besel sa - Zeltech

K.K. 44/10
BESEL S.A.
FABRYKA SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
SILNIKI PRZECIWWYBUCHOWE
BUDOWY WZMOCNIONEJ II 2 G/D Ex
Charakterystyka silników katalogowych:
- silniki przystosowane do pracy w przestrzeniach zagro¿onych wybuchem,
inne ni¿ kopalnie metanowe (grupa urz¹dzeñ II, kategoria 2)
w strefie zagro¿enia 1 / 21,
- praca ci¹g³a S1,
- napiêcia znamionowe 230V/400V (D
/Y),
- czêstotliwoœæ zasilania 50 Hz,
- temperatura otoczenia od -20°C do +40°C,
- kolor malowania RAL 5010.
EXPLOSION-PROOF MOTORS
INCREASED SAFETY II 2 G/D Ex
Description of the catalogue motors:
- motors are adapted for operating in areas endangered by explosion other than
methane mines (apparatus group II, category 2) in zone of danger 1 / 21,
- duty S1,
- rated voltage 230V/400V (D
/Y),
- frequency 50 Hz,
- ambient temperature from -20°C to +40°C,
- standard paint colour RAL 5010.
degree of protection: IP56 (II 2 G) lub IP65 (II 2 D)
insulation class F
stopieñ ochrony: IP56 (II 2 G) lub IP65 (II 2 D)
klasa izolacji F
Moc
Typ
[kW]
[KM]
Rated output
Frame size
[kW]
[HP]
Silniki 2-biegunowe, 3000
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
56-2A-T3
56-2A-T4
56-2B-T3
56-2B-T4
63-2A-T3
63-2A-T4
63-2B-T3
63-2B-T4
71-2A-T3
71-2A-T4
71-2B-T3
71-2B-T4
80-2A-T3
80-2A-T4
80-2B-T3
0,09
0,09
0,12
0,12
0,18
0,18
0,25
0,18
0,37
0,25
0,55
0,37
0,75
0,55
1,10
0,12
0,12
0,17
0,17
0,25
0,25
0,33
0,25
0,50
0,33
0,75
0,50
1,00
0,75
1,50
Prêdkoœæ
obrotowa
[min -1]
Rated
speed
[min -1]
min-1;
Pr¹d [A] przy
230 V
D
SprawnoϾ
400 V
Y
Rated current [A] at
230 V
Moment
znamionowy
MN
cos j
N
[Nm]
Wspó³-
h czynnik
mocy
[%]
Efficiency
Power
Torque
TN
cos j
[Nm]
N
h factor
KrotnoϾ
pr¹du
rozruchowego
Ir/IN
Starting
current/
rated
current
IL/IN
KrotnoϾ
momentu
rozruchowego
Mr/MN
Starting
torque/
rated
torque
TL/TN
400 V
Y
[%]
0,58
0,58
0,81
0,81
0,90
0,90
1,20
1,10
1,75
1,20
2,40
1,75
3,10
2,45
4,15
0,33
0,33
0,47
0,47
0,50
0,50
0,70
0,60
1,00
0,70
1,40
1,00
1,80
1,40
2,40
58
58
60
60
61
61
64
62
59
65
67
70
73
71
75
0,68
0,68
0,62
0,62
0,82
0,82
0,82
0,72
0,90
0,80
0,86
0,75
0,83
0,78
0,88
0,31
0,31
0,41
0,41
0,63
0,63
0,86
0,61
1,32
0,84
1,93
1,24
2,60
1,85
3,70
3,7
3,7
3,9
3,9
4,0
4,0
4,4
5,2
4,0
5,4
4,4
5,8
4,7
6,0
5,5
2,3
2,3
2,7
2,7
1,9
1,9
2,0
2,8
2,2
2,8
2,0
2,9
2,7
2,8
2,6
0,47
0,47
0,66
0,66
0,90
0,90
1,10
1,10
1,40
1,20
2,25
2,75
2,25
3,70
2,95
0,27
0,27
