vol. 22, no 9 (250) september/wrzesień 2014

vol. 22, no 9 (250) september/wrzesień 2014

a
n
o
r
a
m
a
P
POLISH
Independent Cultural Magazine
Niezalezny magazyn kulturalny
w w w. p a n o r a m a p o l s k a . c a
POLSKA
VOL. 22, NO 9 (250) SEPTEMBER/WRZESIEŃ 2014
Lake Louise, Park Narodowy Banff, Góry Skaliste
Fot. Aleksandra Poros
September/ Wrzesień 2014
P a n o r a m a
P o l s k a
Jak to jest być Polakiem w Edmonton?
Opowiedzmy swoją historię!
Rusza projekt badawczy promujący polską społeczność
Według spisu ludności z 2011 roku w Kanadzie
mieszka 191,645 osób, których językiem ojczystym jest
polski. W stolicy prowincji Alberta, polska społeczność
liczy 8160 osób. To właśnie im dedykowany jest projekt:
„Być Polakiem w Edmonton. Antropologiczne studium
przypadku”. Będzie to pierwsze tego rodzaju badanie,
które pozwoli lepiej poznać sytuację polskich imigrantów
mieszkających w Edmonton oraz promować polską kulturę
i dziedzictwo narodowe wśród innych Kanadyjczyków.
Projekt będzie realizowany w Wirth Institute for
Austrian and Central European Studies na Uniwersytecie
Alberty w ramach tzw. podejścia antropologicznego.
Zakłada ono
odwoływanie się bezpośrednio do
codziennego doświadczenia i wspomnień badanej
grupy. Dlatego też projekt w szczególny sposób,
inaczej niż typowe badania socjologiczne i historyczne,
będzie uwzględniał indywidualny punkt widzenia i
opinie poszczególnych uczestników. Pomysłodawczyni
projektu, Anna Romanowicz, przez rok mieszkała w
Edmonton. Z wykształcenia jest właśnie antropologiem.
Obecnie odlicza dni do obrony swojej pracy
doktorskiej dotyczącej między innymi Kanadyjczyków,
tymczasowych migrantów przybywających do Indii.
To jednak nie koniec jej doświadczeń związanych z
zagadnieniami migracji. Anna pracowała w podobnych
projektach w Instytucie Spraw Publicznych w Warszawie,
a także na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w
Poznaniu. Przede wszystkim podczas swojego pobytu w
Edmonton wpadła na pomysł realizacji projektu o naszej
Polonii i zaczęła wstępne badania w Wirth Institute,
gdzie posiada status Research Associate. Jak mówi:
Nikt do tej pory nie przeprowadził tego rodzaju
badań w Edmonton. Pomimo tego, że mamy kilka
bardzo interesujących pozycji historycznych, a zwłaszcza
opisów dotyczących działań organizacji polonijnych i
wybitnych Polaków, to tak naprawdę niewiele wiadomo
o społeczności polskiej w Edmonton. Brakuje badań o
codzienności, zarówno jasnych, jak i ciemnych stronach
migracji. Brakuje badań o codziennym kultywowaniu
polskości przez naszych rodaków w tym mieście, o roli
Kościoła i organizacji polonijnych w tych procesach.
Wierzę, że warto zwrócić uwagę na rolę Polaków w
tworzeniu lokalnej społeczności.
A taka wiedza służy nie tylko budowaniu dumy z
własnej kultury i zachowaniu polskiego dziedzictwa, ale
także pozwala na szeroką promocję mniejszości polskiej
zarówno w Edmonton, jak i w Kanadzie. Jest to możliwe,
ponieważ projekt daje polskim imigrantom możliwość
zabrania głosu, opowiedzenia o swoich doświadczeniach
związanych z emigracją. Doświadczenia Polaków w
Edmonton zostaną nagrane lub spisane. Następnie
Anna opracuje te polskie świadectwa imigracyjne i
przygotuje specjalną publikację.
Najchętniej przygotowałabym książkę, zarówno po
polsku, jak i po angielsku – mówi. - Nie wiem jednak,
czy pozwolą na to fundusze. Książka to tradycyjna,
uniwersalna forma. W „najgorszym” wypadku zawsze
mogę ją wydać w formie elektronicznej. Oprócz tego
powstanie też artykuł naukowy. Pewną nowością w tego
typu badaniach będzie też platforma multimedialna,
która powstanie w wyniku projektu. Służyć będzie
popularyzowaniu polskiego dorobku i kultury.
Będą to zarówno wywiady, nagrania wideo, jak
i blog. Forma w dużej mierze zależy od uczestników
badań. Niektórzy będą chcieli zachować anonimowość,
a niektórzy pochwalić się swoimi przeżyciami. W tym
pierwszym przypadku, relacje będą publikowane bez
podawania danych personalnych. Rezultatem będzie
jednak unikatowy zbiór polskich doświadczeń, dostępny
dla wszystkich zainteresowanych. Zebrane materiały
zostaną też przekazane do archiwów, polskich szkół i
organizacji polonijnych, a także bibliotek w Edmonton.
Co ważne, projekt zakłada też działania promocyjne w
mediach – zarówno polonijnych, jak i anglojęzycznych.
Dzięki temu uwaga opinii publicznej zostanie zwrócona
13
na obecność i rolę Polaków w Edmonton. Projekt da
także odpowiedzi na wiele pytań dotyczących mniejszości
polskiej, a z naszych rekomendacji będą mogły korzystać
kolejni polscy imigranci. Kiedy rozpocznie się projekt?
Tak naprawdę chcielibyśmy rozpocząć jak
najszybciej, na początku października tego roku i
skończyć po około 13 miesiącach – mówi jeden z
pracowników Wirth Institute. Wszystko zależy jednak
od funduszy. Wsparcie obiecały już niektóre organizacje
polonijne, w tym te największe. Można oczywiście
skrócić projekt, ale tak naprawdę te 13 miesięcy zapewni
więcej wartościowych wyników, a także niesamowitą
okazję do integracji środowiska.
Pozostaje nam tylko życzyć powodzenia i czekać
na rezultaty projektu. Czytelnicy, którym nie jest obca
troska o polskie dziedzictwo kulturowe w Edmonton
i los naszej społeczności, mogą też wspomóc projekt
finansowo. Czeki można kierować do Wirth Institute,
University of Alberta z memo line: Polish Immigration
Project, a datki - oczywiście odpisać od podatku.
Więcej informacji o projekcie, życiorys
pomysłodawczyni oraz wywiad z nią z Polskim Radio
Edmonton można znaleźć na stronie internetowej
http://www.wirth.ualberta.ca/en/Research%20
Associates/Anna%20Romanowicz.aspx
ARTISTIC BAKE SHOP LTD
6820 - 104 St.
EDMONTON
Tel. 780.434.8686
EDMONTON’S PREMIER
CREATIVE EUROPEAN BAKERY
FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1966
OPEN
Tues - Fri 8:30 - 5:30
Sat. 7:30 - 3:00
Europejska piekarnia otwarta:
od wtorku do piątku 8:30 - 5:30
w soboty 7:30 - 3:00
CLOSED SUNDAY & MONDAY
Zamknięta w niedziele i poniedziałki
www.artisticbakeshop.com
w w w . p a n o r a m a p o l s k a . c a