odstraszających ptaki na linii 110 kV Karścino

UMOWA
zawarta w dniu ………………….. ..2017 roku, pomiędzy:
ENERGA Wytwarzanie SA z siedzibą w Gdańsku (80-309) przy Al. Grunwaldzka 472 (adres do korespondencji:
Pruszcz Gdański (83-000) ul. Grunwaldzka 42 A) wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru
Sądowego pod numerem KRS 0000512140, której dokumentacja przechowywana jest w Sądzie Rejonowym
Gdańsk-Północ w Gdańsku, VII Wydział Gospodarczy KRS z siedzibą w Gdańsku, NIP 593-23-72-895, Regon
192902676, z kapitałem zakładowym w wysokości 1.171.382.000,00 złotych (wpłaconym w całości),
reprezentowaną przez:
1. ……………………………………
2. ……………………………………
zwaną dalej „Zamawiającym",
a
………………………………………………………
reprezentowaną przez:
1. ……………………………………
2. ……………………………………
zwanym dalej „Wykonawcą”
została zawarta umowa (dalej „Umowa”) o następującej treści:
§1
PRZEDMIOT UMOWY
1. W wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia nr ZN/EW/177/2016/KD, w oparciu
o Ofertę Wykonawcy z dnia ………………………… r. stanowiącym załącznik nr 1 do Umowy, Wykonawca
zobowiązuje się zrealizować zamówienie w ramach zadania pod nazwą: „Dostawa i montaż urządzeń
odstraszających ptaki na linii 110 kV Karścino-Dunowo” (dalej: „Przedmiot Umowy”).
2. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć i zamontować urządzenia odstraszające ptaki na linii 110 kV
Karścino-Dunowo.
3. Wymagania w stosunku do urządzeń odstraszających:
3.1. Dostawa urządzeń w ilości 217 szt. na FW Karścino, stacja rozdzielcza GPZ Karścino, 78-230 Karlino.
3.2. Montaż urządzeń, na linii 110 kV Karścino-Dunowo, na długości 1598,8 m zgodnie z: wytycznymi dla
Wykonawcy stanowiącymi Załącznik nr 3 do Umowy, Decyzją środowiskową dla linii 110 kV Dunowo
Karścino, stanowiącą Załącznik nr 4 do Umowy oraz wykazem montażowym linii 110 kV Dunowo
Karścino, stanowiącym Załącznik nr 5 do Umowy. Transport na miejsce wskazane przez
Zamawiającego (FW Karścino, Stacja rozdzielcza GPZ, 78-230 Karlino) oraz usunięcie pozostałości
po poprzednich urządzeniach odstraszających, jeżeli będą przeszkadzały w wykonaniu montażu nowych
urządzeń. Wykonawca we własnym zakresie poinformuje i uzyska stosowne zgody właścicieli gruntu na
wejścia na ich teren i wykonania prac objętych niniejszą Umową.
3.3. Prace należy wykonać przy zastosowaniu sprawdzonych technologii bez wyłączenia linii w technologii
„Prac Pod Napięciem PPN” - w oparciu o przyjętą przez Zamawiającego procedurę wykonania prac.
1
3.4. Wszystkie towary i urządzenia powinny być fabrycznie nowe oraz spełniać wymogi Polskiej i Europejskiej
Normy, w tym posiadać dokumenty potwierdzające pozwolenie na ich zastosowanie (atesty, certyfikaty,
deklaracje zgodności, świadectwa jakości).
4. Wykonawca zobowiązuje się przenieść na Zamawiającego własność dostarczonych urządzeń, będących
Przedmiotem Umowy zgodnie z Ofertą wskazaną w ust. 1 powyżej oraz dostarczyć je na własny koszt do
miejsca wskazanego przez Zamawiającego. Przeniesienie na Zamawiającego własności urządzeń nastąpi
w terminie i na zasadach określonych zgodnie z § 9 ust. 1 i 2 Umowy.
5. Zamawiający
w Umowie.
zobowiązuje się odebrać Przedmiot Umowy od Wykonawcy na zasadach określonych
§2
WYNAGRODZENIE
1. Z tytułu należytego wykonania Przedmiotu Umowy przez Wykonawcę Zamawiający zobowiązuje się
zapłacić Wykonawcy ryczałtowe wynagrodzenie w wysokości …………………….. zł netto (słownie złotych:
…………………………………………), powiększoną o podatek od towarów i usług w wysokości zgodnej
z obowiązującymi przepisami prawa w dniu wystawienia faktury.
