Polsko-niemieckie szkolenie dla nauczycieli dot - PONTES

Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Polsko-niemieckie szkolenie dla nauczycieli dot. transgranicznej orientacji zawodowej
w polsko-niemieckiej części Euroregionu Neisse-Nysa
Z uwagi na fakt, że wielu młodych wykwalifikowanych ludzi opuszcza Euroregion, regionalna gospodarka
szuka wciąż po obu stronach granicy coraz to więcej fachowców. Właśnie transgraniczna gospodarka oraz
rynek pracy oferuje zróżnicowane możliwości oraz liczne perspektywy dla dzisiejszych uczniów. Szczególne
zalety w naszym regionie posiada przede wszystkim ta młodzież, która zna gospodarcze, kulturalne
i społeczne aspekty swoich sąsiadów z krajów przygranicznych oraz zna ich język. Ale w jaki sposób
możemy najlepiej przygotować naszą młodzież do życia i pracy w naszym wspólnym euroregionie? W jaki
sposób możemy się przyczynić, aby szanse i pespektywy jakie istnieją na euroregionalnym rynku pracy
zostały przez młodzież dostrzeżone oraz przez nich wprowadzone do planowania ich własnego życia oraz
do ich kariery zawodowej?
Odpowiedzią na te pytania jest projekt „Kariera bez Granic / Karriere ohne Grenzen”.
Głównym zadaniem projektu jest opracowanie polsko-niemieckiego poradnika do transgranicznej orientacji
zawodowej w polsko-niemieckiej części Euroregionu Neisse-Nysa (ERNN). Poradnik ten powinien służyć
w szczególności nauczycielom w polskich gimnazjach i niemieckich szkołach średnich, którzy pracują
z uczniami w wieku 12-16 lat. Tym samym będzie on również tworzyć bazę informacji przede wszystkim jako
zbiór materiałów do pracy różnorodnymi metodami do praktycznego wykorzystania w działaniach
dotyczących transgranicznej orientacji zawodowej.
Zapraszamy Państwa do współudziału!
Chcemy, by poradnik w sposób efektywny wspomagał w przyszłości pracę nauczycieli z młodzieżą, dlatego
bardzo ważne jest wykorzystanie Państwa doświadczeń oraz kompetencji z uwzględnieniem konkretnych
potrzeb podczas praktycznej pracy w szkole. Dlatego też głównym punktem organizowanego polskoniemieckiego szkolenia nie będzie wyłącznie wymiana doświadczeń odnośnie koncepcji transgranicznej
orientacji zawodowej. Szkolenie to będzie spotkaniem, podczas którego zostaną wspólnie rozwinięte oraz
połączone w całość różnorodne materiały i narzędzia pracy, które mogą być wykorzystywane do lepszej
pracy w szkole.
Podczas szkolenia polscy i niemieccy nauczyciele poznają rożne systemy orientacji zawodowej oraz
kształcenia zawodowego w poszczególnych krajach oraz najlepsze metody transgranicznej orientacji
zawodowej. Poszerzą oni jednocześnie poprzez wymianę informacji i wspólną pracę z kolegami z kraju
sąsiedniego swoje własne kompetencje interkulturowe, otrzymają nowe impulsy odnośnie animacji
językowej. Dzięki temu spotkaniu mogą również powstać nowe możliwości polsko-niemieckiej współpracy
i przyjaźni między szkołami, nauczycielami oraz uczniami z obu krajów.
Grupa docelowa:
maksymalnie 20 uczestników (po 10 z Polski i z Niemiec):
• Nauczyciele z gimnazjów (PL) oraz ze szkól średnich (DE) z Euroregionu Neisse-Nysa, którzy są
aktywni w dziedzinie orientacji zawodowej, nauczają języka kraju sąsiedniego (polskiego bądź
niemieckiego) lub działają w ramach współpracy polsko-niemieckiej w szkołach.
• Przedstawiciele różnych organizacji zajmujących się orientacją zawodową.
• Multiplikatorzy oraz wszyscy zainteresowani tym tematem.
Szkolenie:
Szkolenie to dwa dwudniowe spotkania, z których jedno odbywa się w Niemczech, a drugie w Polsce.
Uzupełnieniem tej oferty jest dwudniowe praktyczne spotkanie, podczas którego uczestnicy odwiedzą
instytucje zajmujące się kształceniem zawodowym, jak również przedsiębiorstwa w Niemczech i Polsce.
Szkolenie zostanie poprowadzone przez polsko-niemiecki zespół (Marta Trzeciak – PONTES-Agentur oraz
Ewa Miłuch-Szewczyk – trenerka z Jeleniej Góry) przy fachowym wsparciu ekspertów oraz referentów.
1
Szkolenie dla nauczycieli
Projekt „Kariera bez granic - transgraniczna orientacja zawodowa w Euroregionie Neisse-Nysa”
Treść spotkań:
1. Spotkanie szkoleniowe:
Podczas pierwszego spotkania szkoleniowego najważniejszymi punktami pracy jest przede wszystkim
wzajemne poznanie się uczestników, wymiana ich doświadczeń odnośnie dotychczasowych praktycznych
metod w orientacji zawodowej w obu krajach, opracowanie oczekiwań i potrzeb nauczycieli oraz rozwinięcie
pomysłów odnośnie dalszej pracy w kontekście transgranicznej orientacji zawodowej. Te zagadnienia będą
miały wpływ na dalszą koncepcję drugiego szkolenia. Przy czym w dużej mierze zostaną użyte metody
nauczania interkulturowego oraz animacji językowej.
