BZ 500 LSN - Bosch Security Systems

PODRĘCZNIK INSTALOWANIA
Centrala sygnalizacji poarowej
BZ 500 LSN
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/PRM1/deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Spis treści
1.
Instrukcja montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
Zalecenia odnośnie miejsca montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umiejscowienie podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przebieg montau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przebieg montau podzespołów rozszerzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
6
10
2.
Przyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2.1.
Ogólny widok przyłączeniowej płytki z obwodem
drukowanym ANNE 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Łączenie podzespołów wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przyłącze dla urządzenia peryferyjnego,
MOD 300, UGM 2020 oraz RUBIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
3.
Kodowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
Przyłączeniowa płytka z obwodem drukowanym ANNE 10 . . . . . . . . . .
Rozszerzenie przyłączy ERSE 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulpit wskanikowy ATE 100 LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulpit modułu przekanikowego TRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Płytka z obwodem drukowanym pulpitu przekanikowego RTP . . . . . .
22
22
23
24
25
4.
Parametryzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
5.
Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
6.
Zalecenia odnośnie konserwacji oraz prac serwisowych . . . . . . . .
29
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sprzętowa inicjacja pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testowanie napięcia ładowania akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchomienie bardzo rozładowanych akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . .
Nastawianie napięcia ładowania akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana i usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Umiejscowienie przyrządów pomiarowych przy lokalizowaniu usterki .
29
29
30
31
31
32
32
33
2.2.
2.3.
2.4.
−2−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
14
18
19
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
7.
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
Wymiary/cięary/kolor centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasilanie energią elektryczną . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja urządzenia przekanikowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przekładnik napięciowy ERWE 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyjścia przyłączeniowe (punkty pulpitowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Złącza szeregowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komponenty LSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
35
35
36
36
37
38
8.
Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
9.
Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
−3−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
1.
BZ 500 LSN
Instrukcja montau
1.1. Zalecenia odnośnie miejsca montau
Przy wyborze miejsca montau naley przestrzegać następujących
zaleceń
D Monta urządzeń powinien odbywać się w pomieszczeniach suchych i
zadbanych. Naley zwrócić uwagę na warunki otoczenia (patrz dane
techniczne).
D Powyej centrali naley pozostawić co najmniej 230 mm wolnej przestrzeni, tak
aby mona było zawiesić pulpit sterowniczy w pozycji zaparkowanej.
D Przymocować centralę do ściany w taki sposób, aby elementy sterowania i
wskaniki znajdowały się na wysokości oczu.
D Poniej lub obok centrali naley pozostawić wolne miejsce dla póniejszego
podłączenia ewentualnie wymaganego zasilania energią elektryczną.
D Aby okres uytkowania akumulatorów nie był skrócony, centrala powinna być
uytkowana tylko w pomieszczenia o normalnej temperaturze.
D Naley stosować wyłącznie materiały montaowe zalecane przez firmę
UC-ST, poniewa w przeciwnym wypadku brak jest gwarancji bezawaryjności
pracy.
D Przy obchodzeniu się z płytami z obwodami drukowanymi naley stosować
zwykłe zabezpieczenia przewidziane w technice C-MOS. Dla ochrony
podzespołów przed wyładowaniem elektryczności statycznej personel
montaowy musi poddać się odprowadzeniu ładunków elektrostatycznych.
Prace przy centrali naley przeprowadzać wyłącznie z bransoletą uziemiającą
na ręku. Zalecenie to dotyczy równie przeprowadzania prac związanych z
lutowaniem.
D Naley przestrzegać obowiązujących warunków podłączania ustalanych przez
władze regionalne (stra poarna).
Ustawy / normy / wytyczne
Urządzenie spełnia następujące ustawy / normy / wytyczne:
D Ustawa EMV na
podstawie norm
− EN 50081 (Emisja zakłóceń)
− EN 50082 (Odporność na zakłócenia)
D VDE 0833
D DIN 14675
−4−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1.2. Umiejscowienie podzespołów (przy całkowitej
modernizacji)
Widok z tyłu przedniej płyty
jednostki sterowania
Pulpit wskanikowy
ATE 100 LSN dla
wskazań równoległych
1
Rozszerzenie NVU ERLE 10
Rozszerzenie przyłączy ERSE 10
Centralny podzespół
przetwarzania danych
ZALE 10
Przyłączeniowa płytka z obwodem
drukowanym ANNE 10
Gniazdo wtykowe dla
przetwornika ERWE 10
Transformator
Wprowadzenie przewodu
NRK-N
Gniazda
wtykowe
dla TRN
lub RTP
Gniazda
wtykowe dla
modułów
przyłączeniowych
− SM 20
− SM 24
MOD 300
TRSP
Blacha
montaowa dla
opcjonalnych
podzespołów
Pałąk z
tworzywa
sztucznego
dla doprowadzenia
przewodu do
płytki ANNE 10
oraz
podzespołów
opcjonalnych
Łącznik LSN
Brand
Akumulator
12 V/ 40 Ah
−5−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1.3. Przebieg montau
Odblokować śrubę obudowy.
2.
Zdjąć kołpak obudowy.
W tym celu odchylić kołpak w dolnej
strefie na ok. 3 cm do przodu, a
następnie nieco unieść i ściągnąć w
kierunku do przodu
3.
Odkręcić
połączenia
płaskich
przewodów wstęgowych pomiędzy
przyłączeniową płytką z obwodem
drukowanym ANNE 10, podzespołami
płyty przedniej oraz elementami
sterowania. Wyzębić płytę przednią z
jednostką sterowania do góry i zdjąć
z ramy ściennej.
1.
Przymocować ramy ścienne centrali,
kanały przewodowe oraz puszkę TAE
odpowiednio do szablonów
nawiercania.
Patrz załączone
szablony
nawiercania
Uziom roboczy
4-6 mm2
Podłączyć uziom roboczy do śruby
uziemiającej.
UWAGA !
Wszystkie dalsze czynności
robocze naley
przeprowadzać wyłącznie po
załoeniu bransolety
uziemiającej!
Wprowadzenie
przewodu do
przesyłu danych
Kontynuacja na następnej stronie
−6−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Zaciski przyłączeniowe pomocniczego
przewodu uziemiającego
W razie potrzeby podzespoły RTP, TRN,
SM 20, SM 24 oraz ERWE 10 naley
wetknąć w przyłączeniową płytkę z
obwodem drukowanym ANNE 10.
Zamontować opcjonalne podzespoły
ewentualnie z blachą montaową w
ramach ściennych.
Zalecenia w rozdziałach 1.4.1 oraz
1.4.2
Łącznik
przewoJ-Y(St)Y dowy
Wprowadzenie
przewodu do
przesyłu danych
Odizolować i odciąyć przewód peryferyjny (na górze lub na dole przy
przejściu przewodowym). Podłączyć
pomocniczy przewód ekranujący
moliwie krótko do zacisków. Przykleić
samoprzylepne etykiety z nadrukowanymi nazwami sygnałów na odpowiednich wtyczkach przyłączeniowych.