2. Wynagrodzenie za realizację zadania płatne będzie w dwóch ratach:
a) 80% wynagrodzenia płatne od dnia dostarczenia odstraszaczy;
b) 20% wynagrodzenia płatne po podpisanym obustronnie protokole zdawczo-odbiorczym
zainstalowanych odstraszaczy na linii 110 kV Karścino-Dunowo.
3. Wynagrodzenie wskazane w ust. 1 stanowi całość kwot należnych Wykonawcy za wykonanie Umowy
i obejmuje wszelkie koszty poniesione przez Wykonawcę w związku z Umową, w tym również przygotowanie
dokumentacji technicznej związanej z montażem Przedmiotu Umowy, zawierającej wykaz montażowy, zdjęcia
urządzenia oraz opis sposobu montażu urządzeń.
§3
WARUNKI PŁATNOŚCI
1.
Podstawę wystawienia faktury za należyte wykonanie przez Wykonawcę Umowy będzie stanowił protokół
odbioru, o którym mowa w § 4 ust. 3 podpisany bez zastrzeżeń po stronie Zamawiającego. Protokół powinien
być podpisany przez osoby wskazane w § 6 ust. 1 Umowy.
2.
Należność wynikająca z faktury będzie płatna w formie przelewu w terminie do 30 dni licząc od daty
otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury na rachunek bankowy Wykonawcy
wskazany na fakturze.
3.
Jeżeli ostatni dzień terminu, o którym mowa powyżej, przypada na dzień ustawowo wolny od pracy,
dokonanie płatności w pierwszym dniu roboczym przypadającym po takim dniu wolnym uznaje się
za dokonanie płatności w terminie.
4.
Za dzień dokonania płatności uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
5.
Wykonawca dla celów dowodowych dołączy do faktury kopię właściwego protokołu odbioru, o którym mowa
w § 3 ust.1 Umowy.
§4
DOSTAWA I MONTAŻ
2
1.
Urządzenia odstraszające zostaną dostarczone w terminie uzgodnionym pomiędzy Stronami na koszt i ryzyko
Wykonawcy, w przypadku braku porozumienia Stron termin dostarczenia odstraszaczy wyznaczy
jednostronnie Zamawiający .
2.
Miejscem dostawy urządzeń jest FW Karścino, Stacja rozdzielcza GPZ Karścino, 78-230 Karlino.
3.
Odbiór nastąpi przez Zamawiającego w miejscu wskazanym w ust. 2 powyżej, w terminie wcześniej
ustalonym z przedstawicielem Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć i zamontować
urządzenia odstraszające, przy udziale odpowiednio wykwalifikowanego personelu, posiadającego stosowne
uprawnienia i ważne badania lekarskie, a Zamawiający obowiązany jest przystąpić do odbioru i sporządzenia
protokołu odbioru zamontowanych urządzeń bez zbędnej zwłoki po uzyskaniu informacji od Wykonawcy
o zakończeniu prac. Z odbioru urządzeń sporządzony zostanie protokół zdawczo – odbiorczy podpisany przez
przedstawicieli Stron wskazanych w § 6 ust. 1 i 2 Umowy.
4.
Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dokumentację techniczną urządzeń przed ich odbiorem.
5.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć urządzenia przy użyciu środków transportu zapewniających ich
bezpieczeństwo i chroniących je przed utratą, zniszczeniem oraz uszkodzeniami. Wykonawca ponosi pełną
odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikłe w czasie załadunku, transportu i rozładunku.
6.
Wykonawca jest zobowiązany do prawidłowego zabezpieczenia dostarczonych urządzeń tak aby
magazynowanie ich w warunkach zapewnionych przez Zamawiającego do czasu montażu ww. urządzeń nie
wpłynęło na ich gwarantowaną jakość. Wykonawca oświadcza, że zapoznał się z miejscem, gdzie
przedmiotowe urządzenia będą magazynowane i nie przedstawia wobec niego żadnych zastrzeżeń.
7.
Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć urządzenia fabrycznie nowe i sprawne technicznie, wyprodukowane
w okresie do 3 lat przed terminem dostarczenia.
8.
Wykonawca nie może powierzać podwykonawcom realizacji całości bądź części prac, bez każdorazowej
uprzedniej pisemnej, pod rygorem nieważności, zgody Zamawiającego. Wykonawca za działania
i zaniechania podwykonawców odpowiada jak za swoje własne. Wykonawca ponosi wyłączną
odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z umów z podwykonawcami.
9.
Realizacja prac objętych niniejszą Umową nastąpi po wcześniejszym, protokolarnym przekazu obszaru prac.
Protokół z przekazania terenu prac zawierać będzie szczegółowe zapisy dotyczące organizacji i
bezpieczeństwa pracy.
