oferta obiektu - Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna

oferta obiektu - Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna

DANE HALI PRODUKCYJNEJ
PRODUCTION HALL OFFER
PRODUCTION HALL DATA
1. Name of production hall / Nazwa hali produkcyjnej
Sohbi Craft Poland
2. Location / Lokalizacja
Town / Street
Miasto / Ulica
Ostaszewo 57H
Province (Voivodship) / Województwo
KUJAWSKO-POMORSKIE
Special Economic Zone / Specjalna Strefa Ekonomiczna
POMORSKA SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA
Technology / Industrial Park
Park Technologiczny / Przemysłowy
Cristal Park
Website / Strona internetowa
www.sohbi.pl
3. Owner / Właściciel obiektu
Sohbi Craft Poland
3. 1 Contact person / Osoba do kontaktu
Name, surname
Imię, nazwisko
Anna Kruszyńska-Pyś
Tel: 056 6212721
e-mail: [email protected]
4. Basic data for production hall / Podstawowe dane dotyczące hali produkcyjnej
4.1 Usable space (except: social and office space) / Powierzchnia użytkowa (nie dotyczy: powierzchni socjalnych
i biurowych)
Area
Powierzchnia
1468,3
sq.m.
2
m
Number of storeys
Liczba kondygnacji
1
2010
Height
Wysokość
10
m
Year of construction
Rok budowy
Floor carrying capacity
Nacisk na posadzkę
20
kN / sq.m.
2
kN / m
Year of modernization
Rok modernizacji
4.2 Present technical condition / Obecny stan techniczny

Excellent / Doskonały

Good / Dobry
4.3 Total area of land
Całkowita powierzchnia
terenu
x
11017

Standard / Średni

Poor / Słaby
sq.m.
2
m
1
---
5. Transport link / Połączenia transportowe

Nearest motorway / National road
Najbliższa droga szybkiego ruchu / krajowa km
National road 91/droga krajowa 91 – 0,5 km
Highway A1/ autostrada A1 – 15 km

Nearest voivodship city
Najbliższe miasto wojewódzkie km
Toruń – 10 km

Nearest international airport
Najbliższe lotnisko międzynarodowe km
Bydgoszcz – 60 km
Gdańsk – 180 km
6. Infrastructure / Infrastruktura

Power / Elektryczność
x

Sewage system / Kanalizacja

Water / Woda
x

Access road for trucks / Dojazd dla ciężarówek
X*

Gas / Gaz

Overhead cranes / Suwnice
X **

Heating / Ogrzewanie

Railway siding / Bocznica
x
x
* not directly on the hall for rent / nie bezpośrednio na hale do wynajęcia
** available but not on hall for rent / dostępne ale nie na hali do wynajęcia
7. Terms of acquisition / Warunki nabycia

Ownership / Własność

Perpetual usufruct / Użytkowanie wieczyste

Lease / Wynajem
x
20
7.1 Price in PLN, including hall and land
PLN +VAT
Cena w pln, hali i działki
8. Additional information / Dodatkowe informacje

SCPL can also offer logistics service if needed – have qualified staff with cranes, forklift
licences, equipment (forklifts 5T, 3T, 1,5T, crane 5T), transport by own truck (up to 16T) /
SCPL może również zaoferować usługi logistyczne – posiadamy wykwalifikowaną kadrę
logistyczną z uprawnieniami do obsługi suwnic i wózków widłowych, sprzęt (widłowe 5t, 3t,
1,5t, suwnica 5t), własny transport do 16t.

Details about hall for lease / Szczegóły dotyczące hali do wynajęcia:
- ESD area / hala ESD
- Epoxy floor / podłoga epoksydowa
- Resistance parameters: Ru=37 MΩ, Rmp=147MΩ / Parametry wytrzymałościowe: Ru=37
MΩ, Rmp=147MΩ
- Capacity/electric load: 80 kW / Pojemność, ładunek elektryczny 80 kW
- 3 gateways / 3 bramy wjazdowe
- 2 evaporative air conditioners, 39000 sqm/h each / 2 klimatyzatory parowe, 3000
m2/godz. każdy
- 8 Air diffusers, 9750 sqm/h each / 8 dyfuzorów powietrza 9750m2/godz. każdy
- Conditioner simultaneously cool and humidify air / Klimatyzator jednocześnie
ochładzający i nawilżający powietrze
- Ventilation: 2 ventilators with efficiency 20000 sqm/h each, 1 ventilator with efficiency
40000 sqm/h / Wentylacja: 2 wentylatory o wydajnośc 20000m2/godz każdy, 1 wentylator
o wydajności 40000 m2/godz.
- Heating: 6 air displacement diffusers with efficiency 2000 sqm/h each / Ogrzewanie: 6
dyfuzorów rozmieszczających powietrze o wydajności 2000m2/godz. każdy
2
Date of the offer
Data przygotowania oferty
02.04.2013
Pictures of hall for lease / Zdjęcia hali do wynajęcia
3