GETINGE 2000 FRONTdLOADED FLUSHERdDISINFECTOR

GETINGE
/ 2000
ÊÓäää
MYJNIA-DEZYNFEKTOR
ŁADOWANA OD
FRONTU
," /‡"Ê1-,‡-
/",
ÓÊNÊ-ÞÃÌi“ÃÊvœÀÊ
--É/--1
ï˜}iÊÓäääÊNÊÎ
MAŁA, PROSTA W OBSŁUDZE, BEZPIECZNA, SZYBKA
-]Ê-*]Ê-Ê Ê-7/
Getinge 2000 to sterowana mikroprocesorowo myjnia-dezynfektor do kaczek i basenów
ładowana od frontu, przyjazna dla personelu obsługującego i serwisu.
ï˜}iÊÓäääʈÃÊ>ÊÕÃiÀ‡vÀˆi˜`ÞÊvÀœ˜Ì‡œ>`i`ÊyÕÅiÀ‡`ˆÃˆ˜viV̜ÀÊ̅>ÌÊÀiµÕˆÀiÃÊ>ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊœvÊΈÊ
Myjnia ma 45 centymetrów szerokości i może być zainstalowana po prostu w każdym miejscu.
Dostępna
jest z urządzeniem umożliwiającym otwarcie bez użycia rąk - dla większej prostoty
>˜`Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊœvÊÃiÀۈVi°
i bezpieczeństwa !
Ê ÌÊ>ʓiÀiÊ{xÊVi˜Ìˆ“iÌiÀÃÊ܈`i]ʈÌÊwÌÃʍÕÃÌÊ>LœÕÌÊ>˜Þ܅iÀi°Ê˜`ʈ̽ÃÊ>Û>ˆ>LiÊ܈̅Ê>ʅ>˜`Ç
vÀiiʜ«i˜ˆ˜}Ê`iۈViÊqÊvœÀÊiÝÌÀ>Êȓ«ˆVˆÌÞÊ>˜`ÊÃ>viÌÞt
Łatwa w użyciu
Panel kontrolny w myjni Getinge 2000 jest łatwy do
zrozumienia i bezpieczny w użytkowaniu. Wystarczy
wybrać program i myjnia wykona resztę sama !
>ÃÞÊ̜ÊÕÃiinformuje użytkownika o wszystkim od
Wyświetlacz
temperatury
i aktualnej fazy do błędów w procesie i
/…iÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊœ˜Ê̅iÊï˜}iÊÓäääʈÃÊȓ«iÊ̜Ê
przerwach
w pracy - wszystko w prostym języku
՘`iÀÃÌ>˜`Ê>˜`ÊÃ>viÊ̜ÊÕÃi°ÊÕÃÌÊÃiiVÌÊ>Ê«Àœ}À>“Ê>˜`Ê
zamiast kodów.
iÌÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊ`œÊ̅iÊÀiÃÌt
Ê /…iÊ`ˆÃ«>Þʈ˜vœÀ“ÃÊޜÕÊ>LœÕÌÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅i
Wspaniałe
rezultaty mycia
Getinge
2000 myje przy minimalnym zużyciu wody
Ìi“«iÀ>ÌÕÀiÊ>˜`ÊVÕÀÀi˜ÌÊ«…>ÃiÊ̜ʜ«iÀ>̈œ˜>ÊiÀÀœÀÃ
i >˜`ʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜ÃÊqÊ>Êˆ˜Ê«>ˆ˜Ê>˜}Õ>}iʈ˜ÃÌi>`ʜvÊVœ`ið
procesie trwającym tylko 3-7 minut. Dzięki dyszom
o wyjątkowej konstrukcji, rezultaty mycia spełniają
wymagania najbardziej surowych norm.