Dla zminimalizowania emisji
zakłóceń elektromagnetycznych:
−stosować tylko przewody telekomunikacyjne z ekranowaniem
statycznym
−moliwie
krótko
podłączać
pomocniczy przewód ekranujący
(maks. 3 cm)
Uwaga: Prze przystąpieniem do
wykonywania dalszych robót naley
sprawdzić, czy przewód zasilający
230 V jest pozbawiony napięcia.
Zabezpieczenie napięcia zasilającego
powinno zostać wykonane za pomocą
bezpiecznika M 10A jako własny
obwód prądowy.
Nałoyć tuleję ferrytową na przewód
zasilający (230 V) NYM 3x1,5; w
przypadku przewodu NYM-I 3x2,5
naley uprzednio odizolować płaszcz
przewodu zasilającego. Przymocować
tuleję ferrytową za pomocą łącznika
przewodowego do ramy ściennej.
Tuleja ferrytowa
NYM
Łącznik
przewodowy
Podłączyć przewód zasilający do
przyłącza 230V przyłączeniowej płytka
z obwodem drukowanym ANNE 10. W
tym celu naley wcisnąć dwignię
odblokowującą za pomocą śrubokręta
i wprowadzić drut od góry.
Przewód uziemiający uciąć moliwie
krótko (przewód ten nie jest
nakładany, klasa zabezpieczenia II).
Kontynuacja
ANNE 10
L1 N
Łącznik
przewodowy
Dwignia
odblokowująca
230 V
wejście
SI−NETZ
na następnej stronie
−7−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Podłączenie komputera
Wyciągnąć mostek "INSTALACJA
ZAŁ." z przyłączeniowej płytki z
obwodem drukowanym ANNE 10.
LSN
INSTALACJA ZAŁ.
Podzespoły ERSE 10, ERLE 10,
ATE 100 LSN
oraz
włącznik
kluczykowy są montowane na tylnej
stronie płyty przedniej.
W razie potrzeby opisać naklejkę
wskanika równoległego i przykleić na
płycie przedniej.
Zalecenia w rozdziałach 1.4.3 oraz
1.4.4
Płyta przednia w
pozycji
konserwacyjnej
Wstawić płytę przednia wraz z
jednostką sterowania w pozycji
konserwacyjnej.
Połączyć
podzespoły
ZALE
10,
ERSE 10, ERLE 10 oraz ATE 100 LSN
z płytką ANNE 10 (płaski przewód
wstęgowy).
Wstawić akumulatory, podłączyć do
płytki ANNE 10 i zamknąć pokrywy
biegunów.
W razie potrzeby podłączyć PTK.
Kontynuacja
Zalecenia w rozdziale 2.2
Zalecenia w rozdziale 2.2
na następnej stronie
−8−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Wkręcić
bezpiecznik
sieciowy
przewodu zasilającego 230 V. W
przypadku przeprowadzania prac przy
zasilaczu
bezpiecznik
sieciowy
przewodu zasilającego 230 V naley
ponownie wykręcić.
Uruchomić instalację poprzez wsunięcie mostka "INSTALACJA ZAŁ.". Za
pomocą mostka "INSTALACJA ZAŁ."
centrala jest załączana i wyłączana.
Przyłącze komputera
LSN
INSTALACJA ZAŁ.
Wane zalecenia:
Przed podłączeniem komputera lub
laptopu do przyłącza komputerowego, trzeba
wyciągnąć moduł
przyłączeniowy ewentualnie przyporządkowanego przyłącza 1 (COM1).
Wprowadzić do centrali parametryzację za pomocą komputera lub
laptopu. Po wprowadzeniu parametryzacji i wyciągnięciu przewodu przyłączeniowego komputera lub laptopu
mona ponownie wykorzystać przyłącze 1. Zalecenia: patrz rozdział 4
Przyłącze 1
Przyłącze
komputera
COM 1
Sprawdzić wszystkie funkcje centrali,
urządzenie
sygnalizacyjne
oraz
urządzenia peryferyjne. Jeśli wszystkie
funkcje
są
prawidłowe,
włoyć
podręcznik instalacji oraz dokumenty
inwentaryzacyjne przed akumulatorami.
2.
1.
Nakładanie kołpaka obudowy:
1. Wsunąć kołpak od przodu a do
ogranicznika.
2. Zatrzasnąć kołpak przez wciśnięcie
do dołu.
Przykręcić obudowę. Opieczętować
śrubę za pomocą plomby papierowej.
Wypełnione schematy przyporządkowania linii i wraz instrukcją eksploatacji
naley przechowywać w opcjonalnej
torbie na dokumentację lub w pobliu
centrali.
Papierowa
plomba
−9−
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1.4. Przebieg montau podzespołów rozszerzenia
1.4.1. Gniazda wtykowe modułów na przyłączeniowej płytce z
obwodem drukowanym ANNE 10
Podzespoły płyty przekanikowej RTP, moduł przekanikowy TRN, przekładnik
napięciowy ERWE 10 oraz moduły przyłączeniowe SM 20 lub SM 24 są wtykane
w odpowiednie gniazda wtykowe przyłączeniowej płytki z obwodem
drukowanym ANNE 10 (strona podzespołów skierowana w prawo).
Podzespoły TRN są wsuwane w gniazda RTP, przy czym w kade gniazdo
wtykowe RTP moe zostać wsunięty maksymalnie jeden moduł przekanikowy
TRN. Na płytce z obwodem drukowanym TRSP mona włączyć do 5 TRN.
− 10 −
COM3
Gniazdo wtykowe ERWE 10
(ERSE)
COM2
Gniazdo wtykowe SM Gniazdo wtykowe SM Gniazdo wtykowe SM
(ZALE)
COM1
(ERSE)
Gniazdo wtykowe dla
1x TRN lub 1x RTP
Gniazdo wtykowe dla
1x TRN lub 1x RTP
ANNE 10
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1.4.2. Monta podzespołów opcjonalnych
A do modelu AT 2000 wszystkie
podzespoły opcjonalne mona, w
zaleności od ilości dostępnego
miejsca, montować bezpośrednio na
ramie ściennej lub na płycie
montaowej
(Przykład
zainstalowania
na
ilustracji.)
Rowek do wzębiania płyty montaowej w pozycji konserwacyjnej
NRK-N
MOD 300
Model AT 2000 musi być montowany
na płycie montaowej, jeśli w centrali,
na przewidzianym do tego celu
miejscu,
została
zainstalowana
puszka TAE.
Łącznik
LSN
Rowek do wzębiania
płyty montaowej
AT 2000
Mocowanie płyty montaowej do
ramy ściennej odbywa się poprzez
wzębienie jej w rowek znajdujący się
na dole i przykręcenie od góry
(przykład montau patrz ilustracja po
prawo).