Tematyka spotkania:
• Przedstawienie projektu oraz jego założeń
• Euroregion Neisse-Nysa – perspektywy i szanse dla młodzieży
• Systemy kształcenia zawodowego w Niemczech i Polsce
• Jak funkcjonuje orientacja zawodowa w Niemczech i Polsce? (przedstawienie najlepiej funkcjonujących
przykładów przez uczestników z obu krajów)
• W jaki sposób możemy efektywniej pokazać młodym ludziom wspólny rynek pracy i gospodarkę
w regionie? Jak może funkcjonować transgraniczna orientacja zawodowa? Co możemy wspólnie
zrobić?
2. Spotkanie szkoleniowe:
Głównym tematem drugiego spotkania szkoleniowego będzie konkretna praca z uczniem, jak również rozwój
jego kompetencji, które są niezbędne dla osiągnięcia sukcesu w kształceniu zawodowym oraz w dalszej
drodze zawodowej w Euroregionie.
Tematyka spotkania:
• Jak prezentuje się transgraniczny rynek pracy?
• Jakie są drogi kształcenia zawodowego oraz kariery dla młodych ludzi w naszym Euroregionie?
• Jakie kompetencje powinni posiadać uczniowie? Jakie oczekiwania ma gospodarka wobec młodych
ludzi po obu stronach granicy? (Kompetencje Euroregio, niemieckie i polskie standardy kulturowe oraz
ich odbicie w świecie pracy).
• W jaki sposób można włączyć rodziców w proces transgranicznej orientacji zawodowej?
Podczas wspólnej pracy uczestników zostaną przedyskutowane oraz dalej rozwijane metody odnośnie
transgranicznej orientacji zawodowej.
3. Spotkanie szkoleniowe (Część praktyczna):
Podczas spotkania uczestnicy będą mieć możliwość odwiedzenia instytucji kształcących zawodowo jak
również przedsiębiorstw w obu krajach oraz skorzystania z bezpośredniego kontaktu z pracodawcą.
Ponad to będziemy wspólnie dyskutować nad następującymi pytaniami:
• Jak zorganizować praktykę
w poszczególnych krajach?
dla
uczniów
oraz
zwiedzanie
zakładu/ firmy/ przedsiębiorstwa
• Jak zorganizować udane polsko-niemieckie spotkanie uczniów? Na co należy zwrócić szczególną
uwagę?
To spotkanie będzie jednocześnie ewaluacją całego szkolenia, jak również zostaną wyciągnięte wnioski do
dalszej współpracy transgranicznej pomiędzy szkołami, gospodarką oraz innymi instytucjami zajmującymi się
orientacją zawodową.
Certyfikacja:
Za udział w poszczególnych
o uczestnictwie.
spotkaniach
szkoleniowych
zostanie
wystawione
zaświadczenie
Wszyscy, którzy wezmą udział w całym szkoleniu otrzymają certyfikat.
4
Szkolenie jest uznane w ramach euroregionalnego systemu certyfikacji KOMPETENT w poszczególnych
dziedzinach:
- Uczestnictwo w przynajmniej jednym spotkaniu szkoleniowym: 1 gwiazdka edukacyjna za moduł
„Kompetencje informacyjne”,
2
Szkolenie dla nauczycieli
Projekt „Kariera bez granic - transgraniczna orientacja zawodowa w Euroregionie Neisse-Nysa”
- Uczestnictwo w przynajmniej dwóch spotkaniach szkoleniowych: dodatkowo 1 gwiazdka edukacyjna za
moduł „Kompetencje interkulturowe" oraz 1 gwiazdka edukacyjna za moduł „Kompetencje zawodowe".
Uczestnicy, którzy ponad to mogą wykazać się znajomością języka kraju sąsiadów, otrzymają od Prezydium
Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa uznany przez nich i podpisany Certyfikat Kompetencji Euregio
4
KOMPETENT .
Dokładne informacje odnośnie KOMPETENT na stronie internetowej www.pontes-pontes.eu.
4
Planowane terminy:
1. Spotkanie szkoleniowe
19-20.11.2012 (rozpoczęcie godz. 9.00, zakończenie drugiego dnia godz. 16:00)
Miejsce: IBZ St. Marienthal, Ostritz, Niemcy
2. Spotkanie szkoleniowe
20-21.02.2013 w Polsce.
3. Część praktyczna
19-20.03.2013 w Polsce i w Niemczech.
Warunki ramowe:
•
Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie dla uczestników.
•
Zapewniamy tłumaczenie. Nie jest wymagana znajomość języka kraju sąsiedniego.
•
Dla uczestników z Polski zapewniamy dojazd z Euroregionu na miejsce spotkania.
Zgłoszenie:
Prosimy o przesłanie Formularza zgłoszeniowego do 9 listopada 2012 r.
na adres e-mail: [email protected] lub fax: 71/ 343 38 32
Kontakt:
po polskiej stronie:
po niemieckiej stronie:
Marzena Łukowiak (kierownik projektu)
Jadwiga Marszałkowska
Marta Trzeciak (Projektmanagerin)
Magdalena Działoszyński (Projektmanagerin)
Dolnośląska Izba Rzemieślnicza we Wrocławiu
Plac Solny 13, 50-061 Wrocław
tel.: 48 71 344 86 91
e-mail: [email protected],
[email protected]
www.karierabezgranic.pl
Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal
PONTES-Agentur
St. Marienthal 10, 02899 Ostritz
tel.: 49 (0) 35823 - 77 149
e-mail: [email protected]
www.pontes-pontes.eu
3