-Õ«iÀˆœÀÊVi>˜ˆ˜}ÊÀiÃՏÌÃ
/…iÊï˜}iÊÓäääÊVi>˜ÃÊ܈̅ʓˆ˜ˆ“>ÊÜ>ÌiÀÊVœ˜ÃՓ«‡
Bezpieczna dezynfekcja
̈œ˜Ê>˜`Ê>Ê«ÀœViÃÃÊ̈“iʜvʍÕÃÌÊÎqÇʓˆ˜ÕÌiðÊ/…>˜ŽÃÊ
Dysze
rozpylające parę, rozmieszczone w
strategicznych
miejscach komory, zapewniają
̜Ê>Ê՘ˆµÕiʘœââiÊ`iÈ}˜]Ê̅iÊVi>˜ˆ˜}ÊÀiÃՏÌÃÊ>VÌÕ>ÞÊ
dezynfekcję
wszystkich powierzchni wsadu.
ÃÕÀ«>ÃÃÊ̜`>Þ½ÃÊ̜Õ}…iÃÌʘœÀ“ð
Co więcej, cały system orurowania jest dezynfekowany
podczas każdego cyklu mycia.
->viÊ`ˆÃˆ˜viV̈œ˜
Wybór programów obniża koszty eksploatacji jeszcze
bardziej:
Ekonomiczny: tylko do kaczek
Normalny: do basenów, misek i kaczek
`iÌiÀ}i˜ÌÊ>˜`Ê`iÃV>ˆ˜}Ê>}i˜Ì°ÊÊV…œˆViʜvÊ«Àœ}À>“ÃÊ
Intensywny: do naczyń mocno zabrudzonych i zaschniętych
Wszystkie programy mogą być uruchamiane z dozowaniem
VÕÌÃÊÀ՘˜ˆ˜}ÊVœÃÌÃÊiÛi˜Ê“œÀi\
detergentu lub bez. Łącznie - 6 różnych programów.
Vœ˜œ“Þ\ÊvœÀÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏iÃʜ˜Þ
œÀ“>\ÊvœÀÊLi`«>˜Ã]ÊÜ>ÅÊL>ȘÃÊ>˜`ÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏iÃ
Łatwa konserwacja
˜Ìi˜ÃˆÛi\ÊvœÀÊÃiÛiÀiÞÊ܈i`ʈÌi“ÃÊ>˜`ÊÀi‡VˆÀVՏ>Ìi`ʈÌi“ð
Wszystkie funkcje i części mogą być testowane
poprzez wbudowany program serwisowy lub przez PC.
>ÃÞʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi
Wszystkie elementy są dostępne od frontu a nawet mogą być
demontowane bez użycia narzędzi. Ułatwia to pracę serwisowi
՘V̈œ˜ÃÊ>˜`ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊV>˜ÊLiÊÌiÃÌi`Êۈ>Ê>˜Ê
i obniża koszty obsługi.
ˆ˜Ìi}À>Ìi`ÊÃiÀۈViÊ«Àœ}À>“ÊœÀÊ>Ê*
°ÊÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊ
>VViÃÈLiÊvÀœ“Ê̅iÊvÀœ˜ÌÊ>˜
˜`ÊV>
>˜ÊiÛi˜
iÛ ˜ÊL
iÛ
LiÊ`ˆ
`ˆÃ>
`ˆ
`ˆÃ>
Ã>ÃÃ
ÃÃi“
i“L
“Li
Li`Ê
>VViÃÈLiÊvÀœ“Ê̅iÊvÀœ˜ÌÊ>˜`ÊV>˜ÊiÛi˜ÊLiÊ`ˆÃ>ÃÃi“Li`Ê
ˆÌ… Ì Ì  /…ˆ
ˆ ˆw ̅
…
Ž v
ˆ
܈̅œÕÌÊ̜œÃ°Ê/…ˆÃÊÊȓ«ˆwiÃÊ̅iÊܜÀŽÊœvÊÃiÀۈViÊ
ÌiV…˜ˆVˆ>˜ÃÊ>˜`ÊVÕÌÃʓ>ˆ˜Ì
Ìi
˜ÌÌi˜
˜>˜
˜Vi
iÊV
VœÃ
œÃÌÃ
Ìð
ÌiV…˜ˆVˆ>˜ÃÊ>˜`ÊVÕÌÃʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊVœÃÌð
Automatyczne otwieranie
-ÌÀ>Ìi}ˆV>ÞÊ«>Vi`ÊÃÌi>“ÊëÀ>ÞʍiÌÃÊi˜ÃÕÀiÊ`ˆÃˆ˜viV̈œ˜
Po zakończonym procesie drzwi uchylają się
œvÊ>ÊÃÕÀv>ViÃʜvÊ̅iʏœ>`°ÊœÀiœÛiÀ]Ê̅iÊi˜ÌˆÀiÊ«ˆ«ˆ˜}
automatycznie
aby maksymalnie przyspieszyć chłodzenie
i ÃÞÃÌi“ʈÃÊ`ˆÃˆ˜viVÌi`Ê`ÕÀˆ˜}ÊiÛiÀÞÊ«ÀœViÃð
suszenie, dzięki czemu naczynia są suche i gotowe
do użycia.