Okablowanie podzespołów na płycie
montaowej musi być zawsze
umieszczone po lewej stronie, w taki
sposób aby póniej mona było
wzębić płytę montaową w pozycji
konserwacyjnej.
Śruby mocujące płytę
montaową
NRK-N
Rozdzie
lacz
LSA+
TRSP
Kontynuacja na następnej stronie
− 11 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Płyta montaowa wzębiona
w pozycji konserwacyjnej.
1.4.3. Monta pulpitu wskanikowego ATE 100 LSN, rozszerzenia
LSN ERLE 10, Rozszerzenie przyłączy ERSE 10
Podzespoły rozszerzające są
montowane na tylnej stronie
płyty przedniej.
ATE 100 LSN:
Przykręcić ATE na przewidzianym
miejscu płyty przedniej.
Widok z tyłu płyty przedniej
ATE 100 LSN
ATE 100 LSN
ZALE 10
ERLE 10:
Wcisnąć rozpórkę na ZALE 10.
Wcisnąć ERLE 10 na rozpórkę.
ERSE 10:
Wcisnąć rozpórkę na ZALE 10.
Wcisnąć ERSE 10 na rozpórkę.
Podłączenie płaskich przewodów
wstęgowych patrz rozdział 2.2
Kodowanie dla ATE 100 LSN
patrz rozdział 3.3
Rozszerzenie NVU
ERLE 10
Rozszerzenie przyłączy
ERSE 10
− 12 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1.4.4. Monta włącznika kluczykowego
Dzialanie
Wyciąć folię na płycie przedniej dla
zainstalowania włącznika kluczykowego i wycisnąć do tyłu.
Praca kodowana
Wyłączanie
Strefa
1
dozorowa
Wewnętrzny brzęczyk
Praca dzienna
Reset
ABC
Sygnalizator
JKL
Sterowanie
2
DEF
4
Kontrola
Sterowanie
Urz.przek.
Kontrola
Strefa gaszenia
Dodatkowe
Punkt załączania
7
STU
Urz.przek.
3
GHI
5
MNO
6
PQR
8
VWX
CE
0
9
YZ
enter
−/:
Wyłączanie
Urz.przek.
tak
stop
nie
funkcje
Sygnalizator
Pozycja włącznika kluczykowego
Wcisnąć górną część włącznika
kluczykowego z wsuniętym kluczykiem (kluczyk koniecznie w pozycji
pionowej z ząbkowaniem skierowanym do dołu) od przodu w płytę
przednią.
Nakleić folię włącznika (samoprzylepna) na pulpit sterowniczy płyty
przedniej.
0
Włącznik 1
Włącznik 2
Wcisnąć dolną część włącznika
kluczykowego przez wycięcie w
ZALE 10 na górną część włącznika
kluczykowego.
1
2
0
Folia
włącznika
Strona
tylna
Połączyć włącznik kluczykowy z
przyłączeniową płytką z obwodem
drukowanym ANNE 10 (wtyczka E5,
E6, 0V) lub (wtyczka E11, E12, 0V).
ANNE 10
1. (wtyczka
E5, E6, 0V)
2. (wtyczka
E11, E12, 0V)
− 13 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
2.
BZ 500 LSN
Przyłącza
2.1. Ogólny widok przyłączeniowej płytki z obwodem
drukowanym ANNE 10
3
4
5
6
A
SIEĆ
REGULATOR SEKCJA TRANSFORMATOROWA 230 V
M4
NAPIĘCIE ŁADOWANIA
L1 N
2
SI NE
POTENCJOMETR
12
TRANSFORMATOR
PRIM
BATT
Wzębienie
ANNE 10
−
−
URUCHOMIENIE
E7
E8
E9
6
7/E15
8
M2
E10
E11
E12
T3
+T12V
T4
9
10
0V
0V
PTK EXT
2
3
12
9
8
7
6
4
2
1
INSTALACJA ZAŁ.
RXD
0V
TXD
+
0V
RXD
0V
TXD
+
DIR
AWUG+12V
EXT−AL
RXD
STOE
0V
TXD
IN1/E13
IN2/E14
+
0V
0V
AWUG
5
COM1 (ZALE)
M500
PRĄD
23
19
14
4
− 14 −
ZA1
LSN
+U
0V
a NLT1
b NLT1
+U
0V
B
C
D
a NLT2
b NLT2
COM2 (ERSE)
1
2
5
PC
COM3 (ERSE)
M500
SIU3 SIIU2 SIU1
−
+
0V
0V
SD
PTK 0V
WYJŚCIE
T1
+T12V
T2
F
+ −
UEB M500
SD
E WYJŚCIE
E4
E5
E6
B2
B1
ZA4
FBF
M500
LOST
+T12V
UEAN
M500
WEJŚCIE
E1
E2
E3
OGRZEWANIE
UE
M500
FBF+UE
24V 12V
M500
AWUG M500
UE
A
B
C/E16
D
+12V
−
ZA2
SD
1
U3 U2 U1
ZA3
+
Ładowanie programu
GNIAZDO WTYKOWE ERWE10
WYŁ.ZAŁ.ERSE10
TSTB
+
ATE
ERLE10
NVU1 ZALE
TSTN
ŁADOWANIA
A
E
+U
0V
a NLT3
b NLT3
+U
0V
NVU2 ERLE
CZAS KONTROLI AKUMULATORA
1MIN
15MIN
+
WYJŚCIE
D
AL
PTK
+T12V
EXT INT
STOE
NAPIĘCIE
STERUJĄCE
+
M 6,3
B
C
−
+
AKUMULATORY RÓWNOLEGLE
1
a NLT4
b NLT4
6
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
F
Podręcznik instalacyjny
Przyłącza,
bezpieczniki
BZ 500 LSN
Wzębienie
ANNE 10
Wej. (E)
Wyj. (A)
Funkcja
Automatyczne urządzenie wybierające i przesyłowe AWUG 2020
+12 V napięcia zasilającego, zabezpieczone
AWUG +12V
F4
A
bezpiecznikiem Si10 AWUG
EXT-AL
STOE
IN1 E13
IN2 E14
0V
F4
F4
F4
F4
F4
Regulacja przesyłania alarmowego
A
A
E
E
E
Regulacja przesyłania zakłóceniowego
Zakłócenie przesyłania alarmowego AWUG
Zakłócenie AWUG
0 V napięcia zasilającego
Urządzenie przekanikowe Urz.przek.
