Dokumentacja PDF - CB

2
INSTALACJA BATERII I SPRAWDZENIE ICH STANU
Do zasilania radiotelefonu moĪna uĪywaü baterii typu AA lub akumulatorków
Ni-MH. PrzesuĔ i zdejmij pokrywĊ pojemnika baterii (21) i wáóĪ do Ğrodka
baterie umieszczając je zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. Wáącz radiotelefon
przyciskając i przytrzymując przycisk [ON/OFF] (10) przez kilka sekund.
SprawdĨ poziom baterii na wskaĨniku L: 3 segmenty wskazują na peáne
naáadowanie baterii; 2 – naáadowane w poáowie; 1 – sáabe. JeĞli wskaĨnik miga,
znaczy to, Īe baterie/akumulatorki powinny byü natychmiast wymienione lub
naáadowane.
ZASILACZ/àADOWARKA 230V – áadowanie akumulatorków.
Znajdujący siĊ w wyposaĪeniu zasilacz 230V moĪe byü uĪywany zarówno jako
Ĩródáo zasilania jak i áadowarka do akumulatorków. NaleĪy go wáączyü do
gniazda zasilania/áadowania (19). àadowanie odnawialnych baterii Ni-MH
moĪliwe jest po przeáączeniu przeáącznika (20) w pozycjĊ NI. Zwykle czas
áadowania kompletu odnawialnych baterii Ni-MH, 1300 mA wynosi okoáo 1214 godzin. Po naáadowaniu naleĪy áadowarkĊ wyáączyü i nie przeciągaü czasu
áadowania ponad potrzebĊ. Najlepszą pracĊ uzyskuje siĊ wtedy, gdy
akumulatorki są áadowane po caákowitym ich wyczerpaniu. Podczas áadowania
radiotelefon naleĪy wyáączyü OFF.
Uwaga: nigdy nie próbuj áadowaü baterii alkalicznych. MoĪe to spowodowaü
wybuch baterii i zniszczenie radiotelefonu. Po ustawieniu przeáącznika w
pozycjĊ AL, moĪna zasilaü pracĊ radiotelefonu. W takim przypadku zasilany
prądem bĊdzie bezpoĞrednio radiotelefon, bez wzglĊdu na to czy baterie są
zainstalowane czy nie.
3
PODSTAWY PRACY
Urządzenie zostaáo zaprojektowane tak, aby w ciągu kilku minut zapoznaü siĊ z
jego pracą. Niemniej jednak sugerujemy, aby uwaĪnie przeczytaü caáą
instrukcjĊ, zanim przystąpi siĊ do pracy z radiotelefonem.
1. Wáącz radiotelefon przyciskając i przytrzymując przycisk [ON/OFF] (10)
przez kilka sekund. Krótki sygnaá dĨwiĊkowy potwierdzi wáączenie i na
chwilĊ pojawią siĊ na wyĞwietlaczu wszystkie ikony (1). Radiotelefon
zostanie automatycznie ustawiony na ostatnio uĪywanym kanale. JeĞli nie
zostanie odebrany sygnaá to zostanie uruchomiony system oszczĊdzania
baterii w celu zmniejszenia poboru prądu i przedáuĪenia funkcjonowania
baterii.
2. JeĞli nie ma Īadnego sygnaáu przyciĞnij [L/MON] (8). Otworzy to squelch’a
i w gáoĞniku odezwie siĊ szum zakáóceĔ. Teraz moĪesz ustawiü dogodny do
odsáuchu poziom gáoĞnoĞci przy pomocy przycisków [CH/VOL] (4/5).
Przycisk [UP] (4) sáuĪy do zwiĊkszania gáoĞnoĞci (poziom maksymalny 7), a
[DN] (5) do zmniejszania (poziom minimalny 0). Uwaga! Przed
przyáączeniem zewnĊtrznej sáuchawki, w celu unikniĊcia zniszczenia lub
uszkodzenia sáuchu (sáuchawki), ustawiü poziom gáoĞnoĞci na 0.
3. Wybierz Īądany kanaá przyciskając raz [MODE] (9). Numer kanaáu wskaĨnik C - zacznie migaü. Wybierz kanaá przy pomocy przycisków
[UP/DN] (4/5) po czym, w celu potwierdzenia wyboru, krótko przyciĞnij
przycisk [ON/OFF]. Przytrzymanie przycisku UP lub DN powoduje, Īe
kanaáy zmieniają siĊ w szybkim tempie.
4. Funkcja squelch bĊdzie automatycznie odcinaü odbiór szumów i zakáóceĔ w
przypadku, gdy braku sygnaáu. Chwilowe otwarcie squelcha nastĊpuje po
przyciĞniĊciu [L/MON] (8). MoĪna korzystaü z tego w przypadku odsáuchu
sáabszych sygnaáów. Po otwarciu squelch’a ikona gáoĞnika R bĊdzie
wáączona.
