Nagłe wypadki: Kradzież

Emergencies: Theft
Nagłe wypadki: Kradzież
Marek Kowalski was returning to the hotel in the evening from his dinner appointment.
Marek Kowalski wracał wieczorem do hotelu z proszonej kolacji.
A drunk man in the street attacked him.
Na ulicy zaatakował go pijany mężczyzna.
After a brief struggle, the man stole Marek’s wallet.
Po krótkiej walce ukradł Markowi portfel.
Marek is now at the police station.
Marek Jest teraz na komisariacie policji.
What was stolen?
Co zostało skradzione?
I would like to report a theft.
Chciałbym zgłosić kradzież.
My wallet.
Mój portfel.
Did you have anything important inside?
Czy miał pan w nim coś ważnego?
Yes, my credit card.
Tak, moją kartę kredytową.
Where and when did this happen?
Gdzie i kiedy to się stało?
On Berlinstrasse at 10 pm.
Na Berlinstrasse o godzinie 10 wieczorem.
Did you see the person who did it?
Czy widział pan osobę, która to zrobiła?
Yes. It was a tall white man, blond with blue eyes.
Tak. Był to wysoki biały mężczyzna z niebieskimi oczami.
OK, sir.
Dobrze, proszę pana.
We will file a report.
Zaraz sporządzimy raport.
Details and Explanations
Szczegóły i wyjaśnienia
Note: First, the police will ask you for your name and personal information (see “Personal
Data”)
Uwaga: Najpierw policja poprosi cię o podanie imienia/nazwiska oraz informacji osobowych.
(patrz “Dane Osobowe”)
The police will ask you to describe the stolen items.
Policja poprosi cię, żebyć opisał skradzione rzeczy.
You should also give any extra information that might help the police.
Powinieneś też podać wszelkie informacje dodatkowe, które mogłyby pomóc policji.
Be sure to block any bank or credit cards, if these were in your wallet.
Pamiętaj o zablokowaniu wszelkich kart bankomatowych albo kredytowych, jeżeli były w
portfelu.
Describe the time and place of the incident.
Podaj miejsce i czas incydentu.
A physical description of the thief would be helpful.
Opis wyglądu złodzieja byłby pomocny.
Template
Szablon
2.
I would like to report 1.__________.
Chciałbym zgłosić __________.
________________?
________________?
3.
____________________
____________________
5.
4.
________________.
________________.
______________________?
______________________?
6.
________________.
________________.
7.
____________________.
____________________.
8.
____________________.
____________________.
9.
____________________.
____________________.
OK, sir.
Dobrze, proszę pana.
We will file a report.
Zaraz sporządzimy raport.
Extra notes:
Dodatkowe notatki:
Options for the template
Opcje do szablonu
1. Other possibilities:
• a crime
• a burglary
• a mugging
Inne możliwości:
• przestępstwo
• włamanie
• rozbój
2. Other possibilities:
• Please describe the stolen items.
• Did you have anything stolen, sir?
• Did anything go missing?
Inne możliwości:
• Proszę opisać skradzione przedmioty.
• Czy coś panu ukradziono?
• Czy coś zginęło?
3. Describe the stolen items.
The most popular would include:
• My wallet
• My purse
• My mobile phone
• My watch
Opisz skradzione przedmioty.
Najczęściej będzie to:
• Mój portfel
• Moja portmonetka
• Mój telefon komórkowy
• Mój zegarek
4. Any additional questions about the stolen
items.
For example:
• Is anything valuable missing?
Tu mogą paść dodatkowe pytania na temat
skradzionych przedmiotów.
Na przykład:
• Czy zginęło coś cennego?
5. Give any additional details.
Podaj dodatkowe szczegóły.
6. Other possibilities:
• Do you remember the time and location?
•Can you remember the whereabouts and
time of the incident?
Inne możliwości:
• Czy pamięta pan czas i miejsce?
• Czy pamięta pan okoliczności i porę
zdarzenia?
7. The place and time of the robbery.
Czas i miejsce kradzieży.
8. Other possibilities:
• Can you describe the robber/person?
Czy może pan opisać złodzieja/osobę?