Getinge 2000 jest teraz również, opcjonalnie, dostępna
wÕ̜“>̈Vʜ«i˜ˆ˜}
wersji z czujnikiem, który otwiera drzwi całkowicie
ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ>Ê«ÀœViÃÃʈÃÊw˜ˆÃ…i`]Ê̅iÊ`œœÀÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊ
bezdotykowo
!
œ«i˜ÃÊψ}…̏ÞÊvœÀʓ>݈“Õ“Êëii`ʜvÊVœœˆ˜}Ê>˜`Ê`Àވ˜}°Ê
Niskie koszty eksploatacji
˜`Ê̅iÊï˜}iÊÓäääʈÃʘœÜÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>LiÊ܈̅Ê>˜Ê
Zużycie
wody i energii w Getinge 2000 są wyjątkowo
niskie,
tak jak i zużycie detergentu i środka
œ«Ìˆœ˜>ÊÃi˜ÃœÀÊ̅>Ìʜ«i˜ÃÊ̅iÊ`œœÀÊi˜ÌˆÀiÞÊ܈̅œÕÌÊ
odkamieniającego.
«…ÞÈV>ÊVœ˜Ì>VÌtÊÊ
Opcja bezdotykowego otwierania drzwi. Nowa myjnia Getinge 2000
dostępna jest w wersji z fotokomórką do automatycznego otwierania
i zamykania drzwi - bezdotykowo !
œÜÊÀ՘˜ˆ˜}ÊVœÃÌÃÊ
7ˆÌ…Ê̅iÊï˜}iÊÓäää]ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`Êi˜iÀ}ÞÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜Ê
>ÀiÊiÝVi«Ìˆœ˜>ÞʏœÜ]Ê>ÃÊ>ÀiÊ̅iÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ÊœvÊ
"«Ìˆœ˜>Ê…>˜`ÇvÀiiÊ`œœÀ°Ê/…iʘiÜÊï˜}iÊÓäääʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊ܈̅Ê>Ê«…œÌœViÊ
vœÀÊ>Õ̜“>̈Vʜ«i˜ˆ˜}Ê>˜`ÊVœÃˆ˜}ʜvÊ̅iÊ`œœÀÊqÊ܈̅ʘœÊ«…ÞÈV>ÊVœ˜Ì>VÌt
{ÊNÊï˜}iÊÓäää
ZROZUMIAŁY
KONTROLNY
-9‡/"‡1 PANEL
,-/
Ê
" /,"Ê* Dodanie detergentu
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiÃÃÊvœÀÊ`iÌiÀ}i˜ÌÊ`ˆÃ«i˜Ãˆ˜}
Ê Ê Ê *ÀiÃÃÊvœÀÊyÕÅʜ˜Þ
Tylko płukanie
9iœÜÊÈ}˜>\
Lampka
żółta:
proces
w trakcie
“>V…ˆ˜iÊÀ՘˜ˆ˜}
/…iÊ`ˆÃ«>ÞÊŜÜÃ\Ê