A
D2
A
B
D2
A
C
D2
E
D
D2
A
UE+12V
D2
A
Przeciwpoarowy pulpit sterowniczy
23
D4
E
0 V dla regulacji i sygnalizacji zwrotnej
Regulacja urządzenia przekanikowego
Regulacja urządzenia przekanikowego
0 V napięcia zasilającego
+12 V napięcia zasilającego dla urządzenia
przekanikowego, zabezpieczone
Przycisk "Wyłączenie urządzenia
przekanikowego"
19
D4
A
Przycisk "Uruchomienie urządzenia
przekanikowego" (kontrola)
14
12
D4
D4
A
A
+12 V napięcia zasilającego
9
8
7
D4
D4
E4
A
A
A
Wskanik "Nadajnik sygnału wyłączony"
6
4
2
1
E4
E4
E4
E4
A
A
A
A
Przycisk "Brzęczyk wyłączony"
Wskanik "Uruchomienie urządzenia
przekanikowego"
Wskanik "Kasowanie BMZ"
Wskanik "Urządzenie przekanikowe
wyłączone"
Przycisk "Wyłącznie nadajnika sygnału"
Przycisk "Kasowanie BMZ"
0 V napięcia zasilającego
Przechowalnia kluczy SD (przeciwpoarowa skrzynka na kluczyki FSK)
Przechowalnia kluczy linii (kontrola obiektu)
1/2
E2
A
Magnes odblokowujący drzwi
5/6
E2 - F2
A
Sygnał zwrotny otwarcia drzwi (kontrola
7/8
F2
A
wzębienia)
9/10
F2
Podzespoły wewnętrzne
Odcinek łączący
C2 - C6
A
Ogrzewanie 24V
E/A
Patrz rozdział 2.2
− 15 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
Przyłącza,
bezpieczniki
BZ 500 LSN
Wzębienie
ANNE 10
Wej. (E)
Wyj. (A)
Funkcja
Przyłącza LSN
NLT1 - NLT4
+U (28V) / 0V
D6 - F6
D6 - F6
E/A
E/A
Patrz rozdział 2.3
Przyłącza
COM 1 - COM 3
D5 - F5
E/A
Gniazda wtykowe dla SM20 lub SM24
(str. rozdział 2.4)
Wejścia
E1 - E12
D4 - F4
E
12 nie kontrolowanych, dowolnie
programowanych wejść
E13
F4
E
Zakłócenie przesyłania alarmowego
AWUG 2020
E14
E15
E16
F4
F2
D2
E
E
E
Zakłócenie AWUG 2020
AL
STOE
D1
D1
A
A
Punkt C, Ȍ - alarm sumaryczny
LOST
D1
A
Punkt C, zakłócenie logiczne (awaria
procesora)
UEAN
D1
A
Punkt C, uruchomienie urządzenia
przekanikowego
T1 - T4
E1 - F1
A
4 dowolnie programowane punkty C dla
funkcji centralnych
Dla zewnętrznego napięcia zasilającego
+28 V łącznik musi być podłączony do
przetwornika ERWE 10.
Zestyk drzwiowy przechowalni kluczy SD
Sygnał zwrotny urządzenia
przekanikowego
Wyjścia
Sieć, akumulatory, PTK,
L1
N
Równolegle
odbiorniki
A6
E
A6
E
B6
E/A
Punkt C, Ȍ - zakłócenie sumaryczne
(połączony z awarią procesora)
Faza
Zero
Wejście / wyjście dla równoległego
podłączenia napięcia zasilającego
Podłączenie akumulatora
Akumulator
TSTN
B6
B5
E/A
A
TSTB
B5
A
Zakłócenie działania
akumulatora
PTK/EXT
PTK 0V
U1 - U3
F1
F1
C3
A
A
A
Zdalne śledzenie PTK
− 16 −
Zakłócenie w sieci
zasilającej
Wyjście maks.
50 mA, brak
wytrzymałości na
zwarcie, wtykowe
TRNS
0 V GND dla zdalnego śledzenia PTK
3 zabezpieczone wyjścia dla odbiorników
12 V
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
Przyłącza,
bezpieczniki
Zabezpieczenia
Si1 SIU1
BZ 500 LSN
Wzębienie
ANNE 10
Wej. (E)
Wyj. (A)
Funkcja
C3 - C4
A
+12 V dla
odbiorników
dodatkowo
podłączonych
Si2
SIU2
C3 - C4
A
+12 V dla
odbiorników
dodatkowo
podłączonych
Si3
SIU3
C3 - C4
A
+12 V dla
odbiorników
dodatkowo
podłączonych
Si4
REGULATOR
A3
A
Napięcie wejściowe regulatora, instalacja
zasilająca
Si5
Si6
Si7
BATT
AUSG
FBF+UE
B5
D1 - E1
D4
A
A
A
Zabezpieczenie akumulatora
Si8
UEB
E2
A
Regulacja urządzenia przekanikowego
Urz.przek.
Si9 SD
Si10 AWUG
Si11 HEIZ
E2
F4
F3
A
A
A
Regulacja przechowalni kluczyk SD
SiNE SiNE
A5
A
Zabezpieczenie sieciowe
− 17 −
0 V dla punktu C wyjścia
+12 V napięcia zasilającego dla urządzenia
przekanikowego oraz FBF
+12 V napięcia zasilającego dla AWUG
24 V zasilania ogrzewania przechowalni
kluczy
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
2.2. Łączenie podzespołów wewnętrznych
ERS1
ERL1
ZAL1
ZAL1
ERSE 10
ZALE 10
AN3
AN1
AN2
AN4
AN1
AN1
Równolegle
+
−
Batt.+
−
Batt.+
ERSE
ERLE 10
ERLE
−
ATE
100
LSN
ATE
100
LSN
ATE1
ATE2
ATE
ZA3
ZA4
ZA2
ZA1
Kodowanie
patrz rozdział 3.3
ANNE 10
Dla zminimalizowania emisji
zakłóceń elektromagnetycznych
płaski
przewód
wstęgowy
ATE 100 LSN nie powinien być
układany
równolegle
do
przewodów ZALE 10.
PTK 0V
PTK EXT
Opcjonalnie
+
−
Akumulator
12 V/40Ah
+
−
PTK
Akumulator
12 V/40Ah
− 18 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
2.3. Elementy LSN
Elementy LSN centrali w wersji podstawowej
Dla napięcia zasilania łącznika wynoszącego 28 V (+U/0V), na przyłączeniowej płytce
z obwodem drukowanym ANNE 10 musi znajdować się przetwornik ERWE 10.
Ograniczenie dla kadego przetwornika NVU:
− maks. 2 tory lub 1 pierścień
− maks. 1000 m długości przewodu
− maks. 100 mA poboru prądu
− maks. 127 podłączanych elementów LSN
Zalecenia dla wskazań równoległych urządzenia sygnalizacyjnego:
Maks. dopuszczalna długość przewodu ∑ wszystkich wskaników równoległych
urządzenia zgłoszeniowego wynosi 500 m.
