Untitled - Eura-Tech

�
��
��
�
�
��
�
�
�
��
�
�
DANE TECHNICZNE
Technical features
Technische Eigenschaften
Zasilanie: 5 ÷ 12 Vdc
Pobór prądu:
o W stanie spoczynku: <2mA
o W czasie wywołania: 15mA
o W stanie aktywnym: 88mA
Amplituda audio: Max 1 Vpp
Dźwięk wywołania: Monofoniczny
Mikrofon: Elektretowy
Rezystancja: 16Ω
Zakres tempertury pracy: 0 ÷ +40 ºC
�
�
��
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
CaractÉristiques techniques
�
�
�
�
��
�
��
��
�
��
�
�
��
�
�
��Alimentación:
�Consumo:
o En reposo: <2mA
o En llamada: 15mA
�
o En activo: 88mA
��
Amplitud de audio: Máx 1 Vpp
�Llamada: Monotonal
Micrófono: Electret
Altavoz: 16Ω
�Temperatura de Funcionamiento 0 ÷ +40 ºC
�
�
��
��
�
�Alimentación:
�Consumo:
5 ÷ 12 Vdc
�Alimentación:
o En reposo: <2mA
o En llamada: 15mA
��
o En activo: 88mA
�
Amplitud de audio: Máx 1 Vpp
Llamada: Monotonal
Micrófono: Electret
Altavoz: 16Ω
�
Temperatura de Funcionamiento 0 ÷ +40 ºC
��
�
5 ÷ 12 Vdc
Consumo:
�
o En reposo: <2mA
��
o En llamada: 15mA
�
o En activo: 88mA
Amplitud de audio: Máx 1 Vpp
Llamada: Monotonal
Micrófono: Electret
Altavoz: 16Ω
Temperatura de Funcionamiento 0 ÷ +40 ºC
�
�
�Alimentación:
��Consumo:
5 ÷ 12 Vdc
5 ÷ 12 Vdc
o En reposo: <2mA
o En llamada: 15mA
o En activo: 88mA
Amplitud de audio: Máx 1 Vpp
Llamada: Monotonal
Micrófono: Electret
Altavoz: 16Ω
Temperatura de Funcionamiento 0 ÷ +40 ºC
�
Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia (España)
Telf. 96 317 80 00 • Fax 96 377 07 50
Telf. Export: 00 34 96 317 80 02
www.fermax.com• [email protected]
2H
COD.: 9xxxx V 10_08
�
��
��
�
��
Przycisk otwierania drzwi / wywołania centrali portierskiej.
�
�
�
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Botón de abrepuertas: pulsar este botón para abrir la puerta.
Lock release button: press this button to activate the electric lock.
Bouton-poussoir de la gâche électrique: la gâche électrique est activée en appuyant sur ce bouton.
Türöffnungstaste: Drücken dieser Taste die Türöffnung ausgelöst.
MONTAŻ installaion �
�
��
�
�
��
�
instalacion installation �
�
� 1
��
�
��
�
�
�
��
��
installation
�
�
2
3
4
�
��
�
�����
��
�
�
��
��
����
��
��
�
��
�
��
��
�
�
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
SCHEMA DE CABLAGE �
�
� ESQUEMA DE CABLEADO
��
VERKABELUNGSSCHEMA
��
�
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
�
WIRING DIAGRAM
�
��
���
�
��
�
��
�
�
��
��
•+
���
� �
�
�
�
�
��
��
��
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
magistrala BUS
BUS instalación
BUS instalación
BUS instalación
BUS instalación
��
��
, -:
Złącza magistrali BUS
�
� Conectar a la instalación, siguiendo las especificaciones del fabricante
��
�� BConectar a la instalación, siguiendo las especificaciones del fabricante
�
�
� Conectar a la instalación, siguiendo las especificaciones del fabricante
�
�
� Conectar a la instalación, siguiendo las especificaciones del fabricante
��
�
�
�
��
��
��
�
��
Konfiguracja adresu unifonu
���
���
� �
Configuración dirección del teléfono
�
�
�
�
�
��
��
��
���
��
�
�
���
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
�
�
�
�
�
��
��
��
�
Adres
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Konfiguracje zworek
Codificación puentes
Codificación puentes
Codificación puentes
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
��
�
�
"X" :
���
"-" :
Adres
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
�
�
�
�
��
��
��
���
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Konfiguracje zworek
Codificación puentes
Codificación puentes
Codificación puentes
Codificación puentes
19:
- - - X - - X X
���
�
�
�
��
�
�
�
�
��
�
�
��
Configuración dirección del te
��
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Adres
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Konfiguracje zw
Codificación pue
Codificación pue
Codificación pue
eléfono
worek
entes
entes
entes
��
�
��
�
�
Configuración dirección del teléfono
�
�
�
�
��
��
�
��
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Adres
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Konfiguracje zworek
Codificación puentes �
Codificación puentes
Codificación puentes
Configuración dirección del teléfono
��
�
�
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Adres
Dirección
Dirección
Dirección
Dirección
��
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
Konfiguracje zworek
Codificación puentes
Codificación puentes
Codificación puentes