Wyświetlacz
pokazuje:
Lampka
zielona:
Àii˜ÊÈ}˜>\
proces
zakończony prawidłowo
«ÀœViÃÃÊVœ“«iÌiÊ>˜`ÊVœÀÀiVÌ
Vœ˜œ“ÞÊ«Àœ}À>“
Program
ekonomiczny
do kaczek
ÊVÊÕÀÀi˜ÌÊÌi“«iÀ>ÌÕÀi]ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê
vœÀÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏iÃ
- qÊÊ
aktualną
temperaturę w czasie
̅iÊ«ÀœViÃÃ
całego
procesu
- qÊVÕÀÀi˜ÌÊ«…>Ãi
aktualną fazę programu
Program
normalny
œÀ“>Ê«Àœ}À>“
- qÊiÀÀœÀʓiÃÃ>}iʈ˜ÊV>Ãiʜvʓ>v՘V̈œ˜
informacja o błędzie w przypadku
wadliwego działania
Program
intensywny
˜Ìi˜ÃˆÛiÊ«Àœ}À>“
Lampka
czerwona:
,i`ÊÈ}˜>\
nie `ˆÃˆ˜viV̈œ˜ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiʘœÌÊÀi>V…i`
osiągnięta temperatura dezynfekcji
Każdy
program zawiera
>V…Ê«Àœ}À>“ÊVœ“«ÀˆÃiÃ
następujące fazy:
/…iÊvœœÜˆ˜}Ê«…>ÃiÃ\
Temp.
/i“«]c
£ää
™ä
nä
-/*‡9‡-/*ÊÊ
- /" Ê
*,"
--Ê
-/*‡9‡-/*ÊÊ
- /"
*,"
--
£Ê ,ˆ˜Ãˆ˜}Ê܈̅ÊVœ`ÊÜ>ÌiÀÊ
L>ÈVÊVi>˜ˆ˜}
ÓÊ ``ˆÌˆœ˜ÊœvÊ`iÌiÀ}i˜ÌÊ
`ˆÃ܏ÛiÃÊÜ>«ÊÀiÈ`ÕiÃ
ÎÊ ˆÝi`ʅœÌ‡Ê>˜`ÊÊ
Ê Vœ`‡Ü>ÌiÀÊÀˆ˜Ãˆ˜}Ê
ˆÝi`ʅœÌ‡Ê>˜`Ê
Vœ`‡Ü>ÌiÀÊÀˆ˜Ãˆ˜}
{Ê ,ˆ˜Ãˆ˜}Ê܈̅ʅœÌÊÜ>ÌiÀÊ
Ê Ê
Vi>˜ÃÊ܈̅Ê>Ê}À>`Õ>ÊÌi“«i‡Ê Ê
À>ÌÕÀiʈ˜VÀi>ÃiʜvÊ̅iʏœ>`
xÊ ``ˆÌˆœ˜ÊœvÊÃÌi>“Ê
…i>ÌÃʏœ>`Ê̜Ê`ˆÃˆ˜viVÌ
ÈÊ ``ˆÌˆœ˜ÊœvÊÃÌi>“Ê
`ˆÃˆ˜viV̈œ˜
ÇÊ ,ˆ˜Ãˆ˜}Ê܈̅ʅœÌÊÜ>ÌiÀÊ
VœœÃÊ̅iʏœ>`
Çä
Èä
xä
{ä
Îä
Óä
£ä
£
Ó
Î
{
x
È
Ç
/ˆ“i
Czas
ï˜}iÊÓäääÊNÊx
Łatwa
obsługa
>ÃÞʜ«iÀ>̈œ˜
Panel
kontrolny wygodnie
/…iÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊˆÃÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÞÊ
umieszczony
i łatwy do obsługi.