+U
0V
1. Tor LSN
a NLT 1 I
b NLT 1
NVU 1 (ZALE)
+U
0V
a NLT 2 II
b NLT 2
2. Tor LSN
lub
+U
0V
a NLT 1 I
b NLT 1
1. Pierścień
LSN
NVU 1 (ZALE)
+U
0V
a NLT 2 II
b NLT 2
W przypadku przewodów pierścieniowych i
torowych pomocniczy przewód ekranujący − uziemiać zawsze od centrali
− prowadzić zacisk uziemiający tak krótko jak
to jest tylko moliwe
− zapętlać w elementach LSN
Niedozwolone jest stosowanie dodatkowych połączeń ekranowanych w innych
miejscach. Pomocniczy przewód ekranujący naley w przypadku przewodów
pierścieniowych podłączać na obu końcach pierścienia.
Elementy LSN przy centrali z rozszerzeniem NVU ERLE
Moliwości przyłączania:
− 2 pierścienie lub
− 1 pierścień i 2 tory lub
− 4 tory
Długość przewodu:
E
E
L1
I
NVU 1 (ZALE)
L2
E
E
II
E
E
III
NVU 2 (ERLE)
L1 < 1000 m
L2 + L3 < 1000 m
L3
E
− 19 −
E
IV
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
2.4. Przyłącze urządzenia peryferyjnego, MOD 300,
UGM 2020 oraz RUBIN
BZ 500 LSN
Urządzenie peryferyjne lub MOD 300
COM 1 do COM 3
ANNE 10
SM 24
RXD
0V
TXD
+
Przyłącze V.24
SDI
SDO
SDO
SDI
DIR
Jeśli urządzenie peryferyjne nie jest
uziemiane osobno, to przy podłączeniu
centrali i urządzenia peryferyjnego
przewód ekranujący naley układać po
obu stronach.
Przewód instalacyjny J-Y (St) Y 2x2x0,6
BZ 500 LSN
UGM 2020
COM 1 do COM 3
ANNE 10
SM 20
RXD
0V
TXD
+
DIR
Przyłącze 20 mA
SDI+
SDI−
SDO
+
SDO−
UESS
SGK
B0
A0
Wstawić
mostki dla
odcinka
transoptora
A1
B1
Podłączyć pomocniczy przewód ekranujący
tylko do UGM 2020.
Przewód instalacyjny J-Y (St) Y 2x2x0,6
− 20 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
BZ 500 LSN
RUBIN
Przyporządkowanie wtyczki
COM 1 do COM 3
ANNE 10
SM 20
RXD
0V
TXD
+
DIR
OVS
Przyłącze 20 mA
SDI+
1
SDO−
SDI−
6
9
SDO+
SDO
+
SDO
5
SDI−
RUBIN
SDI+
−
Podłączyć pomocniczy przewód ekranujący
tylko do RUBINA.
ó
(S )
− 21 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
3.
BZ 500 LSN
Kodowania
3.1. Przyłączeniowa płytka z obwodem drukowanym
ANNE 10
Przedział czasu
kontroli akumulatora
1 min.
15 min.
Mostek w pozycji ZAŁ.
"ładowanie całkowicie
nowego programu"
(nie w przypadku
parametryzacji)
Mostek do
automatycznego
załączania prądu
ładującego, jeśli napięcie
akumulatora t10,5 V
Przy podłączaniu
ATE 100 LSN
usunąć mostki
BR1/BR2
ROZPOCZĘCIE ŁADOWANIA
ANNE 10
WYŁ. ZAŁ.
B2
B1
ŁADOWANIE
1 MIN
15 MIN
Podłączenie
komputera
INSTALACJA ZAŁ.
Czas kontroli akumulatora
(PRĄD)
Przyłącze 1
PTK
EXTINT
SD
24V 12V
UE
Napięcie sterujące
Przełączanie
pomiędzy
INT: bez śledzenia
PTK
EXT: ze śledzeniem
PTK
Urządzenie przekanikowe Urz.przek.
Regulacja urządzenia
przekanikowego
ÜEUrz.przek.
12 V
24 V (tylko z
ERWE 10)
COM1
Przechowalnia kluczy
Regulacja przechowalni kluczy SD
12 V
24 V (tylko z
ERWE 10)
Mostek
rozdzielający do
załączania i
wyłączania
instalacji oraz do
pomiaru natęenia
prądu
3.2. Rozszerzenie przyłączy ERSE 10
ZAL1
BR1
BR3
ZAŁ. WYŁ.
ŁADOWANIE
Mostka w pozycji ZAŁ.
"ładowanie całkowicie nowego
programu" (nie w przypadku
parametryzacji).
W celu ponownego uruchomienia
urządzenia (sprzętowa inicjacja
pracy) oba bolce mostka BR1
naley zewrzeć na 1 sekundę.
ERSE 10
AN1
− 22 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
3.3. Pulpit wskanikowy ATE 100 LSN
ANNE 10
B2
B1
Mostki B1 oraz B2
muszą być wyjęte przy
podłączaniu
pulpitu
ATE 100 LSN.
Podłączenie
komputera
Przy podłączaniu drugiego pulpitu ATE 100 LSN
trzeba przerwać połączenie ścieki przewodzącej
pierwszego pulpitu ATE 100 LSN. Na drugim pulpicie
ATE 100 LSN nie wolno wprowadzać adnych zmian.
1. ATE 100 LSN
− 23 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
3.4. Pulpit modułu przekanikowego TRN
RA1 RD1 RR1
RA2
R1 *)
Rel 1
R2 *)
RD2
RR2
Rel 2
BR3 *)
D1
D2
BAX 12
BAX 12
BR1
BR2
T2
T1
ST1
+12V
*) R1, R2 oraz mostek BR3 nieuzbrojone.
ST2
Przyporządkowanie mostków
Regulacja przekanika
Wsunąć
mostek
BR1
Wsunąć
mostek
BR2
Wsunąć
mostek
BR3
Przekanik 1
ST1/T1
+
−
−
Przekanik 1 + 2
ST1/T1
+
−
+
Przekanik 2
ST2/T2
−
+
−
Przekanik 2 + 1
ST2/T2
−
+
+
− 24 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
3.5. Płytka z obwodem drukowanym pulpitu
przekanikowego RTP
RTP
RE A
A IN
RA
STRA
RKA
MKA
AKA
R1 *)
RE A
A OUT
D1
+12V
RE B
B IN
RB
RKB
MKB
AKB
RE B
B OUT
D2
RE C
C IN
RC
RKC
MKC
AKC
STRB
R2 *)
RE C
STRC
R3 *)
C OUT
D3
+12V
RE D
D IN
RD
RKD
MKD
AKD
RE D
STRD
R4 *)
D OUT
D4
RK..
Zestyk spoczynkowy (przekanik nie aktywowany)
MK..
Zestyk środkowy
AK..
