PAK 04 2012 spis tresci

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
4-2012
KWIECIEŃ
VOL. 58
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Grzegorz SZCZĘSNY, Leszek ADAMOWICZ, Jan GRABSKI,
Robert SZYDŁOWSKI, Jarosław MARCINEK
Urządzenie do pomiarów niskich ciśnień w czasie rzeczywistym w medycynie
i fizjologii
Device for on-line measurement of low value pressures in medicine and
physiology
Artur BAL
Grafowa metoda segmentacji obiektów w postaci skupisk na przykładzie
obrazów kometowych
Graph-based aggregate object image segmentation method on example
of comet assay images
Przemysław KOROHODA, Monika MIKLASZEWSKA,
Jacek Antoni PIETRZYK
Graficzna interpretacja wyników regresji logistycznej w badaniu klinicznym
dla dwustanowej zmiennej zależnej
Graphical interpretation of logistic regression results for clinical investigation
with binomial output variable
Przemysław KOZAKIEWICZ, Andrzej PIĄTEK, Mirosław SOCHA
Aplikacja do wizualizacji danych DICOM z komunikacją z serwerem PACS
Application for medical image processing in DICOM format compatible
with PACS server
309
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Edyta FLIS, Mirosław SOCHA, Andrzej SKALSKI
Aplikacja wspierająca proces konturowania organów w danych medycznych
A software application supporting segmentation process for medical data
Piotr MAJ, Katarzyna BARCZEWSKA, Aleksandra DROZD,
Jakub KOWALSKI
Akcelerometryczny system badania i analizy chodu
Gait analysis system based on accelerometers
313
323
327
Paweł TURCZA, Mariusz DUPLAGA
Kapsułka endoskopowa nowej generacji
New generation capsular endoscopy
331
335
316
Magdalena IGRAS, Wiesław WSZOŁEK
Pomiary parametrów akustycznych mowy emocjonalnej – krok ku
modelowaniu wokalnej ekspresji emocji
Measurements of emotional speech acoustic parameters – a step towards
vocal emotion expression modelling
319
Andrzej DYSZKIEWICZ, Paweł KĘPIŃSKI, Paweł POŁEĆ,
Damian CHACHULSKI, Jan SZCZEGIELNIAK
Komputerowa ocena efektów leczenia bólu w odcinku lędźwiowym
kręgosłupa
Computer-based evaluation of low-back pain treatment
339
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS, GOOGLE SCHOLAR oraz w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
Wersją pierwotną (referencyjną) jest wersja papierowa.
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 9 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp. PAN, prof. Zdzisław Kowalczuk – członek KAiR PAN, prof. Janusz Mindykowski - członek
KMiAN PAN, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski - członek KBiIB PAN, prof. Zbigniew Ranachowski, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek
koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Elena Diacu (Romania), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Andrzej Drygajlo (Switzerland), prof. Kostas Eleftheriadis
(Greece), prof. Gerald Gerlach (Germany), Doc. Miroslav Gutten (Slovakia), prof. Orest Ivakhiv (Ukraine), prof. Gilbert de Mey (Belgium), prof. Witold Pedrycz (Canada,
PAS member), prof. Stan Zak (USA), prof. Marek Zaremba (Canada), prof. Jacek Żurada (USA, PAS member)
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
prof. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), mgr Agnieszka Skórkowska (sekretarz), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor naukowy), dr inż. Paweł Fotowicz (redaktor statystyczny),
mgr Danuta Grabowska (redaktor językowy), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych)
Redaktorzy tematyczni:
prof. Jan Maciej Kościelny (Automatyka), prof. Mirosław Świercz (Diagnostyka), prof. Andrzej Sikorski (Energoelektronika), prof. Khalid Saeed (Informatyka w pomiarach),
prof. Stefan Domek (Mechatronika), prof. Janusz Gajda (Metrologia), prof. Jerzy Pluciński (Pomiary optoelektroniczne), prof. Tadeusz Uhl (Pomiary w mechanice),
prof. Tadeusz Pałko (Pomiary w biologii i medycynie), prof. Ryszard Choraś (Przetwarzanie obrazu i dźwięku), prof. Krzysztof Kozłowski (Robotyka), prof. Zygmunt Strzyżakowski
(Systemy bezpieczeństwa), prof. Waldemar Minkina (Termometria)
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład min. 500 egz.