«>Vi`Ê>˜`Êi>ÃÞÊ̜ÊÕÃi°Ê
>˜ÊiÛi˜ÊLiÊ
Może
być wyposażony w fotokomórkę
wÌÌi`Ê܈̅Ê>Ê«…œÌœViÊvœÀʅ>˜`ÇvÀiiÊ
do
bezdotykowej obsługi drzwi.
œ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ`œœÀ°
Przyjazna dla środowiska
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì‡vÀˆi˜`Þ
Spełnia
surowe wymagania
ՏwÃÊÃÌÀˆVÌÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\
środowiskowe:
niskie zużycie
œÜÊÜ>ÌiÀÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜]Ê}œœ`ʅi>Ì
wody,
dobra izolacja termiczna
iˆ˜ÃՏ>̈œ˜Ê>˜`ʏœÜʘœˆÃiʏiÛi°
niski poziom hałasu.
Bezpieczna dezynfekcja
Para, wytwarzana przez wbudowaną
elektryczną wytwornicę, rozprowadzana
->viÊ`ˆÃˆ˜viV̈œ˜
jest przez wszystkie dysze i zapewnia
-Ìi>“ʈÃÊëÀ>Þi`ʈ˜Ê̅ÀœÕ}…Ê>Ê̅iÊ
dezynfekcję wszystkich powierzchni
iÌÃÊ>˜`Êi˜ÃÕÀiÃÊ̅iÊ`ˆÃˆ˜viV̈œ˜ÊœvÊ
wsadu.
>ÊÃÕÀv>ViÃʜvÊ̅iʏœ>`°ÊiiÌÃÊqÊ>˜`Ê
Myjnia spełnia - a nawet przekracza iÝVii`ÃÊqÊ̅iÊ̜Õ}…iÃÌʘœÀ“ð
najbardziej wymagające normy.
Higieniczna
Zaokraglone naroża komory
iÞ}ˆi˜ˆV
gładkie krawędzie wewnętrznej
,œÕ˜`i`ÊVœÀ˜iÀÃʈ˜Ê̅iÊV…>“LiÀÊ
powierzchni
drzwi oraz konstrucja
>˜`ÊӜœÌ…Êi`}iÃʜ˜Ê̅iʈ˜Ãˆ`iÊ
wykonana
ze stali kwasoodpornej
œvÊ̅iÊ`œœÀÊv>VˆˆÌ>ÌiÊVi>˜ˆ˜}]Ê̅ÕÃÊ
ułatwiają
mycie, eliminując ryzyko
gromadzenia
brudu i bakterii.
“>Žˆ˜}ʈÌÊ«œÃÈLiÊ̜Êiˆ“ˆ˜>ÌiÊ̅iÊ
ÀˆÃŽÊœvÊ`ˆÀÌÊ>˜`ÊL>VÌiÀˆ>ÊLՈ`‡Õ«°
Bezpieczne
->viÊÃ̜À>}i przechowywanie
Detergent
i środek odkamieniający
/…iÊ`iÌiÀ}i˜ÌÊ>˜`
mogą
być bezpiecznie
`iÃV>ˆ˜}Ê>}i˜ÌÊV>˜ÊLi
przechowywane
w łatwodostępnej
Ã̜Ài`ÊÃ>viÞÊ՘`iÀ˜i>̅
szafce
na dole myjni
܈̅Êi>ÃÞÊ>VViÃð
"˜ÞÊ{xÊVi˜Ìˆ“iÌiÀÃÊ܈`it
Tylko
45 centymetrów szerokości !
>ÃÞÊ̜ʫ>ViÊ܅iÀiÊޜÕʘii`ʈ̰
Łatwość
ustawienia w każdym
miejscu gdzie jest potrzebna.