5. Aby rozpocząü nadawanie przyciĞnij i przytrzymaj przycisk [PTT] (14) i
mów z odlegáoĞci okoáo 20 cm do mikrofonu (16). Podczas nadawania
czerwona dioda (3) raz ikona B bĊdą wáączone. Po zakoĔczeniu nadawania
zwolnij przycisk PTT (14). Uwaga! PODCZAS NADAWANIA NIE
DOTYKAJ ANTENY, moĪe to spowodowaü zniszczenie obwodu nadajnika.
6. Aby przywoáaü uwagĊ korespondenta moĪna nadaü melodią przywoáania
CALL przyciskając [CALL] (15). Do wyboru uĪytkownika jest 5 melodii
(p. dalsza czĊĞü instrukcji).
7. WyĞwietlacz LCD (1) moĪe byü podĞwietlony na okres 10 sekund przez
naciĞniĊcie [L/MON] (8).
4
8. Do gniazda audio (13) moĪe zostaü przyáączony zewnĊtrzny gáoĞnik,
sáuchawka douszna lub zestaw sáuchawkowy. PRZED przyáączeniem
zewnĊtrznego urządzenia naleĪy wyáączyü radiotelefon - OFF.
PRACA Z RADIOTELEFONEM.
Radiotelefon posiada wiele zaawansowanych funkcji, które powinny wystarczyü
do wygodnego uĪytkowania zarówno osobistego jak i zawodowego.
PRZYCISKI [MODE], [UP/ DN], [ON/OFF].
Te przyciski umoĪliwiają dostĊp do kilku funkcji, które moĪna skonfigurowaü
wedáug potrzeb i zapisaü te ustawienia w pamiĊci. W kaĪdym przypadku
procedura postĊpowania jest taka sama. PrzyciĞnij [MODE] (9). W czasie, gdy
na wyĞwietlaczu miga wybrana do konfiguracji funkcja, przyciskami [UP/DN]
(4/5) wprowadĨ Īądane wartoĞci, po czym i zatwierdĨ krótko przyciskiem
[ON/OFF] (10). Przyciskając [MODE] wielokrotnie moĪna wprowadziü
dowolną funkcjĊ, której ikona miga na wyĞwietlaczu. Funkcje pojawiają siĊ w
nastĊpującej kolejnoĞci: NUMER kanaáu, numer CTCSS TONu/kodu
selektywnego wywoáania , TX regulacja mocy wyjĞciowej Hi/Low, DW
funkcja jednoczesnego odsáuchu dwóch kanaáów, TON klawiatury, ROGER
BEEP ton zakoĔczenia nadawania, [CALL] dzwonki przywoáawcze.
KANAà
Przyciskając raz [MODE] numer kanaáu zacznie migaü – wskaĨnik C.
Przyciskami [UP/DN] (4/5) wprowadĨ Īądany kanaá. DáuĪsze przytrzymanie
[UP/DN] powoduje szybkie „przewijanie” kanaáów. Na zakoĔczenie przyciĞnij
krótko [ON/OFF] – potwierdzenie ustawienia i wprowadzenie danych do
pamiĊci.
Programowanie tonu CTCSS/nr kodu selektywnego wywoáania.
Na kaĪdym kanale moĪna ustawiü sygnaá tonowy, który zabezpiecza
radiotelefon przed niepoĪądanymi przywoáaniami oraz zakáóceniami innych
stacji dziaáających na tym kanale. Tylko radiotelefony posáugujące siĊ tym
samym kodem tonowym bĊdą otwieraáy squelch’a i bĊdą sáyszalne na danym
kanale (bĊdą siĊ mogáy porozumieü). Po przyciĞniĊciu dwa razy [MODE]
numer kodu CTCSS zostanie wyĞwietlany na wyĞwietlaczu w pozycji E; ikona
CTC (Q) bĊdzie migaü. Przyciskami [UP/DN] (4/5) wprowadĨ Īądany numer
tonu CTCSS. DostĊpnych jest 38 kodów. JeĞli ton nie jest wprowadzony na
wyĞwietlaczu w miejscu numeru bĊdzie wyĞwietlane OF. Na zakoĔczenie
przyciĞnij krótko [ON/OFF] (10)– potwierdzenie ustawienia i wprowadzenie
do pamiĊci. Aby skasowaü kod naleĪy wprowadziü jako numer kodu OF.
5
Moc nadawania (wyáącznie w PMR).