10. Wykonawca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania warunków organizacji bezpiecznej pracy określonych
w protokole przekazania obszaru robót sporządzonego przez Zamawiającego przed przystąpieniem do prac
objętych niniejszą Umową, jak i zasad wynikających z dokumentu „Zasady i wymagania środowiskowe oraz
BHP i ppoż. dla kontrahentów obowiązujące w obiektach ENERGA Wytwarzanie SA” wydanie II, dostępnego
na stronie internetowej http://www.energa-wytwarzanie.pl/odpowiedzialny-biznes/system-zarzadzaniasrodowiskowego.
11. W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia rzeczy, urządzeń lub wszelkich strat powstałych w toku realizacji
prac z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, naprawienie ich i doprowadzenie do stanu poprzedniego lub
zwrot kosztów z tytułu jw. obciążających Zamawiającego leży po stronie Wykonawcy.
§5
TERMINY WYKONANIA UMOWY
1. Termin realizacji:
a) termin dostarczenia odstraszaczy: 2 tygodnie od daty podpisania umowy
3
b) termin wykonania montażu: 2 tygodnie od daty przekazania obszaru robót z zastrzeżeniem,
iż Zamawiający nie zapewnia ciągłości czasowej przy realizacji zadania objętego postępowaniem.
W oparciu o uwarunkowania eksploatacyjno–ruchowe Zamawiający zastrzega sobie prawo wstrzymania
prac na czas nieokreślony. Szczegółowe zapisy dotyczące warunków realizacji prac na miejscu określone
zostaną w warunkach umowy.
2. Zamawiający nie zapewnia ciągłości czasowej przy realizacji zadania objętego niniejszą Umową.
3. W oparciu o uwarunkowania eksploatacyjno–ruchowe Zamawiający zastrzega sobie prawo do wstrzymania
prac na czas nieokreślony.
4. Wykonawca nie jest uprawniony do dochodzenia od Zamawiającego jakichkolwiek roszczeń z tytułu szkody
poniesionej w wyniku wstrzymania prac zgodnie z ust. 3 powyżej. .
§6
PRZEDSTAWICIELE STRON
1.
Przedstawicielem Zamawiającego w zakresie realizacji postanowień Umowy jest:
……………………………………. , tel.: ……………………. e-mail: …………………………..
2.
Przedstawicielem Wykonawcy w zakresie realizacji postanowień Umowy jest:
……………………………………. , tel.: ……………………. e-mail: …………………………….
3.
Przedstawiciele Stron ustanowieni w ust. 1 oraz ust. 2 nie mają prawa zmieniać postanowień Umowy,
zaciągać zobowiązań, ani rozporządzać prawem w imieniu Stron.
4.
Każda ze Stron ma prawo do zmiany swoich przedstawicieli za 3-dniowym uprzedzeniem na piśmie, bez
potrzeby sporządzania aneksu do Umowy.
§7
KARY UMOWNE I PRAWO ODSTĄPIENIA
1.
Zamawiający będzie uprawniony do żądania od Wykonawcy zapłaty następujących kar umownych:
1.1. za opóźnienie w dostawie i montażu urządzeń odstraszających względem terminu określonego w § 5 ust.
1 lit. a) Umowy – w wysokości 0,2 % wartości Umowy wskazanej w § 2 ust. 1 za każdy dzień
opóźnienia w stosunku do przyjętego terminu,
1.2. za odstąpienie przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy–
w wysokości 15% wartości wartości Umowy wskazanej w § 2 ust. 1,
1.3. za opóźnienie w usunięciu wady, naprawy lub wymiany gwarancyjnej wobec warunków gwarancji –
w wysokości 0,1% wartości Umowy wskazanej w § 2 ust. 1, za każdy dzień zwłoki liczony od upływu
terminu określonego w § 8 ust. 6.
.
2. Obciążenie Strony karami umownymi z któregokolwiek tytułu nie wyłącza obciążenia jej karami umownymi
z innych powyżej wskazanych tytułów.
3. Odpowiedzialność Stron z tytułu kar umownych określonych Umową jest ograniczona do wysokości
całkowitego wynagrodzenia umownego Wykonawcy netto określonego w § 2 ust. 1, należnego z tytułu
wykonania całego Przedmiotu Umowy.
4
4. Zastrzeżenie kary umownej nie pozbawia Stron prawa do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego
na zasadach ogólnych, do pełnej wysokości szkody, przekraczającej wysokość kary umownej oraz wysokość
ograniczenia określonego w ustępie poprzedzającym.
5. Strony zobowiązują się do zapłaty kar umownych w terminie 14 dni od daty otrzymania noty obciążeniowej, o
której mowa w ust. 6 poniżej .