Õ̜“>̈VÊ`œœÀʜ«i˜ˆ˜}
Automatyczne
otwieranie drzwi
/…iÊï˜}iÊÓäääÊV>˜ÊLiÊwÌÌi`Ê܈̅Ê>ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê
Getinge
2000 może być wyposażona
w …>˜`iÊ̜ʜ«i˜Ê̅iÊ`œœÀÊqʜÀÊ܈̅Ê>Ê«…œÌœViÊvœÀÊ
tradycyjny uchwyt do otwierania drzwi albo
w fotokomórkę do bezdotykowego
…>˜`ÇvÀiiʜ«i˜ˆ˜}Ê>˜`ÊVœÃˆ˜}°
otwierania i zamykania.
ÈÊNÊï˜}iÊÓäää
" Ê",Ê/"Ê/Ê"-/Ê
JEDEN
UCHWYT SPEŁNIA WIĘKSZOŚĆ POTRZEB
Myjnia
Getinge 2000 posiada, jako standardowe wyposażenie, wyjątkowo wszechstronny
/…iÊï˜}iÊÓäääʈ˜VÕ`iÃÊ>˜ÊiÝÌÀi“iÞÊyi݈LiÊ՘ˆÛiÀÃ>Ê…œ`iÀÊ>ÃÊÃÌ>˜`>À`°Ê/…ˆÃʅœ`iÀÊV>˜Ê
uchwyt. Może on służyć zarówno do obsługi różnych rodzajów basenów jak i większości misek
…>˜`iÊ`ˆvviÀi˜Ìʎˆ˜`ÃʜvÊLi`«>˜Ã]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃʓœÃÌÊLœÜÃÊ>˜`ÊLœÌ̏iðʈvviÀi˜ÌÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÃÊ
i butli. Dobrze sprawdzają się również różne kombinacje dezynfekowanych przedmiotów, tak
więc
użytkownik nie musi tracić czasu na wymianę uchwytów. Poza tym, nie ma potrzeby
œvÊ}œœ`ÃÊ>ÃœÊܜÀŽÊÜi]ÊÜÊ̅iÊÕÃiÀÊ`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ÊÜ>ÃÌiÊ̈“iÊV…>˜}ˆ˜}ʅœ`iÀðʘ`Ê̅iÀi½ÃÊ
ponoszenia kosztów na zakup uchwytów specjalnych.
iÃÃʘii`Ê̜ʈ˜ÛiÃÌʈ˜ÊëiVˆ>Ê…œ`iÀð
ï˜}iÊÓäääÊNÊÇ
PRZYKŁADY WSZECHSTRONNEGO
8*-Ê"Ê/Ê6,-//9Ê
"Ê/Ê1
6,-Ê/,9
WYKORZYSTANIA
UCHWYTU
,œÕ˜`ÊLi`«>˜Ê>˜`ÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏i
Okrągły basen i kaczka
˜}œ‡“iÀˆV>˜ÊLi`«>˜Ê>˜`ÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏i
Angielsko-amerykański basen i kaczka
*>Ã̈VÊVœ““œ`iÊ܈̅ʏˆ`
Wiadro
plastikowe z pokrywą
œ““œ`iÊ܈̅ʏˆ`
Wiadro z pokrywą
7i`}i‡Ã…>«i`ÊLi`«>˜Ê>˜`ʏˆ`
Basen klinowy z pokrywą
/…ÀiiÊÕÀˆ˜iÊLœÌ̏iÃ
Trzy kaczki
ÀˆÌˆÃ…ÊLi`«>˜
Basen angielski
˜ÃÌÀՓi˜Ìʅœ`iÀÊ>˜`ÊLœÜÃ
Uchwyt do narzędzi i miski
Miska do mycia
7>ÅÊL>Ș
1
*