0,38
0,38
0,50
0,50
0,60
0,60
0,80
0,70
1,30
1,60
1,30
2,10
1,70
53
53
55
55
50
50
62
62
65
66
68
71
72
71
74
0,60
0,60
0,62
0,62
0,67
0,67
0,69
0,69
0,69
0,57
0,59
0,72
0,58
0,74
0,64
0,41
0,41
0,62
0,62
0,83
0,83
1,25
1,25
1,77
1,23
2,62
3,80
2,50
5,20
3,70
3,3
3,3
3,1
3,1
3,4
3,4
3,7
3,7
3,7
4,2
3,6
3,4
4,1
4,6
5,5
1,8
1,8
1,9
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,7
2,0
1,7
2,5
1,8
2,5
0,95
1,40
1,75
2,25
2,95
2,25
0,55
0,80
1,00
1,30
1,70
1,30
33
49
51
62
65
68
0,50
0,66
0,70
0,66
0,72
0,60
0,62
1,93
2,74
3,90
5,90
3,75
1,9
2,8
2,8
3,0
3,1
4,0
2,3
1,9
1,6
2,0
1,9
2,7
D
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sg
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
56-4A-T3
56-4A-T4
56-4B-T3
56-4B-T4
63-4A-T3
63-4A-T4
63-4B-T3
63-4B-T4
71-4A-T3
71-4A-T4
71-4B-T3
80-4A-T3
80-4A-T4
80-4B-T3
80-4B-T4
0,06
0,06
0,09
0,09
0,12
0,12
0,18
0,18
0,25
0,18
0,37
0,55
0,37
0,75
0,55
0,08
0,08
0,12
0,12
0,17
0,17
0,25
0,25
0,33
0,25
0,50
0,75
0,50
1,00
0,75
1400
1400
1390
1390
1380
1380
1370
1370
1350
1400
1350
1370
1420
1370
1420
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
Sh
63-6B-T3
71-6A-T3
71-6B-T3
80-6A-T3
80-6B-T3
80-6B-T4
0,06
0,18
0,25
0,37
0,55
0,37
0,08
0,25
0,33
0,50
0,75
0,50
920
890
870
910
880
940
T4
Heating time
tE [s]
T3
T4
Masa
[kg]
Motor
weight
[kg]
2,4
2,4
2,7
2,7
1,9
1,9
2,0
2,8
2,2
3,0
2,1
3,0
2,6
2,9
2,6
50,0
40
39,5
25,8
18,2
12
10,5
7,2
20
15
14,0
11,5
11,8
8,8
6,2
-
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
4,2
4,2
5,0
5,0
6,0
6,0
7,8
8,0
9,1
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,7
2,0
1,8
2,7
1,8
2,5
80
55
50,3
41,1
41,7
20,4
16,5
20
-
35
21
18,6
14,2
19,2
11,0
11,5
2,9
2,9
3,2
3,2
3,6
3,6
4,2
4,2
4,8
4,8
5,9
7,8
7,8
9,0
9,0
6-pole motors, 1000 min-1; 50Hz
Silniki 6-biegunowe, 1000 min-1; 50Hz
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
T3
4-pole motors, 1500 min-1; 50Hz
Silniki 4-biegunowe, 1500 min-1; 50Hz
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Ex
Tb
TN
Czas
tE [s]
2-pole motors, 3000 min-1; 50Hz
50Hz
2800
2800
2810
2810
2710
2710
2770
2840
2680
2830
2720
2850
2760
2850
2780
Mmax
MN
2,3
1,9
1,6
2,1
2,0
3,0
70,5
26
22,1
30
22
-
18
4,2
4,9
5,8
7,3
8,6
8,9
Silniki w.m. 56 oferowane s¹ tylko wg wykonania “G” (IP 55)
Motors frame size 56mm are available in “G” category (IP 55)
Wszystkie silniki posiadaj¹ znak CE.
All motors are provided with CE mark.