6. Podstawą do zapłaty kary umownej jest nota obciążeniowa wystawiona przez Stronę uprawnioną do naliczenia
kary umownej. W sytuacji wystawienia noty obciążeniowej przez Zamawiającego, płatność z tytułu kary
umownej może zostać skompensowana z należnym Wykonawcy wynagrodzeniem z tytułu realizacji
Przedmiotu Umowy. Kompensata nie będzie wymagała dodatkowej pisemnej akceptacji Wykonawcy.
7. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od całości lub części Umowy w każdym czasie w przypadku,
gdy:
7.1. Wykonawca opóźnia się z zakończeniem prac, z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego,
w stosunku do postanowień Umowy w taki sposób, że wykonanie prac w wyznaczonym terminie nie jest
prawdopodobne, przy czym Zamawiający nie ma obowiązku wyznaczania dodatkowego terminu;
7.2. przeciwko Wykonawcy zostanie wszczęte postępowanie egzekucyjne, zostanie wszczęta procedura
likwidacyjna lub przedsiębiorstwo Wykonawcy zostanie zbyte, w tym wniesione aportem do Spółki prawa
handlowego lub wydzierżawione;
7.3. Wykonawca powierzył wykonanie robót bądź ich części podwykonawcy, bez uprzedniej pisemnej zgody
Zamawiającego;
7.4. Wykonawca realizuje zamówienie odmiennie niż to zostało określone w Umowie ,
7.5. jeżeli wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie Umowy nie leży w interesie
publicznym lub interesie Zamawiającego, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy.
8. Odstąpienie od Umowy przez którąkolwiek ze Stron skutkuje tym, że Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie
za roboty wykonane i odebrane do dnia odstąpienia. Wynagrodzenie to będzie ustalane w oparciu o elementy
cenotwórcze przyjęte w Ofercie lub inne wskaźniki każdorazowo ustalone przez Strony. W braku porozumienia
Zamawiający jest uprawniony do jednostronnego określenia wysokości należnego Wykonawcy wynagrodzenia.
9. Odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego nie wyłącza odpowiedzialności Wykonawcy określonej
w Umowie.
10. W przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego, Wykonawcy nie przysługuje prawo dochodzenia
odszkodowania.
11. Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej Strony, która
odstąpiła od Umowy, z zastrzeżeniem, że w przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego
z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, koszt zabezpieczenia przerwanych robót poniesie Wykonawca.
12. Odstąpienie od Umowy według zasad określonych powyżej następuje w drodze pisemnego oświadczenia
złożonego drugiej Stronie w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o okolicznościach, stanowiących
przesłankę odstąpienia od Umowy.
§8
GWARANCJE
1. Wykonawca udziela Zamawiającemu …………… miesięcznej gwarancji jakości na urządzenia odstraszające
i ich montaż.
5
2. Okres gwarancji liczony będzie od daty podpisania protokołu odbioru bez zastrzeżeń, przez Zamawiającego.
3. Zobowiązania gwarancyjne będą wykonywane przez Wykonawcę po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy
o zaistniałej wadzie, w formie pisemnej na adres wskazany w komparycji umowy, lub poprzez e-mail
na adres: …………………………………… Zamawiający poda w zawiadomieniu numer i datę umowy, na
podstawie, której dokonano dostawy oraz krótki opis wady.
4. Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnej wymiany uszkodzonego urządzenia lub jego części, bądź
usunięcia usterki w zakresie montażu, w terminie określonym na podstawie ust. 5 poniżej. Wszelkie koszty
związane z realizacją zobowiązań gwarancyjnych obciążają Wykonawcę, w szczególności koszty transportu.
W przypadku wymiany urządzenia lub jego części, termin jego gwarancji biegnie na nowo od chwili
dostarczenia pozbawionego wad, fabrycznie nowego urządzenia lub części.
5. Termin usunięcia zgłoszonej wady w ramach gwarancji wad zostanie ustalony dwustronnie podpisanym
protokołem z oględzin wady, a w przypadku gdy termin ten nie zostanie przez Strony ustalony, termin
usunięcia zgłoszonej wady w ramach gwarancji będzie nie dłuższy niż 14 dni roboczych od dnia otrzymania
zgłoszenia przez Wykonawcę.
§9
PRAWO WŁASNOŚCI. RYZYKO PRZYPADKOWEJ UTRATY
1.