308 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
Michał BOŁTRUKIEWICZ
Badania modelu fragmentu systemu naczyń krwionośnych
Investigations of a model of the blood vessel part
344
Tomasz GARSTKA, Marcin KNAPIŃSKI
Układ do pomiaru biopotencjałów mięśniowych wykorzystywanych
w systemach sterowania
A system for measurement of control muscle biopotentials used in control
systems
348
Andrzej MAJKOWSKI, Marcin KOŁODZIEJ, Remigiusz Jan RAK
Wykorzystanie potencjałów mózgowych P300 do sterowania awatarem
Implementation of P300 potentials for controlling an avatar
352
Mirosław ŻOŁĄDŹ, Piotr KMON, Jacek RAUZA, Paweł GRYBOŚ,
Tomasz KOWALCZYK
System do wielokanałowej rejestracji in vitro potencjałów polowych
i czynnościowych z wykorzystaniem płaskiej matrycy mikroelektrod
A system for in vitro multichannel recording of field and action potentials
using planar array of microelectrodes
355
Wacław GAWĘDZKI, Zbigniew MARSZAŁEK
Badania symulacyjne pojemnościowego detektora wilgotności skóry
Simulation studies of the capacitive skin humidity detector
358
Szczepan PASZKIEL
Koncepcja systemu dwumodułowego, łączącego modelowanie populacyjne
frakcji komórek neuronalnych z algorytmami analizy artefaktów sygnału EEG
Conception of a two-module system connecting population modelling of
neuron cells with algorithms of EEG signal analysis
361
Jakub RADLIŃSKI, Zbigniew BARAN, Waldemar TOMALAK
Analiza wpływu wybranych czynników na entropię wieloskalową rytmu
pracy serca w populacji badanych pochodzącej z laboratorium snu
Multiscale entropy analysis of the influence of selected factors on heart rate
time series in sleep laboratory based cohort
365
Grzegorz RUTKOWSKI, Krzysztof PATAN
Porównanie i ocena metod klasyfikacji sygnałów EEG
Analysis and classification of EEG data. An evaluation of methods
369
Andrzej SKALSKI
Modelowanie struktur anatomicznych dla potrzeb planowania leczenia
w procesie radioterapii nowotworu prostaty
Anatomical structure modelling for treatment planning in prostate cancer
radiotherapy process
372
PAK vol. 58, nr 4/2012
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Piotr KMON
Wielokanałowy układ scalony do złożonych eksperymentów neurobiologicznych
Multichannel integrated circuit for complex neurobiology experiments
Irena ROTERMAN-KONIECZNA, Leszek KONIECZNY,
Janina RYBARSKA, Piotr PIWOWAR
Rejestracja i ocena ilościowa niestabilnych białek surowicy krwi
Registration and quantitative analysis of serum proteins of unstable structure
376
379
Marcin WIŚNIEWSKI, Tomasz ZIELIŃSKI
Analiza i modelowanie sygnałów osłuchu płuc
Analysis and modelling of lung sounds
383
Piotr WOJCIECHOWSKI, Artur BAL
Metoda znajdowania komórek i zliczania ognisk występowania histonu
γ-H2AX w obrazach na potrzeby detekcji dwuniciowych pęknięć DNA
Method for cell finding and histone γ-H2AX foci counting in images
for detecting DNA double-strand breaks
387
Eugenij T. VOLODARSKY, Larisa A. KOSHEVAYA,
Zygmunt WARSZA
Niepewność decyzji o zgodności mierzonego obiektu z wymaganiami
Uncertainty of the decision about the compliance of the measured object
to given requirements
Eugenij T. VOLODARSKY, Zygmunt WARSZA,
Larisa A. KOSHEVAYA
Odporna ocena dokładności metod pomiarowych
Robust evaluation of the accuracy of measurement methods
391
396
INFORMACJE - INFORMATION
Nowa inicjatywa PAK
308
Wydawnictwo PAK
312
Newsletter PAK
312
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
343
Wortal branżowy www.energoelektronika.pl
351
Informacje dla Autorów
401
Zmiany w składzie Rady Programowej PAK
402
Zmiany w redakcji miesięcznika PAK
402
Informacja o jawności informacji dotyczącej podmiotów przyczyniających
się do powstania artykułu
402
Z żałobnej karty
okładki: II, III
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
402
okładki: I, IV
________________________________________________________________________
INFORMACJE
Nowa inicjatywa PAK
Na stronie internetowej Wydawnictwa PAK został utworzony dział: Niepewność wyników pomiarów w którym są zamieszczane aktualne informacje dotyczące problemów teoretycznych i praktycznych związanych z szacowaniem niepewności wyników pomiarów.
W dziale znajdują się:
 aktualne informacje o publikacjach dotyczących niepewności wyników,
 informacje o przedsięwzięciach naukowo–technicznych i edukacyjnych, o tematyce związanej z niepewnością,
 dokumenty dotyczące niepewności,
 pytania do ekspertów (FAQs).
Zapraszamy:
 autorów opublikowanych prac dotyczących niepewności o nadsyłanie tekstów do zamieszczenia w tym dziale,
 organizatorów przedsięwzięć naukowo – technicznych lub edukacyjnych do nadsyłania informacji o imprezach planowanych lub odbytych,
 zainteresowanych zagadnieniami szczegółowymi do nadsyłania pytań do ekspertów.
Materiały mogą mieć formę plików lub linków do źródeł. Warunkiem zamieszczenia w tym dziale strony internetowej PAK materiałów
lub linków jest przysłanie do redakcji PAK pocztą zwykłą zgody właściciela praw autorskich na takie rozpowszechnienie.
Zamieszczanie i pobieranie materiałów i informacji w tym dziale strony internetowej jest bezpłatne. Redakcja PAK będzie nadzorować
zawartość działu, ale za szczegółowe treści merytoryczne odpowiadają autorzy nadsyłanych materiałów.
Tadeusz SKUBIS
Redaktor naczelny Wydawnictwa PAK