Jest to funkcja umoĪliwiająca zmniejszenie mocy nadawania z 500mW (HIGH)
do 50mW(LOW) i jest bardzo wygodna do prowadzenie komunikacji na
krótkich odlegáoĞciach. W wiĊkszoĞci przypadków maáa moc nadawania (LOW)
zupeánie wystarczy do prowadzenia áącznoĞci o zasiĊgu do 1 km. Po trzech
przyciĞniĊciach [MODE] – pojawi siĊ wskaĨnik PO a HI (N) lub LO (M)
bĊdzie migaü Przyciskami [UP/DN] (4/5) wprowadĨ Īądaną moc nadawania i
przyciĞnij krótko [ON/OFF] (10) – potwierdzenie ustawienia i wprowadzenie
danych do pamiĊci.
DUAL WATCH
Funkcja automatycznego sprawdzania drugiego kanaáu podczas pracy na
gáównym. Cztery przyciĞniĊcia [MODE] wprowadzają tą funkcjĊ – wskaĨnik
DW miga. Przyciskami [UP/DN] (4/5) wprowadĨ Īądany kanaá, który ma byü
monitorowany jako drugi i przyciĞnij krótko [ON/OFF] – potwierdzenie
ustawienia i wprowadzenie do danych pamiĊci. Radiotelefon automatycznie
przechodzi do monitorowania obu kanaáów zatrzymując siĊ na tym, na którym
zostanie odebrany sygnaá. Wyáączenie funkcji nastĊpuje przez przyciĞniĊcie
[MODE].
SYGNALIZACJA DħWIĉKOWA
KaĪde naciĞniĊcie przycisku klawiatury moĪe byü potwierdzane krótkim
sygnaáem dĨwiĊkowym. Po piĊciu naciĞniĊciach [MODE] pojawi siĊ ikona O a
bP ON (sygnalizacja wáączona) lub bP OF (sygnalizacja wyáączona) miga.
Przyciskami [UP/DN] (4/5) wybierz Īądane ustawienie i przyciĞnij krótko
[ON/OFF] – potwierdzenie ustawienia i wprowadzenie do pamiĊci.
ROGER BEEP
Po zakoĔczeniu kaĪdego nadawania moĪe byü automatycznie nadawany sygnaá
zwany „roger beep”. Dzieje siĊ to po zwolnieniu przycisku PTT (14) i stanowi
potwierdzenie dla odbiorcy zakoĔczenia nadawania. SzeĞciokrotne przyciĞniĊcie
[MODE] powoduje wprowadzenie ikony tej funkcji (Q) oraz migający
wskaĨnik rb On (wáączony) lub rb oF (wyáączony). Przyciskami [UP/DN]
(4/5) wybierz Īądane ustawienie i przyciĞnij krótko [ON/OFF]– potwierdzenie
ustawienia i wprowadzenie do pamiĊci.
[CALL] TONE –przywoáanie
W celu przywoáania uwagi odbiorcy moĪna wprowadziü nadawanie krótkiej
melodyjki. Siedmiokrotne przyciĞniĊcie [MODE] wprowadzi na wyĞwietlacz
ikonĊ CA oraz numer ostatnio wprowadzonej melodii. Do dyspozycji
uĪytkownika jest 5 róĪnych melodii. Przyciskami [UP/DN] (4/5) wybierz
Īądaną melodiĊ i przyciĞnij krótko [ON/OFF] – potwierdzenie ustawienia i
6
wprowadzenie do pamiĊci. Nadanie melodyjki nastĊpuje po przyciĞniĊciu
[CALL] (15).
AUTO [SCAN]
Kanaáy zajĊte mogą byü skanowane automatycznie. PrzyciĞnij krótko [SCAN]
(6) – na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona (D) i rozpocznie siĊ automatyczne
skanowanie. Przyciskami [UP/DN] (4/5) wybierz kierunek skanowania.
Radiotelefon bĊdzie zatrzymywaü skanowanie na kilka sekund na zajĊtym
kanale, po czym bĊdzie wracaü do skanowania. Aby zatrzymaü skanowanie
wystarczy nacisnąü krótko [SCAN].
LOCK – blokada klawiatury
Funkcja ta umoĪliwia blokowanie klawiatury uniemoĪliwiając przypadkowe lub
niepoĪądane przyciĞniĊcie przycisków. Aby wáączyü blokadĊ naleĪy przycisnąü
i przytrzymaü przez kilka sekund [SCAN/LOCK] (6), aĪ do pojawienia siĊ
ikony blokady - A. Wyáączenie funkcji nastĊpuje po ponownym naciĞniĊciu i
przytrzymaniu [SCAN/LOCK] (6), aĪ do znikniĊcia ikony A.