Prawo własności do urządzeń przechodzi na Zamawiającego z chwilą jego przejęcia przez przedstawiciela
Zamawiającego, wskazanego w § 6 ust. 1. Z tą chwilą na Zamawiającego przechodzi ryzyko przypadkowej
utraty, zniszczenia lub uszkodzenia urządzenia, w zakresie w jakim nie wynika to ze złego zabezpieczenia
urządzenia dla celów magazynowych przez Wykonawcę.
2.
Przez przejęcie urządzeń, o których mowa w ustępie poprzedzającym, rozumie się podpisanie przez
przedstawiciela Zamawiającego stosownego protokołu odbioru, o którym mowa w § 4 ust. 3 Umowy.
§ 10
SIŁA WYŻSZA
1. Strony nie będą ponosić odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie postanowień Umowy
w przypadku wystąpienia sytuacji Siły Wyższej.
2. Strona, której działania zostały dotknięte Siłą Wyższą, bezzwłocznie zawiadomi drugą Stronę na piśmie o jej
zaistnieniu i przyczynach oraz dołoży wszelkich starań, aby w terminie do 3 dni od daty otrzymania
zawiadomienia przez drugą Stronę przedstawić tej Stronie dokumentację, która wyjaśnia naturę i przyczyny
zaistniałej Siły Wyższej w takim zakresie, w jakim jest ona możliwa do sporządzenia, pod rygorem utraty
możliwości powoływania się na Siłę Wyższą. Strona ta niezwłocznie powiadomi również drugą Stronę
na piśmie o zakończeniu sytuacji Siły Wyższej.
3. Dla potrzeb Umowy Siła Wyższa oznacza zdarzenie nagłe i nieprzewidywalne, będące poza kontrolą Strony,
występujące po zawarciu Umowy przez obie Strony, uniemożliwiające wykonanie przez Stronę obowiązków
wynikających z Umowy, nieobejmujące winy własnej Strony lub braku jej należytej staranności. Takie
zdarzenia mogą obejmować w szczególności: katastrofy naturalne, wojny, rewolucje, epidemie, ogłoszone
strajki generalne w odnośnych gałęziach przemysłu, blokady dróg, nałożone embarga, oficjalne decyzje
organów władzy i administracji publicznej nie wywołane działaniem Strony.
4. W związku z zaistnieniem Siły Wyższej termin realizacji Umowy wydłuża się o czas trwania Siły Wyższej,
z zastrzeżeniem, że w przypadku, gdy z uwagi na zdarzenie Siły Wyższej, Wykonawca opóźnia się
6
z wykonaniem dostawy o 30 dni w stosunku do terminu przewidzianego w § 5 Umowy, Zamawiający będzie
uprawniony do odstąpienia, z zastrzeżeniem, że Wykonawcy nie przysługuje wówczas żadne dodatkowe
wynagrodzenie czy odszkodowanie.
§ 11
SPOŁECZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW
Strony oświadczają, że w prowadzonym biznesie stosują zasady etyki, przeciwdziałania korupcji, przestrzegania
praw pracowniczych i praw człowieka, przestrzegania zasad bezpieczeństwa i higieny pracy oraz działania
zgodnego z wymaganiami ochrony środowiska.
§ 12
WYMAGANIA ŚRODOWISKOWE
Wykonawca umowy zobowiązuje się do spełnienia wymagań środowiskowych obowiązujących u Zamawiającego,
w szczególności:
1. Przyjęcie do stosowania zapisów ujętych w dokumencie „Zasady i wymagania środowiskowe oraz BHP
i ppoż. dla kontrahentów, obowiązujące w obiektach ENERGA Wytwarzanie SA” wydanie II, stanowiące
załącznik nr 4 do Umowy.
2. Zapoznanie z przedmiotowymi zasadami i zobowiązanie do ich stosowania pracowników skierowanych
przez Wykonawcę do realizacji prac objętych Umową.
3. Zapoznanie podwykonawców prac (w przypadku podzlecania całości lub części prac Umowy)
z przedmiotowymi zasadami i zobowiązanie do ich stosowania pracowników skierowanych przez
podwykonawcę do realizacji prac objętych Umową.
§ 13
CESJA
1. Wykonawca nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z Umowy na inny podmiot, bez uprzedniej
pisemnej, pod rygorem nieważności, zgody Zamawiającego.
2. Wykonawca wyraża zgodę na przeniesienie przez Zamawiającego jego wierzytelności, praw lub obowiązków,
wynikających z Umowy, na inną spółkę grupy kapitałowej, której członkiem jest Zamawiający.
1.
2.
3.
4.
§ 14
POUFNOŚĆ
Strony zobowiązują się, że będą traktować szczegóły Umowy, jako poufne, i nie ujawnią bez uprzedniej
wyraźnej zgody drugiej Strony udzielonej na piśmie informacji lub treści dokumentów otrzymanych w związku
z zawarciem lub wykonywaniem Umowy („Informacje Poufne”).
