CZ 300-54 Kouzelný míč HU 300-54 Csodalabda

CZ 300-54 Kouzelný míč HU 300-54 Csodalabda

CZ
300-54 Kouzelný míč
Upozornění! Balení není součástí hračky. Prosíme, aby jste odstranili celou část balení ješte předtím,
než ho dáte dítěti! Při použití hračky doporučujeme dohled dospělé osoby!
Hra pro 1 a více osob od 2 let.
Obsah: 1 ks textilního míče a 1 ks balóna
Průběh hry:
1. Najděte otvor na boku plátna, vložte do něho balón tak, aby konec pro nafouknutí trčel ven.
2. Nafoukněte balón natolik, aby byla látka napnutá.
3. Konec balóna několikrát zatočte, ale neuvazujte do uzlu! (Takto jsou na konci hry lehce vypustitelné.)
4. Konec balóna jednoduchým pohybem vložte dovnitř textilního balóna.
5. Můžete s ním vesele házet, hlavičkovat, kopat.
Hra rozvíjí vitální kapacitu plic, koordinaci oko-ruka a oko-noha.
Návod na použití:
Možnost praní na 30oC!
Obal hračky a návod na použití uschovejte, protože informace nacházející se na těchto dokumentech můžete
ještě v budoucnosti potřebovat!
Přejeme Vám, aby radost z této hry splnila Vaše očekávání a všechny obohatila o mnoho dobrých zkušeností
i krásných zážitků!
HU
300-54 Csodalabda
Figyelem! A csomagolás nem a játék része. Kérjük, távolítsa el a csomagolás minden részét, mielőtt a gyermek
kezébe adja! A játék használata közben ajánlott a felnőtt felügyelet!
Játék egy vagy több személy részére 2 éves kortól.
Tartalma: 1 textilből készült labda és 1 lufi
A játék menete:
1. A vászon oldalán keressük meg a nyílást, majd tegyük bele a lufit úgy, hogy a szájakifelé lógjon!
2. Fújjuk fel a lufit az anyagon belül annyira, hogy az anyag megfeszüljön!
3. A lufi végét többször tekerjük meg, de ne kössünk rá csomót! (Így a foglalkozás végén könnyen leengedhető.)
4. A lufi végét határozott mozdulattal csúsztassuk az anyagon belülre!
5. Dobhatjuk, fejelhetjük, rúghatjuk bátran.
A játék fejleszti a vitálkapacitást, a szem-kéz és a szem-láb koordinációt.
Fontos tudnivalók:
A textil 30oC-on mosható!
Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és a csomagolást, mert a rajtuk szereplő információkra a jövőben
még szüksége lehet!
Kívánjuk, hogy játékunk sok szép közös élménnyel gazdagítson kicsiket és nagyokat egyaránt!
PL
300-54 Zaczarowana piłka
Uwaga! Opakowanie nie wchodzi w skład zabawki. Prosimy o usunięcie całego opakowania z zabawki jeszcze
przed tym jak ją dacie dziecku do zabawy! Zabawką wolno się bawić w obecności osoby dorosłej!
Gra jest przeznaczona dla 1 i więcej osób powyżej 2 roku życia.
Zawartość: 1 szt piłka z materiału oraz 1 szt balon
Przebieg gry:
1. Znajdź otwór na boku materiału, włóż do niego balon, w taki sposób aby końcówka balonu znajdowała się na zewnątrz otworu.
2. Nadmuchaj balon znajdujący się wewnątrz balonu z materiału, dmuchaj aż będzie tkanina wystarczająco
napięta.
3. Końcówkę balonu należy kilkakrotnie zakręćić, ale nie wiązać do węzła!(potem na końcu zabawy jest łatwo wypuśćić z niego powietrze.)
4. Końcówkę balonu po prostu wsuń do środka balonu z materiału.
5. Można go śmiało rzucać, główkować, kopać.
Gra rozwija pojemność płuc, koordynację oczu-rąk oraz oczu-nóg.
Instrukcja obsługi:
Można prać w tamperaturze 30 stopni!
Prosimy o zachowanie instrukcji oraz opakowania, ponieważ informacje w nich zawarte mogą być potrzebne!
Życzymy udanej zabawy i wspaniałych wrażeń. Wierzymy, że gra spełni wasze oczekiwania i obogaci
was o mnóstwo doświadczeń.
RO
300-54 Mingea minune
Atenţie! Ambalajul nu este parte a jocului. Îndepărtaţi orice ambalaj al produsului înainte de a da jucăria
copilului! Acest produs poate fi folosit numai sub supravegherea unui adult!
Joc pentru una sau mai multe persoane cu vârsta peste 2 ani.