£xÎ{Ê Êäx°äÈÊÊÜÜÜ°£œV…Ó°ÃiʱʟÌiLœÀ}ÃÌÀÞVŽiÀˆiÌ
+
/
"7
/,
‡"7
/
-
1
*
,
*"
/,
/ 9
ï˜}iÊ «ÀœÛˆ`iÃÊ Vœ“«iÌiÊ ÃœṎœ˜ÃÊ vœÀÊ ivviV̈ÛiÊ >˜`Ê
ivwVˆi˜ÌÊ Vi>˜ˆ˜}]Ê `ˆÃˆ˜viV̈œ˜Ê >˜`Ê ÃÌiÀˆˆâ>̈œ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ
…i>Ì…V>ÀiÊ>˜`ʏˆviÊÃVˆi˜ViÊÃiV̜ÀðÊ"ÕÀʎ˜œÜ‡…œÜÊVœ“‡
«ÀˆÃiÃÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊvÀœ“Ê>ÀV…ˆÌiVÌÕÀ>Ê«>˜˜ˆ˜}]Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
>˜`ʅ>˜`ˆ˜}ÊiµÕˆ«“i˜Ì]Ê̜ÊÃÞÃÌi“ÃÊvœÀÊvՏÊÌÀ>Vi>LˆˆÌÞÊ
œvÊÃÌiÀˆiÊ}œœ`ðÊ"ÕÀÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊVœÛiÀÃÊiÝ«iÀÌÊ>`ۈVi]Ê
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`ʏœ˜}‡ÌiÀ“ÊÌiV…˜ˆV>ÊÃÕ««œÀÌ°
GETINGE dostarcza wyjątkowy asortyment produktów w połączeniu ze spójnym projektem
i funkcjonalnością. Oferujemy dodatkowo doradztwo naszych ekspertów, analizę potrzeb,
wsparcie przy projektowaniu wnętrz, instalację sprzętu, obsługę posprzedażną i szkolenia.
GETINGE Poland Sp. z o.o.
02-387 Warszawa · ul. Lirowa 27
/Ê/ Ê,"1*ʈÃÊ>ʏi>`ˆ˜}Ê}œL>Ê«ÀœÛˆ`iÀʜvÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ
ï˜}iʘviV̈œ˜Ê
œ˜ÌÀœ tel.: +48 22 882-06-26÷28 · faks: +48 22 882-24-52
>˜`Ê ÃÞÃÌi“ÃÊ Ì…>ÌÊ Vœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ ÌœÊ µÕ>ˆÌÞÊ i˜…>˜Vi“i˜ÌÊ >˜`Ê VœÃÌÊ
*"ʜÝÊș]Ê-‡Î£äÊ{{Êï˜}i]Ê-Üi`i˜
e-mail: [email protected] · www.getinge.pl
ivwVˆi˜VÞÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê …i>Ì…V>ÀiÊ >˜`Ê ˆviÊ ÃVˆi˜ViÃ°Ê µÕˆ«“i˜Ì]Ê ÃiÀۈViÃÊ
*…œ˜i\ʳ{ÈÊÎxÊ£xÊxxÊää
>Ý\Ê ³{ÈÊÎxÊx{™ÊxÓ
ˆ˜vœJ}ï˜}i°Vœ“ÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°}ï˜}i°Vœ“
>˜`ÊÌiV…˜œœ}ˆiÃÊ>ÀiÊÃÕ««ˆi`Ê՘`iÀÊ̅iÊLÀ>˜`ÃÊ,"ÊvœÀÊ«>̈i˜ÌÊ
…Þ}ˆi˜i]Ê«>̈i˜Ìʅ>˜`ˆ˜}Ê>˜`Êܜ՘`ÊV>Ài]Ê/ ÊvœÀʈ˜viV̈œ˜Ê
Vœ˜ÌÀœÊ >˜`Ê «ÀiÛi˜Ìˆœ˜Ê ܈̅ˆ˜Ê …i>Ì…V>ÀiÊ >˜`Ê ˆviÊ ÃVˆi˜ViÊ >˜`Ê
+1/ÊvœÀÊÃÕÀ}ˆV>ÊܜÀŽ«>ViÃ]ÊV>À`ˆœ«Õ“œ˜>ÀÞÊ>˜`ÊVÀˆÌˆV>ÊV>Ài°Ê