Wykonawca zobowiązuje się nie ujawniać żadnych Informacji Poufnych, uzyskanych w formie ustnej bądź
pisemnej, związanych z wykonywaniem Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego i zapewnić
zachowanie poufności powyższych informacji przez Personel Wykonawcy.
Informacje Poufne otrzymane przez Stronę w związku z wykonywaniem Umowy nie będą, za wyjątkiem
przypadków, gdy będzie to konieczne w celu wykonania Umowy lub wykonania obowiązków określonych
w przepisach powszechnie obowiązującego prawa, publikowane lub ujawniane przez drugą Stronę bez
uprzedniej pisemnej zgody pod rygorem zapłaty kar umownych.
Strony pozwalają na przesłanie Informacji Poufnych do swoich pracowników, konsultantów, doradców,
ekspertów i Podwykonawców biorących udział w realizacji prac pod warunkiem, że zostali oni uprzednio
zobowiązani do zachowania tych informacji w tajemnicy na zasadach co najmniej takich jak w niniejszej
7
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Umowie. Strony uzgadniają, że Strona, która przekazała Informację Poufną osobie trzeciej, ponosi
odpowiedzialność w przypadku ujawnienia tej informacji przez stronę trzecią.
Informacje Poufne mogą być przekazywane członkom organów statutowych Stron, a także ENERGA S.A i jej
spółkom zależnym i powiązanym. Członkowie organów statutowych Stron, a także ENERGA S.A. i jej spółki
zależne i powiązane zostaną zobowiązani do zachowania tajemnicy ujawnianych informacji na zasadach co
najmniej takich jak w niniejszej Umowie.
Wymóg uzyskania zgody drugiej Strony nie dotyczy ujawnienia następujących Informacji Poufnych:
1) udostępnianych w trybach i na zasadach określonych ustawą z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do
informacji publicznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 112, poz. 1198 ze zm.) lub żądanych przez uprawnione organy w
postępowaniach sądowych, mediacyjnych, arbitrażowych lub administracyjnych z udziałem danej Strony i
w związku z przedmiotem tych postępowań,
2) gdy obowiązek ujawnienia wynika z powszechnie obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności:
ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o obrocie instrumentami finansowymi (jedn. tekst Dz. U. z 2014 r., poz.
94 ze zm.), ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów
finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (jedn. tekst Dz. U. z 2013
r., poz. 1382 ze zm.) oraz rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie
informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz
warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego
państwem członkowskim (Dz. U. z 2014 r., poz. 133),
3) otrzymanych przez Stronę bez zastrzeżenia poufności ze źródła innego niż druga Strona lub osoby
działające w jej imieniu,
4) udzielanych profesjonalnym doradcom lub pełnomocnikom Strony i Podwykonawcom, jeśli podmioty te
zobowiązały się do zachowania poufności otrzymanych Informacji Poufnych w zakresie, w jakim Umowa
wiąże Strony,
Wykonawca może korzystać z Informacji Poufnych otrzymanych od Zamawiającego jedynie w celu
wykonywania Umowy.
Zobowiązanie do zachowania poufności wynikające z niniejszego ustępu wiąże Strony w okresie
obowiązywania Umowy oraz przez okres 3 lat od daty jej wygaśnięcia, rozwiązania lub odstąpienia od niej.
Każde nieuprawnione ujawnienie Informacji Poufnych będzie stanowiło naruszenie Umowy i upoważnia Stronę
poszkodowaną do dochodzenia kary umownej w wysokości 10.000 zł (słownie brutto dziesięć tysięcy złotych)
za każdą sytuację naruszenia Umowy w ramach niniejszego punktu. Ponadto Strona, która ujawniła informacje
poufne drugiej Strony z naruszeniem niniejszej Umowy zobowiązana jest do naprawienia wynikłej z tego
szkody. Każda ze Stron ma prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego wysokość zastrzeżonej
kary umownej na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego
Jeżeli niniejsza umowa będzie uznana za umowę znaczącą w rozumieniu przepisów prawa regulujących
funkcjonowanie rynku kapitałowego to ENERGA S.A. lub ENERGA Wytwarzanie S.A. jest uprawniona do
przekazania faktu zawarcia umowy i jej istotnych postanowień do wiadomości publicznej.
W przypadku przeniesienia praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, następca prawny będzie
zobowiązany do zachowania w tajemnicy informacji poufnych na zasadach i warunkach, określonych
w niniejszym ustępie.