Conținut: 1 minge din textil și 1 balon
Jocul:
1.
2.
3.
4.
5.
Introduceţi balonul în orificiul de material lăsând gura balonului afară.
Umfaţi în aşa fel încât materialul să se întindă.
Capătul balonului trebuie răsucit de mai multe ori dar nu trebuie înnodat. (Aşa la sfârşitul jocului
se poate dezumfla uşor.)
Cu o mişcare energică capătul balonului trebuie introdus în interiorul materialului.
Se poate arunca, lovi cu piciorul, pasa cu încredere.
Jocul dezvoltă capacitatea vitală, coordonarea ochi-mâna și ochi-picioare.
Important de știut:
Textilul este lavabil la 30oC!
Vă rugăm păstraţi ambalajul şi instrucţiunile de utilizare, deoarece vă pot fi utile pe viitor!
Distracţie plăcută!
SK
300-54 Čarovná lopta
Upozornenie! Balenie nie je súčasťou hračky. Prosíme, aby ste odstránili celú časť balenia ešte predtým,
ako ho dáte dieťaťu! Pri použití hračky odporúčame dohľad dospelej osoby!
Hra pre 1 a viac osôb od 2 rokov.
Obsah: 1 ks textilnej lopty a 1 ks balóna
Priebeh hry:
1. Pohľadajme otvor na boku plátna, vložme do neho balón tak, aby koniec balóna trčal von.
2. Nafúkajme balón vo vnútri zázračného balóna natoľko, aby bola látka napnutá.
3. Koniec balóna niekoľkokrát zakrúťme, ale neuviažme do uzla! (Takto na konci hry sú ľahko spustiteľné.)
4. Koniec balóna jednoduchým pohybom vložme do vnútra zázračného balóna.
5. Môžeme ho smelo hádzať, hlavičkovať, kopať.
Hra rozvíja vitálnu kapacitu pľúc, koordináciu očí-rúk a očí-nôh.
Návod na použitie:
Možnosť prania pri 30oC!
Obal hračky a návod na použitie uschovajte, pretože informácie nachádzajúce sa na týchto dokumentoch
môžete ešte v budúcnosti potrebovať!
Prajeme Vám, aby radosť z tejto hry splnila Vaše očakávania a obohatila všetkých o veľa dobrých skúseností
ako i krásnych zážitkov!
SLO
300-54 Magična žoga
Pozor! Embalaža ni del igrače. Prosimo vas, da odstranite vsak del embalaže. Prosimo, da je v času igranja
s to igračo prisotna odrasla oseba!
Igrača je primerna za eno ali več oseb. Priporočamo otrokom nad 2 let.
Vsebina: 1 tekstilna žoga in 1 balon
Način igre:
1. Poiščite odprtino na platnu in vstavite balon tako, da bo konec balona izven platna.
2. Napihnite balon, tako da bo blago napeto.
3. Konec balona večkrat zasukajte in ne vežite, zato da na koncu igre lahko balon izpustite.
4. Konec balona, ki ste ga zasukali, zataknite v odprtino.
5. Z žogo se lahko sproščeno igramo jo brcamo, mečemo in podajamo.
Igrača razvija koordinacijo oko-roka in oko-noga ter vzdržuje kondicijo.
Pomembne informacije:
Žogo iz blaga se lahko pere pri 30°C.
Prosimo obdržite embalažo za morebitne korespondence.
Obilo užitka!
SRB
300-54 Magična lopta
Pažnja! Pakovanje nije deo igračke! Molimo Vas da uklonite svaki deo pakovanja, pre nego što dajete u ruke
detetu! Prilikom igranja dece ovakvim igračkama, poželjan je nadzor odrasle osobe!
Igra za jednu ili više osoba od 2 godine.
Sadrži: 1 tekstil i 1 balon
Princip igre:
1. Potražimo otvor na platni i stavljajmo jedan balon tako, da krajvisi napolje!
2. Naduvajmo balon toliko, da se materijal istegne!
3. Kraj balona okrećemo više puta, ali nemojmo vezati čvor! (tako ćemo moći na kraju igre lako ispustiti vazduh.)
4. Kraj balona spuštajmo određenom kretanjem u unutrašnjost materijala!
5. Možemo je hrabro bacati, šutirati glavom-nogom!
Igračka razvija vitalni kapacitet, koordinaciju oka-ruke i oka-noge.
Važne informacije:
Tekstil može da se pere na 30oC.
Molimo Vas, da sačuvajte originalno pakovanje i uputstvo za upotrebu, jer će u budućnosti možda biti potrebna
informacija iz uputstva!
Nadamo se da će naša igračka doneti mnogo veselja i radosti za male i velike!