Zestyk roboczy (przekanik aktywowany)
* R1 do R4 nieuzbrojone
− 25 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
Płytka z obwodem drukowanym pulpitu
przekanikowego RTP
Przykład regulacji 2 przekaników za pomocą jednego punktu
pulpitowego:
RTP
RKA
MKA
AKA
A IN
RE A
RA
STRA
R1
RE A
A OUT
D1
RE B
B IN
RB
RKB
MKB
AKB
STRB
R2
RE B
B OUT
D2
Regulacja przekanika
Usunąć
mostek
RB
Usunąć
mostek
A OUT - B IN
Przekanik A oraz B z STRA
+
+
Strona elementów składowych płytki z obwodem drukowanym
pulpitu przekanikowego RTP
D2
MKC
A OUT
B OUT
C OUT
D OUT
AKB
RKC
AKD
R4
R3
MKD
RTP
ST2
RED
AKC
RKD
ST1
REB
MKB
D1
REA
RKB
B IN
C IN
D IN
A IN
AKA
RB
RA
REC
MKA
R1
R2
RKA
D4
RD
RC
D3
− 26 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
4.
BZ 500 LSN
Parametryzacja
Uwaga: Przed podłączeniem komputera lub laptopu do przyłącza
komputerowego, trzeba ewentualnie wyciągnąć moduł przyłączeniowy
przyłącza 1 (COM1). Po wprowadzeniu parametryzacji mona ponownie
wykorzystać przyłącze 1.
Rozruch i parametryzacja BZ 500 LSN odbywa się za pomocą komputera
względnie laptopu; przy zastosowaniu programu parametryzującego
WinPARA.
Za pomocą oprogramowania parametryzującego mona przeprowadzić
parametryzację tylko takiej liczby grup zgłoszeniowych, która jest określona
przez typ urządzenia.
W tym celu wymagany jest komputer lub laptop z systemem WINDOWS od
wersji 3.1, oraz co najmniej 4 MB pamięci roboczej.
ANNE 10
Przyłącze 1
Podłączenie
komputera
COM1
W ten sposób mona zainstalować program WinPARA w systemie
WINDOWS:
D
Włoyć dyskietkę parametryzowania do napędu A.
D
Wybrać w menu "Plik" polecenie "Uruchom" (manager programów lub plików).
D
Wprowadzić A:\SETUP i potwierdzić wprowadzenie przez OK.
D
Postępować z zaleceniami programu instalacyjnego.
D
Program instalacyjny tworzy grupę programów o nazwie WinPARA oraz
symbol programu. Poprzez podwójne kliknięcie na ten symbol zostaje
uruchomiony program WinPARA.
Po zakończonej parametryzacji naley bezwzględnie wykonać zabezpieczenie
danych (dyskietka).
Dyskietka jest przechowywana w torbie obok akumulatora.
− 27 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
5.
BZ 500 LSN
Rozruch
Przed załączeniem napięcia zasilającego (za pomocą mostka "Instalacja ZAŁ."
na płytce ANNE 10) naley najpierw sprawdzić, czy
D wszystkie przewidziane do zainstalowania podzespoły są całkowicie
wsunięte w gniazda przyłączeniowe,
D wszystkie płaskie przewody wstęgowe są prawidłowo podłączone.
Uwaga: Mostek "Instalacja ZAŁ." nie wywiera adnego wpływu na zasilacz
sieciowy; po podłączeniu do sieci zasilającej i włoeniu bezpiecznika (zasilanie
230 V) pracuje on przez cały czas (równie ładowanie akumulatora).
Poprzez zmostkowanie bolców "RESET" na ZALE 10 mona wywołać ponowne
uruchomienie programu.
Podłączenie
komputera
INSTALACJA ZAŁ.
(PRĄD)
COM1
ANNE 10
Kontrola instalacji w czasie pracy
Przy kadym przyśpieszaniu pracy instalacji przeprowadzana jest kontrola
instalacji. W przypadku wykrycia usterek instalacja nie przechodzi do stanu
pracy a na ekranie zostaje wyświetlony odpowiedni meldunek.
Wprowadzanie daty / godziny
Ustawianie daty i godziny jest moliwe tylko z uprawnieniami rewizora.
Kolejność operacji:
D
Nacisnąć przycisk "Kod".
D
Wprowadzić kod uytkownika.
D
Nacisnąć przycisk "ENTER".
D
Wywołać w menu wyboru (przycisk "inne funkcje") funkcję "Data/godzina".
D
Za pomocą przycisków "tak" lub "nie" wybrać przewidzianą do zmiany
pozycję.
D
Za pomocą klawiatury dziesiętnej wprowadzić nową wartość i
potwierdzić przyciskiem "ENTER".
D
Wyjść z funkcji "Data/godzina" za pomocą przycisku "STOP".
− 28 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
6.
BZ 500 LSN
Zalecenia odnośnie konserwacji oraz prac
serwisowych
6.1. Informacje ogólne
Czynności związane z konserwacją i kontrolą muszą być wykonywane w
ustalonych odstępach czasu oraz przez odpowiedni personel
wykwalifikowany. Ponadto w odniesieniu do wszystkich tego rodzaju robót
obowiązują postanowienia normy DIN VDE 0833.
Parametryzacja, rozruch oraz konserwacja są wspomagane komputerowo
przy zastosowaniu komputera osobistego lub laptopu. Zalecane jest
stosowanie komputera lub laptopu wyposaonego w procesor CPU 386 lub
lepszy.
Zawieszanie jednostki sterowania w pozycji konserwacyjnej
Do celów przeprowadzenia konserwacji jednostka sterowania moe zostać
zawieszona w pozycji konserwacyjnej.
Punkty do pomiaru natęenia prądu w instalacji
Przyłączeniowa płytka z obwodem drukowanym ANNE 10 jest wyposaona w
moliwość pomiaru natęenia prądu płynącego w instalacji. W tym celu naley
usunąć fabrycznie zainstalowany mostek "INSTALACJA ZAŁ. (PRĄD)".
Podłączenie
komputera
INSTALACJA ZAŁ.
(PRĄD)
COM1
ANNE 10
Mostek rozdzielający do pomiaru napięcia i natęenia
prądu płynącego w instalacji
6.2. Dokumenty
Poz.
Numer
referencyjny
LE*
01
3.002.219.470
1
Instrukcja eksploatacji BZ 500 LSN
02
3.002.218.156
1
Podręcznik podłączania AHB EMZ/BMZ
Oznaczenie
− 29 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
6.3. Sprzętowa inicjacja pracy
Centralny wyświetlacz ZALE 10
Bolce "RESET"
ZALE 10
Poprzez zmostkowanie bolców "RESET" na ZALE 10 mona
wywołać
ponowne
uruchomienie
programu.
Czas
mostkowania 1 sekunda.
Rozszerzenie NVU ERLE 10
Poprzez zmostkowanie bolców
"RESET" na ERLE 10 mona
wywołać ponowne uruchomienie
programu.
Czas mostkowania 1 sekunda.
Bolce "RESET"
ZAL1
ERLE 10
AN1
Rozszerzenie przyłączy ERSE 10
ZAL1
Bolce "RESET"
ERSE 10
Poprzez zmostkowanie bolców
"RESET" na ERSE 10 mona
wywołać ponowne uruchomienie
programu.