Strony postanawiają, że informacje poufne będą przekazywane pomiędzy nimi, a następnie przechowywane w
formie zapewniającej brak dostępu podmiotów trzecich niebiorących udziału w realizacji przedmiotu
Porozumienia. W szczególności każda ze Stron zobowiązana jest w sposób należyty zabezpieczyć przed
udostępnieniem osobom trzecim informacji poufnych drugiej Strony, bez względu na formę ich utrwalenia
tj. dokumentów utrwalonych w formie tradycyjnej, utrwalonych za pomocą elektronicznych nośników informacji
lub innych środków technicznych, a także przekazanych ustnie.
§ 15
8
AUTORSKIE PRAWA MAJĄTKOWE
1. W ramach wynagrodzenia ustalonego w Umowie, Wykonawca przenosi na Zamawiającego własność
nośników, na których zostanie przekazana dokumentacja techniczna urządzeń odstraszających, o której mowa
w § 2 pkt 3, tj. wykaz montażowy wraz ze zdjęciami zamontowanych urządzeń, opisem sposobu ich montażu i
specyfikacją techniczną (dalej „Dokumentacja”), a także zezwala Zamawiającemu bezterminowo i na zasadzie
wyłączności na następujące wykorzystywanie autorskich praw majątkowych do Dokumentacji:
1.1. utrwalanie i zwielokrotnianie Dokumentacji - wytwarzanie dowolnej ilości egzemplarzy techniką
drukarską, kserograficzną, fotograficzną wszystkimi technikami reprograficznymi, zapisu magnetycznego,
techniką cyfrową, wykonywanie skanów;
1.2. przechowywanie i przekazywanie Dokumentacji - wprowadzanie do pamięci komputerów, przesyłanie
sieciami wewnętrznymi i z wykorzystaniem Internetu;
1.3. obrotu oryginałem lub egzemplarzami, na których Dokumentację utrwalono - wprowadzanie do obrotu,
sprzedaż, użyczanie, najem, udostępnianie na innych podstawach;
1.4. w zakresie korzystania z Dokumentacji oraz z oryginałów lub egzemplarzy, na których je utrwalono:
1.4.1. przedstawianie i posługiwanie się Dokumentacją w celu wszczęcia postępowań prowadzonych
na podstawie przepisów prawa,
1.4.2. wykorzystanie całości lub części Dokumentacji do dalszych opracowań, w materiałach
reklamowych, szkoleniowych, sprawozdawczych, informacyjnych i w innych materiałach
związanych z działalnością Zamawiającego,
1.4.3. wykorzystywanie w działalności gospodarczej Zamawiającego,
1.4.4. dokonywanie zmian w Dokumentacji bez dodatkowej zgody Wykonawcy, z zaznaczeniem treści
pierwotnej Dokumentacji.
2. Prawa nabyte Umową mogą zostać przeniesione na osoby trzecie bez konieczności uzyskiwania zgody
Wykonawcy oraz bez konieczności uiszczania Wykonawcy jakiegokolwiek wynagrodzenia ponad to wskazane
w § 2 ust. 1 Umowy.
3. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do Dokumentacji następuje w dniu jej odbioru bez zastrzeżeń
przez Zamawiającego, zgodnie z Umową, przy czym Wykonawca zezwala Zamawiającemu, w ramach
wynagrodzenia przewidzianego w Umowie, na korzystanie z Dokumentacji celem ich weryfikacji, przed dniem
przyjęcia.
4. Przeniesienie autorskich praw majątkowych, o których mowa w ust. 1, oraz prawa zezwalania
na wykonywanie, rozporządzanie i korzystanie z zależnego prawa autorskiego nie jest ograniczone ani
czasowo ani terytorialnie, tzn. odnosi się do terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jak i do terytoriów innych
państw.
5. Strony zgodnie oświadczają, iż ich intencją jest przeniesienie przez Wykonawcę na Zamawiającego całości
autorskich praw majątkowych do Dokumentacji (w tym praw zależnych) na polach eksploatacji, które są
lub okażą się niezbędne dla Zamawiającego, w związku z czym Strony postanawiają, że jeżeli okaże się,
iż postanowienia Umowy nie będą wystarczające dla przeniesienia całości autorskich praw majątkowych
do Dokumentacji (w tym praw zależnych) na polach eksploatacji, które są lub okażą się niezbędne dla
Zamawiającego, wówczas Wykonawca, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia otrzymania wezwania od
Zamawiającego, przeniesie na Zamawiającego, bez dodatkowego wynagrodzenia z tego tytułu, autorskie
prawa majątkowe do Dokumentacji (w tym prawa zależne) na tych polach eksploatacji, na jakich zażąda tego
Zamawiający oraz, że Wykonawca nie będzie dochodził od Zamawiającego jakichkolwiek roszczeń z tytułu
naruszenia praw autorskich do Dokumentacji. Wykonawca oświadcza także, że zrzeka się wszelkich
9
ewentualnych roszczeń, które mogłyby mu przysługiwać względem Zamawiającego z tego tytułu
i oświadcza, iż nie będzie w żaden sposób dochodził takich roszczeń.