L1
L
DW
Silniki na ³apach
Forma wykonania
IMB3
A-A
HA
H
A
GA
Foot - mounted motors
Type of construction
IMB3
AC
AC
D
A
HD
F
C
K1
AA
K
E
A
AB
CA
B
BB
Type of construction IMB3
Forma wykonania IMB3
Frame size
A
B
C
D
CA
E
F
GA
K
H
K1
DW
AA
AB
AC
BB
HA
HD
66,5
Ex Sg 56-.A
90
71
9j6
20
3h9
10,2
56-0,5
5,8
8
M20
30
110
117
92
7
176
11j6
23
4h9
12,5
63-0,5
7
10
M20
36
124
126
106
8,5
185
14j6
30
5h9
16
71-0,5
7
10
M20
45
142
141
116
8
205
80-0,5
10
36
Ex Sg 56-.B
74,5
67
Ex Sg 63-.A
100
80
40
Ex Sg 63-.B
79
65
Ex Sh 71-.A
Ex Sh 71-.B
Dimensions (mm)
Wymiary (mm)
Typ
112
90
45
125
100
50
83
19j6
99
Ex Sh 80-.B
40
6h9
T
21,5
LE
T
13
M20
55
160
157
130
9
L1
188
214
196
222
202
228
214
240
224
250
246
272
Bearings
6202 2Z
6202 2Z
6203 2Z
87
Ex Sh 80-.A
£o¿yska
L
266
292
278
304
6204 2Z
222
DW
LA
HB
A-A
AC
D
S
M
S
R
R
GA
A
45°
R
R
Flange
- mounted motors
Types of construction
IMB5, IMB14
IMB5
E
IMB14
IMB14
IMB5
L
L1
Forma wykonania IMB5
Typ
Frame size
Type of construction IMB5
Wymiary (mm)
Dimensions (mm)
Ko³nierz
Flange
P
M
N
S
D
E
F
GA
LA
T
R
DW
AC
HB
B5
120
100
80j6
7
9j6
20
3h9
10,2
8
3
0
M20
117
120
Ex SKg 56-.A
Ex SKg 56-.B
Ex SKg 63-.A
B5
140
115
95j6
10
11j6
23
4h9
12,5
9
3
0
M20
126
Ex SKh 71-.A
160
130
110j6
10
14j6
30
5h9
16
9
3,5
0
M20
141
B5
200
165
130j6
12
19j6
40
6h9
21,5
10
3,5
0
M20
157
Forma wykonania IMB14
M
Ex SKg 56-.A1
B14/1
105
85
70j6
M6
15
2,5
Ex SKg 56-.A2
B14/2
80
65
50j6
M5
12,5
2,5
M6
15
2,5
N
S
D
9j6
B14/1
105
85
70j6
E
20
F
3h9
GA
LE
10,2
T
Ex SKg 56-.B2
B14/2
80
65
50j6
M5
12,5
Ex SKg 63-.A1
B14/1
120
100
80j6
M6
14
3
Ex SKg 63-.A2
B14/2
90
75
60j6
M5
9,5
2,5
M6
14
3
11j6
Ex SKg 63-.B1
B14/1
120
100
80j6
23
4h9
12,5
B14/2
90
75
60j6
M5
9,5
2,5
Ex SKh 71-.A1
B14/1
140
115
95j6
M8
14
3
Ex SKh 71-.A2
B14/2
105
85
70j6
M6
12
2,5
Ex SKh 71-.B1
B14/1
14
3
14j6
140
115
95j6
30
5h9
16
M8
Ex SKh 71-.B2
B14/2
105
85
70j6
M6
12
2,5
Ex SKh 80-.A1
B14/1
160
130
110j6
M8
14
3,5
Ex SKh 80-.A2
B14/2
120
100
80j6
M6
12
3
19j6
Ex SKh 80-.B2
202
228
214
240
6202 2Z
224
250
246
272
6203 2Z
266
292
278
304
6204 2Z
B14/1
160
130
110j6
B14/2
120
100
80j6
M8
M6
Producent zastrzega sobie mo¿liwoœæ zmian danych zawartych
w karcie katalogowej wynikaj¹cych z ci¹g³ego doskonalenia wyrobu.
40
6h9
21,5
14
12
R
DW
AC
HB
0
M20
117
120
£o¿yska
L
L1
188
214
196
222
202
228
214
240
224
250
246
272
266
292
278
304
Bearings
6202 2Z
2,5
Ex SKg 63-.B2
Ex SKh 80-.B1
6202 2Z
Dimensions (mm)
P
Ex SKg 56-.B1
214
222
Bearings
Type of construction IMB14
Wymiary (mm)
Ko³nierz
Flange
Frame size
188
196
142
Ex Skh 80-.B
Typ
£o¿yska
L1
134
Ex SKh 71-.B
Ex Skh 80-.A
L
122
Ex SKg 63-.B
B5
M
P
N
P
N
A
45°
F
Silniki ko³nierzowe
Formy wykonania
IMB5, IMB14
0
0
0
M20
M20
M20
126
141
157
122
6202 2Z
134
6203 2Z
6204 2Z
142
3,5
3
As part of our development program, we reserve the right
to alter or amend any of the specifications without giving prior notice.
