcij.
V tem primeru previdno sperite oljno kopel s pomočjo
mila ali gela za prhanje in se posvetujte z zdravnikom.
Linola Shower and Bath Oil ne uporabljajte na predelih kože, ki so okuženi z glivicami (mikoze), virusi (npr.
mehurčki pri okužbi s herpes virusom) ali piogenimi
bakterijami (t.j. bakterijami, ki povzročajo lokalno
gnojenje), ker učinkovitost ni bila preizkušana. Iz istega
razloga je ne uporabljajte na predelih globokih ran (na
primer pri golenji razjedi). Treba je tudi paziti, da Linola
Shower and Bath Oil ne pride v stik z očmi, kajti to lahko
povzroči občutek pekočih oči.
Ker proizvod vsebuje parafin (mineralno olje), oljna
kopel ali voda z oljno kopeljo ne sme priti v stik s kondomi, ker bi to zmanjšalo njihovo raztržno odpornost in
s tem zanesljivost.
Pri vročinskih boleznih, težkih boleznih srca in ožilja,
kot tudi pri močno povišanem krvnem tlaku, naj se ne
bi kopali, torej tudi uporaba Linola Shower and Bath Oil
ni priporočljiva. Da v teh primerih preprečimo dodatno
obremenitev telesa, pri prhanju proizvoda ne uporabljamo pri temepraturi vode nad 32 °C.
Možni stranski učinki
Zelo redko lahko pride do preobčutljivostnih reakcij
kože (npr. alergijskih reakcij) ali prehodnega draženja
kože. Pri tem koža na primer peče, pordi ali pa tvori
mehurčke.
Če takšno stanje traja več dni ali pa vas zelo obremenjuje, prenehajte uporabljati Linola Shower and Bath Oil in
poiščite zdravniško pomoč, da se ugotovi vzrok.
Podatki o roku uporabnosti in shranjevanju
Datum izteka roka uporabnosti je natisnjen na zavihku
ovojnine in na etiketi steklenice. Po tem datumu, ki
je natisnjen za simbolom proizvoda ne smete več
uporabljati.
Linola shower and Bath Oil shranjujte pri sobni temperaturi, ki ne presega 25 °C. Shranjujte nedosegljivo
otrokom!
Po odprtju steklenice je treba Linola Shower and Bath
Oil porabiti v roku 12 mesecev, vendar ne po datumu
izteka roka uporabnosti.
Velikosti pakiranj
Steklenica s 30 ml, 100 ml, 200 ml, 400 ml raztopine
Na trgu morda ni vseh velikosti pakiranj.
Distribucija
Pharmagan, d.o.o.
Vodopivčeva ulica 9, Kranj 4000, Slovenija
Tel.: +386 (-4) -23 66 700; Fax: +386 (-4) -23 66 701
E-mail: [email protected]
www.pharmagan.si
Datum zadnje revizije besedila: November 2009.
Уважаеми потребители,
Молим, прочетете внимателно следното
упътване за употреба, защото съдържа важна
информация за това какво трябва да съблюдавате
при използването на този медицински продукт.
Ако имате някакви въпроси, попитайте Вашия
лекар или фармацевт.
Linola®
Shower and Bath Oil
Упътване за употреба, моля, прочетете внимателно!
Linola Shower and Bath Oil не съдържа консерванти,
оцветители или животински мазнини и е с неутрално pH.
Информация за продукта
Linola Shower and Bath Oil има 92 % съдържание на
мазнини и се използва при къпане във вана или под
душ за външно симптоматично лечение на кожни
заболявания:
− при кърмачета, деца, възрастни и стари хора,
− при бременности и кърмене,
− за дългосрочно и постоянно приложение.
Linola Shower and Bath Oil образува с водата емулсия,
в която омазняващите компоненти са фино разпределени под формата на крем-маслена баня.
Чрез това, от една страна, кожата се овлажнява още
при къпането под душа или във ваната, а от друга
страна – върху кожата се създава защитен филм. По
този начин се противодейства както на обезмазнява-
нето и изсушаването от водата, така на чувството за
обтегнатост, сухотата на кожата и сърбежа.
Приложение
Linola Shower and Bath Oil се използва за външно
симптоматично лечение на кожни заболявания,
характеризиращи се със суха до много суха кожа,
сърбеж по кожата, обтегната или белеща се кожа,
като напр. невродермит (атопична екзема), псориазис и застаряла и старческа кожа.
Начин на приложение
Linola Shower and Bath Oil е подходяща за използване както при къпане под душ, така и при вземане на
вана.
Приложението е според нуждите, като по принцип е
достатъчно използване на всеки 2–3 дни.
При това температурата на водата не трябва да
надхвърля 36 °C, тъй като при високи температури
омазняващият ефект се намалява. Ако допълнително
оплакванията включват сърбеж, температурата за
къпане трябва да е само 32 °C или толкова ниска,
колкото можете да понесете.
При къпане под душ Linola Shower and Bath Oil се
нанася директно върху мократа кожа и след това
леко се разнася. След това кожата отново се изплаква кратко с вода.