6. Wykonawca zobowiązuje się także, że żadna z osób będących twórcą (współtwórcą) Dokumentacji, nie będzie
wykonywać wobec Zamawiającego, jego następców prawnych lub innych podmiotów, którym Zamawiający
udostępni którykolwiek z elementów tej dokumentacji, przysługujących jej praw osobistych, w szczególności
osobistych praw autorskich. Wykonawca zapewnia, iż każdy z twórców (współtwórców) na żądanie
Zamawiającego złoży bezpośrednio wobec Zamawiającego pisemne oświadczenie o rezygnacji
z wykonywania powyżej opisanych praw.
7. Zamawiający ma wyłączne prawo do korzystania z dokumentacji wytworzonej przez Wykonawcę w ramach
realizacji Umowy. Strony zgodnie postanawiają, że Wykonawcy nie przysługuje uprawnienie do jakiegokolwiek
wykorzystywania lub udostępnienia osobom trzecim dokumentacji i danych zawartych w dokumentacji
powstałej w związku z wykonywaniem Umowy w innym celu jak w związku z tą Umową.
8. W przypadku wykorzystania dokumentacji przez Wykonawcę w sposób niezgodny z ustaleniami z Umowy,
Wykonawca zapłaci na rzecz Zamawiającego karę umowną w wysokości 10% wynagrodzenia całkowitego
umownego bez podatku od towarów i usług, określonego w § 2 ust. 1, z zastrzeżeniem § 7 ust. 4, 5 i 8.
§ 16
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1.
W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa polskiego, w tym
Kodeksu cywilnego.
2.
W sprawach spornych strony poddają się orzecznictwu sądów powszechnych właściwych ze względu
na siedzibę Zamawiającego.
3.
Wszelkie zmiany w Umowie mogą być wprowadzone tylko w formie pisemnych, pod rygorem nieważności,
aneksów podpisanych przez Strony.
4.
Strony zobowiązują się do każdorazowego informowania o zmianie swoich danych adresowych
lub identyfikacyjnych, co najmniej na 7 dni przed planowaną zmianą danych adresowych lub niezwłocznie
po zaistnieniu zmian identyfikacyjnych.
5.
W przypadku braku powiadomienia o zmianie danych adresowych zgodnie z ust. 4 powyżej, korespondencję
wysłaną na adres wskazany w Umowie, traktuje się jako doręczoną z chwilą, w której druga Strona mogła
daną korespondencję otrzymać i zapoznać się z jej treścią. Chwilą, o której mowa w zdaniu poprzednim może
być awizowanie przesyłki poleconej lub zamieszczenie przez pracownika poczty na kopercie adnotacji
o awizowaniu przesyłki, o wyprowadzeniu się adresata, o tym, iż adresat jest nieznany lub innej podobnej.
6.
Korespondencję wysłaną drogą elektroniczną uważa się za doręczoną z chwilą, gdy zostanie ona
wprowadzona do środka komunikacji elektronicznej na wskazany przez Strony adres e-mail i wprowadzenie
tej wiadomości zostanie potwierdzone przez serwer poczty elektronicznej adresata. Natomiast
korespondencję wysłaną faksem uważa się za doręczoną z chwilą jej nadania, o ile transmisja faksowa
nie wykazała błędów.
7.
W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy dokumentami składającymi się na Umowę wątpliwości
będą rozstrzygane przy zastosowaniu postanowień treści dokumentu Umowy przed załącznikami
wymienionymi w § 16 ust. 9.
8.
Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
9.
Integralną częścią Umowy są następujące załączniki:
9.1. Oferta Wykonawcy z dnia 01.07.2016 r. - załącznik nr 1.
10
9.2. „Zasady i wymagania środowiskowe oraz BHP i ppoż. dla kontrahentów, obowiązujące w obiektach
ENERGA Wytwarzanie SA” wydanie II – załącznik nr 2.
9.3. Wytyczne dla Wykonawcy – załącznik nr 3.
9.4. Decyzja środowiskowa dla linii 110 kV Dunowo Karścino – załącznik nr 4.
9.5. Wykaz montażowy linii 110 kV Dunowo Karścino – załącznik nr 5.
WYKONAWCA
ZAMAWIAJĄCY
11