Silniki szeregu Ex s¹ trójfazowymi, asynchronicznymi silnikami przeciwwybuchowymi, budowy wzmocnionej, przystosowanymi do pracy
w przestrzeniach zagro¿onych wybuchem o atmosferze ³atwopalnego gazu G lub ³atwopalnego py³u D, innych ni¿ kopalnie metanowe
(grupa urz¹dzeñ II wg ATEX, kategoria urz¹dzeñ 2 wg ATEX, do zastosowania w strefie 1 i strefie 21).
Strefa 1 / 21 - strefa, w której wystêpuje prawdopodobieñstwo pojawienia siê atmosfer wybuchowych, spowodowanych przez gazy, pary, mg³y lub py³y.
Klasyfikacja klas temperaturowych w zale¿noœci od temperatury samozapalenia mieszaniny wybuchowej
Temperatura samozapalenia mieszaniny
wybuchowej w °C
Klasy temperaturowe
powy¿ej 450
od 300 do 450
od 200 do 300
od 135 do 200
Max temperatura silnika w °C
T1
T2
T3
T4
450
300
200
135
Kategorie urz¹dzeñ do pracy w atmosferach wybuchowych spowodowanych przez gazy, pary, mg³y lub py³y
Kategoria urz¹dzeñ
Strefa
0
1
2
1
2
3
Kategoria urz¹dzeñ
Strefa
Oznaczenie
II 1 G
II 2 G
II 3 G
20
21
22
Oznaczenie
1
2
3
II 1 D
II 2 D
II 3 D
Oznakowanie urz¹dzeñ przeciwwybuchowych
1
1
II 2 G Ex e II T3 - T4
2
3
4
5
6
7
10
II 2 D Ex tD A21 IP65 T xxx°C
2
3
4
5
6
8
9
10
Oznakowanie urz¹dzeñ zgodnie
z Dyrektyw¹ 94/9/WE (ATEX)
Oznakowanie wymagane przez normy
zgodne z ATEX i IECEx
1 symbol ochrony przeciwwybuchowej
5 produkt odpowiada jednemu lub wiêcej typom
zabezpieczeñ, które s¹ przedmiotem norm
wymienionych w wymaganiach norm ogólnych
2 grupa urz¹dzenia wg ATEX (do stosowania
w obszarach zagro¿onych)
3 kategoria urz¹dzenia wg ATEX (do stosowania
w strefie 1 i strefie 21)
6 typ ochrony zastosowanej do ³atwopalnego
gazu / ³atwopalnego py³u
7 grupa gazu
4 zastosowanie: ³atwopalny gaz/opary gazu (G)
lub ³atwopalne substancje py³owe (D)
8 kategoria obszaru
9 stopieñ ochrony
10 klasa temperaturowa (dla gazów) / maksymalna
temperatura powierzchni (dla py³ów)
W konstrukcji silników zastosowano dodatkowe œrodki zapewniaj¹ce zwiêkszone bezpieczeñstwo wobec mo¿liwoœci powstania nadmiernej
temperatury, wystêpowania ³uków i iskier zarówno wewn¹trz silnika jak i na jego elementach zewnêtrznych w czasie normalnej pracy.
Silniki spe³niaj¹ klasê temperaturow¹:
T3 - tzn. maksymalna temp. dowolnej czêœci silnika w warunkach najbardziej niekorzystnych, lecz dopuszczalnych, nie przekracza 200°C
T4 - tzn. maksymalna temp. dowolnej czêœci silnika w warunkach najbardziej niekorzystnych, lecz dopuszczalnych, nie przekracza 135°C
Klasa temperaturowa silnika jest zale¿na od rodzaju atmosfery wybuchowej otaczaj¹cej silnik.
Silniki s¹ przeznaczone do pracy w po³o¿eniu poziomym. Mog¹ one równie¿ pracowaæ w pozycji pionowej, z koñcówk¹ wa³ka skierowan¹ w dó³ lub
górê, pod warunkiem, ¿e obci¹¿enie wzd³u¿ne ³o¿ysk bêdzie niedu¿e, pochodz¹ce od ciê¿aru w³asnego wirnika, ko³a pasowego lub zêbatego, wzglêdnie
lekkiego sprzêg³a lub wentylatora zamocowanego na wale silnika.
ATEX 94/9/WE
Ka¿dy silnik wykonany jest zgodnie z wymaganiami
Dyrektywy ATEX 94/9/WE oraz posiada zaœwiadczenie
potwierdzaj¹ce zgodnoœæ wykonania z tymi
wymaganiami.