VOX/BABY MONITOR
DziĊki tej funkcji moĪna uruchomiü automatyczne nadawanie gáosem bez
uĪycia przycisku PTT. Radiotelefon bĊdzie nadawaá automatycznie w chwili,
gdy pojawi siĊ sygnaá dĨwiĊkowy w mikrofonie i po zakoĔczeniu przechodziá na
odbiór. CzuáoĞü VOX moĪna ustawiü w zakresie piĊciu stopni. PrzyciĞnij VOX
(7) na wyĞwietlaczu pojawi siĊ ikona VOX – F i wskaĨnik Uo oF (VOX
wyáączony) bĊdzie migaü. Przyciskami [UP/DN] (4/5) wybierz Īądaną czuáoĞü
(1 – czuáoĞü maksymalna; 5 – czuáoĞü minimalna) i przyciĞnij krótko
[ON/OFF]– potwierdzenie ustawienia i aktywacja funkcji. Aby wyáączyü
dziaáanie funkcji VOX przyciĞnij [VOX] i wprowadĨ przyciskami [UP/DN]
(4/5) wskaĨnik Uo oF – potwierdzenie ustawienia i wprowadzenie do pamiĊci
KANAàY PAMIĉCI
Istnieje moĪliwoĞü zapisania w pamiĊci M1, M2 dwóch kanaáów, które póĨniej
są dostĊpne natychmiast przez przyciĞniĊcie [M1] i [M2] (12/11). Aby
wprowadziü kanaá do pamiĊci przyciĞnij i przytrzymaj przycisk [M1] lub [M2]
aĪ do chwili, gdy odezwie siĊ krótki sygnaá dĨwiĊkowy potwierdzający
zapisanie go ( w obu przypadkach zapisywany jest kanaá wraz z kodem
CTCSS).
SWR
Radiotelefon wyĞwietla moc nadawanego i odbieranego sygnaáu przy pomocy
piĊciosegmentowego wskaĨnika (B). Wskazuje równieĪ na obecnoĞü sygnaáu na
kanale, który jest zabezpieczony tonem CTCSS.
7
DANE TECHNICZNE
CzĊstotliwoĞü pracy
IloĞü kanaáów
Modulacja
Typ kontroli
Zasilanie
446.00275-446.09375 MHz (PMR)
434.77500 MHz (LPD) *
8 (z krokiem 12.5KHz ) / 69 LPD (z
krokiem 25.0 KHz)
FM
P.L.L.
6.0 V (baterie 4xAA 1.5V alkaliczne)
4.8V (baterie 4x AA 1.2 V, 1300ma Ni-MH)
Zakres temperatur pracy
Antena
Rozmiary
Waga
NADAJNIK
Moc
-20 / +55
zintegrowana
177 x 120 x 61 (L x W x H)
310 (bez baterii)
PMR: 500mW (HIGH) / 50mW (LOW)
LPD: 10mW
Harmoniczne
zgodne z ETS 300 296
ODBIORNIK
Typ obwodu
na superheterodynie
IF
CzuáoĞü
Podwójna przemiana czĊstotliwoĞci
21.7 MHz – 455 KHz
0,.3 uV.
Opakowanie zawiera
1) PR – 1000B radiotelefon
2) àadowarka /zasilacz 230 V
3) PodrĊcznik uĪytkownika.
8
DEKLARACJA ZGODNOĝCI
(Deklaracja ZgodnoĞci Producenta – táumaczenie)
Deklarujemy jak niĪej:
Radiotelefon: SHC PR-1000B wystĊpujący równieĪ pod nazwami;
INTEK PB1000R, DNT DRS1000.
Speánia Dyrektywy Komunikacyjne: 73/23/EEC, 89/336EEC i 99/5/EC
oraz speánia zasadnicze wymagania norm:
EN 300 296, EN 301 489-3, EN301 489-5, EN 60065, EN300 220-1
Rodzaj produktu: radiotelefon PMR i LPD
Jednostka notyfikowana wykonująca powyĪsze badania:
EMCCert Dr. Rasek - numer identyfikacyjny : 0678
Germany 91320 Ebermannstadt Bolewiese 5
Producent: INTEK SPA via G.Marconi 16 20090 SEGRATE Milano
ITALY
DeklaracjĊ podpisano: 26 luty 2002 przez :
Generalny Dyrektor: Vittorio Zanetti
Zastosowanie urządzenia SHC-PR1000B w wersji
PMR/LPD:
PMR: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy,
Grecja, Islandia, Irlandia, Wáochy, Luksemburg, Holandia,
Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka
Brytania, Turcja, (Norwegia)
LPD:
Niemcy, Wáochy (kanaá 1-20), Francja, Holandia, Austria,
Polska (tylko cyfrowa transmisja), Norwegia ( 6 min/h)
9