Czas mostkowania 1 sekunda.
AN1
− 30 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
6.4. Testowanie napięcia ładowania akumulatorów
− Ustawić BR "Czas kontroli akumulatora" z 15 min. na 1 min.
− Jeśli po upływie jednej minuty nie zostanie wyświetlona informacja o
zakłóceniu
1 MIN
15 MIN
(napięcie ładowania akumulatora jest prawidłowe), ponownie
przestawić BR "Czas kontroli akumulatora" na 15 min.
Podłączenie
komputera
Czas kontroli akumulatora
COM1
ANNE 10
6.5. Uruchomienie bardzo rozładowanych akumulatorów
W celu natychmiastowego uruchomienia procesu ładowania bardzo
rozładowanego akumulatora naley na krótko zewrzeć oba bolce
"ROZPOCZĘCIE ŁADOWANIA".
Mostek do automatycznego
załączania prądu ładującego,
jeśli napięcie akumulatora
t10,5 V
ANNE 10
ROZPOCZĘCIE
ŁADOWANIA
Podłączenie
komputera
− 31 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
1 MIN
15 MIN
6.6. Nastawianie napięcia ładowania akumulatorów
POTENCJOMETR
Czas kontroli
akumulatora
ANNE 10
PTK
EXT INT
Gniazdo
wtykowe PTK
PTK EXT
− Wyjąć zaciski akumulatora.
− Ustawić BR "Czas kontroli akumulatora" na 15 min.
(połoenie spoczynkowe).
− Przestawić mostek "PTK" z połoenia INT na EXT.
− Wsunąć w gniazdo wtykowe PTK opornik zastępczy 1kΩ (+1%).
− Podłączyć woltomierz (cyfrowy) do +/− zacisków akumulatora.
−Ustawić za pomocą POTENCJOMETRU napięcie na 13,85V + 0,05.
− Usunąć opór zastępczy (napięcie ulegnie obnieniu na t7V).
− Ustawić mostek "PTK" z połoenia EXT na INT.
Uwaga: Przy zastosowaniu wyłączonego śledzenia PTK pozostawić
mostek "PTK" w połoeniu EXT i wsunąć przyłącza śledzenia PTK w
gniazdo wtykowe PTK.
− Podłączyć akumulatory (napięcie ładowania zostanie załączone w
zaleności od stanu naładowania akumulatora i temperatury
otoczenia).
6.7. Wymiana i usuwanie
Wymiana akumulatorów: Przy wymianie akumulatorów nie wolno stosować
akumulatorów rónych typów, poniewa moe to spowodować zakłócenie
funkcjonowania urządzenia. Z tego względu naley stosować wyłącznie
akumulatory jednakowego rodzaju o jednakowym wieku z tej samej serii
produkcyjnej.
Usuwanie: Niepotrzebne i nie nadające się do reperacji płytki z obwodami
drukowanymi oraz akumulatory muszą być prawidłowo usuwane.
− 32 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
− 33 −
M
b
a
b
a
b
a
Element
LSN
Element
LSN
Element
LSN
Element
LSN
Element
LSN
Element
LSN
2 x 500 m
Przewód J−Y(St)Y n x 2 x 0,6 (0,8), n = 2, . .
Pierścień
Element
LSN
Element
LSN
1 x 1000 m
Przewód J−Y(St)Y n x 2 x 0,6 (0,8), n = 2, . .
do pomiaru
załoyć
połączenie
1.) W celu uniknięcia błędów pomiarowych, kady z łączników LSN (NBK 100 LSN oraz NSB 100 LSN)
musi byc w czasie pomiarów odlaczony od zasilania pradem elektrycznym. Przewód pomocniczy centrali musi byc
odlaczony od uziemienia.
2.) Dla zabezpieczenia przyłącza przyrządu pomiarowego naley w czasie pomiarów oporu jednokrotnie zamienić miejscami.
3.) Zasadniczo w czasie eksploatacji przewód pomocniczy powinien byc podlaczony tylko w centrali do przewodu
uziemiajacego.
Uwaga:
RL = 90 om
(0,5 mm ∅)
M
RL = 37 om (0,8 mm ∅)
RL = 63 om (0,6 mm ∅)
M
RL = 127 om (0,8 mm ∅)
RL = 153 om (0,6 mm ∅)
Tor
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
6.8. Umiejscowienie przyrządów pomiarowych przy
lokalizowaniu usterki
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
7.
BZ 500 LSN
Dane techniczne
Nr rejestracyjny VdS:
G 298002
7.1. Wymiary/cięary/kolor centrali
Wymiary (wys. x szer. x gł.)
501 x 443 x 236 mm
Kolor
− Kołpak obudowy:
jasnoszary
− Części umieszczone na przodzie biało-szare
Cięar (pełne wyposaenie)
− Centrala bez akumulatora
ok. 17 kg
− Centrala z dwoma akumulatorami ok. 26 kg
7.2. Warunki otoczenia
Rodzaj zabezpieczenia IP 40
DIN VDE 0470 część 1/EN 60529
Klasa zabezpieczenia II
DIN VDE 0106 część 1
Kategoria ochrony przepięciowej II
DIN VDE 0804
Klasa otoczenia
S2, J2, SM2, SE2, E2
DIN VDE 0839 część 10
Emisja zakłóceń EMV klasa B
DIN EN 50081
Odporność na zakłócenia EMV
DIN EN 50082
Stopień zanieczyszczenia 2
DIN VDE 0800 część 6
Klasa ochrony środowiska 3K5
DIN EN 60721-3-3
− Temperatura
268 K ... 318 K (−5° C ... +45° C)
− Temperatura magazynowania
253 K ... 333 K (−20° C ... +60° C)
− Względna wilgotność powietrza
5 - 95 %
− 34 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
7.3. Zasilanie energią elektryczną
Napięcie sieciowe
230 VX (−15% ... +10%)
Przewód przyłączeniowy
NYM 3 x 1,5 mm2
Częstotliwość sieciowa
50 Hz
Bezpiecznik napięciowy
M 10 A
Napięcie robocze
11 V ... 15 V (14 V przy 20° C)
Pobór mocy
przy pełnym wyposaeniu
maks. 110 W
Pojemność akumulatorów
maks. 2x 12 V/40 Ah
w obudowie centralnej
Napięcie ładowania akumulatorów
śledzone, w zaleności
od temperatury
Czas mostkowania
maks. 72 godziny
maks. prąd z zasilacza
(Prąd ładowania akumulatorów
+ prąd spoczynkowy)
5,4 A
Klasa zabezpieczenia
II
7.4. Regulacja urządzenia przekanikowego
Zasada
wzmacnianie natęenia prądu
Napięcie regulacyjne
przy Ri = 50 Ω ... 1000 Ω:
12 V (24 V wraz z ERWE 10)
Oporność linii
− przy Ri = 50 Ω ... 100 Ω:
− przy Ri = 100 Ω ... 1000 Ω:
maks. 10 Ω
maks. 20 Ω
Kontrola
zwarcie, przerwanie przewodu
7.5. Przekładnik napięciowy ERWE 10
Maks. prąd wyjściowy przy 28 V wynosi 0,6 A przy prądzie wejściowym ok.