Typ Sg56.-
KDB 07 ATEX057 dla klasy temp. T3/T4
Typ Sg63.-
KEMA 03 ATEX2176 dla klasy temp. T3
KEMA 03 ATEX2177 dla klasy temp. T4
Typ Sh71.-
KEMA 03 ATEX2178 dla klasy temp. T3
KEMA 03 ATEX2179 dla klasy temp. T4
Typ Sh80.-
KEMA 03 ATEX2180 dla klasy temp. T3
KEMA 03 ATEX2181 dla klasy temp. T4
SPOSÓB ZAMAWIANIA
W zamówieniu nale¿y podaæ:
Pe³ne okreœlenie typu zgodnie z oznaczeniami
w katalogu
Grupa wybuchowoœci, grupa urz¹dzeñ,
numer strefy zagro¿enia
Moc znamionow¹
Prêdkoœæ znamionow¹
Rodzaj pracy
Napiêcie zasilania
Czêstotliwoœæ
Formê wykonania
Stopieñ ochrony
Liczbê sztuk
Explosion-proof increased safety motors are adapted for use in flammable Gas/Vapour (G) or Combustible Dust Substances (D)
other than methane mines, (equipment group II ATEX , equipment category 2 ATEX in zone 1 / 21 of danger).
Zone 1 / 21 - covers areas in which the occasional occurrence of an explosive atmosphere due to the presence of gases, vapours, mists or dust is likely.
Classification of temperature classes according to the ignition temperature of explosive atmosphere
Temperature class
Ignition temperature of explosive
atmosphere [°C]
Above 450
300 - 450
200 - 300
135 - 200
Max. temperature of motor [°C]
T1
T2
T3
T4
450
300
200
135
Apparatus for hazardous areas with the presence of explosive dusts, gases, vapors or mists
Apparatus category
Zone
0
1
2
Apparatus category
Zone
Marking
1
2
3
II 1 G
II 2 G
II 3 G
20
21
22
Marking
1
2
3
II 1 D
II 2 D
II 3 D
Marking of explosion-protected apparatus
1
1
II 2 G Ex e II T3 - T4
2
3
4
5
6
7
10
II 2 D Ex tD A21 IP65 T xxx°C
2
3
4
5
6
Specific ATEX markings
1 specific marking of explosion protection
2 equipment Group ATEX (for use in hazardous
areas)
3 equipment Category ATEX (for use in Zone
1 and Zone 21 areas category)
4 for use in flammable Gas/Vapour (G)
Or Combustible Dust Substances (D)
8
9
10
Marking required by the standards used under
ATEX and IECEx
5 indicates that the product corresponds to one
or more of the types of protection which are
subject of the specific standards listed in general
requirements standards
6 Indicates the type of protection used for flammable
gas / combustible dust
7 gas group
8 areas category
9 ingress protection level
10 temperature class (for flammable gas) / maximum
surface temperature (for combustible dust)
The motors are manufactured in a way that there is increased safety in case of presence of excessive temperature, existence of arcs and sparks both
inside the motor and on its surface during normal work.
Motors are designed for temperature class T3 which means that the maximal temperature of any part of the motor can not exceed + 200°C
(under the most unfavorable but permissible conditions) or for temperature class T4 maximal temperature can not exceed + 135°C.
The temperature class depends on the kind of explosive atmosphere which surrounds the motor.
Motors are intended to work in a horizontal position of the shaft.
They can work in perpendicular position with the shaft end downwards or upwards provided the axial load of the bearings is not too large and comes
from the weight of a rotor, a pulley, a toothed wheel, relatively light clutch or the fan which is fixed on the motor shaft.
ATEX 94/9/EC
Each motor are manufactured according to
requirements of ATEX Directive 94/9/EC and has
a certificate of conformity with the documentation.
Type Sg56.-
KDB 07 ATEX057 for temperature class T3/T4
Type Sg63.-
KEMA 03 ATEX2176 for temperature class T3
KEMA 03 ATEX2177 for temperature class T4
Type Sh71.-
KEMA 03 ATEX2178 for temperature class T3
KEMA 03 ATEX2179 for temperature class T4
Type Sh80.-
KEMA 03 ATEX2180 for temperature class T3
KEMA 03 ATEX2181 for temperature class T4
ORDERING INFORMATION
Orders for motors should specify:
Motor type designation
Equipment group, explosion group, zone of danger
Rated output
Rated speed
Operating duty
Supply voltage
Frequency
Mounting arrangements
Degree of protection
Other details of out-of-catalogue or special version
Number of pieces
K.K. 44/10