При вземане на вана 30- 40 ml от Linola Shower and
Bath Oil Ölbad се сипват в течащата за пълнене на
ваната вода. Продължителността на къпането във
ваната не трябва да надхвърля 20 минути. При кърмачета и малки деца в повечето случаи е достатъчно
приложението само за няколко минути.
Трябва винаги да се избягва добавяне на душ-гелове
или други препарати за миене на тяло, тъй като те
намаляват или могат напълно да попречат на действието на Linola Shower and Bath Oil.
След използването на Linola Shower and Bath Oil
трябва да се съблюдава следното:
- Кожата трябва да се подсушава само леко с
попиване с хавлиена кърпа, тъй като едно силно
изсушаване и изтъркване може да намали ефекта
от лечението.
- След това не трябва да се използва сапун, шампоан или други козметични препарати за душ и поддържане на тялото, защото те намаляват действието на Linola Shower and Bath Oil, или могат напълно
да го премахнат.
- Поради образуващия се маслен филм върху кожата, както и по повърхностите на ваните и душкабините има повишена опасност от плъзване.
Ограничения на приложението
Linola Shower and Bath Oil е предназначена само за
външно приложение върху кожата.
Linola Shower and Bath Oil не трябва да се използва
при известна свръхчувствителност към съставките й.
Естествено не трябва да използвате повече препарата и тогава, когато по време на първото приложение
са се появили алергични реакции (зачервяване и
обриви по кожата) или силни кожни реакции. В такъв
случай отмийте маслената баня грижливо със сапун
или душ-гел и се обърнете към лекар.
Linola Shower and Bath Oil не трябва да се прилага на
участъци от кожата, където кожата е инфектирана
от гъбички (микози), вируси (напр. мехурчетата при
херпес) или бактерии, причиняващи гнойни инфекции, тъй като действието и ефектът не са тествани.
По същата причина не трябва да се прилага и при
дълбоки рани (напр. варикозни язви на подбедриците). Linola Shower and Bath Oil освен това не трябва
да попада в очите, тъй като може да предизвика
парене.
Тъй като препаратът съдържа парафин (минерална
мазнина), маслената баня или съдържащата маслена
баня вода не трябва да имат контакт с презервативи.
Това би намалило здравината на презервативите, а
по този начин - и тяхната сигурност.
При заболявания с висока температура, тежки
нарушения на сърцето и кръвообръщението, както
и при много високо кръвно налягане по принцип не
трябва да се взема вана, съответно не трябва да вземате и вана с Linola Shower and Bath Oil. За да не се
натоварва още по-силно организмът, използването
при къпане под душ трябва да става при температура максимум 32 °C.
Възможни странични ефекти
В много редки случаи могат да се появят реакции
на свръхчувствителност на кожата (напр. алергични
реакции) или краткотрайни възпаления на кожата.
Те могат да се изразяват напр. в парене, зачервяване
и образуване на мехурчета.
Ако тези прояви продължат няколко дни или Ви притесняват значително, не използвайте повече Linola
Shower and Bath Oil и се обърнете към лекар, за да
изясните причината.
Указания за трайност и съхранение
Датата на срока на годност е отпечатана върху
капачето на опаковката и на етикета на бутилката. Не
трябва да използвате повече продукта след датата,
отпечатана зад символа .
Linola Shower and Bath Oil трябва да се съхранява
при стайна температура, но не по-висока от 25 °C, и
на на място, недостъпно за деца.
След отваряне на бутилката Linola Shower and Bath
Oil трябва да се използва в рамките на 12 месеца,
доколкото позволява срокът на годност.
Опаковки
Бутилка с 30 ml, 100 ml, 200 ml, 400 ml разтвор
Не всички видовe опаковки могат да бъдат пуснати
в продажба.
Дистрибуция
Химтрейд Комет ООД
1612 София
бул.“Цар Борис ІІІ“ № 12, бл.59, партер Виж на картата
Тел./факс: 02 / 953 13 10, 951 50 33
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.chimtrade-komet.com
Дата на актуализиране на текста: ноември 2009 г.
Medical device
0297
Ingredients:
Cetearyl Isononanoate, Ethylhexyl Stearate,
Isopropyl Palmitate, Laureth-2, Paraffinum liquidum,
Parfum, PPG-5-Laureth-5.
Producer
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstraße 56, D-33611 Bielefeld, Germany
Tel.: +49 521 8808 05
Fax: +49 521 8808 334
E-mail: [email protected]
Znaczenie symboli na kartoniku i butelce
Značenje simbola na kartonskoj ambalaži i bočici
Pomen simbolov na zunanji ovojnini in steklenica
Значение на символите на външната картонена опаковка/кашона и на бутилка
25 °C
Oznaczenie partii
Data ważności
Przechowywać w temp.
poniżej 25 °C
Przestrzegać instrukcji
Oznaczenie CE
Oznaka šarže
Upotrebljivo do
Čuvajte na temperaturi
do 25 °C
Poštujte upute za uporabu
CE oznaka
Serijska oznaka
Uporabno do
Shranjevanje pri temperaturi
do 25 °C
Upoštevajte navodilo za
uporabo
CE oznaka
Номер на партидата
Срок на годност до
Да не се съхранява над 25 °C
Съблюдавайте упътването
CE-знак
Linola Shower and Bath Oil 06500300-1011.indd 2
22.02.12 15:51