1,4 A (12 V).
− 35 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
7.6. Wyjścia przyłączeniowe (punkty pulpitowe)
Wyjścia jednostki ANNE 10
Zasada
otwarty kolektor
(wytrzymałe na zwarcie)
maks. napięcie
15 V
maks. natęenie prądu
100 mA (maks. 500 mA przy
wszystkich 8 punktach C)
Przy zastosowaniu kart przekanikowych RTP/TRN/TRNS
Zasada
bezpotencjałowy styk przełączny
maks. moc
30 W obciąenia styków
maks. prąd załączania
1,25 A (24 V) obciąenia styków
maks. napięcie załączania
42 V (0,7 A) obciąenia styków
Przy zastosowaniu sieciowej karty przekanikowej NRK-N
Zasada
bezpotencjałowy styk załączający
maks. moc
2400 VA obciąenia styków
maks. natęenie prądu
10 A obciąenia styków
maks. napięcie
230 VX obciąenia styków
7.7. Złącza szeregowe
Prędkość przesyłu danych
300, 1200, 2400 (9600) bit/s
Przewód instalacyjny
J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6
Zasięg
− Przyłącze V.24
− Przyłącze 20 mA
maks. 25 m
maks. 1000 m
Liczba przyłączy V24 lub 20 mA
Przyłącze V.24
1x wraz z SM 24
2x wraz z SM 24 (tylko z ERSE 10)
Przyłącze 20 mA
1x wraz z SM 20
2x wraz z SM 20 (tylko z ERSE 10)
− 36 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
7.8. Komponenty LSN
Napięcie LSN
− Wartość spoczynkowa
− przy emisji
ok. +30 V (29,9 V ... 30,5 V)
wartość spoczynkowa +1,6 V
(1,5 V ... 1,7 V) Wzrost napięcia
Maks. liczba NVU
2
Liczba pierścieni/torów
przypadających na NVU
maks. 1 pierścień lub 2 tory
Maks. pobór prądu przypadający
na NVU
maks. 100 mA
Maks. długość przewodu
przypadają ca na NVU
1000 m
(maks. 2000 m ze)
Elementy LSN przypadające na NVU maks.127
(w zaleności od zuycia prądu)
Połączenie z ziemią (< 1 kW )
obliczane dla yły a/b
Przewód instalacyjny
J-Y(St)Y n x 2 x 0,6 lub
J-Y(St)Y n x 2 x 0,8
(wraz z n = 2, ... )
Ekranowanie (przewód
pomocniczy) naley
po stronie centrali uziemić.
− 37 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
7.9. Zabezpieczenia
Przyłączeniowa płytka z obwodem drukowanym ANNE 10
Si1 SIU1
M500 +12V dla dodatkowo
podłączonych odbiorników.
Si2 SIU2
M500 +12V dla dodatkowo
podłączonych odbiorników.
Si3 SIU2
M500 +12V dla dodatkowo
podłączonych odbiorników.
Si4 REGULATOR M4
Napięcie wejściowe Regulator
zasilania instalacji
Si5 BATT
M6.3 Zabezpieczenie akumulatora
Si6 AUSG
M500 0 V dla punktu C wyjścia
Si7 FBF+UE
M500 Napięcie +12 V dla urządzenia
przekanikowego oraz FBF
Si8 UEB
M500 Regulacja urządzenia przekanikowego
Urz.przek.
Si9 SD
M500 Regulacja przechowalni kluczy SD
Si10 AWUG
M500 Zasilanie +12 V dla AWUG
Si11 HEIZ
M2
SiNE SINE
T630 Zabezpieczenie sieciowe
24 V zasilania ogrzewania przechowalni
kluczy SD
Przekładnik napięciowy ERWE 10
Bezpieczniki dla NVU 1 oraz 2
M500
− 38 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
8.
BZ 500 LSN
Wykaz skrótów
ANNE
ATE
AWUG
BMZ
BR
DIN
EMR
EMV
EN
ERLE
ERSE
ERWE
Ext
FBF
Int
LSN
MOD
NAK
NBK
NBM
NKK
NTK
NRK-N
NSB
NVU
PTK
RK
RTP
SD
SDI
SDO
SM
TAE
TRN
TRSP
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
UGM
=
Urz.przek.=
VDE
=
VdS
=
ZALE
=
Jednostka zasilająco-przyłączeniowa
Pulpit wskanikowy, wersja montaowa
Automatyczne urządzenie wybierające i przesyłowe
Centrala zgłaszania poaru
Mostek
Niemiecki Instytut ds. Normalizacji
Rewizja jednoosobowa
Tolerancja elektromagnetyczna
Norma europejska
Jednostka rozszerzenia LSN
Jednostka rozszerzenia przyłączy
Jednostka rozszerzenia przetwornika
Zewnętrznie
Przeciwpoarowy pulpit sterowniczy
Wewnętrznie
Lokalna sieć zabezpieczająca
Modem
Łącznik rozgałęziający sieci
Łącznik sieci poarowej
Przeciwpoarowy przycisk alarmowy
Łącznik stykowy sieci
Łącznik pulpitowy sieci
Wywołanie alarmowe karty przekanika sieciowego
Przeciwpoarowy sieciowy łącznik sterujący
Przetwornik przetwarzania sieciowego
Dodatnia kompensacja temperaturowa
Łącznik wzmacniacza regeneracyjnego
Płytka z obwodem drukowanym pulpitu przekanikowego
Przechowalnia kluczy
Szeregowe wejście danych
Szeregowe wyjście danych
Moduł przyłączeniowy
Jednostka przyłącza telekomunikacyjnego
Sygnał alarmowy modułu przekanikowego pulpitu
Wtykana płytka z obwodem drukowanym
przekanika pulpitowego
Uniwersalny system zgłaszania zagroeń
Urządzenie przekanikowe
Związek Elektrotechników Niemieckich
VdS Schadenverhütung GmbH (Zapobieganie wypadkom)
Jednostka LSN centralnego wskanika
− 39 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
9.
BZ 500 LSN
Notatki
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
− 40 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
− 41 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
− 42 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Podręcznik instalacyjny
BZ 500 LSN
− 43 −
BDL−4.998.100.576
A1.pl / 10.04.2000
ST−FIR/ PRM1/ deh
Bosch Security Systems SP. z. o. o.
ul. Poleczki 3
02−822 Warszawa, Poland
Info−Service
Telefon +48 (22) 715 4110
Telefax +48 (22) 715 4105
www.boschsecurity.pl
[email protected]